ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

96
Antony and Cleopatra
Appear there for a man. Speak not against it;
I will not stay behind. %
ENOBARBUS.
Nay, I have done.
Here comes the emperor.
[Enter ANTONY and CANIDIUS.]
ANTONY.
Is it not strange, Canidius,
That from Tarentum and Brundusium
He could so quickly cut the Ionian sea,
And take in Toryne?--You have heard on't, sweet?
CLEOPATRA.
Celerity is never more admir'd
Than by the negligent.
ANTONY.
A good rebuke,
Which might have well becom'd the best of men
To taunt at slackness.--Canidius, we
Will fight with him by sea.
CLEOPATRA.
CANIDIUS.
Why will my lord do so?
ANTONY.
By sea! what else?
For that he dares us to't.
ENOBARBUS.
So hath my lord dar'd him to single fight.
CANIDIUS.
Ay, and to wage this battle at Pharsalia,
Where Caesar fought with Pompey. But these offers,
battle: bataille, combat, lutte.
comes: vient.
cut: couper, coupure, trancher, tailler,
hacher, coupé, coupe, découper,
balafre, tondre, réduction.
dares: ose, aventure.
fight: combattre, combat, batailler,
lutte, luter, lutter.
fought: combattu, combattit,
combattis.
heard: entendîmes, entendîtes,
entendu, entendit, entendirent,
French
entendis, ouï, ouïs.
lord: seigneur, monsieur.
negligent: négligent, distrait, étourdi.
quickly: rapidement, vite, de manière
rapide, de façon rapide.
sea: mer, marin.
single: célibataire, unique, simple,
seul, individuel, individuelle.
speak: parler, parles, parlons, parle,
parlez, parlent.
stay: séjour, rester, restons, restent,
restes, restez, reste, étai, hauban,
demeurer, séjourner.
strange: étrange, singulier, drôle,
étranger, bizarre.
sweet: doux, sucré, bonbon, suave,
friandise, gentil, dessert.
taunt: sarcasme.
wage: salaire, appointements, gaine,
paie.