ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

William Shakespeare 137
That heaven and earth may strike their sounds together,
Applauding our approach. %
[Exeunt.]
[Sentinels at their Post.]
SCENE IX. CAESAR'S CAMP.
FIRST SOLDIER.
If we be not reliev'd within this hour,
We must return to thecourt of guard: the night
Is shiny; and they say we shall embattle
By the second hour i' the morn.
SECOND SOLDIER.
A shrewd one to's.
[Enter ENOBARBUS.]
ENOBARBUS.
THIRD SOLDIER.
What man is this?
SECOND SOLDIER.
This last day was
O, bear me witness, night.--
Stand close and list him.
ENOBARBUS.
Be witness to me, O thou blessed moon,
When men revolted shall upon record
Bear hateful memory, poor Enobarbus did
Before thy face repent!--
bear: ours, endurer, produire, souffrir,
subir, mettre au monde, baissier,
porter, faire naître, supporter.
blessed: béni, bénis, bénîtes, bénirent,
bénit, bénîmes, bienheureux.
enter: entrer, entre, entrons, entrez,
entrent, entres, introduire, entrer
dans, inscrire, introduis,
introduisons.
guard: garde, protéger, garder,
gardien, contrôleur, préserver,
protecteur, dispositif de protection,
French
arrière, chef de train, protection.
hateful: odieux, haïssable.
heaven: ciel, paradis.
hour: heure.
list: liste, énumérer, lister, inventaire,
répertoire.
memory: mémoire, souvenir.
morn: matin.
return: retour, revenir, rentrée,
retourner, revenu, renvoyer, rendre,
rente, rentabilité, déclaration,
rendement.
revolted: révolté.
shiny: brillant, luisant.
shrewd: sagace, avisé, perspicace.
sounds: sonne, sons.
strike: grève, frapper, heurter,
toucher, forer, battre, saisir,
rencontrer, s'allumer, atteindre,
parvenir.
thou: tu, vous, toi.
thy: ton.
witness: témoin, être présent, assister,
témoigner.