ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

May be a coward's; whose ministers would prevail
Under the service of a child as soon
As i' the command of Caesar: I dare him therefore
To lay his gay comparisons apart,
And answer me declin'd, sword against sword,
Ourselves alone. I'll write it: follow me. %
[Exeunt ANTONY and EUPHRONIUS.]
EUPHRONIUS.
Yes, like enough high-battled Caesar will
Unstate his happiness, and be stag'd to the show
Against a sworder.--I see men's judgments are
A parcel of their fortunes; and things outward
Do draw the inward quality after them,
To suffer all alike. That he should dream,
Knowing all measures, the full Caesar will
Answer his emptiness!--Caesar, thou hast subdu'd
His judgment too.
[Enter an ATTENDANT.]
ATTENDANT.
A messenger from Caesar.
CLEOPATRA.
What, no more ceremony?--See, my women!--
Against the blown rose may they stop their nose
That kneel'd unto the buds.--Admit him, sir.
[Exit ATTENDANT.]
ENOBARBUS.
[Aside.]
Mine honesty and I begin to square.
The loyalty well held to fools does make
Our faith mere folly:--yet he that can endure
alike: semblable, pareil.
blown: soufflé.
command: commande,
commandement, commander, ordre,
ordonner, enjoindre, sommer,
instruction, ordre de commande.
dare: oser, aventurer, ose, osons, osez,
oses, osent, aventurez, aventures,
aventurent, aventure.
endure: endurer, supporter, endurez,
endurent, supportent, supportons,
endurons, supportez, supportes,
William Shakespeare 111
French
endure, endures.
exit: sortie, issue, sortir, descendre,
donner, aboutir, instruction de sortie.
gay: gai, joyeux, homosexuel, enjoué.
happiness: bonheur, félicité.
honesty: honnêteté.
inward: intérieur, vers l'intérieur.
judgment: arrêt, jugement.
loyalty: loyauté, fidélité, loyalisme.
measures: mesures.
mere: pur, seul, simple.
messenger: messager, coursier,
messagère.
parcel: paquet, colis, lot, parcelle.
quality: qualité, propriété.
rose: rose.
stop: arrêter, arrêtez, arrête, arrêtes,
arrêtent, arrêtons, arrêt, cesser,
cessent, cessez, cessons.
suffer: souffrir, souffre, souffrons,
souffrent, souffres, souffrez, endurer,
subir, subissez, subissent, subis.
sword: épée, sabre, glaive.
thou: tu, vous, toi.