ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
102<br />
Antony and Cleopatra<br />
ENOBARBUS.<br />
That I beheld:<br />
Mine eyes did sicken at the sight, and could not<br />
Endure a further view. %<br />
SCARUS.<br />
She once being loof'd,<br />
The noble ruin of her magic, Antony,<br />
Claps on his sea-wing, and, like a doting mallard,<br />
Leaving the fight in height, flies after her:<br />
I never saw an action of such shame;<br />
Experience, manhood, honour, ne'er before<br />
Did violate so itself.<br />
ENOBARBUS.<br />
[Enter CANIDIUS.]<br />
Alack, alack!<br />
CANIDIUS.<br />
Our fortune on the sea is out of breath,<br />
And sinks most lamentably. Had our general<br />
Been what he knew himself, it had gone well:<br />
O, he has given example for our flight<br />
Most grossly by his own!<br />
ENOBARBUS.<br />
Ay, are you thereabouts?<br />
Why, then, good night indeed.<br />
CANIDIUS.<br />
Toward Peloponnesus are they fled.<br />
SCARUS.<br />
'Tis easy to't; and there I will attend<br />
What further comes.<br />
comes: vient.<br />
easy: facile.<br />
enter: entrer, entre, entrons, entrez,<br />
entrent, entres, introduire, entrer<br />
dans, inscrire, introduis,<br />
introduisons.<br />
example: exemple, ex, modèle.<br />
fight: combattre, combat, batailler,<br />
lutte, luter, lutter.<br />
fled: fuîtes, fuit, fuis, fuirent, fuîmes,<br />
fui, échappâtes, échappé, échappas,<br />
échappâmes, échappai.<br />
French<br />
flies: vole.<br />
ravager.<br />
fortune: fortune, sort, destinée, destin. sea: mer, marin.<br />
grossly: de manière brute, de façon sicken: écoeurer, écoeure, écoeurent,<br />
brute, grossièrement.<br />
écoeures, écoeurez, écoeurons.<br />
height: hauteur, altitude, taille. sight: vue, spectacle, visée, air,<br />
honour: honneur, honorer.<br />
apparence, allure, aspect, apercevoir,<br />
lamentably: de manière déplorable, de mire.<br />
façon déplorable.<br />
sinks: enfonce, éviers, lourds.<br />
magic: magie, magique.<br />
violate: violer, violes, violez, violons,<br />
manhood: virilité.<br />
viole, violent, attenter, enfreindre,<br />
noble: noble, élevé.<br />
ruin: ruine, ruiner, abîmer, abaisser,<br />
enfreignez, enfreignons, enfreignent.