ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

122
Antony and Cleopatra
We mean to fight.--Within our files there are
Of those that serv'd Mark Antony but late,
Enough to fetch him in. See it done:
And feast the army; we have store to do't,
And they have earn'd the waste. Poor Antony!
[Exeunt.]
SCENE II. ALEXANDRIA. A ROOM IN THE PALACE. %
[Enter ANTONY, CLEOPATRA, ENOBARBUS, CHARMIAN, IRAS,
ALEXAS, and others.]
ANTONY.
He will not fight with me, Domitius?
ENOBARBUS.
ANTONY.
Why should he not?
No.
ENOBARBUS.
He thinks, being twenty times of better fortune,
He is twenty men to one.
ANTONY.
To-morrow, soldier,
By sea and land I'll fight; or I will live,
Or bathe my dying honour in the blood
Shall make it live again. Woo't thou fight well?
ENOBARBUS.
I'll strike, and cry 'Take all.'
French
alexandria: Alexandrie.
lutte, luter, lutter.
army: armée, armée militaire. files: fichiers.
bathe: baigner, baignez, baignent, honour: honneur, honorer.
baignons, baigne, baignes, se baigner. poor: pauvre, mauvais, misérable,
cry: pleurer, cri, crier, vagir.
maigre, méchant, malheureux, mal,
dying: mourant, décédant.
faible, médiocre.
feast: fête, banqueter, festin.
sea: mer, marin.
fetch: apporter, amener, amène, store: magasin, boutique, stocker,
amènent, amènes, amenez, amenons, entrepôt, entreposer, mémoire,
apporte, apportes, apportez,
emmagasiner, ôter, enlever, réserve,
apportent.
conserver.
fight: combattre, combat, batailler, strike: grève, frapper, heurter,
toucher, forer, battre, saisir,
rencontrer, s'allumer, atteindre,
parvenir.
thinks: pense.
thou: tu, vous, toi.
twenty: vingt.
waste: gaspiller, déchets, gaspillons,
gaspille, gaspillent, gaspilles,
gaspillez, gaspillage, dissiper, déchet,
perte.