ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

CHARMIAN.
Madam,--
IRAS.
Madam, O good empress,--
EROS.
Sir, sir,--
ANTONY.
Yes, my lord, yes;--he at Philippi kept
His sword e'en like a dancer; while I struck
The lean and wrinkled Cassius; and 'twas I
That the mad Brutus ended; he alone
Dealt on lieutenantry, and no practice had
In the brave squares of war: yet now--no matter. %
CLEOPATRA.
Ah, stand by.
EROS.
The queen, my lord, the queen!
IRAS.
Go to him, madam, speak to him:
He is unqualitied with very shame.
CLEOPATRA.
Well then,--sustain me.--O!
EROS.
Most noble sir, arise; the queen approaches:
Her head's declin'd, and death will seize her, but
Your comfort makes the rescue.
ANTONY.
I have offended reputation,--
A most unnoble swerving.
arise: naître, naissons, naissez, nais,
naissent, se soulever, surgir, se lever.
brave: courageux, vaillant, brave.
comfort: confort, consoler,
consolation, réconfort, réconforter.
dancer: danseur, danseuse.
ended: terminé.
lean: maigre, appuyer, accoter, mince,
s'adosser, s'accoter, adosser.
lord: seigneur, monsieur.
mad: fou, agité, aberrant, enragé.
makes: fait, rend.
William Shakespeare 105
French
noble: noble, élevé.
offended: offensai, offensèrent,
offensâtes, offensa, offensas,
offensâmes, offensé, insulté,
insultâtes, insultas, insultâmes.
practice: pratique, exercice, pratiquer,
appliquer, clientèle, usage, cabinet.
queen: reine, dame.
rescue: sauver, sauvetage, secours,
délivrance.
seize: saisir, saisissez, saisissent, saisis,
saisissons, agripper, attraper,
agrippes, agrippez, agrippent,
agrippe.
shame: honte, pouah, vergogne.
sir: monsieur.
speak: parler, parles, parlons, parle,
parlez, parlent.
squares: carrés.
stand: stand, être debout, échoppe,
kiosque, support, pied, peuplement,
position, socle, surgir, se dresser.
sword: épée, sabre, glaive.
wrinkled: ridé.