دریافت متن کتاب
دریافت متن کتاب
دریافت متن کتاب
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
لوا ﻞﺼﻓ<br />
ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ<br />
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺎﺑ ( ﻱﺩﻼﻴﻣ ۱۸۵۱ = ﻲﺴﻤﺷ ۱۲۳۰ = ﻱﺮﻤﻗ ﻱﺮﺠﻫ ۱۲۶۸)<br />
ﺭﻮﻀﺣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﺝﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫﻱ<br />
ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺐﻠﻃﻭﺍﺩ ﻪﻛ ﺲﻛﺮﻫ<br />
١٠<br />
ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﺭﺍﺩ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﺗ<br />
ﺯﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻚﺷﺰﭘ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻧ<br />
ﻲﺻﺎﺧ ﺱﻼﻛ ﻭ<br />
ﺖﻤﻜﺣ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻭ ﻮﺤﻧ ﻭ ﻑﺮﺻ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻦﻤﺿ<br />
ﻪﺑ<br />
،ﺪﻧﺩﻮﺑ<br />
ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻪﻛ<br />
ﻭ<br />
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ<br />
،ﻪﻴﻟﻭﺍ<br />
ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ ﻲﻃ ﺯﺍ ﺲﭘ<br />
،ﻲﻤﻳﺪﻗ<br />
ﻱﺎﻫﻲﺷﺎﺑﻢﻴﻜﺣ<br />
ﻭ ﺀﺎﺒﻃﺍ<br />
ﻱﻪﻤﻜﺤﻣ<br />
ﻭ ﺐﻄﻣ ﺭﺩ<br />
ﻪﻛﻥﺁ<br />
،ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ<br />
،ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﺐﻃ<br />
،ﻲﻬﻟﺍ<br />
ﻢﻫ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺐﺘﻛ ﺩﻮﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻭ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘﻲﻣ<br />
ﺐﻃ ﻲﻠﻤﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔﺍﺮﻓ<br />
ﺐﺴﻛ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﻋﺩﺍﺭ ﻭ ﻊﻧﺎﻣ ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺴﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﺲﻛ ﺮﻫ<br />
،ﺮﮕﻳﺩ<br />
ﺕﺭﺎﺒﻋﻪﺑ<br />
. ﺪﻧﺍﻮﺧﻲﻣ<br />
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺐﻴﺒﻃ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ،ﻡﺎﻧﺐﺣﺎﺻ<br />
ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﺮﻀﺤﻣ ﺯﺍ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ<br />
( ۱)<br />
. ﺩﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻂﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﻓﺮﮔ<br />
ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ،ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﺭﺍﺩ<br />
ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ<br />
ﻖﺸﻣ ﻱﺎﻫﻪﺘﺷﺭ<br />
ﺎﻫﺪﻌﺑ<br />
( ﻲﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ)<br />
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ<br />
ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﺭﺍﺩ<br />
ﻱﻪﺳﺭﺪﻣ<br />
. ﺖﺷﺍﺩ ﻥﺪﻌﻣ ﻢﻠﻋ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﺍﻭﺩ ﻢﻠﻋ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﺐﻃ ﻭ ﻪﺳﺪﻨﻫ ﻭ ﻡﺎﻈﻧﻩﺩﺎﻴﭘ<br />
ﻪﺑ ( ﻲﺷﺎﻘﻧ)<br />
ﺎﺒﻳﺯ ﻱﺎﻫﺮﻨﻫ ﻭ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ( ﻪﻧﺎﺨﭘﻮﺗ ـ ﺭﺍﻮﺳ ـ ﻩﺩﺎﻴﭘ)<br />
ﻚﻳﺯﻮﻣ ﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫﻪﺘﺷﺭ<br />
ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺀﺎﺒﻃﺍ ﻱﺭﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﺮﻈﻧ<br />
ﺯﺍ ﻥﺎﮕﺘﺧﻮﻣﺁﺶﻧﺍﺩ<br />
،ﺪﻧﺩﺮﻛﻲﻤﻧ<br />
ﺖﻴﻌﺒﺗ<br />
،ﺖﺷﺍﺩ<br />
ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ<br />
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
،ﻲﺟﺭﺎﺧ<br />
ﺖﺤﺗ ﺐﻃ ﻪﭼﺮﮔ<br />
. ﺪﺷ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﻥﺁ<br />
ِﻢﻠﻌﻣ ﺱﺭﺩ ﺮﻫ ﻲﺘﺣ ﻭ ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻭ ﻥﻭﺪﻣ ﹰﻼﻣﺎﻛ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ<br />
ﺍﺭ ﻢﻳﺪﻗ ﺐﻃ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺯﺍ ﻝﻭﺍ ﻱﺎﻫﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛﻥ<br />
ﺎﻨﭼ<br />
ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻪﻛﻲﻟﺎﺣ<br />
ﺭﺩ<br />
ﺭﺩ ﻪﻛ<br />
ﺖﻓﺮﮔﻲﻣ<br />
ﺮﺑ ﺭﺩ<br />
ﺍﺭ ﻲﻟﺎﻋ<br />
،ﺪﻧﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﺭﺍﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻭ<br />
ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻥﺎﭘﺎﭘ ﺎﺗ ﻭ ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻉﻭﺮﺷ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ<br />
( ۲)<br />
ﻲﻜﻳ ﺭﺩ ﻢﻠﭙﻳﺩ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻟﺎﺳ ۱۲ ﺎﺗ ۷ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻚﻳ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﻼﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﻪﺠﻴﺘﻧ<br />
ﺭﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
. ﺪﻧﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﺭﺍﺩ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻱﺎﻫﺱﻼﻛ<br />
ﺯﺍ<br />
ﻱﻪﺘﺷﺭ<br />
ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﺐﻠﻃﻭﺍﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺁ<br />
ﺐﻟﺎﺟ ﺕﺎﻜﻧ ﺯﺍ
١١<br />
ﻱﺮﺗﻚﻳﺩﺰﻧ<br />
ﻩﺍﺭ ﻥﺪﺷﺐﻴﺒﻃ<br />
ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺮﻳﺯ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
،ﺖﺷﺍﺪﻧ<br />
ﺐﻠﻃﻭﺍﺩ ﻲﺘﺣ ﻲﻫﺎﮔ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻢﻛ<br />
ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﺭﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻬﭼ ﺐﻄﻣ ،ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﺭﺍﺩ<br />
ﺐﻃ ﻱﻪﺒﻌﺷ<br />
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ؛ﺖﺷﺍﺩ<br />
ﺩﻮﺟﻭ<br />
ﺭﺎﻬﭼ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺖﺑﺎﺒﻃ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻢﻜُﺣ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺯﺮﺒﻣ ﻱﺎﺒﻃﺍ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ<br />
ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺬﺧﺍ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻱﺮﺗﻩﺎﺗﻮﻛ<br />
ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻥﺪﺷﺐﻴﺒﻃ<br />
ﺐﻠﻃﻭﺍﺩ ( ﺐﻄﻣ)<br />
ﻥﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ<br />
ﺭﺍﻮﻤﻫ ﺩﻮﺧ<br />
ﻞﻴﻟﺩ<br />
ﺭﻮﺑﺰﻣ ﺐﺗﺎﻜﻣ<br />
ﺯﺍ ﺲﭘ<br />
ﺭﺩ ﻲﻨﻌﻳ<br />
ﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﻦﻴﻤﻫ<br />
ﺐﺘﻜﻣ<br />
ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺒﻧ ﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﺯﺍﻮﺟ ﻭ ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ ﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﻭ ﺏﺎﺴﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ<br />
ﺮﺑ<br />
ﺍﺭ ﻪﺳﺭﺪﻣ ﺭﺩ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺞﻧﺭ ﻭ ﺪﻧﺩﺮﻛﻲﻣ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﺭ ﻦﻳﺍ<br />
( ۳)<br />
. ﺪﻧﺍﻩﺩﺍﺩﻲﻣ<br />
ﻢﻫ ﻲﭘﺎﭼ ﻱﺎﻫﻖﻳﺪﺼﺗ<br />
ﻲﻫﺎﮔ<br />
ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﻳﻮﮔ<br />
ﺖﺑﺎﺒﻃ<br />
؛ﺪﻨﺘﺧﺎﺳﻲﻤﻧ<br />
: ﺯﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺕﺭﺎﺒﻋ<br />
ﺀﺎﺒﻃﻻﺍ ﻦﻤﺗﻮﻣ ﻥﺎﺧ ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟﺍﻦﻳﺯ<br />
ﺍﺯﺮﻴﻣ ﺐﻄﻣ ـ<br />
ﻲﻣﺍﺮﻬﺑ ﻥﺎﺧ ﻦﺴﺤﻟﺍﻮﺑﺍ ﺍﺯﺮﻴﻣ ﺐﻄﻣ ـ ۲<br />
ﺀﺎﺒﻃﻻﺍ ﻢﻇﺎﻧ<br />
ﻥﺎﺧﺮﺒﻛﺍﻲﻠﻋ<br />
ﺍﺯﺮﻴﻣ ﺐﻄﻣ ـ<br />
ﺀﺎﻤﻜﺤﻟﺍﻡﺎﻈﻧ<br />
ﻥﺎﺧﻦﻴﺴﺣ<br />
ﺪﻴﺳ ﺍﺯﺮﻴﻣ ﺐﻄﻣ ـ<br />
ﺎﺗ ﻲﺘﺣ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻲﻤﻈﻧﻲﺑ<br />
ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻦﻳﺍ<br />
،ﺖﻴﻃﻭﺮﺸﻣ<br />
ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻢﻴﻧﻭ<br />
ﻩﺎﻣﻚﻳ<br />
ﻪﻛﻥﺁ<br />
ﺎﺗ ﺖﺷﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ<br />
ﻪﺑ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﻱﻪﻠﻴﻠﺟ<br />
ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻱﺍﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
،ﻱﺮﻤﻗ<br />
ﻱﺮﺠﻫ<br />
۱<br />
۳<br />
۴<br />
،ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﺭﺩ<br />
ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﺭﺍﺩ<br />
ﺲﻴﺳﺄﺗ<br />
۱۳۲۴<br />
ﻥﺎﺒﻌﺷ ﻩﺎﻣ<br />
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻥﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ﺎﺑ ﻥﺍﺩﺮﮔﺎﺷ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺭﺮﻘﻣ ﺭﺎﺑﻦﻴﻟﻭﺍ<br />
ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺭ ﻊﺒﻃ<br />
ﺩﺭﺍﻭ ( ﺩﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳﻪﺳ<br />
ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻭﺩ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ)<br />
ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ<br />
ﻝﻭﺍ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻝﺩﺎﻌﻣ<br />
ﻭ ﻪِّﻴﻬﺗ<br />
ﻱﻪﻘﺒﻃ<br />
ﻡﺎﻧﻪﺑ<br />
ﻪﻟﺎﺳﻭﺩ<br />
ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺭﺩ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ<br />
ﻭ<br />
. ﺪﻧﻮﺷ<br />
ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﺭﺍﺩ<br />
ﻱﻪﻟﺎﺳﺭﺎﻬﭼ<br />
ﻲﻟﺎﻋ ﻱﻪﺳﺭﺪﻣ<br />
ﻪﺑ ( ﻝﺎﺳﻪﺳ<br />
ﹰﺎﻌﻤﺟ ) ﻲﻄﺳﻭ ﻱﻪﻘﺒﻃ<br />
ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﮕﻳﺩ ﻝﺎﺳﻚﻳ<br />
. ﺪﻧﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺪﻌﻣ<br />
ﻭ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ<br />
ﻱﻪﻟﺎﺳﻪﺳ<br />
ﻲﻟﺎﻋ ﻱﻪﺳﺭﺪﻣ<br />
ﺎﻳ ﺐﻃ<br />
ﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻲﻧﻭﺪﻣ ﻭ ﻢﻈﻨﻣ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺐﻃ ﻱﻪﻟﺎﺳﺭﺎﻬﭼ<br />
ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
،ﻥﺎﻣﺯ<br />
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ<br />
ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻩﻭﻼﻋﻪﺑ<br />
ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻲﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻭ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﻣﺁ ﺬﻏﺎﻛ ﻱﻭﺭ ﻂﻘﻓ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ( ﻕ.<br />
ـﻫ)<br />
۱۳۲۴ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺐﻃ<br />
ﻱﻪﺳﺭﺪﻣ<br />
( ۴)<br />
. ﺪﻴﺷﻮﭙﻧ ﻞﻤﻋ ﻱﻪ<br />
ﻣﺎﺟ ( ﻱﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ۱۳۱۹ ﻝﺎﺳ)<br />
ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺳ ﺞﻨﭘﻭ<br />
ﻲﺳ ﺎﺗ ﺮﻜﻓ<br />
ﻲﻤﻬﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ،۱۳۱۹<br />
ﺎﺗ ﻱﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻱﺮﺠﻫ ۱۲۹۰ ﻱﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﺭﺎﺑﻦﻴﻟﻭﺍ<br />
ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ۱۲۹۷ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻲﺘﺣ<br />
ﻲﻃ ﺭﺩ<br />
١٢<br />
ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﻣﺍ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ<br />
ﻥﺁ ﺱﻮﺋﺭ ﻪﻛ ﺪﻣﺁ ﻞﻤﻋﻪﺑ<br />
ﻥﺁ ﺭﺩ ﻲﺗﺎﺣﻼﺻﺍ ﻭ ﺪﺷﻩﺪﻧﺍﻮﺧ<br />
ﺐﻃ<br />
ﻱﻪﺳﺭﺪﻣ<br />
ﻡﺎﻧﻪﺑ<br />
. ﺩﻮﺑ<br />
(P.C.N.) ﻥﺍ.<br />
ﺙ<br />
. ﭖ ﻥﺁ ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺱﻼﻛ<br />
ﺐﻃ ﺱﻼﻛ<br />
: ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ<br />
ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﺕﺎﺣﻼﺻﺍ<br />
۵ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺐﻃ<br />
ﻱﻪﺳﺭﺪﻣ<br />
ـ<br />
( ﺀﺎﻤﻜﺤﻟﺍﻥﺎﺴﻟ<br />
ﺮﺘﻛﺩ ﻭ ﺪﻤﺘﻌﻣ<br />
ﻥﺎﺧﻦﻴﺴﺣ<br />
ﺮﺘﻛﺩ<br />
،ﻪﻟﻭﺪﻟﺍﻥﺎﻤﻘﻟﺮﺘﻛﺩ)<br />
ﻡﺎﻨﺑ ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ<br />
ﺯﺍ ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ـ<br />
ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻱﻪﻧﺎﺨﻀﻳﺮﻣ<br />
ﺭﺩ ﺯﻭﺭ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺱﻭﺭﺩ ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ<br />
ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻲﻟﺎﺤﻛ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﺟ ـ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺽﺍﺮﻣﺍ ﺭﺩ ﻢﺠﻨﭘ ﻭ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﻡﻮﺳ ﻱﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
،ﻱﺮﻤﻗ<br />
ﻱﺮﺠﻫ<br />
۱۳۲۲<br />
ﻝﺎﺳ ﺯﺍ<br />
۱<br />
۲<br />
ﻦﻴﻠﺼﺤﻣ ﻪﺑ<br />
. ﺪﻧﺩﺍﺩﻲﻣ<br />
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ<br />
،ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻥﺎﻄﻠﺳ<br />
ﻡﻮﺣﺮﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ ـ<br />
ﻥﺁ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻟﻭﺪﻟﺍﺖﺤﺻ<br />
ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺳﺭﺪﻣ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺀﺰﺟ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ،ﺩﻮﺑ<br />
ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻄﻌﺗ<br />
ﺮﺘﻛﺩ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺳﺭﺪﻣ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺀﺰﺟ ،ﺪﺷﻲﻤﻧ<br />
ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻥﺎﻣﺯﻥﺁ<br />
ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻱﺍﺮﺑ<br />
۳<br />
. ﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ<br />
ﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ـ ۴<br />
. ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺁ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﺧﺲﻧﻮﻳ<br />
،ﺐﻃ<br />
ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ<br />
ﺯﺍ ﻲﻳﺍﺭﻮﺷ ﺭﺎﺑﻭﺩ ﻲﻫﺎﻣ ﺪﺷ ﺭﺮﻘﻣ ـ<br />
. ﺩﺩﺮﮔ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﺳﺭﺪﻣ ﺭﺩ ،ﺪﻳﺁﻲﻣ<br />
ﻩﺪﺷ<br />
ﺍﺪﺟ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﺭﺍﺩ ﺯﺍ ﻲﺴﻤﺷ ﻱﺮﺠﻫ ۱۲۹۷ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻛ ﺐﻃ<br />
ﻱﻪﺳﺭﺪﻣ<br />
ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ<br />
ﺽﺍﺮﻣﺍ ﻢﻠﻌﻣ)<br />
ﻲﻳﺎﭘﻭﺭﺍ<br />
ﻢﻠﻌﻣ ﺪﻨﭼ ﻭ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻢﻠﻌﻣ ﻩﺩﺰﻴﺳ ﺎﺑ ،۱۲۹۸<br />
‐ ۹۹<br />
ﻙﻻﻮﭘ ﺮﺘﻛﺩ<br />
،(<br />
ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻢﻠﻌﻣ)<br />
ﻪﻳﮋﻳﺩﻭﺍ<br />
،(<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻩﺎﻴﮔ<br />
ﻢﻠﻌﻣ)<br />
۵<br />
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺑ<br />
ﺖﻧﻮﻣ ﻮﻴﺴﻣ<br />
ﺭﺩ ﻲﻬﺘﻨﻣ<br />
. ﺩﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﻛﻪﺑ<br />
( ﻲﺣﺍﺮﺟ = ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺽﺍﺮﻣﺍ ﻢﻠﻌﻣ)<br />
ﻢﻠﻬﻠﻳﻭ ﺮﺘﻛﺩ ﻭ ( ﻲﻠﺧﺍﺩ
١٣<br />
ﻲﻫﺎﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺽﺍﺮﻣﺍ ﻲﻤﻠﻌﻣ ﻪﺑ<br />
ﻙﻻﻮﭘ ﺮﺘﻛﺩ ﻱﺎﺟﻪﺑ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
ﺪﻧﻻﻭﺭ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻑﺭﺎﻌﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﺐﻃ<br />
ﻱﻪﺳﺭﺪﻣ<br />
ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺍﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
،۱۳۰۷<br />
. ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺭﺮﻘﻣ ﻝﺎﺳ<br />
۵ ﻥﺍ.<br />
ﺙ<br />
. ﭖ<br />
،۱۳۰۰<br />
ﻝﺎﺳ<br />
. ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺏﻮﺼﻨﻣ ﻥﺎﻣﻮﺗﺪﺼﻴﺳ<br />
ﻩﺎﻣ ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﺭﺩ<br />
ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻲﻃ<br />
ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺐﻃ<br />
ﻱﻪﺳﺭﺪﻣ<br />
ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻪﻛ ﺖﺷﺬﮔ<br />
ﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻣﺍ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ ﺭﺍﻮﺘﺳﺍ ﻲﻤﻜﺤﻣ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺮﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻪﻛﻥﺁ<br />
ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﻱﻩﺩﻮﻟﺎﺷ<br />
،۱۳۱۳<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ،ﺪﻳﺁﺭﺩ<br />
ﻲﻨﻴﻌﻣ<br />
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻭ ﻢﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻲﻟﺎﻋ ﺱﺭﺍﺪﻣ ﻲﻨﻓ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻱﻪﺤﻳﻻ<br />
. ﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳﺭ<br />
ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻚﺒﺳ ﻪﺑ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺳﺄﺗ<br />
ﻪﺤﻳﻻ ﻦﻳﺍ ﻖﺒﻃ . ﺪﻴﺳﺭ ﻲﻠﻣ ﻱﺭﺍﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ۱۳۱۳ ﺩﺍﺩﺮﺧ ﻢﺘﺸﻫ ﻱﻪﺴﻠﺟ<br />
ﺭﺩ<br />
ﻭ ﺐﻌﺷ ﻭ ﺐﻃ»<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻟﺎﻋ<br />
ﺱﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ<br />
ﺩﻭﺪﺣ<br />
ﺖﺣﺎﺴﻣ<br />
ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻣﺯ ﻪﻌﻄﻗ<br />
،۱۳۱۳<br />
ﺩﺍﺩﺮﺧ<br />
۵<br />
ﺭﺩ<br />
،ﮓﻨﻫﺮﻓ<br />
ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
. ﺩﻮﺑ<br />
« ﻥﺁ<br />
ﻉﻭﺮﻓ<br />
ﻭ ﻲﻤﻴﺳﺮﺗ ﻱﻪﺸﻘﻧ<br />
ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻝﺎﻤﺷ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﻪﻴﻟﻼﺟ ﻲﺿﺍﺭﺍ ﺯﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﺭﺍﺰﻫﺖﺴﻳﻭﺩ<br />
ﻥﺁ ﺭﺩ ﻭ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻥﺎﻣﻮﺗﺭﺍﺰﻫ<br />
۹۰ ﻎﻠﺒﻣ ﻪﺑ ﺱﺪﻨﻬﻣ ﻒﻛﺭﺎﻣ ﻮﻴﺴﻣ ﻱﻪﻠﻴﺳﻭﻪﺑ<br />
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ<br />
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺶﻌﻧ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،ﺪﺷ<br />
ﻪﺘﺧﺎﺳ<br />
. ﺩﺮﻛ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ<br />
ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ<br />
ﺭﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻲﻤﺳﺍﺮﻣ ﻲﻃ ،۱۳۱۳<br />
ﻩﺎﻣﺮﻴﺗ ﻡﻮﺳ ﻪﺒﻨﺸﻜﻳ ﺯﻭﺭ ،ﺭﻮﻛﺬﻣ<br />
ﻱﺎﻨﺑ ﺖﺧﺎﺳ . ﺩﻮﺑ ﺎﻨﻴﺳﻦﺑﺍ<br />
ﺭﺩ ﻭ ﻉﻭﺮﺷ ﺐﻃ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻲﻤﺳﺭ ﺕﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺎﺑ ﻝﺎﺳ ﻥﺁ ﻩﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺕﺄﻴﻫ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻞﻴﻔﻛ ﻭ ﺮﻳﺯﻭﺖﺴﺨﻧ<br />
ﻲﻏﻭﺮﻓ<br />
۱۵<br />
ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻭ ﺪﺷ<br />
ﻩﺩﺎﻣﺁ<br />
۱۳۱۳<br />
ﻩﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ ﻞﻳﺍﻭﺍ<br />
. ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺯﺎﻏﺁ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺪﻌﺑ ﺯﻭﺭ ﺪﻨﭼ . ﺪﺷ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ<br />
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺡﻮﻟ ﺐﺼﻧ ﻢﺳﺍﺮﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ<br />
،۱۳۱۳<br />
ﻦﻤﻬﺑ<br />
۱۵<br />
ﺯﻭﺭ<br />
( ۵)<br />
. ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺰﻴﻧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ<br />
ﻪﺑ ﺐﻃ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺪﻳﺪﺟ ﻱﻪ<br />
ﻣﺎﻨﺳﺎﺳﺍ ،۱۳۱۳<br />
ﻩﺎﻣ ﺩﺍﺩﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛﻥﺁ<br />
ﻲﻠﺒﻗ<br />
ﻱﻪﺑﻮﺼﻣ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺭﺩ<br />
۱۳۱۴–<br />
۱۵<br />
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﺍﺬﻬﻌﻣ<br />
ﺎﺑ<br />
،ﺩﻮﺑ<br />
ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺐﻳﻮﺼﺗ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻱﻪﻴﻠﻛ<br />
،ﺖﻓﺎﻳ<br />
ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺐﻃ<br />
ﺦﻴﺷ ﺎﻗﺁ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ<br />
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ<br />
،ﺪﺷ<br />
ﻪﺘﺷﻮﻧ<br />
ﻪﻛ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
١٤<br />
. ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺮﺼﺘﺨﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ<br />
ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻨﺑ ﻪﻛ<br />
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺕﺭﺎﻤﻋ ﺭﺩ ﻪﻛ<br />
ﻱﺭﻮﻃﻥﺎﻤﻫ<br />
ﻪﺘﺒﻟﺍ<br />
۱۳۱۶<br />
ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
( ۶)<br />
. ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺭﺎﻤﻋ ﻪﺑ<br />
. ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ<br />
ﻱﺎﻫﺖﻤﺴﻗ<br />
،ﺩﻮﺑ<br />
ﻱﺩﺎﻫ<br />
۱۳۱۳ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﹰﻼﺒﻗ ﺢﻳﺮﺸﺗ<br />
ﻱﺎﻫﻱ<br />
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺹﻮﺼﺧﻪﺑ<br />
ﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺕﺄﻴﻫ ﺭﺎﻛ ﻱﻩﻮﺤﻧ<br />
ﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟﻥﺁ<br />
ﺯﺍ<br />
ﺖﺷﺬﮔﻲﻣ<br />
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻱﺎﻫﻱ<br />
ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻡﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ<br />
ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ<br />
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻡﺎﻈﻧ ﻭ<br />
ﻪﭼﻥﺁ<br />
ﺎﺑ ﻢﻋﺍ ﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻪﻛﻥﺁ<br />
ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﺱﻭﺭﺩ<br />
،ﺖﺷﺍﺩ<br />
ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ<br />
ﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﺮﻈﻧﺐﺣﺎﺻ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ<br />
ﻪﻛ ﺪﻧﺩﺎﺘﻓﺍ ﺮﻜﻓ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ<br />
ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﻩﺩﺎﺘﻓﺍﺐﻘﻋ<br />
ﻭ ﻥﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻊﺿﻭ ﻪﺑ<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ<br />
،ﻞﻴﻟﺩ<br />
ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ<br />
ﻱﻭ<br />
. ﺪﻫﺪﺑ ﻥﺎﻣﺎﺳ<br />
،ﺩﻮﺑ<br />
ﺐﻳﺩﺍ<br />
ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ<br />
ﺮﺘﻛﺩ ﻱﺎﻗﺁ<br />
ﺯﺍ<br />
،ﺖﺳﺍ<br />
ﻩﺪﻣﺁ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ)<br />
۱<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﺎﻫﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ<br />
ﻭ<br />
ﺮﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻬﻋﺮﺑ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻭ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
. ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ<br />
ﻱﻩﺭﺎﻤﺷ<br />
ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺗﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﹰﺍﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﻲﺣﺮﺷﻪﺑ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻦﻳﺪﺑ<br />
ﺲﻴﺋﺭ ﻭ ﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
ﺖﻤﺳ ﺭﺩ<br />
ﺭﺎﺑﻭﺩ<br />
،۱۳۱۸<br />
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ<br />
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺖﻧﻭﺎﻌﻣ ﻪﻛ<br />
۱۳۱۸<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻩﺎﻣ ﻱﺩ ﻡﻭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ<br />
( ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
. ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ<br />
ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩ ﻲﻌﻴﺳﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
؛ﺩﻮﺑ<br />
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫﻲﺳﺮﻛ<br />
ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺍ ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ<br />
ﻪﻛ ﺩﺍﺩ<br />
ﺖﺤﺗ ،ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ<br />
ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﺱﻭﺭﺩ ﺯﺍ ﻱﺍﻪﻋﻮﻤﺠﻣ<br />
ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ<br />
ﻩﺎﻣﻱﺩ<br />
۲۵ ﻭ ۹ ﻱﻪﺧﺭﻮﻣ<br />
،ﻱﻪﺴﻠﺟ<br />
ﺭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ ﻭ ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻲﺳﺮﻛ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ<br />
ﻦﻴﻴﻌﺗ<br />
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺍﺭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﻲﺳﺮﻛ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ،۱۳۱۸<br />
ﻝﺎﺳ
١٥<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻱﺎﻫﻲﺳﺮﻛ<br />
ﻭ<br />
ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻲﺳﺮﻛ ﻥﺁ ﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
۸<br />
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ<br />
،ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
،ﻲﺳﺮﻛ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫﻲﺳﺮﻛ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
؛۲۳<br />
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺪﺟﺍﻭ ﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
،ﻲﺳﺮﻛ<br />
ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﺎﻫﻲﺳﺮﻛ<br />
ﺩﺍﺪﻌﺗ<br />
ﻱﻪﻠﻴﺳﻭﻪﺑ<br />
ﻲﺳﺮﻛ ﺮﻫ<br />
ﺮﻳﺯ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ<br />
،ﻩﻭﻼﻋﻪﺑ<br />
: ﺩﻮﻤﻧ<br />
( ۷)<br />
. ۳<br />
. ﺪﺷﻲﻣ<br />
. ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺍﺯﺁ ﻭ ﻲﻤﺳﺭ ﻥﺍﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻱﺎﺳﺅﺭ ،ﺵﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻖﺣ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻱﺎﺳﺅﺭ<br />
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﻩﺪﻬﻋ<br />
ﻪﻛ ﻲﺳﻭﺭﺩ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ<br />
ﻭ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﺮﻴﻐﺻ ﻲﺣﺍﺮﺟ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ<br />
ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ<br />
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻣﺭﺩ<br />
ﻭ ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ<br />
ﺎﻫﻲﭘ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ ﻭ ﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﻦﻴﻨﺟ<br />
ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺖﻓﺎﺑ<br />
ﻲﻓﺎﻜﺷﺪﺒﻟﺎﻛ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺏﻭﺮﻜﻴﻣ<br />
ﺖﺳﻮﭘ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻧﺍﻮﻴﺣ ﻲﺳﺎﻨﺷﺖﺴﻳﺯ<br />
ﻲﻠﻤﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷﻞﮕﻧﺍ<br />
ﻲﻨﻴﺑ ﻭ ﻖﻠﺣ ﻭ ﺵﻮﮔ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻟﺎﺤﻛ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ<br />
: ﺩﻮﺑ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ<br />
ﻢﻫﺩﺍ<br />
ﺱﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺐﻳﺩﺍ ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻱﺭﺎﻳﺪﻨﻔﺳﺍ<br />
ﻲﻠﻋﻦﻴﺴﺣ<br />
ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻲﻧﺎﻴﺘﺷﺁ ﺩﺍﻮﺟ<br />
ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻝﺎﺒﻗﺍ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻢﻠﻋﺍﺮﻴﻣﺍ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺘﺨﺑ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍﻮﺑﺍ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻢﻈﻋﺍ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻱﺯﺍﺮﻬﭼ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺮﺘﻛﺩ<br />
۱۳۱۷ ـ ۱۳۱۸<br />
. ۱<br />
. ۲<br />
. ۳<br />
. ۴<br />
. ۵<br />
. ۶<br />
. ۷<br />
. ۸<br />
. ۹<br />
ﻲﺒﻴﺒﺣ ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۰<br />
ﻱﺯﺎﺠﺣ ﻦﺴﺤﻣ<br />
ﺮﺘﻛﺩ . ۱۱<br />
ﺏﺍﺮﻬﺳ ﻦﻴﺴﺣ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۲<br />
ﻲﻣﺎﻣﺍ ﺪﻴﺳ ﺪﻤﺣﺍ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۳<br />
ﻲﻧﺎﺒﻴﺷ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۴<br />
ﻲﻧﺎﺒﻴﺷ ﷲﺍﺪﺳﺍ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۵<br />
ﺲﻤﺷ ﻲﻠﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۶<br />
ﺲﻤﺷ ﻲﻴﺤﻳ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۷<br />
ﺩﺍﺮﻬﺷ<br />
ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۸
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻥﺎﻧﺯ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ<br />
ﻲﻠﻘﻋ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ<br />
ﻲﺿﺮﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ<br />
ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺱﺭﺩ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻤﻴﺷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻩﺎﻴﮔ<br />
ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻭﺭﺍﺩ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻭﺭﺍﺩ<br />
ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻱﺭﺎﺠﻣ ﻭ ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ<br />
ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻥﺎﻧﺯ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺱﺭﺩ<br />
ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻠﻤﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷﻞﮕﻧﺍ<br />
ﻲﺣﺍﺮﺟ<br />
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺱﺭﺩ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﻩﺎﻴﮔ<br />
ﺀﺎﻀﻋﻻﺍ ﻒﻳﺎﻇﻭ<br />
ﻲﻓﺎﻜﺷﺪﺒﻟﺎﻛ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻤﻴﺷ<br />
ﻲﻓﺎﻜﺷﺪﺒﻟﺎﻛ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ<br />
۳ ۲ ۱<br />
ﻥﺍﻮﺴﻧ ﻭ ﻱﺮﻳﺯﻭ ( ﻱﺯﺍﺭ)<br />
ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺢﻟﺎﺻ ﻩﺎﺸﻧﺎﻬﺟ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۹<br />
ﻲﻨﻏ ﻢﺳﺎﻗ ﺮﺘﻛﺩ . ۲۰<br />
ﺩﺎﻫﺮﻓ ﺪﻤﺣﺍ ﺮﺘﻛﺩ . ۲۱<br />
ﻲﺗﻼﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛﺩ . ۲۲<br />
ﺐﻳﺮﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ . ۲۳<br />
ﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﻥﻭﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛﺩ . ۲۴<br />
ﻥﺎﻴﻤﻴﻛ ﺍﻮﻫ ﮓﻴﮔﺎﮔ ﺮﺘﻛﺩ . ۲۵<br />
ﺏﻼﮔ ﻞﮔ ﻦﻴﺴﺣ<br />
ﺮﺘﻛﺩ . ۲۶<br />
ﻢﻫﺩﺍ ﻥﺎﻤﻘﻟ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ . ۲۷<br />
ﻚﻟﺎﻣ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﺘﻛﺩ . ۲۸<br />
ﻚﻟﺎﻣ ﺪﻴﻌﺳ ﺮﺘﻛﺩ . ۲۹<br />
ﻕﺪﺼﻣ ﻦﻴﺴﺤﻣﻼﻏ ﺮﺘﻛﺩ . ۳۰<br />
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻴﺴﺣ ﺮﺘﻛﺩ . ۳۱<br />
ﻲﺴﻴﻔﻧ ﺏﺩﻮﻣ<br />
ﺱﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛﺩ . ۳۲<br />
ﻦﻤﺗﻮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ . ۳۳<br />
ﻲﻧﺍﻭﺮﻳﺍ ﺮﻴﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﺘﻛﺩ . ۳۴<br />
ﺭﺍﺪﻣﺎﻧ ﻱﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛﺩ . ۳۵<br />
ﻲﻬﻠﻟﺍﺖﻤﻌﻧ<br />
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺮﺘﻛﺩ . ۳۶<br />
ﺲﻔﻧ ﻚﻴﻧ ﷲﺍﺮﺼﻧ ﺮﺘﻛﺩ . ۳۷<br />
ﻲﻧﺎﺗﺭﺍﻭ ﺲﻴﺋﺎﻣﺭﺁ ﺮﺘﻛﺩ . ۳۸<br />
ﻦﺠﻨﻫ ﻢﺷﺎﻫ ﺮﺘﻛﺩ . ۳۹<br />
ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ<br />
١٦<br />
.(<br />
۷)<br />
ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻡﺎﺠﻧﺍ
١٧<br />
ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻲﺣﻼﺻﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
۷ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻭ ۱۳۱۹ ﻥﺎﺑﺁ ﻢﻫﺩﺯﺍﻭﺩ ﺏﻮﺼﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺎﻫﻲﺳﺮﻛ<br />
ﻦﻳﺍ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
ﺀﺎﻴﻟﻭﺍ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﺑ<br />
ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺳﺄﺗ<br />
: ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﻛ ﻞﻬﭼ ﻪﺑ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﻲﺳﺮﻛ<br />
،ﻥﻮﻧﺎﻗ<br />
ﻦﻳﺍ<br />
. ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻲﺳﺮﻛ<br />
۴<br />
ﻭ<br />
ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ<br />
ﻲﺳﺮﻛ<br />
۸<br />
،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﺳﺮﻛ<br />
ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ۱۳۱۹ ﻩﺎﻣﺮﻬﻣ ﺭﺩ ( ﻦﻟﺮﺑﺍﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ)<br />
ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ۱۹ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻖﺒﻃ<br />
۱۴ ﺩﺍﺪﻌﺗ ۱۳۲۸ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ<br />
ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ<br />
١<br />
. ﺪﻧﺪﺷ ﺏﻮﺼﻨﻣ<br />
۲۸<br />
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﺮﻛﺫ ﺪﻳﺎﺷ<br />
ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻲﺳﺮﻛ ﻞﻬﭼ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻭ ﺪﺷ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻫﻲﺳﺮﻛ<br />
ﻪﺑ ﻲﺳﺮﻛ<br />
ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
: ﺖﻓﺎﻳ<br />
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﻛ ۵۴ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻲﺳﺮﻛ ۶ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻲﺳﺮﻛ ۱۰ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻲﺳﺮﻛ<br />
ﻱﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﺭﺩ ﺵﻼﺗ<br />
ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ . ﺩﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺩﺭﻭﺁ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﺩﺍﻮﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ»<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ<br />
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ<br />
ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺮﺗﺶﻴﺑ<br />
،۱۳۱۹<br />
۳۸<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﺮﮕﻳﺩ ﻢﻬﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ<br />
ﻪﺑ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺗ ﻭ ﻩﺎﮔﺭﺍﻮﺧﺮﻴﺷ ﻭ ﻩﺎﮕﺸﻳﺍﺯ<br />
ﻩﺎﻣ ﻥﺎﺑﺁ ﺭﺩ<br />
ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﺎﺗ<br />
،ﺪﺷ<br />
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻢﻫ ﹰﻼﺒﻗ<br />
.( ۳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﻮﻴﭘ)<br />
ﻭ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ<br />
ﺎﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻲﺗﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ « ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﻛ<br />
ﻱﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
ﻲﺣﻼﺻﺍ<br />
ﺍﺯﺮﻴﻣ ﻲﻠﻗ ﻲﻠﻋ ﻭ ﻢﻈﻋﺍﺭﺪﺻ ﻪﻟﻭﺪﻟﺍﺮﻴﺸﻣ<br />
ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺎﻨﻴﺳ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﻤﻫ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻱﻪﻧﺎﺨﻀﻳﺮﻣ<br />
ﺎﻳ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ‐ ١<br />
. ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻱﺮﻤﻗ ﻱﺮﺠﻫ ۱۲۹۳ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺨﻀﻳﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺮﻳﺯﻭ ﻪﻨﻄﻠﺴﻟﺍ ﺩﺎﻀﺘﻋﺍ<br />
ﺝﺎﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﻡﻮﺣﺮﻣ ﻥﺁ ﺖﻴﺻﻭ ﺐﺟﻮﻣﻪﺑ<br />
ﺮﻳﺯﻭ ﻪﺑ ﺭﻮﻬﺸﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺍﺯﺮﻴﻣ ﺚﻠﺛ ﺯﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ـ ﻱﺮﻳﺯﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ـ ۲<br />
ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻞﺤﻣ . ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﺪﻧﺍﻩﺩﻮﺑ<br />
ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻭﺮﭘ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺪﻬﺘﺠﻣ ﻭ ﺎﻤﻠﻋ ﺮﻴﻫﺎﺸﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻱﺩﺎﺑﺁﻢﺠﻧ<br />
ﻱﺩﺎﻫ ﺦﻴﺷ<br />
ﺭﻮﻨﺨﺳ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻴﻬﺷ ﻪﭼﻮﮐ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﻩﺍﺭﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﺮﺗﻲﺑﻮﻨﺟ<br />
ﻲﻤﻛ ﺮﺼﻌﻴﻟﻭ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ<br />
ﻭ ﻱﺩﺎﻫ ﺦﻴﺷ ﺎﻗﺁ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ﻞﺻﺎﻓﺪﺣ<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻭ ﻉﻭﺮﺷ ( ﻱﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ۱۲۷۷)<br />
ﻱﺮﻤﻗ ﻱﺮﺠﻫ ۱۳۱۶ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ . ﺩﻮﺑ ( ﻱﺮﻳﺯﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﻪﭼﻮﮐ)<br />
،ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ<br />
ﻭ ﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ . ﺖﻓﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ( ﻱﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ۱۲۷۹)<br />
ﻱﺮﻤﻗ ﻱﺮﺠﻫ ۱۳۱۸<br />
ﻥﺁ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
،ﺩﺍﺩ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺕﺎﻣﺎﻈﻧ ﺭﺩ ﻲﺗﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﺭﺩ ،ﺩﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘﻢﺸﭼ<br />
ﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ،ﻥﺎﻧﺯ<br />
. ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻼﺑ ﻭ ﺭﻮﺼﺤﻣ ﻲﻨﻴﻣﺯ ﺕﺭﻮﺻﻪﺑ<br />
ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻢﻫ ﻭ ﺪﺷ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺮﻴﺧﺍ ﻱﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﺭﺩ . ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻢﻠﻋﺍﺮﻴﻣﺍ ﺮﺘﻛﺩ ﺶﺷﻮﻛ ﻭ ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ﻱﺮﻤﻗ ﻱﺮﺠﻫ ۱۳۳۵ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻢﻠﻋﺍﺮﻴﻣﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﻤﻫ ﻥﺍﻮﺴﻧ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ـ ۳<br />
ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻲﻧﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺱﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﻤﺳﺍﺮﻣ ﻲﻃ ﻱﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻱﺮﺠﻫ ۱۳۲۳ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ . ﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ<br />
(<br />
۷)<br />
. ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻡﻮﺳﻮﻣ ﻢﻠﻋﺍﺮﻴﻣﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻪﻫﺮﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ»<br />
( ۲ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﻮﻴﭘ)<br />
. ﺖﺸﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻪﻴﻬﺗ<br />
ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﺪﺴﻳﻮﻧﻲﻣ<br />
ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ<br />
١٨<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﺮﻈﻧ<br />
ﻪﻛﻱﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
ﻲﻨﻌﻳ ۱۳۱۹ ﻝﺎﺳ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ . ( ۸)<br />
« ﺖﺷﺍﺪﻧ ﻱﺪﻨﺴﭘﺎﻴﻧﺩ<br />
ﺕﻼﻴﻜﺸﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺕﺎﺣﻼﺻﺍ ﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺖﺳﺎﻳﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ<br />
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﻤﻠﻋ ﺕﺄﻴﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻣﺍ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺕﺎﻧﻮﺌﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻱﺩﺎﻴﻨﺑ<br />
ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻭ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻭ ﺖﻓﺮﮔ<br />
ﺕﺭﻮﺻ<br />
ﻱﺩﻭﺭﻭ<br />
ﻱﻪﻘﺑﺎﺴﻣ<br />
ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺍ<br />
ﺰﺟﻪﺑ<br />
ﻥﻮﻧﺎﻗ<br />
ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺐﻟﺎﺟ ﻱﻪﺘﻜﻧ<br />
. ﺪﺷ ﻲﻗﺮﺘﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ<br />
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﻫﺩﻭﺩ<br />
ﺩﻭﺪﺣ ﺕﺪﻣ ﺎﺗ ﺪﻣﺁﻲﻣ<br />
ﻞﻤﻋﻪﺑ<br />
ﻥﺁ ﺭﺩ ﺯﻭﺭ ﺀﺎﻀﺘﻗﺍ ﻭ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻪﻛ ﻱﺮﺼﺘﺨﻣ ﺕﺎﺣﻼﺻﺍ<br />
( ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ـ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ـ ﻲﻜﺷﺰﭘ)<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ<br />
ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺤﺻ ﻭ ﺖﻗﺩ ﺯﺍ ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺬﮔﻱ<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻪﻛ ﻱﺍﻩﺩﻮﻟﺎﺷ<br />
،ﺮﮕﻳﺩ<br />
ﺕﺭﺎﺒﻋﻪﺑ<br />
. ﺩﻮﺑ<br />
ﻥﺍﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻪﺘﺷﺭ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻱﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ<br />
۲۶<br />
ﻭ<br />
ﺥﺭﻮﻣ<br />
،ﻱﻪﻣﺎﻧﺐﻳﻮﺼﺗ<br />
ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺖﻬﺟ<br />
ﺯﺍﺮﻴﺷ ﺭﺩ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺳ ﻭ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻭ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺩ ﻪﺘﺒﻟﺍ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻭ)<br />
ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
. ﺩﻮﺑ<br />
،ﺖﺷﺍﺩ<br />
ﻲﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻣﺁﺭﺎﻛ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺯﻭ ﺖﺌﻴﻫ<br />
،ﺩﻮﺒﻧ<br />
ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻓ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺁ ﺱﻭﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﺟﻥﺁ<br />
ﺯﺍ<br />
،۱۳۱۵<br />
،ﺩﻮﺑ<br />
ﻩﺪﺷ ﺮﻳﺍﺩ<br />
ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ<br />
( ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ<br />
۱۳۲۰ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﹰﺍﺪﻌﺑ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻞﺤﻨﻣ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻲﻨﻌﻳ ۱۳۱۹ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ<br />
ﻱﺯﻭﺭﻪﻧﺎﺒﺷ<br />
ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ،ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺭﺩ ﺖﻣﺪﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣﻪﺑ<br />
ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺭﺩ ﻪﮐ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦﻳﺍ<br />
ﺎﺑ ،ﺪﻳﺩﺮﮔ<br />
ﺮﻳﺍﺩ<br />
ﻲﻠﺒﻗ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ<br />
ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺮﺑ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺮﺴﻛ ﺩﻮﺑ ﻥﺍﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﻑﺮﻃ ﺮﺗﻢﻛ<br />
ﻪﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻲﻀﻌﺑ ﻭ ﺪﻣﺁ ﻞﻤﻋﻪﺑ<br />
ﻱﺯﻭﺭﻪﻧﺎﺒﺷ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺝﺮﺧﻪ<br />
ﺑ ﻥﺍﺯﻮﻣﺁﺶﻧﺍﺩ<br />
. ﺪﺷ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﻲﻠﻤﻋ ﻱﺎﻫﺖﻤﺴﻗ<br />
ﹰﺎﺻﻮﺼﺨ ﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺱﻭﺭﺩ<br />
ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﺖﺴﻳﺎﺑﻲﻣ<br />
ﻭ ﺪﻧﺩﺮﻛﻲﻣ<br />
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫﻚﻤﻛ<br />
ﻝﺎﻳﺭﺖﺼﺷ<br />
ﻲﻫﺎﻣ ﻩﻭﻼﻋﻪ<br />
ﺑ ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ<br />
ﺩﻭﺭﻭ ﻁﺮﺷ . ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺭﺩ ﻝﺎﺳﺶﺷ<br />
ﺕﺪﻣ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ<br />
. ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺁ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻲﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﻥﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ﺎﻳ ( ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ)<br />
ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻝﻭﺍ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﻲﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻥﺩﻮﺑﺍﺭﺍﺩ<br />
،۱۳۲۵<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ . ﺩﻮﺑ ﻊﻗﺍﻭ ( ﻲﺑﻮﻨﺟ ﺮﺼﻌﻴﻟﻭ)<br />
ﻪﻳﺮﻴﻣﺍ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ﺭﺩ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻭﺪﺑ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻞﺤﻣ<br />
ﺮﻈﻧ
١٩<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
( ﻖﺑﺎﺳ ﻱﻮﻠﻬﭘ)<br />
ﻲﻨﻴﻤﺧ ﻡﺎﻣﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺳﻚﻳ<br />
ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻥﺍﺮﺘﺧﺩ ﻥﺎﺘﺳﺮﻨﻫ ﻪﺑ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﻲﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﺑ<br />
ﺩﻭﺭﻭ ﻁﺮﺷ<br />
۱۳۲۵<br />
ﻝﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ<br />
. ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺮﻘﺘﺴﻣ<br />
ﻪﻛﻱﺭﻮﻃﻥﺎﻤﻫ<br />
ﺲﭘ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﻟﻭ ،ﺩﻮﺑ<br />
ﻥﺁ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻲﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﻥﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ﺎﻳ ( ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻝﻭﺍ ﻞﻜﻴﺳ)<br />
ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻝﻭﺍ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
. ﺪﻧﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻝﻭﺍ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﻲﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛﻲﻧﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ<br />
ﻥﺍﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻥﺩﺮﻛﺮﺘﻬﺑ<br />
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻲﺗﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻱﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﻣﺁ<br />
ﻞﻤﻋﻪﺑ<br />
ﺭﺩ<br />
ﻂﻘﻓ<br />
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺭﺩ ﻲﺗﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻩﺩﻮﻣﺯﺁﺭﺎﻛ<br />
ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻭ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳﺍ ،ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ ۱۳۲۷/<br />
۱۲/<br />
۱۸ ﺥﺭﻮﻣ ﻱﻪﺴﻠﺟ<br />
ﺭﺩ ﻪﻛ<br />
ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻭ ﻥﺍﺮﺘﺧﺩ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻱﻪﻟﺎﺳﺞﻨﭘ<br />
ﻢﻠﭙﻳﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻁﺮﺷ ﻭ ﺪﻴﺳﺭ ﺐﻳﻮﺼﺗﻪﺑ<br />
ﻱﻪﻳﺮﺸﻧ<br />
ﻚﻳ<br />
ﺭﺩ<br />
،ﺪﺷ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ<br />
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﻳﺭﻮﻣﺄﻣ ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
. ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻝﺎﺳﻪﺳ<br />
ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺍﺮﭼ<br />
ﻪﻛﻦﻳﺍ<br />
ﻥﺁ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ<br />
ﻱﻩﺭﺎﺑﺭﺩ<br />
ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ۱۹۳۹ ﺮﺒﻣﺎﺳﺩ ﺭﺩ»<br />
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺖﺳﺍ<br />
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺍﺭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺎﺣ ﺡﺮﺷ ﻪﻛ ،ﻱﻮﺴﻧﺍﺮﻓ<br />
ﺍﺭ ﺖﻳﺭﻮﻣﺄﻣ ﻦﻳﺍ ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻭ ﺪﻫﺩﻲﻣ<br />
ﺍﺭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻳﺭﻮﻣﺄﻣ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻪﺑ ﻲﺳﻭﺭ ﻭﺎﺘﺳﻮﮔ<br />
ﺎﺑ ﺍﺭ ﻲﺳﺮﻛ ﺮﻫ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻥﺪﻣﺁ ﻱﻪﭽﺨﻳﺭﺎﺗ<br />
ﻱﺰﻳﺰﻋ<br />
. « ﺪﻨﻛﻲﻣ<br />
ﻝﻮﺒﻗ ﻞﻣﺄﺗ ﻭ ﮓﻧﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ<br />
ﺯﻭﺮﻴﭘ ﻕﺩﺎﺻ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ( ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ)<br />
ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﻥﺁ ﻱﻪﺻﻼﺧ<br />
ﻪﻛ ﺪﻫﺩﻲﻣ<br />
ﺡﺮﺷ ﺮﺗﺶﻴﺑ<br />
ﻞﻴﺼﻔﺗ<br />
ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﺳﻭﺭ ﻭﺎﺘﺳﻮﮔ<br />
ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻥﺍﺩﺮﮔﺎﺷ ﺯﺍ ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻤﻬﻣ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺴﻳﻮﻧﻲﻣ<br />
ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺭﺩ<br />
،ﻩﻭﻼﻋﻪﺑ<br />
( ۸)<br />
.<br />
. ﺪﻧﺍﻪﺘﺧﺎﻨﺷﻲﻣ<br />
. ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺎﺑ ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﻲﺳﻭﺭ ﻭﺎﺘﺳﻮﮔ<br />
ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﺭﺩ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻣﺯ<br />
ﺩﻮﺑ ﺲﻳﺭﺎﭘ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺐﻴﺳﺁ<br />
ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻱﻪﻧﺎﺧ<br />
ﺭﺩ<br />
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺐﻴﺳﺁ<br />
ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﻱﺪﻨﺑﻢﻴﺴﻘﺗ<br />
ﻭ ﻪﻴﻠﻛ ﺽﺍﺮﻣﺍ ﻱﻩﺭﺎﺑﺭﺩ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ<br />
ﻭ ﺏﺩﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﺴﻳﻮﻧﻲﻣ<br />
ﻦﻴﻨﭼﻢﻫ<br />
ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ . ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ<br />
ﺖﻛﺮﺷ ﻩﺩﺍﺩﻲﻣ<br />
ﺮﻳﺯﻭ<br />
( ۸)<br />
.<br />
« ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻭ ﻱﺮﮔﻲﻓﻮﺻ<br />
ﻪﺑ»<br />
ﺕﺁﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻱﻭ ﻪﻛ ﺎﺟﻥﺁ<br />
ﺯﺍ ﺪﺴﻳﻮﻧﻲﻣ<br />
ﺩﻮﺧ ﺐﻟﺎﻄﻣ<br />
ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﻗﻼﻋ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺮﻨﻫ<br />
ﻱﻪﻣﺍﺩﺍ<br />
ﺭﺩ ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻲﻧﺎﻤﻬﻣ ﺐﺷ ﻚﻳ ﺭﺩ<br />
،ﺪﺳﺭﻲﻣ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻪﻛﻲﻣﺎﮕﻨﻫ<br />
،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ<br />
ﻥﺎﻣﺯ ﻑﺭﺎﻌﻣ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻥﺪﻣﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﻮﻀﺣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﺕﺁﺮﻣ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻪﻛ<br />
ﻪﺑ<br />
ﻭ ﺪﻧﺮﻴﮔﻲﻣ<br />
ﺍﺭ ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ ﻍﺍﺮﺳ<br />
ﺶﻤﻧﺎﺧ ﻭ ﺵﺩﻮﺧ<br />
،ﺪﻧﺍﻪﺘﺧﺎﻨﺷﻲﻣ<br />
ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺲﻳﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﻪﻛ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻠﻋ ﺕﺄﻴﻫ ﺀﺎﻀﻋﺍ ﺏﺎﺼﺘﻧﺍ<br />
ﻱﺎﻫﺖﻴﺼﺨﺷ<br />
٢٠<br />
. ﺪﻨﻛﻲﻣ<br />
ﻞﺻﺎﺣ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
،ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﺘﻗﻭ<br />
،ﻱﺰﻳﺰﻋ<br />
ﺮﺘﻛﺩ ﺎﺑ ﺎﻫﺯﻭﺭ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺖﻬﺟ<br />
ﻱﻩﺭﺎﺑﺭﺩ<br />
ﻲﻳﺎﻫﻪﻴﺻﻮﺗ<br />
ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﻲﺜﺤﺑ<br />
ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ<br />
ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧﻲﻣ<br />
ﻪﻳﺎﭘﺪﻨﻠﺑ<br />
. ﺪﻨﻨﻛﻲﻣ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
ﻦﻴﻤﻫ<br />
ﺪﻣﺁ ﻭ ﺖﻓﺭ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺴﻳﻮﻧﻲﻣ<br />
ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺶﻳﺎﻫﻪﺘﺷﻮﻧ<br />
ﻱﻪﻣﺍﺩﺍ<br />
ﺭﺩ ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ . ﻡﺩﺮﻛ<br />
ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ<br />
ﻭ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻱﻪﻴﻘﺑ»<br />
ﺪﻧﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻠﻳﻻﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺯﺍ ﺮﻈﻧﻑﺮﺻ<br />
ﻪﻛ ﺪﺴﻳﻮﻧﻲﻣ<br />
،ﺩﻮﺸﻧ<br />
ﺙﻮﻟ ﺎﻫﻲﺳﺮﻛ<br />
ﺖﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻭ ﺪﻨﻧﺎﻤﻧ ﺭﺎﻨﻛﺮﺑ ﻱﺯﺮﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﻛﻥﺁ<br />
ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻱﺮﻴﻈﻧﻲﺑ<br />
ﺖﻗﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻥﺎﻧﺁ ﻦﻴﺑ ؛ﺩﺮﻛ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺑ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﺳﺮﻛ ﻒﻳﺩﺭﻢﻫ<br />
ﻪﻛ ﻲﺸﺨﺑ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺍﻩﺪﻋ<br />
ﺪﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﻲﺳﺮﻛ<br />
ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺘﻧ ﻪﻛﻦﻳﺍ<br />
ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺫﺁ ﻭ ﻲﻜﻠﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻱﺍﻪﺘﺴﻳﺎﺷ<br />
( ۸)<br />
. « ﺩﻮﺑ ﻒﺳﺄﺘﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ<br />
ﻪﭼ ﺖﺴﻧﺍﺩﻲﻣ<br />
. ﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺎﻧﺍﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺩﺮﻓ ،ﻦﻴﻣﺍ ﻱﺭﻭﺎﺸﻣ ﻦﻟﺮﺑﺍ»<br />
ﺪﺴﻳﻮﻧﻲﻣ<br />
ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫﻪﺑ<br />
ﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫﺖﻴﻟﻭﺆﺴﻣ<br />
ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔﻪ<br />
ﭼ ﻭ ﺪﻨﻜﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ ﻭ ﺪﻫﺍﻮﺧﻲﻣ<br />
ﻪﻛﻱﺩﻮﺟﻭ<br />
ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ»<br />
ﺪﺴﻳﻮﻧﻲﻣ<br />
ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ . « ﺩﻮﺷ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
ﺖﻧﺎﻣﺍ<br />
ﻪﻛ ﻱﺭﻮﺸﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ،ﺖﺷﺍﺩﻲﻣ<br />
ﻡﻭﺮﺤﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺎﻫﻡﺎﻘﻣ<br />
ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻭﺍ<br />
( ۸<br />
.<br />
ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﻱﺭﻭﺩ<br />
)<br />
« ... ﺩﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﺖﻤﻫ ﺮﻤﻛ ﺖﺷﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧﻲﺑ<br />
ﻪﻛﻥﺁ<br />
ﻱﺍﺮﺑ»<br />
: ﺪﺴﻳﻮﻧﻲﻣ<br />
ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ ﺶﺗﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻩﺭﺎﺑﺭﺩ<br />
ﺚﺤﺑ ﻱﻪﻣﺍﺩﺍ<br />
ﺭﺩ<br />
ﺭﺎﻬﭼ ﮒﺭﺰﺑ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﺭﺩ ﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ<br />
ﻱﻭ<br />
،ﺩﻮﺷ<br />
ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺮﺗﺩﻭﺯ ﻪﭼﺮﻫ ﻚﺷﺰﭘ ﺩﻮﺒﻤﻛ<br />
ﻭ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺍﺭ ﻲﻣﻮﺑ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﻪﺳﺭﺪﻣ<br />
ﻪﻧﻮﮔﭻﻴﻫ<br />
ﻥﻭﺪﺑ ،ﺩﺮﻛ<br />
ﺐﻠﺟ ﺵﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻟﻭﺩ ﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ . ﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﺕﺎﻫﺩ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ<br />
ﺖﺳﺍ ﻲﺳﺭﺍﺪﻣ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﻛ « ﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮﺟﻭﻪﺑ<br />
ﺍﺭ ﺱﺭﺍﺪﻣ ﻥﺁ ﻲﺒﻴﺒﺣ ﻱﺭﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﺖﺷﺍﺩﻢﺸﭼ<br />
ﺪﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻭ ﺪﻬﺸﻣ<br />
، ﺯﺍﺮﻴﺷ ،ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻱﺎﻫﺮﻬﺷ ﺭﺩ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ
٢١<br />
ﺕﺍﺭﺎﮑﺘﺑﺍ<br />
ﻭ<br />
ﺎﻫﺡﺮﻃ<br />
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺖﻬﺟ<br />
ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
. ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻥﺁ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ<br />
،ﺖﺳﺍ<br />
ﻩﺪﺷ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
،ﺩﻮﺑ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺩﺎﺠﻳﺍ<br />
ﺖﻗﻭ ﺲﻴﺋﺭ<br />
ﺱﺎﺳﺍ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻭ<br />
ﻪﻛ ﺎﺟﻥﺁ<br />
ﺯﺍ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻢﻬﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ<br />
: ﺩﻮﺷ ﻞﻘﻧ ﹰﺎﻨﻴﻋ<br />
ﻞﻛ ﻱﻩﺭﺍﺩﺍ<br />
ﺲﻴﺋﺭ)<br />
ﻲﻣﺍﺮﻬﺑ ﺮﺘﻛﺩ ﻥﺎﻳﺎﻗﺁ ﺖﻳﻮﻀﻋﻪﺑ<br />
ﻲﻧﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻥﺍﺮﻳﺯﻭ ﺖﺌﻴﻫ ﺭﺩ ،۱۳۱۸<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ<br />
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ( ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻥﻭﺎﻌﻣ)<br />
ﺐﻳﺩﺍ ﺮﺘﻛﺩ ﻭ ( ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺖﻗﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺲﻴﺋﺭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﺎﻗﺁ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻣ ﻪﻧ . ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﺎﻗﺁ ﻕﺎﻔﺗﺍ<br />
ﻪﺑ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻭ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ ﺏﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻠﺤﻣ ﻱﻪﻌﻟﺎﻄﻣ<br />
ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷﻲﻣ<br />
ﺭﻮﻣﺄﻣ<br />
ﻲﺷﺭﺍﺰﮔ ﻖﻴﻗﺩ ﻱﺎﻫﻲﺳﺭﺮﺑ<br />
ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﺪﻨﻨﻛﻲﻣ<br />
ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻥﺁ ﻪﺑ ۱۳۱۹ ﺩﺍﺩﺮﻣ ﺭﺩ ﺐﻳﺩﺍ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ . ﺪﻨﻫﺩﻲﻣ<br />
ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ<br />
،ﻪﺘﻓﺮﮔ<br />
ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ . ﺩﺩﺮﮔ ﺮﻳﺍﺩ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻚﻳ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻥﺁ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻪﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻭ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳﺍ . ﺩﺩﺮﮔﻲﻣ<br />
ﺭﻮﺑﺰﻣ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺭﻮﻣﺄﻣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ<br />
۱۱ ﺥﺭﻮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﻱﻪﺴﻠﺟ<br />
ﻦﻴﻤﻫﺩﻭ<br />
ﺪﺻﺭﺎﻬﭼ ﺭﺩ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺪﻬﺸﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳﺍ<br />
ﻦﻳﺍ ﻖﺒﻃ . ﺪﻴﺳﺭ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ۱۳۱۹ ﻩﺎﻣﺮﻴﺗ<br />
ﻭ ﺪﺷ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﺭﻮﺑﺰﻣ ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﻪﺑ ﹰﺎﺘﻗﻮﻣ ﻥﺁ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺭﻮﻣﺍ ﻭ ﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻝﺎﺳ ﻥﺁ ﻩﺎﻣﺮﻬﻣ ﺭﺩ ﻲﺳﻭﺩﺮﻓ<br />
ﺏﻮﺼﻨﻣ ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ ﻲﻤﻠﻌﻣ ﻪﺑ ﻩﺩﺍﺯﻒﺠﻧ<br />
ﺭﺎﺘﺨﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﻭ ﻱﺭﻻﺎﺳ ﺎﺿﺭ ﺮﺘﻛﺩ ،ﺩﺍﺭﻲﻣﺎﺳ<br />
ﻦﻴﺴﺣ ﺮﺘﻛﺩ ﻥﺎﻳﺎﻗﺁ<br />
.<br />
ﺪﻧﺪﺷ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻱﻪﺴﻠﺟ<br />
ﻦﻴﻤﻫﺩﻭﺪﺻﺭﺎﻬﭼ ﺏﻮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
: ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻟﺎﻋ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ<br />
ﻭ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳﺍ<br />
ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳﺍ ـ ۱<br />
ﻡﻭﺩ ﻱﻪﺟﺭﺩ<br />
ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﻊﻳﺮﺳ ﺵﺭﻭﺮﭘ ﻭ ﻪﻴﻬﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ـ ۱ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺮﻴﮔﻪﻤﻫ<br />
ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﻭ ﺎﻫﻥﺎﺘﺴﻫﺩ<br />
ﺭﺩ ﻩﺩﺎﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺭﻮﻣﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻱﺍﺮﺑ<br />
. ﺩﺩﺮﮔﻲﻣ<br />
ﺲﻴﺳﺄﺗ<br />
. ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ ﻪﺳ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻁﺮﺷ ـ ۲ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﺳﺭﺎﻬﭼ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ<br />
ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ـ ۳ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ ﻭ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛﻪﺑ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺢﺒﺻ<br />
ﻥﺍﺩﺮﮔﺎﺷ ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ـ ۴ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭ ﻱﺮﻈﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺘﺧﻮﻣﺁ ﻭ ﻦﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ<br />
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻳﺁﻲﻣ<br />
ﻞﻤﻋﻪﺑ<br />
ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﻡﺭﺎﻬﭼ<br />
ﻝﺎﺳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ـ ۵ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﻪﺑ<br />
ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻱﻪﻣﺎﻨﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻥﺪﺷﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ<br />
ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﺗ ﺭﺍﺰﻫﻩﺩ<br />
ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﻛﻲﻃﺎﻘﻧ<br />
ﺭﺩ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ـ ۶ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﺭﺩ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﺳﺖﺸﻫ<br />
ﺯﺍ ﺲﭘ<br />
. ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﻪﻓﺮﺣ<br />
ﻪﺑ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻖﺣ<br />
ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﻝﺎﺳﻪﺳ<br />
ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﺠﻣ<br />
. ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺋﺎﻧ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﻛﺩ ﻱﻪﺟﺭﺩ<br />
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ<br />
ـ<br />
۷<br />
ﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭ ﻒﻳﺎﻇﻭ ﺩﻭﺪﺣ ﻭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻱﻪﻧﺍﻭﺮﭘ<br />
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺯﺮﻃ ـ ۸ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺭﺍﺬﮔ ﺍﺮﺟﺍ ﻊﻗﻮﻣﻪﺑ<br />
ﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ<br />
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ـ ۲<br />
: ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺮﻗﻦﻳﺪﺑ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻱﻪﻟﺎﺳﺭﺎﻬﭼ<br />
ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ـ ۹ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
: ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ<br />
ﻥﺎﺑﺯ ﻚﻳ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺕﺎﻴﺣ<br />
،ﻲﻤﻴﺷ<br />
،ﻚﻳﺰﻴﻓ<br />
ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻞﻤﻜﻣ ﻝﺎﺳ ﻦﻳﺍ<br />
٢٢<br />
.<br />
ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺀﺎﻀﻋﻻﺍ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ ﻱﻩﻭﻼﻋﻪﺑ<br />
ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ
٢٣<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
: ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ<br />
ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﻛ : ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺭﺩ ﺎﻫﺢﺒﺻ<br />
ﻲﺿﺮﻣ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ ـ ﻲﺳﺎﻨﺷﺖﻓﺎﺑ<br />
: ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﺎﻫﺮﺼﻋ<br />
ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ـ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
: ﻡﻮﺳ ﻝﺎﺳ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘﻢﺸﭼ<br />
ﻭ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﻛ : ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺭﺩ ﺎﻫﺢﺒﺻ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻞﮕﻧﺍ<br />
ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﻱﺮﺘﻛﺎﺑ<br />
: ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﺎﻫﺮﺼﻋ<br />
: ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ<br />
،ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
،ﻥﺎﻧﺯ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ<br />
ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﻛ : ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺭﺩ ﺎﻫﺢﺒﺻ<br />
ﻲﺷﺰﻴﻣﺁ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻙﺎﻧﺮﻄﺧ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﺯﺮﻃ ،ﺮﻴﮔﻪﻤﻫ<br />
ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ : ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﺎﻫﺮﺼﻋ<br />
ﺮﻔﻧ ۳۴ ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺩﻮﻤﻧ ﺭﺎﻛﻪﺑ<br />
ﻉﻭﺮﺷ ﹰﺎﻤﺳﺭ ﺪﻬﺸﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ<br />
. ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺖﻓﺭﻲﻣ<br />
ﺶﻴﭘ ﻱﺪﻨﻛ ﻪﺑ<br />
ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻲﺗﺪﻣ ،۱۳۲۰<br />
ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﻊﻳﺎﻗﻭ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ<br />
ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺁ ﺎﺗ ﻪﻛ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻦﻳﺍ ،۱۳۲۱<br />
ﻝﺎﺳ ﻱﻪﺟﺩﻮﺑ<br />
ﻢﻤﺘﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ۳۸ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻖﺒﻃ ﻪﻛﻦﻳﺍ<br />
ﺎﺗ<br />
ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﻩﺭﺍﺩﺍ<br />
ﺖﺤﺗ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﻪﻤﻴﻤﺿ<br />
،ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻥﺎﺳﺍﺮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ<br />
ﺭﺩ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻬﺸﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻪﻛ ﺪﺷ ﺭﺮﻘﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﻩﻭﻼﻋﻪﺑ<br />
. ﺖﻓﺮﮔ<br />
ﻩﺪﺷ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺐﻌﺷ ﺯﺍ ،ﺪﺷ<br />
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﺮﻳﺎﺳ<br />
ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﺭﺎﻛ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﻥﻮﭼ ،ﺩﻮﺷ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﻭ<br />
ﻥﺎﺑﺯ ﺚﻴﺣ ﺯﺍ ،ﺪﻧﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻝﻭﺍ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺎﺑ ﺏﻮﺼﻣ ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻪﺑ . ﺪﻨﻳﺁﻲﻤﻧ<br />
ﺮﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﻓ ﻭ ﻙﺭﺩ ﻱﻩﺪﻬﻋ<br />
ﺯﺍ ﹰﻼﻣﺎﻛ ،ﻩﺩﻮﺑ<br />
ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ<br />
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻁﺮﺷ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ<br />
ﺭﺩ ۱۳۲۳ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﻪﻳﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺭﺮﻘﻣ ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻢﺠﻨﭘ ﺱﻼﻛ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻥﺩﻮﺑﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
. ﺪﺷ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
،۵۷۰۰<br />
ﻱﻩﺭﺎﻤﺷ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﺐﻳﻮﺼﺗ<br />
ﻭ ،۱۳۲۵/<br />
۲/<br />
۱۵ ﺥﺭﻮﻣ ،۴۳۷۲<br />
ﻱﻩﺭﺎﻤﺷ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﺐﻳﻮﺼﺗ<br />
،۱۳۲۵<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ<br />
ﻪﻛ<br />
ﻲﻳﺎﻫﻥ<br />
ﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺯﻭ ﺖﺌﻴﻫ ،۱۳۲۵/<br />
۲/<br />
۲۴ ﺥﺭﻮﻣ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﺭﺩ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻱﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺐﻳﻮﺼﺗ<br />
ﺐﺟﻮﻣﻪﺑ<br />
ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺭﺩﺎﺻ ﺪﻧﺍﺪﺑ ﻲﻀﺘﻘﻣ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
٢٤<br />
. ﺪﺷ ﺮﻳﺍﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺰﻴﻧ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ،۱۳۲۵<br />
ﻩﺎﻣﻥﺎﺑﺁ<br />
ﻢﺘﺸﻫ ﻱﻪﺴﻠﺟ<br />
ﺭﺩ<br />
۱۳۲۵/<br />
۱۰<br />
/ ۱۸<br />
ﻱﻪ<br />
ﺴﻠﺟ<br />
ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺪﻴﺳﺭ<br />
ﺐﻳﻮﺼﺗﻪﺑ<br />
ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ<br />
ﺯﺍ ﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣﻪﺑ<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻭ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳﺍ<br />
( ۳ ﻱﻩﺭﺎﻤﺷ<br />
ﺖﺳﻮﻴﭘ)<br />
. ﺖﺷﺬﮔ ﺐﻳﻮﺼﺗ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻁﺮﺷ ،ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺏﻮﺼﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺐﺟﻮﻣﻪﺑ<br />
ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻱﺍﻪﻨﻳﺰﻫﻚﻤﻛ<br />
ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ . ﺖﺳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺎﻬﭼ ﻥﺁ ﻱﻩ<br />
ﺭﻭﺩ ﻭ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻢﺠﻨﭘ<br />
: ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ،ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
۱۳۲۵<br />
/ ۱۱/<br />
۲۳ ﺏﻮﺼﻣ ،ﺮﻳﺯ<br />
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻭ ﻡﻮﺳ ﻭ ﻡﻭﺩ ﻭ ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻦﻴﻠﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﻳﺭ ۶۰۰ ﻎﻠﺒﻣ ﻪﻫﺎﻣ ﺮﻫ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ـ ۱<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧﻲﻣ<br />
ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻱﻪﻨﻳﺰﻫ<br />
ﻚﻤﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻡﺭﺎﻬﭼ<br />
ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫﺮﻬﺷ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻦﻴﻠﺼﺤﻣ ـ ۲<br />
. ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻝﺎﻳﺭ ۶۰۰ ﻎﻠﺒﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ<br />
ﻭ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻦﻴﻠﺼﺤﻣ ﻱﻩﺪﻋ<br />
ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﺳ ﺮﻫ ﻝﻭﺍ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺍﺭ ﻕﻮﻓ ﻱﺎﻫﻎﻠﺒﻣ<br />
ـ ۳<br />
. ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ<br />
ﻭﺩ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺴﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﻮﺳﻚﻳ<br />
،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ<br />
ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﻚﻳ<br />
ﺮﮔﺍ ﻱﺪﻳﺪﺠﺗ ﻦﻴﻠﺼﺤﻣ ﺯﺍ ـ ۴<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲﻘﺣ ﻡﻮﺳ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻭ ﻒﺼﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ<br />
ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻝﺎﺳ<br />
ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﻪﻛ ﻲﺗﺍﻮﻨﺳ ﻱﻩﺪﻋ<br />
ﺭﺩ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻱﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ ﻱﺪﻳﺪﺠﺗ<br />
ﻱﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ـ ۵<br />
. ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﻤﺷﻪﺑ<br />
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺯﻭﺭﻥﺁ<br />
ﺎﺗ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻡﺎﻤﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ<br />
ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻙﺮﺗ ﻲﻠﺼﺤﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ـ ۶<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺩﺮﺘﺴﻣ ﺖﻟﻭﺩ ﻱﻪﻧﺍﺰﺧ<br />
ﻪﺑ<br />
؛ﺖﺳﺍ<br />
ﻪﺘﺷﺍﺩ<br />
ﺯﻭﺭﻥﺁ<br />
ﺎﺗ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺷ<br />
ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻝﺎﺳ ﻪﺳ ﻞﺼﺤﻣ ﻪﻛﻲﺗﺭﻮﺻ<br />
ﺭﺩ ـ ۷<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺩﺮﺘﺴﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ<br />
ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﻞﺼﺤﻣ ﺮﮔﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﺀﺎﻴﻟﻭﺍ ﻭ ﻦﻴﻠﺼﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻀﻣﺍ ﻪ ﺑ ﻲﺒﺘﻛ ﺪﻬﻌﺗ ـ ۸<br />
ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﺕﺎﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻳ ﻭ ﻞﻴﺼﺤﺗ<br />
.<br />
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺩﺮﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻲﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻱﻪﻴﻠﻛ<br />
،ﺩﻮﻤﻨﻧ
٢٥<br />
ﻪﻨﻳﺰﻫﻚﻤﻛ<br />
ﺖﺑﺎﺑ ﻝﺎﻳﺭ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
ﺪﺼﺘﺸﻫ ﻪﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ ﹰﺍﺪﻌﺑ<br />
. ﺩﻮﺷ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ<br />
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ<br />
۸ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻖﺒﻃ ﻭ ﺪﻧﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﺭﺍﺪﻬﺑ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻥﻼﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﺖﻣﺪﺧﻪ<br />
ﺑ ﺎﻫﻥﺎﺘﺴﻫﺩ<br />
ﻭ ﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ۱۳۱۸ ﺩﺍﺩﺮﻣ ﺏﻮﺼﻣ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻝﺎﺳﺪﻨﭼ<br />
ﺯﺍ ﺲﭘ ﺪﻨﺘﺴﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﻲﻄﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻭ ﺪﻧﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺩﺭﺎﻤﮔ<br />
. ﺪﻨﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﺐﺟﻮﻣ ﻥﺍﺭﺍﺪﻬﺑ ﻲﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻱﻪﺤﻳﻻ<br />
،۱۳۳۱<br />
ﻩﺎﻣﻱ<br />
ﺩ ۱۸ ﺭﺩ<br />
: ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷﻪﺑ<br />
ﻥﺁ ﻦﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺭ ﺮﻳﺯﻭﺖﺴﺨﻧ<br />
ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ<br />
ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺯﺍ ﻍﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻥﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ ‐ ۱ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﻌﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻪﻛﻲﻳﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﻭ ﺎﻫﻥﺎﺘﺴﻫﺩ<br />
ﺭﺩ ﻝﺎﺳ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﺕﺪﻣ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺪﻴﻧﺍﺭﺬﮔ ﻪﺑ<br />
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻱﻪﺤﻳﻻ<br />
ﻦﻳﺍ ۵ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻛﻲﻧﺍﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺕﺪﻣ ﻦﻳﺍ<br />
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﺑ<br />
ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻡﻭﺩ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﻲﻫﺍﻮﮔ<br />
ﺎﺑ ﻪﻛﻲﺗﺭﻮﺻ<br />
ﺭﺩ ،ﺪﻧﻮﺷ<br />
ﻖﻓﻮﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻝﺎﺳﺖﺸﻫ<br />
ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ<br />
ﻩﺪﺷ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻝﻭﺍ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﻫﺍﻮﮔ<br />
ﺎﺑ ﻩﺎﮔﺮﻫ ﻭ ﻝﺎﺳﺶﺷ<br />
،ﺪﻨﺷﺎﺑ<br />
ﺯﺍ ﻍﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ<br />
ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺶﺷ<br />
ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛﻲﻧﺍﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
. ﺪﺑﺎﻳﻲﻣ<br />
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﻥ<br />
ﺎﺘﺴﻫﺩ ﻭ ﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻝﺎﺳﺶﺷ<br />
ﻱﺮﺴﻛ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﻞﻴﺼﺤﺗ<br />
. ﺪﻨﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻨﻛﻲﻣ<br />
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
: ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺭﺍﺪﻬﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ‐ ۲ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻡﺎﻤﺗ<br />
ﻝﺎﺳﻪﺳ<br />
ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻱﻪﻟﺎﺳﺶﺷ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛﻲﻧﺍﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﺯﺍ ـ ﻝﻭﺍ<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺴﻫﺩ<br />
ﻭ ﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺖﻣﺪﺧ<br />
ﻡﺎﻤﺗ ﻝﺎﺳﺞﻨﭘ<br />
ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻱﻪﻟﺎﺳﺞﻨﭘ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛﻲﻧﺍﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﺯﺍ ـ ﻡﻭﺩ<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺴﻫﺩ<br />
ﻭ ﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺖﻣﺪﺧ<br />
ﻡﺎﻤﺗ ﻝﺎﺳﺖﻔﻫ<br />
ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻝﻭﺍ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛﻲﻧﺍﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﺯﺍ ـ ﻡﻮﺳ<br />
ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
. ﺪﻨﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺴﻫﺩ<br />
ﻭ ﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﺖﻣﺪﺧ<br />
ﻪﺑ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻱﺍﺮﺑ<br />
.<br />
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻝﻭﺍ ﻖﺷ ﻖﺒﻃ ﻪﻛﻲﻧﺍﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﺩﺍﺪﻌﺗ ـ ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻥﻼﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﻒﺼﻧ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻝﺎﺳ ﺮﻫ ۱۳۳۴ ـ ۳۵ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﺳ ﻥﺎﻳﺎﭘ<br />
ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ۱۳۳۵ ـ ۱۳۳۶ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﻭ ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ<br />
ﻝﺎﺳ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ<br />
ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻩﺎﻣ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ‐ ۳ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻥﺍﺭﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻱﻪﻨﻳﺰﻫﻚﻤﻛ<br />
ﻱﺭﺎﻴﻜﺷﺰﭘ ۲ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻕﻮﻘﺣ<br />
ﺯﺍ ﻢﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﺭﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﻛﻲﺗﺭﻮﺻ<br />
ﺭﺩ ۴ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻝﻮﻤﺸﻣ<br />
ﺭﺩ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻡﺎﺘﺘﺧﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ<br />
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ<br />
ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻱﻪﻨﻳﺰﻫﻚﻤﻛ<br />
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻱﻪﻨﻳﺰﻫﻚﻤﻛ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺍﻮﻨﺳ ﻝﺩﺎﻌﻣ ،ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻪﻛﻲﻳﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﻭ ﺎﻫﻥﺎﺘﺴﻫﺩ<br />
ﺭﺩ ،ﺪﻧﺍﻪﺘﺷﺍﺩ<br />
ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﹰﻼﺒﻗ ﻪﻛﻲﺗﺪﻣ<br />
ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ،ﺪﻧﺭﺍﺩﻲﻣ<br />
. ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﻌﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺬﺧﺄﻣ ﺯﺍ ﻪﻛﻲﺗﺭﻮﺻ<br />
ﺭﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺍﺪﻬﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺕﺪﻣ ـ ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻲﮕﺘﺴﺸﻧﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺚﻴﺣ ﺯﺍ ،ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭙﺑ<br />
ﻲﮕﺘﺴﺸﻧﺯﺎﺑ ﺭﻮﺴﻛ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﺘﻓﺎﻳﺭﺩ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻥﺎﻧﺁ ﺖﻣﺪﺧ ﺀﺰﺟ<br />
ﻪﺑ ﻲﻤﻜﻳ ﻚﺷﺰﭘ ﻚﻳ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺯﺍ ﻍﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺍﺭﺍﺪﻬﺑ ‐ ۴ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻪﻣﺎﻧﻥﺎﻳﺎﭘ<br />
ﻥﺪﻧﺍﺭﺬﮔﻪ<br />
ﺑ ﺝﺎﺘﺤﻣ ﻪﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ<br />
ﻲﻤﻜﻳ ﻚﺷﺰﭘ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻱﺎﻄﻋﺍ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﻣﺪﺧ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ<br />
ﺭﺩ ﺪﻬﻌﺗ ﺩﺭﻮﻣ<br />
ﺖﻣﺪﺧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺎﻧﺁ ﺖﺑﺎﺒﻃ ﻱﻪﻣﺎﻧﻩﺯﺎﺟﺍ<br />
ﻭ ﻱﺮﺘﻛﺩ ﻱﻪﻣﺎﻨﺸﻧﺍﺩ<br />
‐ ۱ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺀﺎﻄﻋﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻣﺎﻧﻥﺎﻳﺎﭘ<br />
ﻥﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ﻭ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻲﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳﺍ ﻲﻤﻜﻳ ﻚﺷﺰﭘ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻛﻲﺗﺭﻮﺻ<br />
ﺭﺩ ‐ ۲ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻲﻳﻮﺟﻪﻓﺮﺻ<br />
ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺯﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍﻪﺑﺎﻣ<br />
،ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﺮﺗﻢﻛ<br />
ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺩ<br />
ﻱﻪﺠﻴﺘﻧ<br />
ﺭﺩ ﹰﺎﺟﺭﺪﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﻧﺁ ﻪﺑ ﻲﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
. ﺩﻮﺷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻊﻴﻓﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ<br />
ﺪﻬﻌﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺯﺍ ﻍﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻛ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻱﺎﻫﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
‐ ۵ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻲﻨﻓ ﻥﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ<br />
ﻪﻛﻦﻳﺍ<br />
ﺎﻳ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﭙﺳ<br />
ﻪﻛ ﻲﺘﻣﺪﺧ<br />
٢٦
٢٧<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
ﺭﺩ ﻪﻛﻲﻳﺎﻫﻪﻨﻳﺰﻫﻚﻤﻛ<br />
ﻡﺎﻤﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑﻪﺳ<br />
ﻪﻛﻦﻳﺍ<br />
ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ،ﺩﻮﺷ<br />
ﺖﺑﺎﺛ ﻥﺎﻧﺁ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺀﻮﺳ ﻭ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻡﺪﻋ<br />
ﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻦﻓ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫﻪﺑ<br />
ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺯﺍ ،ﺪﺷ<br />
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﺮﺘﺴﻣ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﻛ<br />
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ<br />
ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺕﺪﻣ<br />
ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﺣ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺮﻳﺍﻭﺩ ﺯﺍ ﻚﻳﭻﻴﻫ<br />
ﺰﻴﻧ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻉﻮﻨﻤﻣ<br />
. ﺖﺷﺍﺩ<br />
ﺭﻮﻣﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻖﺣ<br />
ﻪﺟﻭﭻﻴﻫ<br />
ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﻱﺎﻔﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺍﺭﺍﺪﻬﺑ ‐ ۶ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺎﻫﻥﺎﺘﺴﻫﺩ<br />
ﻭ ﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﺭﺩ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺷﺍﺩ<br />
ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻱﻪﻨﻳﺰﻫ<br />
ﻚﻤﻛ ﻱﺎﻄﻋﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻝﺎﺳ ﺮﻫ ﻱﻪﺟﺩﻮﺑ<br />
ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ‐ ۷ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺎﻳ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻱﺍﺮﺑ ﺐﻠﻃﻭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻛﻲﺗﺭﻮﺻ<br />
ﺭﺩ ‐ ۸ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋﻪﺑ<br />
ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ<br />
ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﺐﻠﻃﻭﺍﺩ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻭ ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ<br />
ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺍﺭ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻱﻪﺤﻳﻻ<br />
ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻱﺎﻫﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
‐ ۹ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺩﺮﻛ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻱﻪﺤﻳﻻ<br />
ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﺭﻮﻣﺄﻣ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ‐ ۱۰ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛﻲﺗﺍﺭﺮﻘﻣ<br />
ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻱﻪﻴﻠﻛ<br />
،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ<br />
ﻱﻪﺤﻳﻻ<br />
ﻦﻳﺍ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ‐ ۱۱ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻕﺪﺼﻣ ﺮﺘﻛﺩ ـ ﺮﻳﺯﻭ ﺖﺴﺨﻧ<br />
. ﺩﺩﺮﮔﻲﻣ<br />
ﺮﺛﺍ ﻼﺑ ﻭ ﻮﻐﻟ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﺮﻳﺎﻐﻣ<br />
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻱﻪﺤﻳﻻ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻱﻩﺭﺍﺩﺍ<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
۱۶ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓ ﻭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ،۱۳۲۵<br />
ﻩﺎﻣﻥ<br />
ﺎﺑﺁ<br />
ﻢﺘﺸﻫ ﺏﻮﺼﻣ<br />
ﻱﻪﻠﻴﺳﻭﻪ<br />
ﺑ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺲﻴﺋﺭ ﺮﻈﻧ ﺮﻳﺯ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺭﻮﻣﺍ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﺭﻮﻛﺬﻣ ﺱﺭﺯﺎﺑ . ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺪﻳﺩﺮﮔﻲﻣ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺱﺭﺯﺎﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﻪﻛ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ<br />
٢٨<br />
. ﺪﻳﺩﺮﮔﻲﻣ<br />
ﺏﻮﺼﻨﻣ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﻱﻪ<br />
ﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ<br />
. ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻦﻳﺍ ۱۳۲۵ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺪﻴﻘﻓ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﺒﻴﺒﺣ ﺮﺘﻛﺩ ﻡﻮﺣﺮﻣ<br />
ﻦﻳﺍ ﺭﺍﺩﻩﺪﻬﻋ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﺳﺮﻛ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﻬﻠﻟﺍﺖﻤﻌﻧ<br />
ﺮﺘﻛﺩ ،ﻲﺒﻴﺒﺣ<br />
ﺮﺘﮐﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ<br />
. ﺪﺷ ﺖﻣﺪﺧ<br />
ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻲﻨﻓ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺍﺩﻩﺪﻬﻋ<br />
ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺎﻤﻫ ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺱﺭﺯﺎﺑ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﻪﻛ ،ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ<br />
ﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻫﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻖﺒﻃ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ<br />
. ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﺭﺩ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻖﺣ<br />
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﺑ ﻢﻠﻌﻣ ﻱﺍﻩﺪﻋ<br />
ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ . ﺪﻧﺪﻳﺩﺮﮔﻲﻣ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻥﺍﺮﻬﺗ<br />
ﺲﻴﺋﺭ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
. ﺪﻧﺩﻮﻤﻧﻲﻣ<br />
ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺱﺭﺯﺎﺑ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ<br />
.<br />
ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ
٢٩<br />
ﺪﻬﺸﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
،ﺲﻴﺳﺄﺗ<br />
ﻭﺪﺑ ﺭﺩ . ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺮﻳﺍﺩ ۱۳۱۹ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ،ﺪﺷ<br />
ﺮﻛﺫ ﻪﻛﻱﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
ﺪﻬﺸﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺮﻳﺎﺳ ﻖﺑﺎﻄﻣ ۱۳۲۵ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻡﻮﺳ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻥﺩﻮﺑﺍﺭﺍﺩ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻁﺮﺷ<br />
ﺪﻧﺩﻮﺑ<br />
ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ ﻂﻘﻓ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻱﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﻭ ﻲﻤﻴﺷ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻲﺷﺰﻴﻣﺁ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ<br />
ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ<br />
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻭ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻱﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﻭ ﺍﺯﺪﻨﮔ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻣﺭﺩ<br />
ﻭ<br />
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺐﻴﺳﺁ<br />
ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺖﻓﺎﺑ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻲﺣﺍﺮﺟ<br />
ﻲﻓﺎﻜﺷﺪﺒﻟﺎﻛ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻞﮕﻧﺍ<br />
ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺏﻭﺮﻜﻴﻣ<br />
ﻢﺸﭼ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﺴﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻖﺣ<br />
ﻲﻨﻴﺑ ﻭ ﻮﻠﮔ ﻭ ﺵﻮﮔ<br />
ﻭ<br />
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺪﺳﺍ ﻦﻴﺴﺣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺭﻮﭙﻬﺑ ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺵﺎﺗﺭﻮﻤﻴﺗ ﻱﺭﺪﺑ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺭﻮﭘﺩﺍﺭ ﻲﻘﺗ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻱﺭﻻﺎﺳ ﺪﻤﺣﺍ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻱﺭﻻﺎﺳ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺩﺍﺭﻲﻣﺎﺳ<br />
ﻦﻴﺴﺣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺮﻓﻦﻴﻫﺎﺷ<br />
ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛﺩ<br />
. ﺪﻧﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ<br />
. ۱<br />
. ۲<br />
. ۳<br />
. ۴<br />
. ۵<br />
. ۶<br />
. ۷<br />
. ۸<br />
. ۹<br />
ﻱﺪﻴﻬﺷ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۰<br />
ﻲﺋﺎﻴﺿ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
. ۱۱<br />
ﻱﺮﻴﺼﻧ ﻡﺍﻮﻗ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۲<br />
ﻥﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﻴﺴﺣ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۳<br />
ﺐﻴﺠﻣ ﺪﻤﺣﺍ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۴<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ<br />
ﻦﻳﺪﻟﺍﻝﺎﻤﺟ<br />
ﺮﺘﻛﺩ . ۱۵<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻢﻠﻌﻣ<br />
ﻱﺩﺎﻣﺍﺩﺮﻴﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۶<br />
ﻥﺎﻳﺮﻫﺍﻮﺟ ﻦﺴﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۷
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﻲﺴﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻖﺣ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻩﺎﻴﮔ<br />
ﻲﺴﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻖﺣ<br />
ﻱﮊﻮﻟﻮﻛ<br />
ﺎﻣﺭﺎﻓ ﻲﺴﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻖﺣ<br />
ﻢﻠﻌﻣ<br />
ﻢﻠﻌﻣ<br />
ﻢﻠﻌﻣ<br />
ﻱﺭﻻﺎﺳ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۸<br />
ﻲﺷﺮﻗ ﺪﻳﺆﻣ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۹<br />
ﻦﻳﺪﺤﺘﻣ ﻪﻟﺍﺀﺎﻄﻋ ﺮﺘﻛﺩ . ۲۰<br />
ﻱﺩﺰﻳﺍ ﺖﻤﺣﺭ ﻪﺑ ۱۳۳۱ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ)<br />
ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻱﺭﻻﺎﺳ ﺎﺿﺭ ﺮﺘﻛﺩ ﻡﻮﺣﺮﻣ . ۲۱<br />
( ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺕﻼﻴﻜﺸﺗ<br />
ﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ﺮﻔﻧ ۶ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻝﻮﺤﻣ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﺩﺍﺭ ﻲﻣﺎﺳ ﻦﻴﺴﺣ ﺮﺘﻛﺩ ﻱﻩﺪﻬﻋﻪﺑ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺖﺳﺎﻳﺭ<br />
٣٠<br />
. ﺩﺍﺩﻲ<br />
ﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻣﺍ ﻱﺭﺍﺩﺍ<br />
ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ<br />
ﻱﺎﻫﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﻛ<br />
ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻧ<br />
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺮﻈﻧ ﺮﻳﺯ ﺎﺿﺮﻫﺎﺷ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﺯﺍ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻱﺎﻫﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﻛ<br />
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ<br />
. ﺪﻧﺩﻮﻤﻧﻲﻣ<br />
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻮﻛﺬﻣ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﻭ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
. ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻱﻮﺿﺭ ﺱﺪﻗ ﻥﺎﺘﺳﺁ ﺪﻳﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﺎﺿﺮﻫﺎﺷ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﻼﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﻤﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷﻪ<br />
ﺑ ﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺭﻭﺩ ﺖﻔﻫ ۱۳۲۳ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
. ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺩﺭﺎﻤﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺴﻫﺩ<br />
ﻭ ﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
۱۶ ؛۱۳۲۸<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ۱۰ ؛۱۳۲۷<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ۱۷ ؛۱۳۲۵<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ۲۲ ؛۱۳۲۴<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ۱۷<br />
.<br />
۱۳۳۱ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ۱۶ ﻭ ۱۳۳۰ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ۱۸ ؛۱۳۲۹<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ
٣١<br />
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
ﺲﻴﺋﺭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺮﻳﺯﻭ ﻝﺎﺒﻗﺍ ﺮﺘﻛﺩ ﺭﻮﻀﺣ ﺎﺑ ۱۳۲۵ ﻝﺎﺳ ﻩﺎﻣﺭﺫﺁ<br />
ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻦﻳﺍ<br />
ﺎﺗ ﻭ ﺪﺷ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺪﻴﻘﻓ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﺒﻴﺒﺣ ﺮﺘﻛﺩ ﻡﻮﺣﺮﻣ ﻭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻖﺑﺎﺳ<br />
ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺭﻮﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﻤﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺭﻭﺩﻪﺳ<br />
۱۳۳۲ ﻝﺎﺳ<br />
ﻲﺣﺍﺮﺟ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻣﺭﺩ<br />
ﻥﺎﻧﺯ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ<br />
ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺣﺍﺮﺟ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘﻢﺸﭼ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ<br />
ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻩﺎﻴﮔ<br />
ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻳﻭﺭ<br />
ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺖﻓﺎﺑ<br />
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﺍﺯﺪﻨﮔ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺪﻨﻣﻭﺮﻴﻧ ﺮﻴﻣﺍ ﻲﻠﻗ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻱﺭﻮﻧﺍ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺪﻧﮊﺭﺍ<br />
ﻲﻠﻗﻦﻴﺴﺣ<br />
ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻥﺎﻴﺟﺮﺑ<br />
ﷲﺍﺖﻤﺣﺭ<br />
ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻩﻮﻠﺟ ﺢﻴﺴﻣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻲﻤﻜﺣ ﻲﻀﺗﺮﻣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺮﻜﺸﻧﺍﺩ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺭﻮﭘ<br />
ﻢﻴﺣﺭ ﷲﺍﻞﻀﻓ<br />
ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻲﺣﺎﻳﺭ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻲﺘﻟﺮﺳ<br />
ﷲﺍﻞﻀﻓ<br />
ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺡﺎﺘﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
. ﺪﻧﺪﺷ ﻝﻮﻐﺸﻣ<br />
. ۱<br />
. ۲<br />
. ۳<br />
. ۴<br />
. ۵<br />
. ۶<br />
. ۷<br />
. ۸<br />
. ۹<br />
. ۱۰<br />
. ۱۱<br />
ﻲﻛﺭﺎﺸﻓ ﺪﻤﺣﺍ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۲<br />
ﻲﻨﻴﺴﺣﺮﻴﻣ ﺪﻤﺣﺍ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۳<br />
ﻲﺴﻴﻔﻧ ﺏﺍﺮﺗﻮﺑﺍ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۴<br />
ﺏﺍﻮﻧ ﻲﻗﺎﺒﻟﺍﺪﺒﻋ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۵<br />
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻭ ﻲﻠﻤﻋ<br />
ﺵﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺭﺩ ﻲﺳﺎﻨﺷﺐﻴﺳﺁ<br />
،ﻲﺳﺎﻨﺷﺖﻓﺎﺑ<br />
،ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﻮﻧﺎﺟ ،ﻲﺳﺎﻨﺷﻩﺎﻴﮔ<br />
،ﻚﻳﺰﻴﻓ ،ﻲﻤﻴﺷ ﻱﺎﻫﻪﺘﺷﺭ<br />
ﻲﻠﻤﻋ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ<br />
ﺭﺩ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﻛ . ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻨﻴﻌﻣ ﻱﺎﻫﻱﺪﻨﺑﻪﺘﺳﺩ<br />
ﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ<br />
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﺖﺳﺎﻳﺭ ﹰﺎﻨﻤﺿ ﻪﻛﻲﻧﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺮﻈﻧ ﺮﻳﺯ ﻥﺁ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛﻲﻠﭘ<br />
ﻭ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
.<br />
ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩﻩﺪﻬﻋ<br />
ﺍﺭ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﻩﺭﺍﺩﺍ<br />
ﺮﻔﻧﺭﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻥﺁ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻜﺣ ﻲﻀﺗﺮﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﻱﺎﻗﺁ ﻱﻩﺪﻬﻋ<br />
ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺖﺳﺎﻳﺭ<br />
٣٢<br />
. ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺪﺑﺎﺴﺣ ﻭ ﺪﻨﻣﺭﺎﻛ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺖﻓﺮﮔﻲﻣ<br />
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﻛ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻥﻮﭼ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻞﻴﻓﺍﺮﺳﺍﺭﻮﺻ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ . ﺩﻮﺑ<br />
ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻪﻛ ﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺑ<br />
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻭ ﺏﺍﺮﺧ ﺐﻠﻏﺍ ﻥﺁ ﻱﻪﻴﻟﻭﺍ<br />
ﻱﺎﻫﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ<br />
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ . ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻛ<br />
ﺩﺭﺍﺩ ﺏﺍﻮﺨﺘﺨﺗ ﺪﺼﻜﻳ ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ<br />
ﺏﺍﻮﺨﺘﺨﺗ ﺪﺻﺭﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ ﻭ ﺙﺍﺪﺣﺍ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫﺎﻨﺑ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ<br />
. ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ<br />
: ﺩﻮﺑ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺕﻼﻴﻜﺸﺗ<br />
ﻲﻤﻜﺣ<br />
ﺮﺘﻛﺩ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻪﺑ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺶﺨﺑ.<br />
۱<br />
ﻲﺴﻴﻔﻧ ﺮﺘﻛﺩ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺶﺨﺑ.<br />
۲<br />
ﺮﮕﺸﻧﺍﺩ ﺮﺘﻛﺩ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘﻢﺸﭼ<br />
ﺶﺨﺑ.<br />
۳<br />
ﺮﺘﻛﺩ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺶﺨﺑ.<br />
۴<br />
ﻲﺘﻟﺮﺳ<br />
ﺪﻧﮊﻭﺍ ﺮﺘﻛﺩ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻪﺑ<br />
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﺶﺨﺑ.<br />
۵
: ﺖﺷﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ<br />
ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
،ﻲﺣﺍﺮﺟ<br />
ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ،ﻲﻨﻴﺑ<br />
ﻭ ﻖﻠﺣ ﻭ ﺵﻮﮔ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘﻢﺸﭼ<br />
ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ،ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ<br />
ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ<br />
ﻥﻼﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻣﺁ ﻭ ﻲﻣﺎﺳﺍ<br />
: ﺯﺍ ﺖﺳﺍ<br />
ﺕﺭﺎﺒﻋ ۱۳۳۰ ـ ۳۱ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﻩﺪﻋ<br />
ﺮﻔﻧ ۵۳<br />
ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ<br />
ﺮﻔﻧ ۱۸<br />
ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ<br />
ﺮﻔﻧ ۲۶<br />
ﻡﻮﺳ ﻝﺎﺳ<br />
ﺮﻔﻧ ۳۱<br />
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ<br />
۱۲۸<br />
ﻉﻮﻤﺠﻣ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ۱۳۳۱ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ۲۹ ﻭ ۱۳۳۰ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ۲۵ ﻭ ۱۳۲۹ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ۴۹<br />
.<br />
ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ<br />
ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ
٣٣<br />
ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺫﺁ ﺭﺩ ﻲﺒﻴﺒﺣ ﺮﺘﻛﺩ ﻡﻮﺣﺮﻣ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ،ﻝﺎﺒﻗﺍ ﺮﺘﻛﺩ ﺭﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
. ﺩﻮﻤﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺭﻭﺩ ﻪﺳ ۱۳۳۲ ﻝﺎﺳ ﺎﺗ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻭ ﺪﺷ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ۱۳۲۵<br />
ﺲﻴﺳﺄﺗ ۱۳۲۷ ﻭ ۱۳۲۵ ﻱﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﺭﺩ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
. ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﻪﻤﻴﻤﺿ<br />
،ﺪﻧﺪﺷ<br />
ﺭﺩ ﺖﻣﺪﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻣﺎﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ۱۳۲۵ ﻩﺎﻣﺮﻬﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻦﻳﺍ : ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻥﺍﺮﺘﺧﺩ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻲﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻱﻪﻟﺎﺳﺶﺷ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻁﺮﺷ . ﺪﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺎﻫﻥﺎﺘﺴﻫﺩ<br />
. ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻱﻪﻨﻳﺰﻫﻚﻤﻛ<br />
ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﻳﺭ ۶۰۰ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﺯﻮﻣﺁﺶﻧﺍﺩ<br />
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ<br />
ﻞﻐﺷ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺎﻫﻥﺎﺘﺴﻫﺩ<br />
ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﻼﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﻭ ﺩﻮﺑ ﻝﺎﺳﻭﺩ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
. ﺪﻨﺘﺧﺍﺩﺮﭘﻲﻣ<br />
: ﺩﻮﺑ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺱﻭﺭﺩ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻭ ﺢﻳﺮﺸﺗ ،ﻲﻳﺍﺩﺯﺪﻨﮔ<br />
ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺏ<br />
ﻭﺮﻜﻴﻣ<br />
،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ<br />
،ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ<br />
،ﻥﺍﺭﺍﻮﺧﺮﻴﺷ<br />
ﻭ ﻝﺎﻔﻃﺍ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
،ﻥﺎﻧﺯ<br />
ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
،ﻲﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ<br />
ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ<br />
ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ،ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ<br />
ﻥﺩﻮﺑﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻁﺮﺷ . ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺮﻳﺍﺩ ۱۳۲۷ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻦﻳﺍ : ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
. ﻲﺟﺭﺎﺧ<br />
ﺖﻤﺳ ﺎﺑ<br />
ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺯﺍ ﻍﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺍﺯﻮﻣﺁﺶﻧﺍﺩ<br />
ﻭ ﺩﻮﺑ ﻝﺎﺳﻭﺩ<br />
ﻥﺁ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻱﻪﻟﺎﺳﻪﺳ<br />
ﻲﻫﺍﻮﮔ<br />
. ﺪﻧﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺩﺭﺎﻤﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻫﻥ<br />
ﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺭﺎﺘﺳﺮﭘ<br />
: ﺩﻮﺑ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷﻪﺑ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻦﻳﺍ ﺱﻭﺭﺩ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
،ﻪﺟﺭﺎﺧ<br />
ﻥﺎﺑﺯ ،ﻲﻨﻴﺑ<br />
ﻭ ﻮﻠﮔ ﻭ ﺵﻮﮔ ﻭ ﻢﺸﭼ ،ﻝﺎﻔﻃﺍ<br />
،ﻲﺒﺼﻋ<br />
،ﻱﺪﻠﺟ<br />
ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
: ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ<br />
. ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ<br />
،ﻲﻣﻮﻤﻋ<br />
ﺢﻳﺮﺸﺗ ،ﻲﻳﺍﺩﺯﺪﻨﮔ<br />
،ﻲﺳﺎﻨﺷﺏ<br />
ﻭﺮﻜﻴﻣ<br />
،ﻲﺳﺎﻨﺷﻭﺭﺍﺩ<br />
،ﻲﻠﺧﺍﺩ<br />
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﻪﻧﺎﻧﺯ ﺽﺍﺮﻣﺍ ،ﻪﺟﺭﺎﺧ ﻥﺎﺑﺯ ،ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﻲﺣﺍﺮﺟ : ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ<br />
ﻪﺑ ﻩﺎﮔﺭﺍﻮﺧﺮﻴﺷ ﻭ ﻱﺪﻌﺳ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ<br />
ﻭ ﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﺭﺩ ﻱﺮﻈﻧ ﺱﻭﺭﺩ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ<br />
ﻥﺍﺯﻮﻣﺁﺶﻧﺍﺩ<br />
.<br />
ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﻲﻣ<br />
ﻦﻳﺮﻤﺗ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘﻢﺸﭼ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻮﺗﺮﭘ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻞﮕﻧﺍ<br />
ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺏ<br />
ﻭﺮﻜﻴﻣ<br />
ﻱﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ<br />
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺣﺍﺮﺟ<br />
ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺖﻓﺎﺑ<br />
ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺐﻴﺳﺁ<br />
ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻤﻴﺷ<br />
ﻲﺣﺍﺮﺟ<br />
ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻲﺴﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻖﺣ<br />
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻢﻠﻌﻣ<br />
ﻝﺪﻴﺑ<br />
ﷲﺍﺕﺮﺼﻧ<br />
ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻞﻀﻔﺗ ﺭﺎﻔﻐﻟﺍﺪﺒﻋ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻞﻴﻠﺟ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻲﻧﺎﺳﺍﺮﺧ ﻦﻴﺴﺣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻱﺮﺋﺎﺣ<br />
ﺎﻧﺍﺩ ﻦﻳﺪﻟﺍﻝﺎﻤﻛ<br />
ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻥﺎﻘﻫﺩ ﻦﺴﺤﻟﺍﻮﺑﺍ<br />
ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻲﻔﻴﺳ ﻱﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺖﺤﺻ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍﻮﺑﺍ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻪﻳﺭﺪﺻ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻥﺎﻴﻤﻴﻤﺻ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ<br />
ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﻲﺤﺗﺎﻓ ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺮﺘﻛﺩ<br />
. ۱<br />
. ۲<br />
. ۳<br />
. ۴<br />
. ۵<br />
. ۶<br />
. ۷<br />
. ۸<br />
. ۹<br />
. ۱۰<br />
. ۱۱<br />
ﻥﺎﺑﺮﻗ<br />
ﷲﺍﺢﻴﺑﺫ<br />
ﺮﺘﻛﺩ . ۱۲<br />
ﻥﺎﻳﺩﻮﻤﺤﻣ ﺱﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛﺩ . ۱۳<br />
ﺮﻴﻣ ﻲﻘﺗﺪﻤﺤﻣ<br />
ﺮﺘﻛﺩ . ۱۴<br />
ﻲﺳﻭﺎﻛ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍﻮﺑﺍ ﺮﺘﻛﺩ ﮓﻨﻫﺮﺳ . ۱۵<br />
ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺕﻼﻴﻜﺸﺗ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺭﻮﻣﺍ ،ﺪﻨﻣﺭﺎﻛ<br />
ﺮﻔﻧﺞﻨﭘ<br />
ﺎﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻥﺎﺑﺮﻗ<br />
ﻪﻟﺍﺢﻴﺑﺫ<br />
ﺮﺘﻛﺩ ﻱﺎﻗﺁ ﻱﻩﺪﻬﻋﻪﺑ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺖﺳﺎﻳﺭ<br />
. ﺩﻮﺑ<br />
ﻥﺎﺑﺮﻗ ﻥﺎﻬﻴﻛ ﻮﻧﺎﺑ ﻱﻩﺪﻬﻋﻪﺑ<br />
ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻭ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ . ﺩﺍﺩﻲﻣ<br />
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺩﻮﺑ<br />
ﻱﺪﻌﺳ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ،ﺩﻮﺑ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺖﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
: ﺩﻮﺑ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷﻪ<br />
ﺑ ﺶﺨﺑﺞﻨﭘ<br />
ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ . ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ۱۳۲۵ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﻪﻛ<br />
ﺏﺍﻮﺨﺘﺨﺗ ۳۲ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻥﺎﻘﻫﺩ ﻦﺴﺤﻟﺍﻮﺑﺍ ﺮﺘﻛﺩ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻪﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺶﺨﺑ<br />
ﺏﺍﻮﺨﺘﺨﺗ<br />
۴۳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻳﺭﺪﺻ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻪﺑ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺶﺨﺑ<br />
. ۱<br />
. ۲<br />
٣٤
٣٥<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
ﺏﺍﻮﺨﺘﺨﺗ ۳۰ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻝﺪﻴﺑ ﻪﻟﺍﺕﺮﺼﻧ<br />
ﺮﺘﻛﺩ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻢﺸﭼ ﺶﺨﺑ<br />
ﺏﺍﻮﺨﺘﺨﺗ ۲۲ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻲﻔﻴﺳ<br />
ﻱﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻧﺯ ﻭ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﺶﺨﺑ<br />
ﺏﺍﻮﺨﺘﺨﺗ ۲۵ ﺎﺑ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻲﻧﺎﺳﺍﺮﺧ ﻦﻴﺴﺣ ﺮﺘﻛﺩ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
. ۳<br />
. ۴<br />
. ۵<br />
ﻥﻼﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﺭﺎﻣﺁ<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ۱۴ ﻭ ۱۳۳۰ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ۱۷ ﻭ ۱۳۲۹ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ۴۳ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
( ﻲﮑﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ<br />
ﺏﺎﺘﮐ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ)<br />
. ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺭﺍﺪﻬﺑ ۱۳۳۱<br />
ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
<br />
ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺎﺗ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘﻲﻣ<br />
ﺰﻴﻧ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺵﻭﺭ<br />
ﺩﻮﺧ<br />
ﻪﻛ ﻱﺍﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﺍﺭ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻩﺍﺭ ﻪﻜﻠﺑ<br />
ﺩﺎﺠﻳﺍ<br />
،ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﻣﺎﺳ ﻭ ﺮﺳ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻪﺑ<br />
. ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺬﮔﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺍﺭ ﺵﺪﻳﺪﺟ<br />
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻭ ﻢﺧﺍﺮﺗ ﺖﻠﻋ ﻒﺸﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛﻥﺁ<br />
ﺯﺍ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﻟﺮﺑﺍ»<br />
ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ ﻱﻪﺘﺷﻮﻧ<br />
ﻪﺑ ﺎﻨﺑ<br />
ﻭ<br />
« ﺩﺍﺩﻲﻣ<br />
ﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺰﻴﻧ ﻱﺍﻩﺪﻋ<br />
ﻪﺑ<br />
،ﺩﺮﻛﻲﻣ<br />
ﻑﺮﺻ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺯﺍ ﻲﺘﻤﺴﻗ<br />
( ۸)<br />
.<br />
ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮﺟﻭﻪﺑ<br />
ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻲﺘﺣ<br />
ﺀﺰﺟ<br />
ﻥﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻤﻬﻔﺑ ﻥﻻﻭﺆﺴﻣ<br />
ﻪﺑ ﺖﺳﺍﻮﺧﻲﻣ<br />
ﻱﻭ»<br />
: ﺪﺴﻳﻮﻧﻲﻣ<br />
ﻱﺰﻳﺰﻋ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﻱﺎﻫﺖﻴﻟﻭﺆﺴﻣ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
. ﺖﺳﺍ ﻲﺤﺻ ﺭﻮﻣﺍ ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﺯﺍ<br />
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺭﺩ ﻲﺘﺣ ﻭ ﺮﻴﮔﻪﻤﻫ<br />
ﺽﺍﺮﻣﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ،ﻦﻜﺴﻣ ،ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ<br />
ﻱﺰﻴﭼﺎﻧ<br />
. ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻖﻠﺧ<br />
( ۸)<br />
« . ﺪﻨﻛ ﺖﻟﺎﺧﺩ ﻡﺩﺮﻣ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺕﻻﺎﺣ ﻥﺩﺮﻛ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺖﺳﺎﻳﺭ ﺭﺍﺩﻩﺪﻬﻋ<br />
ﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺩﻮﺑ<br />
ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻴﻧ<br />
ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﻛ<br />
ﻚﻳ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻛ ﻡﻭﺩ<br />
ﺭﺎﺑ<br />
ﻭ<br />
۱۳۲۱<br />
ﻩﺎﻣ ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﺎﺗ<br />
۱۳۱۸<br />
ﻩﺎﻣ ﻱﺩ ﺯﺍ ﻝﻭﺍ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺭﺎﺑ<br />
. ﺪﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻩﺎﻣ ﺮﻬﻣ ﺎﺗ ۱۳۲۳ ﺖﺸﻬﺒﻳﺩﺭﺍ ﺯﺍ ،ﺩﺮﻛ<br />
ﺖﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ<br />
ﻪﺑ ﺕﺪﻣﻩﺎﺗﻮﻛﺮﻔﺳ<br />
ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺖﻌﺟﺍﺮﻣ<br />
( ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ)<br />
ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ<br />
. ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ<br />
۱۳۲۶
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺭﺎﺑﻚﻳ<br />
۱۳۳۷<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ<br />
ﻥﺁ ﻦﻳﺩﺭﻭﺮﻓ<br />
ﻢﻫﺪﻔﻫ ﻪﺒﻨﺷﮏ<br />
ﻳ<br />
ﻱﺭﺎﺨﺘﻓﺍ<br />
ﺖﺳﺎﻳﺭ<br />
ﻪﺑ<br />
ﺭﺩ ﻪﮐ<br />
ﻱﺍﻪﻘﺑﺎﺳ<br />
ﺎﺑ<br />
ﺍﺭ<br />
. ﺩﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺎﺟﻥﺁ<br />
ﺭﺩ<br />
ﺩﺎﻫﺮﻓ ﺪﻤﺣﺍ ﺮﺘﻛﺩ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻥﺎﻣﺯ<br />
ﻱﻭ<br />
ﺢﺒﺻ<br />
۱۱<br />
ﺀﺍﺭﺁ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻪﺑ ﻭ<br />
،ﻥﺎﻣﺯ<br />
ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ<br />
ﺖﻋﺎﺳ ﺭﺩ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺍ<br />
ﻪﺑ<br />
ﺪﺷ<br />
ﻞﻴﮑﺸﺗ<br />
ﺭﺩ<br />
٣٦<br />
ﺍﺭ ﺵﺩﻮﺧ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
ﻲﮑﺷﺰﭘ<br />
ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
. ( ۹)<br />
ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﺮﻬﺗ<br />
ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
. ﺪﻣﺁ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ<br />
ﻲﮑﺷﺰﭘ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ<br />
ﻝﺎﺳ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺲﻴﺋﺭ<br />
ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﻲﻃﻮﺴﺒﻣ<br />
ﺵﺭﺍﺰﮔ<br />
،ﺖﺷﺍﺩ<br />
ﻥﺁ<br />
ﻱﻪﻤﻴﻤﺿ<br />
ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
: ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻳﺍ<br />
ﺯﺍ ﻥﺁ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﮐ ﺩﺮﮐ ﻪﻴﻬﺗ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻭ ﻞﻳﺎﺳﻭ<br />
ﺚﻴﺣ<br />
ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻱﺰﻬﺠﻣ<br />
ﹰﻼﻣﺎﮐ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺕﻼﻴﮑﺸﺗ<br />
ﻭ ﺎﻫﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ<br />
ﻱﺍﺭﺍﺩ<br />
ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻥﻮﻨﮐﺍ<br />
ﻥﺎﻋﺫﺍ ﺍﺭ ﺖﻘﻴﻘﺣ<br />
ﻦﻳﺍ<br />
ﺪ<br />
ﻳﺎﺑ<br />
ﺎﻣﺍ<br />
،ﺪﻨﮐﻲ<br />
ﻣ ﻱﺮﺑﺍﺮﺑ<br />
ﻡﺍﻩﺪﻳﺩ<br />
ﺏﺮﻏ ﺭﺩ ﻪﮐ<br />
ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ<br />
ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ<br />
ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ<br />
ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ<br />
١<br />
ﻪﺑ ﺍﺮﻳﺯ<br />
،ﺖﺳﺍ<br />
ﺭﻭﺁﻒﺳﺄﺗ<br />
ﺭﺎﻴﺴﺑ<br />
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ<br />
ﻭ ﺖﺴﻴﻧ<br />
ﺶﺨﺑﺖ<br />
ﻳﺎﺿﺭ<br />
ﻱﻮﻠﻬﭘ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺮﺿﺎﺣ ﻊﺿﻭ ﻪﮐ ﺩﺮﮐ<br />
ﺐﺗﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻪﮐﻦﻳﺍ<br />
ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﮑﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﺪﻳﺎﺑ ﻱﻮﻠﻬﭘ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺐﻧﺎﺠﻨﻳﺍ<br />
ﻱﻩﺪﻴﻘﻋ<br />
ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑﺶ<br />
ﻴ<br />
ﭘ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳﺍ<br />
ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺨﺗ ۵۰۰ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
: ﺩﻮﺷ ﻲﻠﻤﻋ<br />
ﺮﻳﺯ<br />
ﺕﺎﮑﻧ ﹰﺍﺭﻮﻓ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺩﺩﺮﮔ<br />
ﻱﺎﻫ<br />
ﺏﺍﻮﺨﺘﺨﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ<br />
ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ<br />
ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ<br />
ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﺲﻳﻭﺮﺳ<br />
ﮏﻳ<br />
. ﺩﺩﺮﮕﻧ ﻩﻭﻼﻋ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻢﻫ ﺖﺨﺗ ﮏﻳ<br />
ﻭ ﺪﺑﺎﻳ<br />
ﻞﻴﻠﻘﺗ<br />
ﻥﺪﺷﻱ<br />
ﺮﺘﺴﺑ ﻱﻩﺯﺎﺟﺍ<br />
ﺪﻨﺷﺎﺑﻲ<br />
ﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﻭ ﮎﺎﻧﺮﻄﺧ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻪﺑ<br />
ﻝﻮﺻﺍ ﺪﻳﺎﺑ<br />
ﻢﻨﮐﻲ<br />
ﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ<br />
. ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ<br />
ﻭ<br />
. ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻪﺑ ﻝﻮﺧﺩ<br />
ﻲﻠﺻﺍ<br />
ﻝﺎﺣ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻱﻩﺯﺎﺟﺍ<br />
ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻞﻴﺒﻗ<br />
ﻦﻳﺍ<br />
ﻪﺑ ﻭ ﺪﻫﺪﺑ<br />
ﻱﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
. ﺩﺩﺮﮔ ﺕﺎﻋﺍﺮﻣ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﺖﻓﺎﻈﻧ<br />
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺏﺍﻮﺨﺘﺨﺗ ۲۲۰ ﹰﺎﻌﻤﺟ ﻪﮐ ﻲﺣﺍﺮﺟ<br />
ﺶﺨﺑ ﻭﺩ ﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘ<br />
ﺶﺨﺑ ﻭﺩ ﻱﻮﻠﻬﭘ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺭﺩ<br />
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺏﺍﻮﺨﺘﺨﺗ ۳۰ ﺎﺗ ۲۰ ﮏﻳ<br />
ﺮﻫ ﻪﮐ ﻲﺼﺼﺨﺗ<br />
ﻱﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﻦﻴﺑ<br />
ﺮﮕﻳﺩ<br />
ﺖﺨﺗ ۱۸۰ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ ﺲﻴﺳﺄﺗ<br />
ﻩﺪﻴﻘﻋ<br />
ﹰﺍﺮﺼﻣ<br />
. ﺩﺩﺮﮔ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﮏﻳ<br />
ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺒﻧ<br />
ﻲﺼﺼﺨﺗ<br />
ﻱﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﺯﺍ ﻚﻳﭻﻴﻫ<br />
. ﺩﻮﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ<br />
ﺍﺭ ﺰﻬﺠﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷﺐ<br />
ﻴﺳﺁ<br />
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﮏﻳ<br />
ﻡﻭﺰﻟ . ﺩﺩﺮﮔ ﺍﺰﺠﻣ ﻲﻠﮐ<br />
ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ<br />
ﻲﻨﻓ<br />
ﺭﻮﻣﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺍ<br />
ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻡﺭﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻫﻲ<br />
ﻳﺎﺸﮔﺪﺒﻟﺎﮐ<br />
ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻨﭼ ﻱﻭﺭ<br />
ﺯﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﮏﻳ<br />
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ<br />
ﻱﻪﺟﺭﺩ<br />
. ﻢﻨﮐﻲ<br />
ﻣ ﺪﻴﮐﺄﺗ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﭖﻮﮑﺳﻭﺮﮑﻴﻣ<br />
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ<br />
ﻱﺎﺟﻪﺑ<br />
ﺎﻣ ﻥﺎﮑﺷﺰﭘ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺳ ﺭﺎﻴﺴﺑ<br />
. ﺩﺩﺮﮔﻲﻣ<br />
ﻡﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓﻮﺘﻣ<br />
ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻨﻴﻤﺧ ﻡﺎﻣﺍ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
‐ ١
٣٧<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
ﺢﻠﺴﻣ ﺮﻴﻏ<br />
ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻭﺭﻲﻣ<br />
ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺯﻭﺭ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻲﻤﻴﻈﻋ<br />
ﺕﺍﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ<br />
ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺪﻨﮐﻲ<br />
ﻣ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺳ<br />
. ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻑﻮﻄﻌﻣ ﺩﺮﺑ ﻲﻤﻠﻋ<br />
ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﺪﻳﺍﻮﻓ<br />
ﻭ ﺪﻳﺩ<br />
ﺍﺭ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﻥﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
۱۵<br />
ﻩﻭﺰﺟ ﻪﮐ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺭ ﺶﻴﭘ<br />
ﺭﺪﻗﻥﺁ<br />
ﻲﮑﺷﺰﭘ<br />
ﻢﻠﻋ<br />
ﺖﻗﻭﻡﺎﻤﺗ<br />
ﻱﻪ<br />
ﻳﻭﺭ<br />
ﺪﻳﺎﺑ<br />
. ﺩﺯﺍﻮﻨﺑ ﺍﺭ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺳﻩﺩﺰﻧﺎﭘ<br />
ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﻧﻮﻓﺎﻣﺍﺮﮔ<br />
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻥﺁ ﺵﺯﺭﺍ ،ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳﺖﺸﻫ<br />
ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ<br />
. ﺖﺷﺍﺩ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐﺭﺎﮐ<br />
ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﺑ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ<br />
ﻴﺑ<br />
ﺭﺩ ﺍﺭ<br />
ﻲﺻﻮﺼﺧ<br />
ﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻱﺩﻭﺪﺤﻣ<br />
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﻖﺣ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ<br />
ﻪﺑ<br />
. ﺩﺮﮐ<br />
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻲﺒﻄﻣ<br />
ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻖﺣ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ<br />
. ﺪﻧﻮﺷ ﺕﻮﻋﺩ ﻲﺒﻃ<br />
ﻱﻩﺭﻭﺎﺸﻣ<br />
ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﺭﺎﮐ ﺮﻴﻏ<br />
ﺖﻋﺎﺳ<br />
ﺭﺩ ،ﻩﻭﻼﻋﻪﺑ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﻬﺟﻮﺗ<br />
ﻞﺑﺎﻗ<br />
ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ<br />
ﻪﺑ . ﺪﻨﻨﮐ ﻝﻮﺒﻗ ﻱﺮﮕﻳﺩ<br />
ﺭﺎﮐ ﺎﻳ<br />
ﺪﻨﺷﺎﺑ<br />
ﺖﻓﺎﻳ<br />
ﺭﺩ ﺰﻴﻧ<br />
ﻲﺻﺎﺧ<br />
ﺵﺍﺩﺎﭘ ،ﺪﻨﻫﺩ<br />
ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻠﻠﻤﻟﺍﻦ<br />
ﻴﺑ<br />
ﺵﺯﺭﺍ ﻪﮐ<br />
ﻲﻤﻠﻋ<br />
ﺕﻼﺠﻣ ﺭﺩ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ<br />
ﻪﮐ ﻲﺗﺭﻮﺻ<br />
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻗﻭ ﺖﻋﺎﺳﺭﺎﻬﭼ<br />
ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ<br />
،ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺯﻭﺭ ﻡﺎﻤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ<br />
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ ﻲﻧﺍﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
. ﺩﺮﮐ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ<br />
. ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ<br />
ﻑﺮﺻ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ<br />
ﻝﻮﺻﺍ ... ﺮﮕﻳﺩ<br />
ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺮﮕﻳﺩ<br />
ﻱﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺪﻳﺪﺠﺗ<br />
ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﺪﻳﺎﺑ<br />
ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻋﺍﺮﻴﻣﺍ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺭﺩ . ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ<br />
ﺎﻫ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻀﻌﺑ<br />
ﻊﺿﻭ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺮﻴﮕﺑ<br />
ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ<br />
ﺶﺨﺑ ﺪﻳﺎﺑ<br />
ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ<br />
ﺩﻮﺟﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻭ ﮏﻴﺘﺳﻼﭘ<br />
ﻲﺣﺍﺮﺟ<br />
ﻭ ﻢﺸﭼ ﻭ ﻲﻨﻴﺑ<br />
ﻭ ﻖﻠﺣ ﻭ ﺵﻮﮔ ﺶﺨﺑ ﺮﺿﺎﺣ<br />
ﻡﺎﻤﺗ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﮏﻳ<br />
ﺭﺩ ﺐﻴﺗﺮﺗﻦ<br />
ﻳﺪﺑ<br />
ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ<br />
ﺕﺭﻮﺻ ﻭ ﮏﻓ ﻲﺣﺍﺮﺟ<br />
ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﺟﻥﺁ<br />
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ<br />
. ﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﹰﺍﺮ ﻴﺧﺍ<br />
ﻪﮐ<br />
ﮏﻳ<br />
ﻲﮑﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ<br />
،ﺩﻮﺷ<br />
ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ<br />
ﻲﻠﮐ<br />
. ﺪﻧﺩﺮﮔ ﻊﻤﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻭ ﺮﺳ ﻱﺎﻫﻱ<br />
ﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻥﺎﺼﺼﺨﺘﻣ<br />
ﻲﻣﺍﺮﻬﺑ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻪﺑ<br />
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ<br />
ﻱﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﻥﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﺍﺭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺶﺨﺑ<br />
ﻪﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤ<br />
ﻴﺑ<br />
ﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﻪﮐﻦ<br />
ﻳﺍ<br />
ﻱﺍﺮﺑ<br />
( ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻥﺎﻳﺎﭘ)<br />
( ۹)<br />
ﺩﻮﺷ ﺮﻳﺍﺩ<br />
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺕﺪﻣ<br />
ﻥﺁ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ<br />
ﺮﺘﮐﺩ ﺕﻮﻓ ﻝﺎﺳ ﻦﻴﻤﻫﺩ<br />
ﺎﺑ ﻑﺩﺎﺼﻣ<br />
ﻭ ﻥﺎﮑﺷﺰﭘ ﻭ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ<br />
ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
<br />
،ﺩﻮﺑ<br />
ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻪﺑ<br />
ﻲﻌﻤﺟ<br />
ﻭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺖﺳﺎﻳﺭ<br />
ﺭﻮﻀﺣ ﺎﺑ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻳﺍ<br />
ﻲﻤﺳﺍﺮﻣ<br />
. ﺩﻮﺑ<br />
ﻲﺒﻴﺒﺣ<br />
. ﺪﺷ ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﺎﻨﻴﺳ<br />
ﻦﺑﺍ ﺭﻻﺎﺗ ﺭﺩ ﻡﻮﺣﺮﻣ ﻥﺁ ﻥﺎﮔﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺯﻭﺭ ﺎﺗ ﺖﺴﻧﺍﻮﺗﻲﻤﻧ<br />
ﻥﻮﭼ ﻲﻟﻭ<br />
،ﺪﻳﺎﻤﻧ<br />
ﺖﮐﺮﺷ ﺩﻮﺑﺩﺎﻳ<br />
ﻱﻪﺴﻠﺟ<br />
ﻦﻳﺍ<br />
ﺭﺩ ﺩﺮﮐ ﻪﻗﻼﻋ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﻦﻟﺮﺑﺍ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻡﺎﻴﭘ<br />
ﻱﻪﻤﺟﺮﺗ<br />
ﻪﻛ ﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﺴﻠﺟ ﺭﺩ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻣﺎﻴﭘ<br />
٣٨<br />
،ﺪﻳﺎﻤﻧ<br />
ﻒﻗﻮﺗ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ﻢﺳﺍﺮﻣ<br />
: ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷﺐﻴﺳﺁ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺯﺎﺑ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻪﺑ ﻥﺪﺷﺭﺍﻮﺳ<br />
ﺯﺍ ﻞﺒﻗ»<br />
ﻪﺑ ﻭ ﻢﺘﺴﺸﻧ ﻭﺍ ﻱﺎﺟﺮﺑ ﻭﺍ ﺭﺎﻛ ﺰﻴﻣ ﺖﺸﭘ . ﻡﺩﺭﺍﺬﮔ ﻡﺪﻗ ﺖﺳﺍ ﻲﺒﻴﺒﺣ ﻲﻔﻄﺼﻣ ﻢﺘﺳﻭﺩ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﮔﺩﺎﻳ ﻥﺁ ﺰﻴﭼ<br />
ﻪﻤﻫ . ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻭﺍ ﻱﺍﺪﺻ ﻦﻴﻨﻃ ﻭ ﺩﺩﺮﮕﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻭﺍ ﻪﻛ ﺪﻣﺁ ﻝﺎﺤﻣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺮﻈﻧ<br />
ﻱﺎﻫﺲﻜﻋ<br />
ﻭ ﺶﻧﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫﺲﻜﻋ<br />
،ﻭﺍ ﻱﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ<br />
. ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﺍﺬﮔ ﻱﺎﺟﺮﺑ ﻭﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ<br />
ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺐﻴﺳﺁ<br />
ﺩﺎﻨﺳﺍ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻭ ﻢﻳﺍﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ<br />
ﹰﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﺯﺍ ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺑﺰﻳﺭ<br />
ﺖﺳﻭﺩ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ . ﺖﺳﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟﺮﺑ ﻪﻤﻫ ،ﺖﺳﺍ<br />
ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻪﻴﻬﺗ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﻭﺍ ﮒﺮﻣ ﻝﺎﺳ ﻦﻴﻤﻫﺩ ﺩﻮﺑﺩﺎﻳ ﻢﺳﺍﺮﻣ ﻪﻛ ﺯﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ . ﺩﺯﺎﺳﻲﻣ<br />
ﺮﺗﻙﺎﻧﺩﺭﺩ<br />
ﻦﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻣ<br />
ﺖﻴﻠﺴﺗ ﺵﺍﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ<br />
ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻥﺎﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧﻲﻣ<br />
ﺖﻛﺮﺷ ﻭﺍ ﺩﻮﺑﺩﺎﻳ ﻢﺳﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻡﺎﻤﺗ<br />
ﺭﺩ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻭ ﺱﺪﻘﺗ ﺎﺑ ﺩﻮﺑ ﻢﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻧﺯ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻡﺪﻴﻘﻓ ﺖﺳﻭﺩ ﺕﺍﺮﻃﺎﺧ ﻢﺘﺴﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﻢﻳﻮﮔﻲﻣ<br />
<br />
( ۱۰)<br />
ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﺑ ﻱﺍﻪﻗﻼﻋ<br />
ﻭ ﻖﺸﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ<br />
. « ( ﻡﺎﻴﭘ ﻥﺎﻳﺎﭘ)<br />
. ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻡﺮﻃﺎﺧ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻳﺪﺟ ﻭ ﻲﻌﺳ ﻝﺎﻤﻛ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺶﻧﺎﺘﺳﻭﺩ<br />
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﻬﺟ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ<br />
ﺎﺑ ﺖﻬﺟ<br />
ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻭ<br />
ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ<br />
. ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ<br />
. ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻪﻴﻬﺗ ﻭﺍ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺎﻨﺳﺍ ﻭ ( ۱۲ ﻭ ۱۱)<br />
،ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺎﺗ ﺩﻮﻤﻧ<br />
،ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ<br />
ﻥﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﺬﺧﺄﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ<br />
ﻭ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﺍ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻝﺎﺣ ﺡﺮﺷ ﻱﻪﻌﻟﺎﻄﻣ<br />
ﺭﺩ<br />
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻭ ﻲﻠﻠﻤﻟﺍﻦﻴﺑ<br />
ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻢﻟﺎﻋ ﻭ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻭﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﺭﺎﻜﺷﺁ ﻲﺑﻮﺧﻪﺑ<br />
ﺵﺭﺎﺛﺁ<br />
ﺭﺩ ﺎﺗ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﺿﺍﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﻨﻣﻪ<br />
ﻗﻼﻋ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺟﻥﺁ<br />
ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ<br />
ﻭ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﺸﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﺎﺑ ﻪﻫﺩ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺩﻭﺪﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻱﺰﻳﺭﻲﭘ<br />
ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻭ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺯﺎﺳﺯﺎﺑ<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺎﻨﭼ ﻭ ﺪﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ
٣٩<br />
ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﺎﻫﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
،ﺖﺳﺍ<br />
ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺁ ﺭﺍﺬﮔﻥﺎﻴﻨﺑ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺮﻴﺳ ،ﻝﻭﺍ<br />
ﻞﺼﻓ<br />
ﻭﺍ<br />
ﻪﭼﻥﺁ<br />
ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻛﺪﻧﺍ<br />
ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻤﻋ ﻭ ﻊﻴﺳﻭ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ . ﺪﻨﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺩﻮﺧ ﻲﻤﻠﻋ ﺕﺎﻴﺣ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﺩﻭﺪﺣ<br />
۱۳۱۹<br />
ﻪﻛﻦﻳﺍ<br />
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻥﺎﻤﻫ ﺎﺑ)<br />
ﺍﺭ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻥﺎﻣﺯ<br />
ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻩﺎﻣ ﻪﺳ ﻭ ﻝﺎﺳﺞﻨﭘ<br />
.<br />
ﺪﻳﺁ ﻞﻤﻋﻪﺑ<br />
ﻭﺍ ﺯﺍ ﺮﺗﺶﻴﺑ<br />
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ<br />
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺍﺭﺍﺩ ( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ
مود ﻞﺼﻓ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﻗﺮﺷ ﻱﺎﻫﺮﻬﺷ<br />
ﺯﺍ ﻲﻜﻳ<br />
٤٢<br />
(METZ) ﺰﺘﻣ ﺭﺩ ۱۸۹۵ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻭ ﺱﺍﺰﻟﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺍﻪﻴﻟﻭﺍ<br />
ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻭ ﻲﻧﺍﻮﺟ ﻱﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
. ﺪﻣﺁ ﺎﻴﻧﺩﻪﺑ<br />
ﻭ ﻙﺍﮊﻥﺍﮊ<br />
ﻱﺎﻫﻡﺎﻧﻪﺑ<br />
ﺮﺴﭘ ﻭﺩ ﺐﺣﺎﺻ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﺮﻬﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ<br />
. ﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ﮒﺭﻮﺒﺳﺍﺮﺘﺳﺍ<br />
. ﺪﺷ ﺮﻴﭘ<br />
ﺵﺭﺎﻛﻭ ﺮﺳ ﻪﻛﻥﺁ<br />
ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻙﺎﻨﻤﻏ ﻱﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻝﻭﺍ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ﺭﺩ<br />
ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻧﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻒﻠﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻙﺎﻨﺘﺸﺣﻭ ﺕﺎﺣﺍﺮﺟ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻲﻧﺍﺯﺎﺑﺮﺳ ﺎﺑ<br />
ﻱﻭ ﺕﺎﺠﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺰﺠﻌﻣ ﻚﻳ ﻭ ﺪﺷ ﺡﻭﺮﺠﻣ ﻪﺒﺗﺮﻣﻭﺩ<br />
ﺰﻴﻧ ﻱﻭ ﺩﻮﺧ . ﺖﺷﺍﺩ ﻲﻛﺎﻧﺩﺭﺩ ﺕﺍﺮﻃﺎﺧ<br />
ﻲﻟﺎﻴﻠﺗﻲﭘﺍ<br />
ﻱﺯﻼﭘﺎﺘﻣ ﻭ<br />
. ﺪﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺩﺮﮔ<br />
ﻑﺭﻮﻣﻭﺮﺘﻫ ﻱﺎﻫﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
ﻪﻛ ﺵﺍﻪﻟﺎﺳﺭ<br />
ﻉﻮﺿﻮﻣ ،۱۹۲۰<br />
ﺯﺍ ﺮﺗﻢﻬﻣ<br />
ﺎﻣﺍ ،ﺩﺯ ﻢﻗﺭ ﺍﺭ ﺵﺍﻩﺪﻨﻳﺁ<br />
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻤﻫ<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺑ<br />
ﻲﻣﻮﺗﺎﻧﺁ ﻱﻪﺘﺷﺭ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻱﻩﺭﺎﺑﺭﺩ<br />
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺵﺍﻪﻗﻼﻋ<br />
ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻪﻟﺎﺳﺭ ﻉﻮﺿﻮﻣ<br />
ﺩﻮﺑ<br />
ﻥﻮﺳﺎﻣﺮﻴﭘ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﮒﺭﺰﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻭ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺩﻮﺟﻭ ،ﺪﺷ ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ<br />
ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ<br />
ﻲﻣﻮﺗﺎﻧﺁ ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﻱﺎﻫﻩﺮﻬﭼ<br />
ﺯﺍ ﻪﻛ<br />
ﺮﻴﺳ ﻭ ﺰﻧﮊ ﺭﺩ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧﻲﮕﺘﺴﺧ<br />
ﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
ﻭ<br />
ﺮﺗﺶﻴﺑ<br />
ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗﻪﻧ<br />
ﻲﺗﺎﻴﻔﺸﻛ ﻭ ﺕﺎﻋﺍﺪﺑﺍ ﺹﻮﺼﺧﻪﺑ<br />
ﻭ ﺩﺮﻛﻲﻣ<br />
ﻖﻴﻘﺤﺗ<br />
(PIERRE MASSON)<br />
. ﺩﻮﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻪﻜﻠﺑ ﮒﺭﻮﺒﺳﺍﺮﺘﺳﺍ<br />
ﻪﭼﺮﻫ ﺖﻳﺪﺟ ﺎﺑ ﻥﻮﺳﺎﻣ ﺮﻴﭘ<br />
MORBIDE<br />
ﻱﺎﻫﺱﻮﺳﻭﺮﭘ<br />
ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﺭﺎﻛ<br />
ﺭﺩ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﻱﺎﻫﻚﻴﻨﻜﺗ<br />
ﺮﻜﺘﺒﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺩﺍﺩﻲﻣ<br />
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻢﻠﻋ ﻱﻪﻨﻴﻣﺯ<br />
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺵﺩﺎﺘﺳﺍ ﻪﺘﻔﻳﺮﻓ ﺖﺨﺳ ﻥﺍﻮﺟ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺰﻴﻧ<br />
،ﺩﻮﺑ ﺭﻮﺘﺳﺎﭘ ﺐﺘﻜﻣ ﻭﺮﻴﭘ<br />
. ﺪﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺍﺭ ﺵﺩﺎﺘﺳﺍ ﻩﺍﺭ ﻱﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﻖﻘﺤﻣ ﻚﻳ<br />
ﻭ<br />
ﻑﻮﻜﻴﻨﭽﻣ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﺯﺍ ﻪﻛ<br />
(BOREL)<br />
ﻝﺭﻮﺑ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻪﺑ ،۱۹۰۳<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ<br />
ﻝﺭﻮﺑ ﺎﺑ<br />
. ﺩﺮﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺍﺭ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﺳﻭﺮﻳﻭ ﺰﺗﻮﭙﻴﻫ<br />
ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻲﻣﻮﺗﺎﻧﺁ ﻲﺳﺮﻛ ﻱﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻡﺎﻘﻣ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ،۱۹۲۸<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ
٤٣<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﺳﻭﺮﻳﻭ ﻱﻩﺪﻳﺍ<br />
ﺎﺗ ﺩﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻭﺍ ﻪﺑ ﻡﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍﺮﺣﺍ . ﺪﺷ ﺲﻳﺭﺎﭘ<br />
ﻝﺎﺣ ﺭﺩ<br />
(GUSTAVE – ROUSSY)<br />
ﺭﺩ ﺲﻳﺭﺎﭘ ﻱﻪﻣﻮﺣ<br />
ﺭﺩ<br />
. ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ<br />
ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻴﺑﺮﺠﺗ<br />
ﻲﺳﻭﺭ ﻭﺎﺘﺳﻮﮔ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻪﻫﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ<br />
(CENTRE ANTI – CANCEUX)<br />
ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ<br />
ﻱﻪﻴﻠﻛ<br />
ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻲﺳﻭﺭ ﻭﺎﺘﺳﻮﮔ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺩﻮﺑ ﻒﻴﺋﻭﮊ ﻞﻳﻭ<br />
ﻭ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﺮﺘﻬﺑ ﺰﻬﺠﻣ<br />
ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ<br />
ﻱﺍﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ<br />
ﻱﺭﺎﻜﻤﻫ ﺵﺩﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺟ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ . ﺪﻴﺳﺭ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻒﺸﻛ<br />
ﻭﺎﺘﺳﻮﮔ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺍﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ<br />
ﺲﻳﺭﻮﻣ ﻡﺎﻧﻪﺑ<br />
ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻖﻘﺤﻣ ﺎﺑ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ . ﺪﺷ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ<br />
ﺶﺨﺑ ﻚﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺭﻮﻣﺄﻣ ﻲﺳﻭﺭ<br />
ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ۱۹۳۰ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ( MARURICE GUERIN)<br />
ﻥﺮﮔ<br />
. ﺩﻮﺑ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻳﺍﺯﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻱﻭﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﻳﺎﻫﺭﺎﻛ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ﺩﻮﺧ<br />
ﻚﻴﺘﺳﻼﺑﻭﺮﺘﻳﺭﺍ ﻲﻤﺳﻮﻟ ﺱﻭﺮﻳﻭ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻒﺸﻛ ﻥﺮﮔ ﺎﺑ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ،۱۹۳۳<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ<br />
ﻭ SHOPE ﭖﻮﺷ ﺕﺎﻴﻔﺸﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ . ﺩﺭﺍﺩ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺎﻫﻡﻮﻛﺭﺎﺳ<br />
ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﺭﺩ<br />
ﻂﻘﻓ ﻲﺳﻭﺮﻳﻭ ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ<br />
ﻡﺎﻳﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺪﻳﺩ ﺰﻴﻧ<br />
(BITTNER)<br />
ﺮﻨﺘﻴﺑ ﺕﺎﻴﻔﺸﻛ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﻤﻛ<br />
ﻥﺍﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺴﭘ ﺭﺩ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﻪﺑ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ<br />
. ﺩﺮﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻲﺳﻭﺮﻳﻭ ﻱﺭﻮﺌﺗ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻚﻳ ﺭﺩ ﻲﺘﻨﻌﻟ ﮓﻨﺟ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﺒﻟﺍ . ﺪﺷ ﺶﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻊﻄﻗ ﺚﻋﺎﺑ ﻡﻭﺩ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ<br />
. ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭ ﺎﻫﻲﺳﺭﺮﺑ<br />
ﻲﮕﻨﺟ ﻱﺎﻫﺯﺎﮔ ﻱﻭﺭ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻩﻭﺮﮔ<br />
ﺖﻳﺭﻮﻣﺄﻣ ﻦﻳﺍ . ﺩﺍﺩ ﻱﺪﻳﺪﺟ ﺖﻳﺭﻮﻣﺄﻣ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ<br />
ﻪﺑ ﻲﺳﻭﺭ ﻭﺎﺘﺳﻮﮔ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ،۱۹۳۹<br />
ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ<br />
. ﺩﻮﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﺪﻳﺪﺟ<br />
ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺑ ﺎﻫﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﻪﻣﺍﺩﺍ<br />
ﻭ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﺵﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﺳﺍﺰﻟﺁ ﺖﻴﺼﺨﺷ<br />
.<br />
ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﻭﺍ ﻱﻩﺪﻬﻋﺮﺑ<br />
ﻪﻛ ﺖﻓﺭﻲﻣ<br />
ﺭﺎﻤﺷﻪﺑ<br />
ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﺪﻬﻌﺗ ﻚﻳ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ ﺖﻳﺭﻮﻣﺄﻣ<br />
ﺭﺩ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
،ﺪﺷ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺖﺳﺎﻳﺭ ﺖﻤِﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﺎﻛ ﺯﺎﻏﺁ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﻱﺎﻫﺕﺄﻴﻫ<br />
ﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺭﺩ ﻱﺪﺟ ﻲﺗﺍﺮﻴﻴﻐﺗ<br />
ﺭﺩ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
ﻭ ﺩﺮﻛ ﺲﻴﺳﺄﺗ<br />
ﻱﺭﺎﻴﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻭ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻱﻪﺳﺭﺪﻣ<br />
،ﻩﻭﻼﻋﻪﺑ<br />
؛ﺩﺮﻛ<br />
ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺯﺍ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ<br />
٤٤<br />
. ﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮﺟﻭﻪﺑ<br />
ﻲﺗﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺖﻜﻠﻤﻣ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ<br />
ﻭ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﺼﺼﺨﺘﻣ<br />
ﺎﺑ ﻪﻛ ﻩﺎﻣﺪﻨﭼ<br />
ﻭ ﻝﺎﺳﻭﺩ<br />
ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺪﻧﺎﺳﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺺﺼﺨﺗ<br />
ﻱﺍﺮﺑ<br />
۱۹۴۲<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺕﻮﻋﺩ ،ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ<br />
ﺯﺍ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻣﺍ ،ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﺶﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻱﻪﻣﺍﺩﺍ<br />
ﻱﻪﻠﻤﺣ<br />
ﻚﻳ ﺱﺮﻳﺁﺱﻮﻨﺋﻮﺑ<br />
ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ<br />
. ﺩﺩﺮﮔﺮﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍﻮﺧ ﻭﺍ<br />
ﻭ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﺭﺍﺩﻩﺪﻬﻋ<br />
ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﻪﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺩﺮﻛ ﻲﺒﻠﻗ<br />
ﻱﻩﺭﺎﺑﺭﺩ<br />
ﻲﻳﺎﻫﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ<br />
ﻩﺭﻭﺩ ﻚﻳ ﺎﺟﻥﺁ<br />
ﺭﺩ ۱۹۴۲‐<br />
۴۳<br />
ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ﺭﺩ ﻭ ﺪﺷ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﺎﻫﻲﺘﺸﻛ<br />
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ . ﺪﻣﺁ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﮓﻨﺟ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ<br />
ﺭﺩ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ ،ﺩﻮﺑ ﺎﻫﻲﻳﺎﻳﺭﺩﺮﻳﺯ<br />
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﺎﻤﻴﭘﺱﻮﻧﺎﻴﻗﺍ<br />
ﻱﺭﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ<br />
ﻱﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻱﻩﺭﺎﺑﺭﺩ<br />
ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻫﺭﺎﻛ<br />
۱۹۴۸ ﻝﺎﺳ ﺎﺗ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﺳﺭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ۱۹۴۴<br />
ﻪﺑ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ ﻭ ﺩﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺭﺩ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﻲﻠﺒﻗ<br />
ﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﮓﻨﻫﺎﺸﻴﭘ<br />
ﻭ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﺖﻤﺳ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ<br />
ﺖﺷﺍﺩ ﻪﻛ ﻱﺍﻩﺩﺎﻌﻟﺍﻕﻮﻓ<br />
ﻲﻧﺍﺩﺭﺎﻛ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﺖﻠﻋ<br />
. ﺪﺷ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﻣﺍ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ<br />
،ﺭﻭﺎﺸﻣ ﺖﺴﻳﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻥﻮﭼﻢﻫ<br />
ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ ﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺖﻟﺎﻳﺍ<br />
ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻱﻩﺪﻨﻫﺩﻥﺎﻣﺎﺳ<br />
ﻭ<br />
ﺮﺳ ،ﻩﺪﻨﻫﺩﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ<br />
ﺕﺪﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ . ﺪﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ،ﺯﺍﺮﻴﺷ<br />
،ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺲﻴﺳﺄﺗ<br />
ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺹﻮﺼﺧﻪﺑ<br />
ﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﻛ ﺎﺟﻥﺁ<br />
ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
. ﺩﺮﻛ<br />
ﺯﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﺶﺘﻣﺎﻗﺍ<br />
ﺖﻣﺪﺧ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻭ ﺖﻗﺍﺪﺻ ﻝﺎﻤﻛ ﺭﺩ ،ﺖﺷﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ ﺶﺨﻳﺭﺎﺗ
٤٥<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻲﺑﻮﺧ ﺕﺍﺮﻃﺎﺧ ﻭ ﺐﻟﺎﺟ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺍﺩ<br />
ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﻲﺑﻮﺧ ﺭﺎﻴﺴﺑ<br />
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﻪﺘﻔﻴﺷ<br />
ﻭ ﺏﻭﺬﺠﻣ PIERRE ﺮﻴﭘ ﺵﺮﺴﭘ ،ﻩﻭﻼﻋﻪﺑ<br />
. ﺩﺮﻛﻲﻣ<br />
ﻞﻘﻧ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ﻥﺍﺮﻬﺗ<br />
. ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺏﺍﺩﺁ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻱﻩﺭﺎﺑﺭﺩ<br />
ﺍﺭ ﺶﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﻦﺘﺧﻮﻣﺁ ﻦﻤﺿ ﻭ ﺪﺷ<br />
ﺲﻳﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﺳﻭﺭ ﻭﺎﺘﺳﻮﮔ ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺳﻭﺭ ﻭﺎﺘﺳﻮﮔ ﺕﻮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﻮﺟ ﺭﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻒﻴﺋﻭﮊﻞﻳﻭ<br />
ﺭﺩ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﺭﺍﻮﺗﺍﺮﺑﻻ ﺭﺩ ،ﺪﺷ ﺭﺎﻀﺣﺍ<br />
ﺭﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻫ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
. ﺩﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺍﺭ ﺶﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﻛ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘﻮﺘﺴﻴﻫ ﺭﺩ<br />
،ﺩﺮﻛ<br />
ﻑﺮﺻ ﺎﻫﺖﻋﺎﺳ<br />
ﺖﺷﺍﺩ ﻚﺷ ﺎﻳ ﻭ ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻞﻜﺸﻣ ﺭﺎﭼﺩ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘﻮﺘﺴﻴﻫ<br />
ﻱﺎﻫﺵﺮﺑ<br />
ﺺﻴﺨﺸﺗ<br />
ﺎﺗ ﺩﺮﻛﻲﻣ<br />
ﺡﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﺶﺳﺮﭘ ﻭ ﺚﺤﺑ ﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫﻱﺰﻴﻣﺁﮓﻧﺭ<br />
ﻭ ﺎﻫﺵﺮﺑ<br />
ﻱﻪﻴﻬﺗ<br />
ﻭ ﺖﻓﺎﺑ ﻥﺪﻳﺩ<br />
ﺭﺩ<br />
. ﺩﻮﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻢﻠﻌﻣ ﻭ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻚﻳ ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
. ﺪﻴﺳﺭﻲﻣ<br />
ﺢﻴﺤﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ<br />
ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺩﺮﻛﻲﻣ<br />
ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻥﺎﻨﭼ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘﻮﺘﺴﻴﻫ ﻱﺎﻫﺵﺮﺑ<br />
ﻲﺳﺭﺮﺑ<br />
ﻥﺎﻃﺮﺳ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﺭﺩ . ﺪﻨﺷﺎﺑﻲﻣ<br />
ﺵﺩﻮﺧ ﻥﺎﻜﻳﺩﺰﻧ ﺯﺍ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ<br />
MAURICE GUERIN<br />
ﻥﺮﮔ ﺲﻳﺭﻮﻣ ﻥﻮﭼ ﻱﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻪﻛﻥﺁ<br />
ﺎﺑ ،ﺩﻮﺑ ﻒﻴﺋﻭﮊﻞﻳﻭ<br />
ﺍﺭ EMERIC VERMES ﺲﻣﺭﻭ ﻚﻳﺮﻣﺍ ﻭ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻱﻭﺭ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﻱﻪﺘﺴﺟﺮﺑ<br />
ﻖﻘﺤﻣ<br />
ﻱﺭﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﻮﺟ ﻲﻫﻭﺮﮔ ﻦﻟﺮﺑﺍ ،ﻮﺘﻴﺘﺴﻧﺍ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺍﺬﻬﻌﻣ ،ﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ<br />
ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﻲﻤﺳﻮﻟ ﻭ<br />
ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ<br />
SARCOME ROUS<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ<br />
ﺐﻴﺼﻧ ﻱﮊﻮﻟﻭﺮﻳﻭ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻫﺖﻓﺮﺸﻴﭘ<br />
ﻪﻛ<br />
ﺎﺟﻥﺁ<br />
ﺱﻭﺭ ﻡﻮﻛﺭﺎﺳ ﻱﻩﺭﺎﺑﺭﺩ<br />
ﻥﺎﻧﺁ ﺎﺑ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ<br />
. ﺩﺮﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ<br />
ﺯﺍ<br />
ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ<br />
. ﺪﺷ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻲﺳﻭﺮﻳﻭ ﻱﺭﻮﺌﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ<br />
. ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻞﺣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻱﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﻭﺪﻴﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻭﺍ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺕﺮﺒﻟﺁ ﺶﺘﺳﻭﺩ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻪﺑ ﻱﮊﻮﻟﻮﻓﺮﻣ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﻚﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﭖﻮﻜﺳﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ<br />
ﺍﺭ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﭖﻮﻜﺳﻭﺮﻜﻴﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺮﺗﺰﻳﺭ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ<br />
ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻭ ﺶﻘﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺩﻭﺯ ﻲﻠﻴﺧ ﻦﻟﺮﺑﺍ ،ﻩﻭﻼﻋﻪﺑ<br />
.<br />
ﺪﺷ<br />
ALBRT CLAUD<br />
ﺩﻮﻠﻛ<br />
. ﺪﻨﻴﺒﺑ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ ﻱﺎﻫﻝﻮﻠﺳ<br />
ﺭﺩ<br />
ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻝﻮﻠﺳ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻚﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﭖﻮﻜﺳﻭﺮﻜﻴﻣ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ،ﺩﺮﻛﻲﻣ<br />
ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﻛ ۹ ﺖﻋﺎﺳ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺭﺎﻛﺮﭘ<br />
ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺩﺮﻣ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﻲﺗﺭﻮﺸﻣ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ،ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻱﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺮﺗﻢﻛ<br />
ﻭ ﺖﻓﺎﻳﻲﻣ<br />
ﺭﻮﻀﺣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺱﺭﺩ ﺭﺩ ،ﻩﻭﻼﻋﻪﺑ<br />
٤٦<br />
. ﺩﺮﻛﻲﻣ<br />
ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﻥﺎﺸﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ<br />
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫﺕﺮﻓﺎﺴﻣ<br />
. ﺩﻭﺮﺑ<br />
ﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺐﺷﻪﻤﻴﻧ<br />
ﺯﺍ ﺮﺗﺩﻭﺯ ﻱﻭ ﻪﻛ ﺩﺎﺘﻓﺍﻲﻣ<br />
ﻕﺎﻔﺗﺍ<br />
ﺯﺍ . ﺩﺮﻛﻲﻣ<br />
ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﻭ ﺎﻫﻩﺮﮕﻨﻛ<br />
ﺭﺩ ﺵﺍﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ<br />
ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﻱﻪﺋﺍﺭﺍ<br />
ﻭ ﺎﻫﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ<br />
ﺭﺩ ﺖﻛﺮﺷ<br />
ﺱﺭﻮﺑ ۱۹۳۴‐<br />
۳۵ ﺭﺩ . ﺖﺷﺍﺬﮔ ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
ﺱﺭﺩ ﻩﺭﻭﺩﻚﻳ<br />
ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺭﺩ ﻪﻠﻤﺟ<br />
ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺭﺩ . ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ<br />
ﻭﺍ ﻪﺑ<br />
PEYTON<br />
ﺮﻨﻳﺎﺘﺷﺪﻧﻻ<br />
ﻭ<br />
CLAUDE<br />
FANDATION ROCKEFLLER<br />
ﺮﻠﻔﻛﺍﺭ ﻥﻮﻴﺳﺍﺪﻧﻮﻓ<br />
ﺱﻭﺭ ﻥﻮﺘﻴﭘ ﻥﻮﭼﻢﻫ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﻭ ﮒﺭﺰﺑ ﻱﺎﻫﺖﻴﺼﺨﺷ<br />
ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ<br />
DURAN–REYNALS<br />
ﺩﻮﻠﻛ ،<br />
MAXIMOF<br />
ﺰﻟﺎﻨﻳﺭ ﻥﺍﺭﻭﺩ<br />
ﻑﻮﻤﻴﺴﻛﺎﻣ ،<br />
SHOP<br />
MURPHY<br />
ﭖﻮﺷ ،<br />
ﻲﻓﺭﻮﻣ<br />
ROUS<br />
LANDSTEINER<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻥﺎﻧﺁ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺻﺮﻓ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ<br />
ﺍﺭ ﺩﺭﺎﻧﺮﺑ ﺩﻮﻠﻛ ﻲﺳﺮﻛ ،ﺩﺮﺑﻲﻣ<br />
ﺞﻧﺭ ﺐﻠﻗ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭ ﻥﻮﺧ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﻭﺍ ﻪﻛﻥﺁ<br />
ﺎﺑ ،۱۹۵۶<br />
ﻱﺍﺮﺘﻛﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ<br />
. ﺖﺷﺍﺩ ﺍﺭ<br />
ﻞﺴﻛﻭﺮﺑ ﻭ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ<br />
ﻮﻧﮊ ،<br />
. ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻭﺍ ﻪﺑ<br />
(QUEBEC)<br />
COLLEGE DE FRANCE<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ<br />
ﻦﺳﺍﺮﻓ ﻭﺩﮋﻠﻛ ﺭﺩ<br />
ﻚﺒﻛ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺎﻫﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺭﺎﺨﺘﻓﺍ<br />
ﺲﺣ ﺵﺩﻮﺧ ﻪﻛﻥﺁ<br />
ﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﻱﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﺭﺩ . ﺩﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻝﺎﻧﻮﻴﺳﺎﻧ ﻲﻣﺩﺎﻛﺁ ﻮﻀﻋ ،ﻩﻭﻼﻋﻪﺑ<br />
ﺲﭘ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ ﻭ ﺩﺍﺩﻲﻣ<br />
ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺍﺬﻬﻌﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺭﺩ ﺵﺍﻲﺘﻣﻼﺳ<br />
ﻪﻛ ﺩﺮﻛﻲﻣ<br />
ﻲﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ﻲﭘ ﺭﺩ ﻭ NEUILLY ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻥﺪﺷﻱﺮﺘﺴﺑ<br />
ﺯﻭﺭ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ<br />
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻙﺎﻨﺘﺸﺣﻭ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻥﺎﺣﺍﺮﺟ<br />
ﻞﻤﻋ ﺯﻭﺭ ﻱﺍﺩﺮﻓ ﻭ ﺩﺮﻛﻲﻣ<br />
ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﻥﺁ ﺎﺑ<br />
ﻞﺻﺍ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻪﺻﻼﺧ ﺍﺭ<br />
INTERVENTION EXPLORATRICE<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ<br />
. ﺖﺴﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﺯﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺮﮔﺍ<br />
.<br />
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻳﺎﻫﻲﺳﺭﺮﺑ<br />
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻱﻩﺭﺎﺑﺭﺩ<br />
ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺖﺴﻳﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘﻮﻣﻮﺗﺎﻧﺁ ﻚﻳ
٤٧<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
ﻩﺪﻧﻭﺭﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫﺖﻳﺮﻔﻧ<br />
ﺹﻮﺼﺧﻪﺑ<br />
ﻪﻴﻠﻛ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﺶﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ<br />
ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ<br />
ﻦﻴﺑ ﺭﺩ<br />
ﻱﻭ<br />
. ﺩﻮﻤﻧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﻜﻴﺳﻼﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ<br />
ﻦﻴﻨﭼﻢﻫ<br />
NEURO–<br />
۱۹۲۳‐<br />
۲۴<br />
. ﺖﺴﻧﺍﺩﻲﻣ<br />
ﺖﻳﺮﻔﻧ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﺍﺭ<br />
ﻱﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ<br />
BRIGHT<br />
ASCENDANTES<br />
ﺖﻳﺍﺮﺑ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﻩﺪﻤﻋ<br />
ﻞﻣﺎﻋ<br />
ﺮﻟﻮﻜﺳﻮﻣ<br />
ﻭ ﺭﻮﻧ ﻥﺎﮔﺭﺍ ﻚﻳ ﺩﻮﺟﻭ ﻭ ﻞﻴﺴﻴﺘﺳﺮﺘﻧﺍ ﺖﻳﺮﻔﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻫﻲﺳﺭﺮﺑ<br />
ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺳﺪﻨﭼ<br />
ﻲﺘﺣ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺍﺭ ﻪﻴﻠﻛ ﻥﺍﺭﻭﺁﻥﺎﻳﺮﺷ<br />
ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ<br />
ﺮﻣﻮﻠﮔ ﻥﻮﺧ ﺵﺩﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻱﺍﻩﺩﺎﻌﻟﺍﻕﻮﻓ<br />
ﺶﻘﻧ ﻥﺎﮔﺭﺍ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ<br />
MUSCEELAIRE<br />
GOORMAGHTIGH<br />
ﺵﺮﻤﻋ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﺭﺩ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻥﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﺧ ﺭﺎﺸﻓ ﻱﺍﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
ﻝﺎﻤﻟﺎﺑ ﻭ ﻲﻟﻭ<br />
ﻱﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭ ﺩﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋﻪﺑ<br />
ﻥﺎﮔﺭﺍ ﻦﻳﺍ ﻱﻭﺭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ<br />
ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ۱۹۵۰ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻲﻨﻌﻳ<br />
. ﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺩﻪﺑ<br />
ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺩﺮﻛ ﺐﻠﺟ ﺍﺭ ﺵﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻣﻭﺩ ﻪﻴﻠﻛ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ<br />
ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺭﺩ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﻢﻴﺧﺪﺑ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﻈﻧﻑﺮﺻ<br />
ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻝﺎﻴﻠﺗﻭﺪﻧﺍﻮﻟﻮﻜﻴﺗﺭ<br />
ﻚﻴﭘ ﻥﺎﻤﻴﻧ ﻭ<br />
SCHULLER CHRISTIAN<br />
ﻲﻠﻣﺎﻛ ﻥﻮﺳﺎﻜﻴﻔﻴﺳﻼﻛ ،۱۹۳۴<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ . ﺩﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋﻪﺑ<br />
ﻉﻮﺿﻮﻣ<br />
ﻥﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺮﻟﻮﺷ ﻭ<br />
ﻥﺮﮔ ﻱﺭﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ<br />
GAUCHER<br />
ﻪﺷﻮﮔ<br />
NIEMANN–PICK<br />
. ﺩﺍﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﺯﻮﻴﻠﺗﻭﺪﻧﺍ ﻮﻟﻮﻜﻴﺗﺭ ﻭ RETICULOSES ﺎﻫﺯﻮﻟﻮﻜﺘﻳﺭ<br />
ﺯﺍ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ<br />
ﻲﻣﻮﺗﺎﻧﺁ ﻱﺎﻫﺖﻴﻟﺎﻌﻓ<br />
ﻭ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
ﻦﻴﻣﻮﺳ<br />
ﺄﺸﻨﻣ ﻱﻩﺭﺎﺑﺭﺩ<br />
ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻲﺳﻭﺭ ﻭﺎﺘﺳﻮﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ<br />
ﻭ<br />
ﺎﻫﺯﻮﺗﺎﻣﻮﻳﮋﻧﺁ ﻭ ﺎﻫﻡﻮﻴﻠﮔ<br />
ﻭ<br />
ﻝﺭﺎﺷ<br />
. ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ<br />
ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ ﺯﺍ ﻱﺪﻳﺪﺟ<br />
ﺏﺎﺼﻋﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ»<br />
ﮋﻨﻨﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ ﻭ<br />
ﻚﻴﺘﭘﺍ ﺏﺎﺼﻋﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ ﻭ<br />
ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻥﻮﻴﺳﺎﻜﻴﻔﻴﺳﻼﻛ<br />
MALFORMATIONS<br />
ﺏﺎﺼﻋﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ<br />
ﺎﻫﻥﻮﻴﺳﺎﻣﺮﻔﻟﺎﻣ<br />
ﻱﺰﻴﻓﻮﭙﻴﻫ ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ ،ﺎﻫﻡﻮﻳﮋﻧﻮﭙﺳﺍﻭﺭﻮﻧ<br />
۱۹۳۱<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺵﺩﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﻱﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺲﻠﻃﺍ ﻭ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺏﺎﺼﻋﺍ<br />
ﺯﺍ ﺏﺎﺼﻋﺍ ﻥﺎﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ<br />
ﻭ<br />
MONIZ<br />
ﺰﻴﻧﻮﻣ<br />
MARTEL<br />
ﻞﺗﺭﺎﻣ ﻭ<br />
CLOVIS VINCENT<br />
. ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ<br />
« ﻲﻄﻴﺤﻣ<br />
ﻥﺎﺴﻧﻭ ﺲﻳﻭﻮﻠﻛ ﻪﻠﻤﺟ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ ﻱﻩﺭﺎﺑﺭﺩ<br />
ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻻﺎﻘﻣ<br />
٤٨<br />
. ﺪﻳﺩﺮﮔ CUSHING ﮓﻨﻴﺷﻮﻛ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼﻢﻫ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ،ﺮﻛﺬﻟﺍﻕﻮﻓ<br />
ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ<br />
ﺍﺭ ﻲﺷﺯﺭﺍﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ ﻱﻪﺋﺍﺭﺍ<br />
ﻥﺮﮔ ﺎﺑ ،۱۹۳۰<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ . ﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﺄﺸﻨﻣ ﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ<br />
ﻚﺷﺰﭘ ﺎﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﭻﻴﻫ ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
. ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻩﺪﻤﻌﻟﺍﺯﻮﻟ ﻱﺎﻫﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
ﻪﺑ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ<br />
PRECIS D’ANATOMIE PATHOLOGIQUE ﺵﺯﺭﺍﺮﭘ ﺏﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﺎﺑﺯﻪﺴﻧﺍﺮﻓ<br />
ﺎﻳ ﺪﺳﺎﻨﺸﻧ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻭ<br />
LEROUX<br />
ﻭﺮﻟ ﻭ ﻲﺳﻭﺭ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻠﻴﺳﻭﻪﺑ<br />
ﻪﻛ<br />
ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
ﻒﻗﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻢﻈﻋﺍ ﺶﺨﺑ<br />
ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻥﺁ ﻱﻪﺠﻴﺘﻧ<br />
ﻪﻛ ﺩﻮﻤﻧ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﻩﺪﻧﺍﻮﺨﻧ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
CANCEROLOGIE EXPERIMENTALE<br />
. ﺩﻮﺑ ﻥﺮﮔ ﺹﻮﺼﺧﻪﺑ<br />
ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ<br />
ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﺍﺯﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
ﺱﻭﺮﻳﻭ ﻚﻳ ﻢﺴﻴﭘﻭﺮﺗﻮﺘﻴﺳ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
ﺝﻮﺴﻧ<br />
ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﻴﺧﺪﺑ ﺎﻳ ﻢﻴﺧﺵﻮﺧ<br />
ﻮﻴﺗﺍﺮﻔﻴﻟﻭﺮﭘ ﻱﻪﺿﺭﺎﻋ<br />
ﺪﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﺱﻭﺮﻳﻭ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ<br />
ﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ<br />
ﻱﻪﻔﻠﺘﺨﻣ<br />
ﻝﺎﻜﺷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﻲﺳﻭﺮﻳﻭ ﻱﺭﻮﺌﺗ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ<br />
ﻥﺮﮔ ﻱﺭﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ . ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻳﺍﺯﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ<br />
. ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻚﻳﺭﻮﺌﺗ ﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ<br />
ﻦﻴﻨﭼﻢﻫ<br />
. ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ BENZOPYRENE ﻥﺮﻴﭘﻭﺰﻨﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻳﺍﺯﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
ﻞﻤﻋ ﻱﻭﺭ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ<br />
ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻱﺍﻩﺩﺎﻣ<br />
،THOROTRASTE<br />
ﺖﺳﺍﺮﺗﻭﺭﻮﺗ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ<br />
۱۹۳۵<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ<br />
ﺮﻄﺧ ﻡﻼﻋﺍ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍﺯﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
ﺵﻮﻣ ﺭﺩ ﹰﺍﺪﻳﺪﺷ ،ﺪﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻓﺍﺮﮔﻮﻳﺩﺍﺭ<br />
ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻧﺩﺍﺪﻧ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺭﺎﻄﺧﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺎﻫﺖﺴﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺩﺍﺭ<br />
ﺎﻣﺍ<br />
. ﺪﻧﺩﺮﻛ<br />
. ﺪﻴﺳﺭ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻪﺑ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻱﺎﻋﺩﺍ ﹰﻼﻤﻋ ﻭ ﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺮﺗﻭﺭﻮﺗ ﻱﻪﻠﻴﺳﻭ<br />
ﻪﺑ ﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
،ﻥﺎﺘﺴﭘ ﻡﻭﺮﻴﻓﻮﻧﺩﺁ<br />
ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ ﻱﻩﺭﺎﺑﺭﺩ<br />
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ<br />
ﻚﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﻴﺳ ﺶﻧﺍﺩ ﻱﻪﻌﺳﻮﺗ<br />
. ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺵﻮﻣ ﺭﺩ ﻲﻤﺳﻮﻟ ﻭ<br />
ﻱﺰﻴﻓﻮﭙﻴﻫ ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ
٤٩<br />
ﻱﻭ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺩﻮﺑ ﮓﻨﺟ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻱﺎﻫﻝﺎﺳ<br />
ﺭﺩ<br />
ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑﻲﻣ<br />
ﺖﺴﻳﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻭ ﺖﺳﺍ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻱﺮﻜﻓ ﺕﺎﻬﺟﻮﺗ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﻜﻳ<br />
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﹰﺎﻓﺮﺻ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ<br />
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ . ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ﻖﻴﻤﻋ ﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
ﻲﻟﻮﻠﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻱﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ<br />
ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ<br />
. ﺪﻨﻛ ﻒﺸﻛ ﺍﺭ ﻲﻟﻮﻠﺳ ﻲﻤﻴﺷﻮﻴﺑ ،<br />
SUBMICROSCOPIQUE<br />
ﻱﮊﻮﻟﻮﻓﺭﻮﻣ ﺯﺍ<br />
ﻦﻴﻨﭼﻢﻫ<br />
. ﺩﺍﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ERGASTOPLASME ﻢﺳﻼﭘﻮﺘﺳﺎﮔﺭﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻴﻔﺸﻛ ،ﺱﺎﺳﺍ<br />
ﺎﻫﻚﻤﻛ<br />
ﻭ ﺩﻮﻤﻧ ﺐﻠﺟ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ ﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻱﺎﻫﻝﻮﻠﺳ<br />
ﻲﻠﻴﻓﻭﺯﺎﺑ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻴﻤﻫﺍ<br />
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺟﻮﺗ<br />
. ﺩﻮﻤﻧ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺍﻮﺟ ﻞﺴﻧ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺧﻪﺑ<br />
ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻱﺎﻫﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ<br />
ﻭ<br />
ﻥﺩﻮﺑﻲﺳﻭﺮﻳﻭ<br />
ﻦﻳﺮﺘﻛﺩ ﻉﻮﺿﻮﻣ<br />
ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﻭ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
PROBLEME DU<br />
ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ،ﺪﺷ ﭖﺎﭼ ﺪﻳﺪﺠﺗ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳﺮﺗﺖﻴﻤﻫﺍ<br />
ﺎﺑ ﻭ ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ<br />
ﺭﺩ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﻣﺎﻧ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
. ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ<br />
ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻱﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ<br />
CANCER<br />
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﮓﻨﻫﺎﺸﻴﭘ ﻭ ﻝﻭﺍﺮﻘﺸﻴﭘ<br />
۱۹۴۲ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻡﺎﺠﻧﺍﺮﺳ<br />
ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﹰﺍﺪﻌﺑ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ<br />
CANCER<br />
ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻬﻓ ﻡﺍﻮﻋ<br />
ﻭ ﻥﺩﺮﻛﻩﺩﺎﺳ<br />
ﺮﻣﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﺎﻫﺭﺎﻜﻫﺎﺷ<br />
ﻭ ﻲﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳﺍ ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻱﺎﻫﻥﺎﺑﺯ<br />
ﻪﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻢﻫ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ<br />
. ﺖﺳﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻃﺮﺳ<br />
. ﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﻧﺎﻤﻟﺁ<br />
ﺯﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻩﺪﺷ ﭖﺎﭼ ﺭﺎﺛﺁ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺭﺩ<br />
EXTRAIT DU BULLETIN D’ASSOCIATION FRANCAISE POUR L’ETUDE<br />
DU CANCER 51 e ANNEE – TOME 47 NO2 19960 PP1870206<br />
.<br />
ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﺍ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱ ﻩﺪﺷ ﭖﺎﭼ ﺭﺎﺛﺁ ﻭ ﺕﻻﺎﻘﻣ<br />
INDEX CHRONOLOGIQUE DE SES TRAVAUX<br />
1- Tuberculose biliaire lymphogene. Soc. Anatomique, 6 serie,<br />
1920, 17,298-303.<br />
2- Cancer secondaire du foie avec envahissement etendu des boies<br />
biliaires (en collaboration avec M. Wolf). Societe Ariatomique,<br />
December 1920.<br />
3- Cancers heteromorphs etmetaplasie epitheliale. Bull. Assoc.<br />
Franc. El. Cancer, 1921, 10,67-100.<br />
4- Metaplasie pavimenteuse stratifiee des conduits excreteurs du<br />
pancreas. Bull. Assoc. franc. Et. Cancer, 1921, 10,155-159.<br />
5- Sur un cas de lymphangite cancereuse diffuse du poumon.<br />
Strasbourg med., 1922,80,335-337.<br />
6- Les tumeurs des meninges. Bull. Assoc. franc. Et. Cancer,<br />
1922, 11,365-394.<br />
7- Kystes dermoides de la langue chez un nouveau-ne (en<br />
collaboration avec P. Woringer). La Medecine in fantile,<br />
1922,28, n 8.<br />
8- Epitheliomas cutanes Post-traumatiques (en collaboration avec<br />
P. Hickel). Bull. Soc. Dermatol. Syphil, fasc. I, 1923, 15-18.<br />
9- Thrombophlebite pulmonaire, source d'emolies dans la grande<br />
cireculation. Soc. Anatomique, 1923, 6 serie, 20, 91-94.<br />
10- Pericardite caseeuse centripete. Perforation de I'aorte<br />
abdominale. Soc. Anatomique, ibd., 1923, 95-97.<br />
11- Une singuliere anomalie du coecum. Soc. Anatomique, ibd.,<br />
1923, 97-100.<br />
12- La sclerose renale d'origine vasculaire. Arch. Franc. Pathol.<br />
Gen. Anat. Pathol., 1923,n 1.<br />
٥٠
٥١<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
13- Diverticule de l’estomac. Soc. Anatomique, 1923, 6 serie, 20,<br />
204-205.<br />
14- Coexistence de 4 tumeurs independantes et differentes chez un<br />
meme sujet (en collaboration avec M. Wolf). Soc. Analomique,<br />
ibd, 1923, 219-223.<br />
15- Ectopie ileo-pelvienne des deux reins. Soc. Anatomique, ibd,<br />
1923, 392-396.<br />
16- Les pseudo-adenomes biliaires du foie. Soc. Anatomique, ibd.,<br />
1923, 437-441.<br />
17- Myocardite tuberculeuse avec syndrome d’Adams-Stockes (en<br />
collaboration avec P. MEUER). Ann. Med., 1923, 14,368-377.<br />
18- Les nephrites chroniques d’origine ascendante. Strasbourg<br />
Med., octobre 1923, 81.<br />
19- Parthenognese spontanee dans I’ovaire du cobaye (en<br />
collaboration avec R. CouRRIER) Soc. Anatomique, `923, 6<br />
serie, 20, 724-730.<br />
20- Quelques travaux de pediatrie touchant l’Anatomie<br />
Panthologique (en collaboration avec le Pr L. Gery et P.<br />
HiCKEL). J. Med. Paris, avrill 1923.<br />
21- Le role du rein dans l’hypertension dite essentielle (en<br />
collaboration avec P. HICKEL). Soc. Anatomique, 1923, 6<br />
serie, 20,799-810.<br />
22- Le systeme reticulo-endotheliah Ann. Anat. Pathol., 1924, 1,87-<br />
105.<br />
23- Inclusion de glande salivaire sero-muqueuse dans le lobe<br />
nerveux de l’hypophyse Soc. Anatomique, 1924, 6 serie,<br />
21,269-270.<br />
24- Muqueuse gastrique dans un diverticule de meckel Soc.<br />
Anatomique, ibd, 1924, 271-272.<br />
25- Morphologie et Physiologie compares des nephrites. Essai de<br />
classification anatomoetiologique. Ann. Anat. Pathol., 1924,
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
1,217-298.<br />
26- La gliomatose meningo-encephalique. Soc. Anatomique,<br />
1924,6 serie, 21, 334-340.<br />
27- Un cas d tuberculose de l’retre (en collaboration avec A.<br />
BECKEL). Soc. Med. Bas-Rhin, mai 1924.<br />
28- Lesformesreactionnelles du parenchyma classification<br />
morphologique des nephrites. Bull. Med., juillet 1924, 38<br />
annee, 850-854.<br />
29- Les Endometriomes. Ann. Anat. Pathol., 1924, 1,541-552.<br />
30- Meningite chronique calleuse stimulant un tumeur du sinus<br />
longitudinal superieur (en collaboration avec MM. BARRE et<br />
KAYSER). Rev. Oto-neuro-oculistique, 1924, 2,617-624.<br />
31- Hydronephrose et lesions tuberculeuses dans le meme ein (en<br />
collaboration avec A. BECKEL) Soc. Anatomique, 1924,2,6<br />
serie, 589-592.<br />
32- Kyste du cervelet. Rev. Oto-neuro-oculislique, novembre 1924.<br />
33- Rupture de la veine cave inferieure (en collaboration avec E.<br />
STULZ). Soc. Med. Bas-Rhin, novembre 1924.<br />
34- Anevrisme du quatrieme ventricule. Diabete. Soc. Med. Bas-<br />
Rhin, decembre 1924.<br />
35- Lesions simultanees d’organes homologues chez la mere et<br />
l’enfant. Nephrite epitheliale. Diabete congenital (en<br />
collaboration avec P. MERKLEN et M. Wolf). Acad. Med.,<br />
séance du 13 janvier 1925.<br />
36- Un cas de tuberclose de l’uretre (en collaboration avec A.<br />
BECKEL). J. Urologie, 1925, 19, 127-131.<br />
37- Cancers epitheliotropes (en collaboration avec P. MASSON).<br />
Bull. Assoc. franc. Et. Cancer, 1925,14, 312-321.<br />
38- Anemie pernicieuse suraigue a reaction hemohistioblastique<br />
chez un neoplasique syphilitiqe (en collaboration avec P.<br />
MERKLEN et M. Wolf). Soc. Med. Hopil. Paris, decembre<br />
٥٢
٥٣<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
1925, 49.<br />
39- La classification anatomique des Nephrites. Memoire presente a<br />
l’agregation, avril 1926.<br />
40- La Maladie de Gaucher. Ann. Anat. Pathol. Avril 1926, 3, 353-<br />
387.<br />
41- Hematome dissequant de la paroi duodenale consecutive a une<br />
necros du pancreas (en collaboration avec E. STULZ). Soc.<br />
Med. Bas-Rhin, decembre 1926.<br />
42- Le goiter amyloide. Ann. Anat. Pathol., fevrier 1927, 4,125-<br />
132.<br />
43- Meningoblastome des plexus choroids. Ann. Anat. Pathol., avril<br />
1927,4,379-384.<br />
44- Sur un cas d’epithelioma polymorphe (glandulaire, epidermoide<br />
et myxoide du pylore) (en collaboration avec M. Wolf). Assoc.<br />
Et. Cancer, 1927, 16, 68-78.<br />
45- Trois cas de volvulus par torsion du mesentere commun<br />
persistant. Rev. Franc. Pediat., 1927,3, 96-104.<br />
46- Paragangliome de la surrenale avec hypertension paroxystique<br />
(en collaboration avec G. JUNG). Soc. Med. Hopit. Paris, 1927,<br />
51.<br />
47- Contribution a l’etude du purpura chronique avec thrombopenie<br />
(en collaboration avec H. LAUTLER et P. WORINGER). Rev.<br />
Franc. Peiat. 1927, 3, 340-352.<br />
48- L’existence d’une “housse” neuro-musculaire au niveau des<br />
arteres glomerulaires de l’homme C.R. Acad. Sc., mail 1927,<br />
184,1200-1201.<br />
49- Les tumeurs du nerf optique (en collaboration avec J.<br />
NORDMANN). Ann. Oculistique, 1927, 164, 561-605.<br />
50- Splenomegali lipo-lipoidique chez une femme de 54 ans atteinte<br />
de cancer de la vesicule biliaire (en collaboration avec L.<br />
BLUM et J. WEILL). Soc. Med. Bas-Rhin, mai 1927.
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
51- Paragangliome de la surrenale avec hypertension arterielle; a<br />
propos du choc obstetrical (en collaboration avec G. JUNG).<br />
Soc. Obstetr. Et Gynecol. Paris, avril 1927.<br />
52- La Maladie de Gaucher chez le nourrisson (en collaboration<br />
avec P. WORINGER). Rev. Franc Pediatl., 1927,3, 475-532.<br />
53- Uremie musculaire et sclerose amyloide (en collaboration avec<br />
P. MERKLEN et GOUNELLE). Soc. Med. Hopil. Paris, 1927,<br />
1034-1039.<br />
54- Le probleme de l’amylose. Ann Anat. Pathol. 1927, 4, 733-759.<br />
55- Un cas de paralysie bulbaire aigue importe de Roumanie (en<br />
collaboration avec FIFF) Soc. Med. Ba-Rhin, novembre 1927,<br />
4.<br />
56- Le probleme de l’endometriome. A propos de 2 cas nouveaux<br />
(intestine et ombilic) (en collaboration avec P. HICKEL). Bull.<br />
Assoc. Franc. Et. Cancer, 1927, 16, 961-707.<br />
57- Sarcome embryonnaire (adeno-sarcome) du rein chez un lapin.<br />
Bull. Assoc. Franc. Et. Cancer, 1927, 16, 708-710.<br />
58- Splenomegalie mycosique de Nanta (en collaboration avec<br />
FONCIN). Soc. Med. Bas-Rhin, Novembre 1927.<br />
59- Sarcome fibroblastique developpe dans une cicatrice de<br />
laparatomie. Soc. Med. Bas-Rhin, novembre 1927.<br />
60- La Maladie de Niemann-Pick (en collaboration avec CORCAN<br />
et DIENST). Rev. Franc. Pediat. 1927,3, 789-829.<br />
61- Le role pathogene de la Mycose splenique de Nanta. Presse<br />
Med., janvier 1928, n 1.<br />
62- Le choc obstetrical. Apropos d’une observation avec examen<br />
anatomique complet (en collaboration avec G. JUNG). Soc.<br />
Obstetr. Et Gynecol., janvier 1928, 4.<br />
63- Quelques cas d’embolies mortelles post-partun- (en<br />
collaboration avec REEB). Soc. Obstetret Gynecol., janvier<br />
1928.<br />
٥٤
٥٥<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
64- Chorio-epitheliome infecte de l’uterus; etude clinique et<br />
anatomique (en collaboration avec A. HAMM). Soc. Obstetr. Et<br />
Gynecol., 1928, 159-166.<br />
65- Lymphosarcome du rectum. Radio et cuietherapie. Guerison<br />
depuis six ans (en collaboration avec A. STOLZ et A.<br />
GUNSETT). Bull. Assoc. Franc. Et. Cancer. 1928, 17, 63-66.<br />
66- Fibrome difius scapulo-cervical traite par la curietherapie (en<br />
collaboration avec A. STOLZ et A. GUNSETT). Bull. Assoc.<br />
Franc. Et. Guncer, 1928,17, 67-73.<br />
67- Dangers de I’emploi de certains levains mineraux a base d’alun<br />
dans l’alimentation humaine (en collaboration avec G.<br />
ScHEFFER, G. FONTES, E. LE BRETON et L. THIVOLLE).<br />
Paris Med., mai 1928.<br />
68- Recherches physiologiques sur les levains mineraux a base<br />
d’alun (en collaboration avec G. SCHEFFER, G. FONTES, E.<br />
LE BRETON et L. THIVOLLE). Bull. Soc. Scient. Hyg. Alim.,<br />
1928, n 1 et 2 , 12.<br />
69- Les reticulosarcomes et les reticuloendothelisoarcomes de la<br />
moelle osseuse (Sarcomes d’Ewing). Bull. Assoc. Franc. Et.<br />
Cancer, 1928, 17, 256-296.<br />
70- Persistance depuis cinq ans de la guerison d’un sarcoma<br />
lymphoblastique de l’esto mac traite par les rayons X (en<br />
collaboration avec A. GUNSETT). Bull. Ass. Franc. Et. Cancer,<br />
1928,17, 385-392.<br />
71- Rhabdomyosarcome et Epithelioma cylindrique du corps uterin<br />
(dysembryome de l’vaire droit) en collaboration avec REEB).<br />
Soc. Obstetr. Et Gynecol., 1929,19, 81-90.<br />
72- Les formations myelo-lipomateuses. Bull. Assoc. Franc. Et.<br />
Cancer, 1929, 18,234-246.<br />
73- Les gliomes protoplasmiqus pseudo-papillaires (neuroepitheliomes<br />
gliomateux. Epiheliogliomes) (en collaboration
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
avec O. CROUZON). Rev. Neurol., juin 1929, n 6.<br />
74- Sur les troubles circulatoires angioneurotiques du poumon<br />
consecutifs a ds lesions experimentales des noyaux gris<br />
centraux de l’encephale (en collaboration avec A. KALLO).<br />
Soc. Biol., 1929, 102, 531.<br />
75- Ulceres aigus de l’estomac consecutifs a des lesions<br />
experimentales des noyaux gris centraux (en collaboration avec<br />
A. KALLO). Soc. Biol., 1929, 102,832-833.<br />
76- Le domaine de l’inflammation (en collaboration avec G.<br />
ROUSSY et R. LEROUX). Presse Med., decembre 1929, n<br />
100.<br />
77- Les tumeurs angiomateuses des centres nerveux (en<br />
collaboration avec G. ROUSSY). Presse Med., fevrier 1930, n<br />
11.<br />
78- Troubles circulatoires du foie consecutifs a des lesions<br />
experimentales des noyaux gris centraux (en collaboration avec<br />
A. KALLO). Soc. Biol., 1929, 102, 916-917.<br />
79- Siderose dans l’aspergillose splenique experimentale (en<br />
collaboration avec A. NANTA). Soc. Biol., 1929, 102,914-915.<br />
80- Deux Cas de sarcoma de la matrice (en collaboration avec G.<br />
MULLER). Soc. Obstetr. Et Gynecol., 1930, 21, 411-418.<br />
81- Experimentelle Beitrage zur Pathologie der Gliazellen (en<br />
collaboration avec G. ROUSSY). Verhand. Der Deutsch.<br />
Pathol. Gesellschaft, 1930, 162-166.<br />
82- Rapport sur la nevroglie et ses reactions pathologiques (en<br />
collaboration avec G. ROUSSY et J. LHERMITTE). Rapport<br />
presente a la XI Reunion Neurologique International Annuelle,<br />
Paris, 3-4 juin 1930.<br />
83- Leio-myo-sarcome du rectum (en collaboration avec R.<br />
HUGUENIN). Bull. Assoc. Franc. Et. Cancer, 1930, 19, 270-<br />
272.<br />
٥٦
٥٧<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
84- Les Neurospongiomes (en collaboration avec G. ROUSSY).<br />
Rev. Neurol., juin 1930, n 6.<br />
85- Chordome de la region spheno-occipitale (en collaboration avec<br />
ALAJOUNINE et Th. DE MARTEL). Reun. Neurol., 22 mai<br />
1930.<br />
86- Abces streptothricosiques du cerveau (en collaboration avec P.<br />
MORIN). Rev. Neurol., decembre 1930, n 6.<br />
87- Epithelioma malpighien du pylore (en collaboration avec Th.<br />
DE MARTEL et J. PERNET). Bull. Assoc. Franc. Et. Cancer,<br />
1930, 19,470-475.<br />
88- Lesions experimentales du cerveau provoquees par application<br />
locale de goudron (en collaboration avec G. ROUSSY et C.<br />
RAILEANU). C.R. Soc. Biol., juin 1930, 104, 762.<br />
89- La metaplasie epitheliale et ses rapports avec les tumeurs (en<br />
collaboration avec G. ROUSSY). Ann. Surg., 1931, 90-98.<br />
90- Recherches experimentales sur l’histo-physiologie des<br />
revetements alveolaires et bronchiques (en collaboration avec<br />
C. RAILEANU). C.R. Soc. Biol., 1930, 105, 706-708.<br />
91- Proliferatons papillomateuses de l’oreille du lapin provoquees<br />
par injections intra-tracheales d’huile de Vaseline goudronnee<br />
(en collaboration avec C. RAILEANU). Bull. Assoc. Fanc. Et.<br />
Cancer, 1931, 20, 91-93.<br />
92- Tumeur de la region sellaire. Operation, guerison.<br />
Considerations ophtalmologiques et anatomo-pathologiques (en<br />
collaboraton avec Th. DE MARTEL et GUILLAUME). Rev.<br />
Neurol., fevrier 1931.<br />
93- Lymphangiomes des tendons (en collaboration avec R.<br />
HUGUENIN). Bull. Assoc. Franc. Et. Cancer, 1931, 20, 144-<br />
150.<br />
94- A propos de quelques cas de grossesse ectopique et<br />
d’inondation intra-peritonealed origine genitale (en
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
collaboration avec G. MULLER). Gynecol. Et obstetr., 1931,<br />
23, 481-495.<br />
95- Epithelioma et sarcomatose de l’estomac (en collaboration avec<br />
A. KLEINKNECHT et S. TASSWATZ). Bull. Assoc. France.<br />
Et. Cancer, 1931, 20, 209-215.<br />
96- Les Neurospongiomes (medulloblastomes de Bailey et<br />
Cushing) en collaboration avec G. ROUSSY et C.<br />
RAILEABU). Presse Med., juillet 1931, n 53.<br />
97- L’influence du blocage du systeme reticulo-endothelial sur la<br />
regeneration des plaies chez le rat blanc (en collaboration avec<br />
C. BONCIU). Soc. Anat. Paris, mai 1931, n 5.<br />
98- Epitheliosarcome de la vesicule biliaire (en collaboration avec<br />
A. KLEINKNECHT et V. NESSMANN). Bull. Assoc. Franc.<br />
Et. Cancer, 1931, 20, 476-485.<br />
99- La classification histologiqu des tumeurs des centres nerveux<br />
(en collaboration avec G. ROUSSY). Rapport presente au I<br />
Congres International de Neurologie, Berne, Septembre 1931.<br />
100- Etude anatomique des tumeurs des centres nerveux (en<br />
collaboration avec G. ROUSSY). Bull. Acad. Med., novembre<br />
1931, 106, n 36.<br />
101- Lesions d’osteite fibreuse chez la poule avec hypertrphie des<br />
parathyroides (en collaboration avec M. GUERIN). C.R. Soc.<br />
Biol., 1931, 108, 134-1136.<br />
102- Action des serums cytotoxiques sur les tissues cultves in vitro<br />
(en collaboration avec J. VERNE). Soc. Biol., 1932, 109, 860-<br />
863.<br />
103- La generalistion des cellules cancereuses dans l’organisme.<br />
(Bull. Assoc. Franc. Avanc. Sc., fevrier 1932, 507-512.<br />
104- Histologic classification of tumors of the central nervous<br />
system (en collaboration avec G. ROUSSY). Arch Neurol. And<br />
Psych., 1932,27, 1281-1289.<br />
٥٨
٥٩<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
105- Nouvelles recherches sur les reticulosarcomes de la moelle<br />
osseuse (sarcomas d’Ewing) (en collaboration avec C.<br />
RAILEANU). Bull. Assoc. Franc. Cancer, 1932, 21, 333-347.<br />
106- Histologie des colorations produits par l’injection intraveineuse<br />
de ;’eosinate de caesium (en collaboration avec<br />
GOUGEROT et E. PEYRE). Bull. Soc. Franc. Dermatol. Et<br />
Syphil., janvier 1932, 39.<br />
107- Impregnation des tissues par l’eosinate de caesium introduit<br />
dans l’organisme (en collaboration avec GOUGEROT et<br />
PEYRE). Bull. Soc. Franc. Dermatol. Et Syphil., fevrier 1932,<br />
39.<br />
108- Evolution prolongee d’une leucemi myeloide après<br />
splenectomie (en collaboration avec LaIGNEL-LAVASTINE et<br />
J. BOQUIEN). Bull. Soc. Med. Hopit., 1932, 1064.<br />
109- Recherches sur l’endotheliome de Murray chez la poule (en<br />
collaboration avec G. ROUSSY et M. GUERIN). C.R. Soc.<br />
Biol., 1932, 110, 473-475.<br />
110- Les formes anatomiques de la tuberculose du poumon. Essai<br />
de classification (en collaboration avec F. BESANZON, G.<br />
ROUSSU et J. DELARUE). Ann. Anat. Pathol., 1932, 10, 105-<br />
140. Pres. Med., juillet 1932, n 56.<br />
111- Sur un cas de myelomatose diffuse avec localizations<br />
maxillaries (en collaboration avec LATTES et FRIEZ). Rev.<br />
Stomatol., 1933, 35, 194-198.<br />
112- Recherches sur la leucemie transmissible (erythroblastose) des<br />
Poules (en collaboration avec M. GUERIN et v. BOIC). C.R.<br />
Soc. Biol., 1933,92,559-562.<br />
113- Lesions tumorales en raport avec la leucemie transmissible<br />
des poules (en collaboration avec M. GUERIN). Bull. Assoc.<br />
Franc. Et. Cancer, 1933,22, 180-214.<br />
114- Nouvelles rechereches sur ls osteites par carence chez les
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
poules (en collaboration avec M. GUERIN). C.R. Soc. Biol.,<br />
1933, 112, 1288-1291.<br />
115- Les modifications des parathyroides dans les osteites par<br />
carence chez la poule (en collaboration avec M. GUERIN). 28<br />
Reunion de l’association des Anatomistes a Lisbonne, 10-12<br />
avril 1933.<br />
116- Nouvelles recherches sur la production de tumeurs malignes<br />
avec le virus de la leucemie transmissible des poules (en<br />
collaboration avec M. GUERIN). Bull. Assoc. Franc. Et.<br />
Cancer, 1933, 22, 326-360.<br />
117- Contribution a petude des tumeurs hypophysaires (en<br />
collaboration avec G. ROUSSY). Presse Med., novembre 1933.<br />
118- A propos de l’action du jus de tomate injecte dans les tissues<br />
(en collaboration avec M. GUERIN et M. ZEHNDER). Bull.<br />
Assoc. Franc. Et. Cancer, 1933, 22, 401-413.<br />
119- Action du thorotrast sure le sarcoma de Jensen du rat blanc<br />
(en collaboration avec M. GUERIN) Bull. Assoc. Franc. Et.<br />
Cancer, 1933, 22, 469-489.<br />
120- Osteites par carence chez les poules maintenues en cage, leurs<br />
rapports avec l’osteite fibreuse et avec Phypertrophie des<br />
parathyroides (en collaboration avec M. GUERIN). Ann. Anat.<br />
Pathol., 1934, 11, 97- 123.<br />
121- Recherches sur des greffes en serie de tumeurs mammaires<br />
benignes chez le rat (en collaboration avec M. et P. GUERIN).<br />
Bull. Assoc. France. Et. Cancer, 1933, 22, 606-630.<br />
122- La leucemie erythroblastique ou erythroblastose transmissible<br />
des poules (en collaboration avec M. GUERIN). Bull. Assoc.<br />
France. Et., Cancer, 1934, 23, 38-82.<br />
123- Les rapports entre leucemie et cancer a la lumiere de<br />
recherches experimentales recentes (en collaboration avec M.<br />
GUERIN). Paris Med., mars 1934.<br />
٦٠
٦١<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
124- Etude semeiologique et evolutive d’un syndrome de parinaud<br />
mesocephalique. Neurospongiome de la region pineale avec<br />
metastases medullaires (en collaboration avec ALAJOUANINE<br />
et THUREL). Comm. Soc. Neurol., fevrier 1934.<br />
125- Akute, wahrscheinlich infetiose aleukamische Retikulose bei<br />
einem Saugling (en collaboration avec G. Roussy). Wein.<br />
Medz. Wochenschr., avril 1934.<br />
126- Les reticuloses et les reticulo – endothelioses. Etude anatomo<br />
– clinique et experimentale (en collaboration avec M.<br />
GUERIN). Le Sang, 1934, 8, 892-924.<br />
127- Formations de moelle osseuse heterotopique d’aspect tumoral<br />
chez la poule (en collaboration avec M. GUERIN). Bull. Assoc.<br />
France. Et. Cancer, 1934, 23, 341-349, 1934.<br />
128- A propose sed reticuloses. Rev. Dermalol. Et Syphil., mai<br />
1934.<br />
129- Influence de la quinine et de ses derives sur la leucemie<br />
transmissible des poules (en collaboration avec M. et P.<br />
GUERIN). C.T. Soc. Biol., 1934, 236, 799-801.<br />
130- Tentatives d’homogreffes parathyroidiennes chez des poules<br />
carencees par un regime pauvre en calcium (en collaboration<br />
avec J. MUlLLEER). Ann. Nat. Pathol., juillet 1934, n 0 7.<br />
131- Contributin a leutude du systeme arteriolaire renal dans<br />
l’hypertension experimentale (en collaboration avec G.<br />
ROUSSY). II e Congres de Pathologie georapique, Utrecht,<br />
juillet 1934.<br />
132- Contribution a letude des reperecussions vasculaires de<br />
l’hypertension experimentale du lapin (en collaboration avec G.<br />
ROUSSY). Livre jubilaire pour le P r ANITSCHKOW,<br />
Leningrad.<br />
133- Leucemie – Cancer. Etude experimentale (en Collaboration<br />
avec M. GUERIN). Rev. Med France., November 1934.
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
134- L’ action d’extrailts urinaires sur les suffenales du lapin et son<br />
application au diagnostic du cancer (en collaboration avec M.<br />
GUERIN). Presse Med., octobre 1934. N 0 84.<br />
135- Action canerigene du dioxide de thorium chez le rat blance<br />
(en collaboration avec G. Roussy et M. GUERIN). Bull. Acad.<br />
Med., decembre 1934, 112, n 0 41.<br />
136- Les glomerulo – nephrites (en collaboration avec G.<br />
HOERNER). Arch. Mal. Des reins, 1935, 9, n 0 1.<br />
137- Retroperitoneal xanthogranulema. Am. J. Cancer, 1935, 23,<br />
477 – 489.<br />
138- A Propose de la transformation sarcomateuse des fibro –<br />
adenomas mammaires transplantables du rat blance (en<br />
collaboration avec M. et P. GUERIN). Bull. Assoc. France. Et.<br />
Cancer 1935, 24, 232-270.<br />
139- Action sarcomatogene du dioxide de thorium colloidal chez le<br />
rat blanc (en collaboration avec G. ROUSSY et M. GUERIN).<br />
Leeuwenhoek – Vereeniging, juin 1935.<br />
140- La leucemie transmissible des poules dans ses rapports avec<br />
les tumeurs malignes (encollaboration avec M. GUERIN).<br />
Leeeuwenbhoek – Vereeniging, juin 1935.<br />
141- Le leucemie transmissible des poules dans ses rapports avec<br />
les tumeurs malignes (en collaboration avec M. GUERIN).<br />
Leeuwenhoek – Verreeninging, juin 1935, 138-149.<br />
142- IV e Conference de la Leeuwenhoek – Vereeniging ,<br />
Amsterdam, juin 1935. Presse Med., juillet 1935, n 0 57.<br />
143- Xanthomatose cranio – hypophysaire (maladie de Schuller –<br />
Christian) (en collaboration avec . LESNE, R. CLEMETN et J.<br />
FLEURY). Bull. Mem. Soc. Med. Hopit Paris, Juin 1935, n 0 23.<br />
144- Impressions d’un voyage d’etudes? Ux Etats – Unis d’<br />
Amerique, Presse Med., novembre 1935, n 0 23.<br />
145- Les modalites de l’action canerigene du 1-2 benzopyrene (en<br />
٦٢
٦٣<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
collaboraton avec C. SANNIE et M. et P. GUERIN). C.R.Soc.<br />
Biol., 1935, 120, 1196-1198.<br />
146- Pierre Menetrier (1859 – 1935). Bull. Ass. Franc. Cancer,<br />
1935, 24, 539-548.<br />
147- Precipitation intravasculaire de collagene dans un astrocytome<br />
pseudo – papillaire (en collaboration avec A. JENTZER). Rev.<br />
Neurol., fevrier 1936, n 0 2.<br />
148- Recherches sur l’action canerigene du 1, 2 – benzopyrene (en<br />
collaboraton avec C. SANNIE et M. et P. GUERIN). Bull.<br />
Assoc. Frnce. ET. Cancer, 1936, 25, 156-180.<br />
149- Tentatives de culture in vitro de l’agent de la leucemie<br />
transmissible des poules (en collaboration avec J. VERNE et M.<br />
GUERIN). C.R. Soc. Biol., 1936, 121, 403-405.<br />
150- Hyperplasie thyroidienne et goiters chez des poules<br />
maintenues en cage sans gravier (en collaboration avec M.<br />
GURIN). C.R. Soc. Biol., 1936, 121, 947-949.<br />
151- Lipome transplantable du rat provenant d’un adenolipome<br />
mammaire (en collaboration avec p. et M. GUERIN0. Bull.<br />
Assoc. France. Et. Cancer, 1936, 25, 391-410.<br />
152- Ueber Sarkomerzeugung durch kolloidales Thoriumdioxyd<br />
bei der weissen Ratte (en collaboration avec G. ROUSSY et M.<br />
GUERIN). Strahlentherapie, 1936, 25-391-410.<br />
153- Congres international de lutte scientifique et sociale contre le<br />
cancer. Presse Med., novembre 1936, 1920-1930.<br />
154- Le role de lablation des tumeurs greffees dans la production<br />
des metastases (en collaboraton avec G. ROUSSY et M.<br />
GUERIN). Bill. Cancer, 1936, 25, 592-606.<br />
155- La production experimentale de tumeurs hypophysaires chez<br />
le rat (en collaboration avec M. GUERIN et P. GUERIN). C.R.<br />
Soc. Biol., 1936, 123, 1152-1153.<br />
156- Greffes de tumeurs leucemiques a des poules immunisees
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
contre la leucemie (en collaboration avec M. GUERIN). C.R.<br />
Soc. Biol., 1937, 124, 227-230.<br />
157- La place des leucemies dans le cadre des processus<br />
proliferatifs. Bull. Soc franc. Dermatol Syphil., 1937, 44, 1193-<br />
1206.<br />
158- Les fibroadenomes mammaires greffables du rat blanc.<br />
Nouvells recherches (en collabo ration avec M. et P. GUERIN).<br />
Bull. Cancer, 197, 26, 483-501.<br />
159- Apercu sur les moyens de perfectionnement medical mis a la<br />
disposition des medecns en France, IIIe Congres international<br />
pour le perfectionnement de medecins, Berlin, aout 1937,<br />
Bericht., 1938, 85-89.<br />
160- A props de laction cancerigene du benzopyrene (en<br />
collaboration avec Ch. Avec Ch. SANNIE, M. et P. GUERIN).<br />
Leuwenkoek. Ver., Paris, 1937, 5, 57-63.<br />
161- Plasticite morphologique et metaplasie sebacee dans les fibro<br />
– adenomas mammaires du rat (en collaboration avec M. et P.<br />
GUERIN). Bull. Cancer, 1938, 27, 260-267.<br />
162- Adamantinome du tibia (en collaboration avc E. VERMES et<br />
J. CHEVEREAU). Bull. Cancer, 1938, 27, 373-383.<br />
163- Le goudronnage des routes peut – il etre considere comme une<br />
des causes de recrudescence du cancer pulmonaire? (en<br />
collaboration avec G. ROUSSY). Bull. Acad. Med., 1938, 120,<br />
181-187.<br />
164- Contribution a l’utude des heterogreffes avec la tumeur<br />
d’Ehrlich-Putnoky (en collaboration avec M. et P. GUERIN).<br />
Bull. Cancer. 1938, 27, 679-697.<br />
165- Recherches sur I’immunisation par inoculation intra – cutanee<br />
du virus leucemique de la pouple (en collaboration avec M.<br />
GUERIN). C.R. Soc. Biol., 1938, 129, 1059-1060.<br />
166- Sur la production de tumeurs par inoculation intra-cutanee de<br />
٦٤
٦٥<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
virus leucemique de la poule (en collaboration avec M.<br />
GUERIN). C.R. Soc. Biol., 1938, 129, 1059-1060.<br />
167- Sur La relation apparente des tumeurs hypophysaires et du<br />
benzo-pyrene injecte dans le cerveau chez le rat (en<br />
collaboration avec ch. SANNIE et. P. et M. GUERIN).<br />
C.R.Soc. Biol. 1939, 131, 455-457.<br />
168- Particularites evolutives des tumeurs produites avec de fortes<br />
doses de benzopyrene (en collaboration avec M. et P. GuERIN).<br />
Bull. Cance, 939, 28, 198-214.<br />
169- Leucemies spontanees et transplantables du rat (en<br />
collaboration avec M. et P. GuERIN). Bull. Cnacer, 1939, 28,<br />
214-242.<br />
170- La Production de tumeur hepatique par le 3-4 bezopyrene<br />
chez le rat blanc (en collaboration avec P. et M. GUERIN).<br />
C.R. Soc. Biol., 1939, 130, 417-419.<br />
171- Influence du solvent sur le pouvoir cancerigene du 3-4<br />
benzopyrene (en collaboration avec P. et M. GUERIN et Ch.<br />
SANNIE). C.R. Soc. Biol., 1939, 130, 17-19.<br />
172- Anatomie pathoogique des nephrites (article Encyclopedie<br />
Med. Chirurg.), vol. Rein, 1 re ed. Fasc. 18058 et suivants.<br />
173- A propos des glioses meningees (gliose meningo –<br />
encephalique) des centres nerveux et du neft optique. Rev.<br />
Canad. Biol., 1943, vol. 2, 120-127.<br />
174- Further studies on the preglomerular celluar apparatus. Amer.<br />
J. Pathol., 1944, Vol. 20, 155-171.<br />
175- Considerations sur l’etiologie de quelques procesus<br />
degeneratifs des substances fondamentales (dgenerescence<br />
hyaline, fibrinoid et amyloide). Rev. Canad. Biol., 1943, vol. 2,<br />
290-318.<br />
176- L’orgnisation de l’enseignement medical en Iran. Publie par<br />
les services francais de l’Information en Iran, Tehreran 1946.
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
177- Les procedes modernes d’exploration dans le monde des<br />
infiniment petits. J. Med. Moyen Orient, 1946, 457-467.<br />
178- Une page de la vide de Pasteur. Conference Faite a Tehran.<br />
Rev. Confer. Franc. En Orient, 1944, 271-277.<br />
179- Le concept de la vie dans la pensee moderne. Rev. Confer.<br />
Franc. En Orient, avril, 1947, 1-10.<br />
180- Les reactions epitheliomateuses de la peua du rat après<br />
badigennage par le benzopyrene (en collaboration avec M.<br />
GUERIN). Bull. Cancer, 1947, 34 30-42.<br />
181- Xanthogranulomatose du nez et des ganglions sousmaxillaires.<br />
Rev. Intern. Oto-Rhino Laryngol., 1948, vol. 10,<br />
13-24.<br />
182- Conferences faites a la faculte de Medecine de Teheran, 1946.<br />
Edition de la Faculte (en persan), 1947, 104 p.<br />
183- Du role de l’heredite dans la genese du caner. Le progress<br />
Med., Mars 1948, n05, 103-107.<br />
184- Tentatives de therapeutique moderne du cancer. Extrail des<br />
Acquisition Medicales recentes 1948, 199-210.<br />
185- Le cancer. Generalites et donnees experimentales. Traite de<br />
Medecine, III, 271-440, Masson et C ie , 1951.<br />
186- Custave Rousy, Bull. Cancer, 1948, 35, 351-354.<br />
187- Quelques progress recents de la cancerologie experimentale.<br />
Lique franc. Contre le Cancer juin 1949.<br />
188- Chapitre: Cancer. Traite de medicine. Masson et C ie, edit.,<br />
Paris, 1951.<br />
189- Production de leucemies par inoculations intra-embryonnaires<br />
d’un chloro-myelome du rat (en collaboration avec M.<br />
GUERIN et M me LACOUR). Soc. Biol., 1949, 143, 352-353.<br />
190- Le role des virus dans la genese des cancers (en collaboration<br />
avec M. GUERIN). Sem. Hopit. Paris, 2 octobre 1949, n 0 73.<br />
191- Variete cellulaire speciale dans le sarcoma de Rous et dans le<br />
٦٦
٦٧<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
tissue mesenchymateux normal decelee par le microscope<br />
electronique (en collaboration avec W.BERNHARD). Soc.<br />
Biol., 1949, 143, 1592-1595.<br />
192- Louis Berger, Presse Med., 1949, 57, 608.<br />
193- Lecon inaugurale. Chaire de Careinologie. Presse Med., 1950,<br />
n 10.<br />
194- Remarques sure la pathologie en Iran, avec consideration<br />
speciale des leishmanioses cutanees Rev. pathol. Comp. et Hyg.<br />
Gener., 1950, 50, 306-316.<br />
195- Sarcome de la poule par methylcholantrene devenu filterable<br />
(en collaboration avec M. GUERIN) Bull. Cancer, 1950, 37,<br />
15-19.<br />
196- Presence d’elements corpusculaires particuliers dans les<br />
cellules des leucosis aigues humanies (en collaboration avec W.<br />
BERNHARD, H. BRAUNSTEINER et H.-L. FEBVRE). Bull.<br />
Cancer, 1950, 37, 15-19.<br />
197- Images de cellles canereuses au microscope electronique (en<br />
collaboration avec W. BERNHARD, M. GUERIN et J.<br />
HAREL). Bull. Cancer, 1950, 37, 97-109.<br />
198- Les tumeurs hypophysaires sportanees chez le rat (en<br />
collaboration avec P. et M.GUERIN). Bull. Cancer, 1950, 37,<br />
83-96.<br />
199- Etat actuel de nos connaissances sur petiologie du caner.<br />
Strasbourg Med., Aout septembre 1950.<br />
200- Application de la microscopie electronique a l’etude de la<br />
cellule cancerse (en collabo ration avec W. BERNHARD, H.-L.<br />
FEBVRE et J.HAREL). Congres Int. M.E., septemebre 1950.<br />
201- Sur la presence d’elemets granulo – filamenteux (ultra –<br />
chondriome?) dans des cellules normales et pathologiques et<br />
notamment dans des cellules cancereuses (en collaboration avec<br />
W. BERNHARD, H.-L. FEBVRE, J. HAREL. Et R. KLEIN).
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
C.R. Soc. Biol., 1950, 144, 934-935.<br />
202- La pathologie geographique du cancer. Presse Med., 1950,<br />
n 0 64, 1128-1129.<br />
203- Morphologie de cellules Jeucemiques au microscope<br />
electronique (en collaboraton avec W. BERNHARD, H.<br />
BRAUNSTEINER, H.-L. FEBVRE, J. HAREL et R. KLEIN).<br />
Rev. Hematol. 1950, 5, 746-763.<br />
204- Production de tumeurs hypophysaires et mammaires chez le<br />
rat par injections de folliculine seule ou associee a d’autres<br />
hormones (en collaboration avec M. GUERIN, M me LAPLANE<br />
DE SEZE et M me LACOUR). Bull. Cancer, 1950, 87, 176-192.<br />
205- L’existence d’un ultra – chondriome dans les cellules<br />
normales et tumorales (en collaboration avec W. BERNHARD,<br />
H.-L. FEBVRE, J. HAREL et R. KLEIN). Acad. Sc., 1950,<br />
231, 1260-1262.<br />
206- Sur l’existence d’un appareil lacunaire pericpillaire du<br />
glomerule de malpighi, revelee par le microscope eclectronque<br />
(en collaboration avec A. GAUTIER et W. BERNHARD). C.R.<br />
Soc. Biol., 1950, 164, 1605-1607.<br />
207- Tumeurs obtenues par greffes intra-spleniques d’organes<br />
endocriniens (en collaboration avec M me LACOUR et M.<br />
GUERIN). Bull. Cancer, 1951, 38, 128-143.<br />
208- Hommage a Gustave Roussy. Masson et C ie , 1951.<br />
209- Etude des facteurs qui determinant la transformation d’un<br />
myelome greffable du rat en leucemie myeoide (en<br />
colaaboration avec M me lACOUR, F. GAGNE et M.<br />
GUERIN). Bull. Cancer, 1951, 38, 248-293.<br />
210- La structure des capillaries glomerulaires veu au microscope<br />
elecronique (en collaboration avec A. GAUTIER et W.<br />
BERNHARD). Presse Med., 1951, n 0 45, 938-940.<br />
211- Elements fibrillaires de nature probablement ergastoplasmique<br />
٦٨
٦٩<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
dans le cytoplasme de la cellule hepathique, reveles u<br />
microscope electronique (en collaboratioin avec W.<br />
BERNHARD et A. GUATIER). C.R. Soc. Biol., 1951, 165,<br />
566-569.<br />
212- Roger Leroux. Presse Med., 951, N 0 41, 864-865.<br />
213- A propose de l’ultra – chondriome (en collaboration avec W.<br />
bERNHARD, H.-L FEBVRE et J. HAREL). Rev. Hematol.,<br />
1951, 76, 395-400.<br />
214- Procedes modernes de diagnostic du cancer. Laval Med., mars<br />
1951 (Quebec), vol. 16, n.3.<br />
215- Culture de leishmania tropica sur la memebrane chorio –<br />
allantoide du poulet (en collaboration avec N. ANSARI). Bull.<br />
Soc. Pathol. Exot., 1951, 44, 542-525.<br />
216- Die Krebszelle im Elektronenbild (en collaboration avec W.<br />
BERNHARD). Verh. Deutshc. Path. Gesellsch., 1952, 35, 89-<br />
95.<br />
217- Les procedes modernes de diangnostic du cancer. Strasbourg<br />
med., mai 1952.<br />
218- L’ultrastructure du nucleoli de quelques cellule animals<br />
revelee par le microscope electronique (en collaboration avec<br />
W. BERNHARD et Francoise HAGUENAU). Experiential,<br />
1952, 8, 58-59.<br />
219- La structure submicroscopique des elements basophiles<br />
cytoplasmiques dans le foie, le pancrease et les glandes<br />
salivaires 9en collaboratioin vec W. BERNHARD, Francoise<br />
HAGUENAU et a GAUTIER). Xtsch. F. zellforschung, 1952,<br />
37, 281-300.<br />
220- La theorie virusale du cancer a la lumiere des recherches<br />
recentes. Bruxelles Med., 1952, n.32, 1649-1659.<br />
221- Das Elektronenmikroskop im dienste der Krebsforschung.<br />
Sonderabdruck aus 64, Jahrg., 1952, 733-736.
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
222- Tumeurs par greffe intrasplentique de thyroide chez des rats<br />
thyroidectomises (en collaboration avec M me F.LACOUR et M.<br />
GUERIN). Bull. Cancer, 1952, 39, 390-396.<br />
223- Chondriome et ultra – chondriome, observations au<br />
microscope lectronique (en collaboration avec W.<br />
BERNHARD, H.-L FEBVRE et J.HAREL). C.R. Ass.<br />
Anatom., 1952, 39 reunion.<br />
224- Aspect et signification des structures basophiles<br />
cytoplasmiques. Bull. Acad Nat. Med., 1952, extrait des nos 11<br />
et 12, 184-193.<br />
225- Les reticuloses. Le Progres Med., 1953, n 11, 259-264.<br />
226- Les structures basophiles du cytoplasme et leurs rapports avec<br />
le caner 9en collaboration avec W. BERNHARD, A.<br />
GAUTIER et Francoise HAGUENAU). La Presse Med., 1953,<br />
n.61, 719-724.<br />
227- Les tumeurs du thymus. Donnees nouvelles, tentatives de<br />
classification. Bull. Cancer, 1953, 40, 139-169.<br />
228- Forme leucemique de l;endotheliome de Murray – Begg<br />
obtenue sous l’influence des rayons X (en collaboration avec<br />
M. GUERIN et M me F. LACOUR), 1953, 40, 170-177.<br />
229- Echc de la mise en evidence de corpuscules virus dans les<br />
cellules du sarcoma de Rous (en collaboratioin avec W.<br />
BENERHARD). Bull. Cancer, 1953, 40, 178-185.<br />
230- Influence du germe de ble sur la penetration des cellules<br />
myelomateuses du rat dans le sang circulant (en collaboration<br />
avec M me F. LACOUR, M. GUERIN et C.JAEN). Bull.<br />
Cancer, 1953, 40, 56-58.<br />
231- Apercu sur la theorie virusale du cancer et l’heredite<br />
extrachromosomiale. Fol. Hered. Et Pathol., 1953, 2, 313-316.<br />
232- Cancer et virus. Rev. du Praticien, 1953, 3 , 1675-1679.<br />
233- Corpuscules d’aspect virusal dans les cellules du sarcoma de<br />
٧٠
٧١<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
rous (en collaboration avec W. BERNHARD, M me<br />
A.DONTCHEFF et P.VIGIER). Bull. Cancer, 1953, 40, 311-<br />
321.<br />
234- La mammectomie chez le rat et ses retentisemets<br />
endocriniens. Constatation d’une osteo pathie generalisee (en<br />
collaboration avec M me F.LACOUR, J.LACOUR et M.<br />
GUERIN). Bull. Cancer, 1953, 40, 283-301.<br />
235- Observation et etude quantitative de copuscules d’aspect<br />
virusal dans des cultures de sarcoma de Rous (en collaboration<br />
avec W. BERNHARD, M me DoNTCHEFF et P. VIGIER).<br />
Experientia, 1954, 10, 138-140.<br />
236- Developpmement recent de la conception virusale du cancer.<br />
Oncologia, 1954, 7, 178-190.<br />
237- Le grave probleme du cancer bronchique. La Presse Med.,<br />
1954, 62, 712-715.<br />
238- Histogenese des tumeurs du tissu lymphoide (en collaboraton<br />
avec Fr.HAGUENAU). Rapport au Congres International du<br />
Cancer a Sao Paulo (Bresil). Acta Unio contra Cancrum, 1954,<br />
10, 177-187.<br />
239- Cinquante annees de cancer experimental. – Gordon Rsearch<br />
Conference, New London (N.II.), U.S.A., 30 septembre 1954.<br />
240- Les nephrites chroniques ascendants. Anatomie pathologique.<br />
J.Urologie, 1954, 60, 776-802.<br />
241- New data of the ultrachondrioma (en collaboration avec<br />
J.HAREL). Bril. J.Cancer, 1954, 8, 353-360.<br />
242- Influence du germe de ble sur la migration des globules blancs<br />
dans le sang peripherique et sur la coagulabilite sanguine (en<br />
collaboration avec M me F.LACOUR et M.POULIN). Bull.<br />
Assoc. Franc. Et. Cancer, 1954, 41, 280-284.<br />
243- Le virus fibromateux de shope dans des tumeurs malignes<br />
provoquees par lui. Etude au microscope electonique (en
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
collaboration avec W. BERENHARD et J. HAREL). C.R.<br />
Acad. Sci., 1954, 23, 732-734.<br />
244- The role of viruses in the production of Cancer (en<br />
collaboration avec M. GUERIN). Adovances in cancer<br />
Research, 1954, 11, 353-423.<br />
245- Les formes intracytoplasmiques du virus fibromateux de<br />
shope. Etude de coupes ultrafines aumicroscope electronique<br />
(en collaboration avec W.BERNHARD, A.BAUER, et<br />
J.HAREL). Bull. Cancer, 1954, 41, 423-444.<br />
246- L’ultra – structure de la cellule cancereuse (en collaboration<br />
avec W. BERENHARD). Publie dans le Recueil “Les actualites<br />
de la biologie cellulaire” sous la direction d’Adnre THOMAS,<br />
Masson, 1955, 279-300.<br />
247- Cancer et Gerontologie, publie dans le précis de Gerontologie<br />
de BINET et BOURLIERE (en collaboration avec R.<br />
GARNON), 1955, 85-94.<br />
248- La prophylaxie du cancer (Ligue algerienne de Lutte contre le<br />
Cancer), 1955, 5 e aanee, n 0 2, 17-27.<br />
249- Etude au microscope electronique de corpusculed d’aspect<br />
virusal dans des epitheliemas mammaire de la souris (en<br />
collaboration avec W. BERNHARD, Antoniette BAUER et<br />
M.GUERIN). Bull. Assoc. France. El. Cancer, 1955, 42, n 0 2,<br />
163-178.<br />
250- What can experimentation teach us with regard to the<br />
Geographical distribution of Cancer? Schweiz Z. Path. Bakt.,<br />
1955, 18, n 0 4, 429-411.<br />
251- L’ultra – structure du nucleoli de cellules normales et<br />
cancereuses. Etude au microscope electornique (en<br />
collaboration avec W.BERENHARD, Atoinette BAUER, A.<br />
GROPP et Francoise HAGUENAU). Experimental Cell<br />
Research, 1955, 9, n 0 1, 88-100.<br />
٧٢
٧٣<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
252- Influece de l’ethyl – duciymarol sur Pevolution des metastases<br />
de l’epithelioma T8 chez le rat (en collaboration avec<br />
F.LACOUR, M.GUERIN). Extrait Bull. Assoc. France. Et.<br />
Cancer, 1955, 42, n.5, 531-536.<br />
253- Electron microscopy of the malignant cell with special<br />
references to viruses 9en collaboration avec W.BERENHARD).<br />
2 nd Canadian Conferences of Cancer, Academic Press 1956,<br />
paru en 1957.<br />
254- Progres recents dans l’etude des virus cancerigenes. La Press<br />
Med., 21 mars 1956, n.23.<br />
255- Cancer et virus. Extrait de Strasbourg Med., avril 1956, n.4,<br />
223-242.<br />
256- Presence de corpuscules d’aspect virusal dans del cellules<br />
spleniques et medullaires de poussins leucemiques et normaux<br />
(en collaboration avec E.-L BENEDETTI et W.BERNHARD).<br />
Extrat C.E.Acad. Sc., séance du 11 juin 1956, 242, 2892-2894.<br />
257- Mise en evidence de corpuscules d’aspect virusal dans<br />
differentes souches de cancers mammaires de la souris. Etude<br />
au microscope electronique (en collaboration avec<br />
W.BENHARD et M.GUERIN). Extrait des Acta, Symposium<br />
Amsterdam. 1950, 12, n.56.<br />
258- Les effets de l’intoxication aiguee au letrachlorure de carbone<br />
sur le foie du rat. Etude au microscope electronique (en<br />
collaboratin avec Ch. ROUILLER). Ann. Anat. Path., 1956, 1,<br />
n.4, 401-427.<br />
259- Ultra – structure de virus dans le sarcoma de Rous, leur<br />
rapport avec le cytoplasme des cellules tumorales 9en<br />
collaboraton avec W.BERNHARD et Ph. VIGIER). Bull.<br />
Assoc. france. Et. Cancer, 1956, 43, n.4, 407-422.<br />
260- Dscours pronounce par le Dr Ch. OBERLING. Academie<br />
Nationale de Melz, 1957.
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
261- Mise en evidence au microscope electronique d’inclusions<br />
cytoplasmiques particuliere dans un cas de<br />
myxosarcomehumain (en collaboration avec R.LEPLUS et<br />
W.BENHARD). G.R, Acad. Sc., 8 avril 1957, 244, 2110-1213.<br />
262- Internal structure of the virus like particles associated with the<br />
Rous sarcoma , and their presence in other neoplastic and<br />
normal chiken tissues (en collaboration avec W.BERNHARD et<br />
Ph. VIGIER). Nature, 24 aout 1957, 180, 386-387.<br />
263- Presence de particules d’aspect virusal dans les tissues<br />
tomoraux de souris atteintes leucemies spontanees 9en<br />
colaaboration avec W.BERNHARD et M.GUERIN). C.R.Acal<br />
Sc., 1958, 247, 1802-1805.<br />
264- Evolution des acides nucleiques dans les corps d’inclusions<br />
provoques par le virus du fibrome de shope. C.R. Acad. Sc.,<br />
1958, 246, 323-334.<br />
265- La tumeur GRCH / 15 en culture de tissue et sa reinoculatin a<br />
l’animal (en collaboration avec I. CHOUROULINKOV et H.<br />
FEBVER). Bull. Assoc. franc. Et. Cancer, 1958, 45, n.3, 417-<br />
433.<br />
266- Fransisco Duran – Reynals. Bull. Assoc. Fran et. Cancer,<br />
1958, 45, n.4, 513-518.<br />
267- Ultra – structure des epitheliomas a cellules claires du rein<br />
(hypernephrome u tumeur de Graawitz)et son implication pour<br />
l’histogenese de ces tumeurs. Bull. Assoc. Franc. Et. Cancer,<br />
1959, 46, n.2, 356-381.<br />
268- La reforme universitaire et hospitaliere. La Presse Med., 1959,<br />
supplemet n.24.<br />
269- Pierre Masson, article necrologique. Bull. Acad. Nat. Med.,<br />
1959, 143, n.24-25, 512-516.<br />
270- Ausblicke der cellularpathologie. Vircho us Arch. Path. Anat.,<br />
1959, 332, 6-16.<br />
٧٤
٧٥<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﻪﻣﺎﻨﻴﮔﺪﻧﺯ<br />
،ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
271- Neoplastic disease (Cancer). Annual Revie of Medicine, 1950,<br />
10, 233-240.<br />
272- Virus und Krebs. Krebsforschung und krebsbekampfung Band<br />
III, Berlin 12 bis, 14 marz 1959.<br />
273- The structure of Cytoplasm. Intrnational Review of Cytology,<br />
1959, 8, n.1, 1-31.<br />
274- La theorie Virale du cancer a la lumiere des recherches<br />
experimentales recentes Figar Litteraire, 4 juillet, 11 juillet<br />
1950, n. 689-690.<br />
275- Functional components of carcinogenesis symposium<br />
Rehovolth, septembre 1959 (sous presse Union Inter. Contra<br />
Cancrum ACTA).<br />
276- Morphology of the Cancer cell (en collaboration avec W.<br />
BERNHARD) in “The Cell” Ed. J. Brachet and A.E.MIRSKY,<br />
Acad. Press., 1960, 2 (sous presse).<br />
277- Etude de l’appareil juxta – glomerulaire du rat au microscope<br />
electronique (en collaboration avec P.Y.HATT, Assistance<br />
technique M me J.ARNULT). Bull. Assoc. franc. Et Cancer ,<br />
1960 (sous presse).
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
OUVRAGES MEDICAUX<br />
278- Cancer du pancreas (en collaboratin avec M. GUERIN), 1 vl.<br />
362 pages, 65 figures. Collection de la Bibliotheque du Cancer.<br />
G. Doin, edit. Paris 1930.<br />
279- Precis d’Anatomie pathologique (en collaborton avec<br />
G.ROUSSY et R. LEROUX), 2 vol. 1344 pages, 582 figures.<br />
Collection des Precis Medicaux. Masson et C ei , edit. Paris 1933.<br />
Deuxieme edtion 1942, 3 e edition 1948.<br />
280- Les tumeurs des centres nerveux et des nerfs peripheriques.<br />
Neuvieme et dixieme fascicules de l’atlas du Cancer. Fondation<br />
henri de Rothschild (en collaboration avec G.ROUSSY).<br />
Librairie Felix Alcan. Paris, 1931.<br />
281- Le probleme du Cancer. 1 vol. 300 pages. L’Arbre, Montreal<br />
1942.<br />
282- Edition americaine: The Riddle of Cancer. Yale University<br />
Press 1944. Dexuieme editon 1952.<br />
283- Edtion espagnole: El Problem del Cancer. Buenos Aires 1947.<br />
284- Le Cancer. 1 vol. 381 pages. Collection l’Avenir de la Science<br />
dirigee par J.ROSTAND, Gallimard, 1954.<br />
285- Le Probleme du Cancer. Edtion allemande: Krebes, das Ratsel<br />
seiner Entstehung (1959).<br />
٧٦
ﺎﻫﺖﺳﻮﻴﭘ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
( ۱)<br />
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
ﻭ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺖﻟﻭﺩ ﻱﻪﻌﺒﺗ<br />
ﮓﻨﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﺎﻗﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻩﺯﺎﺟﺍ<br />
ﻥﻮﻧﺎﻗ<br />
( ۱۳)<br />
۱۳۱۸ ﻩﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺖﻟﻭﺩ ﻱﻪﻌﺒﺗ<br />
ﮓﻨﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﺎﻗﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ـ ﺪﺣﺍﻭ ﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺯﻭﺭﻩﺩﺭﺎﻬﭼ<br />
ﻭ ﻩﺎﻣﺖﺸﻫ<br />
ﻭ ﻝﺎﺳﻭﺩ<br />
ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ۱۳۲۱ ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ۱۵ ﺯﻭﺭ ﺮﺧﺁ ﺎﺗ ۱۳۱۸ ﻩﺎﻣ ﻱﺩ ﻡﻭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ<br />
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﻱﺯﺎﺳﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ<br />
٧٨<br />
: ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ<br />
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻼﻃ ﻱﻮﻠﻬﭘ ﺭﺍﺰﻫﻚﻳ<br />
ﻭ ﻝﺎﻳﺭ ( ۷۲۰۰۰)<br />
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﮓﻨﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﺎﻗﺁ ﻕﻮﻘﺣ ـ ﻒﻟﺍ<br />
. ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﻧﺎﻴﻫﺎﻣ<br />
ﻁﺎﺴﻗﺍ<br />
ﺯﺭﺍ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺎﻳ ﻼﻃ ﻱﻮﻠﻬﭘ ۱۵۰ ﻎﻠﺒﻣ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﮓﻨﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﺎﻗﺁ ﻥﺪﻣﺁ ﺮﻔﺳ ﻱﻪﻨﻳﺰﻫ<br />
ـ ﺏ<br />
،ﺩﻮﺸﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﮓﻨﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﺎﻗﺁ ﻱ ﻪﻣﺎﻧﺭﺍﺮﻗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲﺟﺭﺎﺧ<br />
ﻪﺑ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﻱﻪﻨﻳﺰﻫ<br />
ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﻪﺟﺭﺎﺧ ﺯﺭﺍ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺎﻳ ﻼﻃ ﻱﻮﻠﻬﭘ ۱۵۰ ﻎﻠﺒﻣ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻭﺍ<br />
ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ ﻱ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻖﺣ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺦﺴﻓ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﹰﺎﺼﺨﺷ ﮓﻨﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﺎﻗﺁ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ـ ﺝ<br />
. ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺍﺭ ( ﭖ)<br />
ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺡﺮﺼﻣ<br />
ﻦﻜﻴﻟ ،ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻲﺼﺧﺮﻣ ﻖﺣ ﻩﺎﻣﻚﻳ<br />
ﻲﻟﺎﺳ ﮓﻨﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﺎﻗﺁ ـ ﺩ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻱﺎﻄﻋﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ<br />
ﺮﺑ ﻁﻭﺮﺸﻣ ،ﺪﻫﺩ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺭﻮﺑﺰﻣ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ۱۳۲۰ ﻩﺎﻣ ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ـ ﻫ<br />
ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﮓﻨﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﺎﻗﺁ ﻦﻴﻨﭼﻢﻫ<br />
ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﻭﺍ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﻣ ﻪﺳ ﻞﻗﺍﻻ ﻪﻛﻦﻳﺍ<br />
ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺕﺩﻭﺎﻌﻣ ﻱﻪﻨﻳﺰﻫ<br />
،ﺕﺭﻮﺻ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ . ﺪﻨﻛ ﻱﺮﻴﮔﻩﺭﺎﻨﻛ<br />
ﺖﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻩﺎﻣ ﻪﺳ ﻲﻠﺒﻗ ﺭﺎﻄﺧﺍ ﺎﺑ ﺭﻮﺑﺰﻣ<br />
.<br />
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻭﺍ ﻪﺑ ( ﺏ)<br />
ﻱﻩﺮﻘﻓ
٧٩<br />
۲ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻨﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﺎﻗﺁ ﻲﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ـ ﻭ<br />
ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺀﺎﻀﻣﺍ ﺍﺭ ﻭﺍ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ۱۳۰۱ ﺏﺮﻘﻋ ۲۳ ﺏﻮﺼﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ<br />
ﻪﺑ ﻩﺪﺠﻫﻭ<br />
ﺪﺼﻴﺳ ﻭ ﺭﺍﺰﻫﻚﻳ<br />
ﻩﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ ﻢﻬﻧ ﻱﻪﺴﻠﺟ<br />
ﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻣ ﻚﻳ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺍ<br />
١<br />
[ ﻪﻨﻄﻠﺴﻟﺍ ﻢﺸﺘﺤﻣ]<br />
ﻱﺭﺎﻳﺪﻨﻔﺳﺍ ﻦﺴﺣ : ﻲﻠﻣ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ<br />
. ﺪﻴﺳﺭ ﻲﻠﻣ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ<br />
،۱۳۸۱<br />
ﻩﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ ۹ ﻪﺒﻨﺷﻪﺳ<br />
ﺯﻭﺭ ﺲﻠﺠﻣ ﺡﻭﺮﺸﻣ ﺕﺭﻮﺻ ،ﺲﻠﺠﻣ ﺕﺍﺮﻛﺍﺬﻣ ۱۸ ﻱﻪﺴﻠﺟ<br />
،ﻱﺭﺍﺬﮔﻥﻮﻧﺎﻗ<br />
ﻢﻫﺩﺯﺍﻭﺩ<br />
ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ـ١<br />
.<br />
۷ ﺹ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
( ۲)<br />
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
ﻥﻮﻧﺎﻗ<br />
( ۱۴)<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺡﻼﺻﺍ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻱﻪﻤﻴﻤﺿ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
۱۳۱۹ ﻩﺎﻣ ﻦﻳﺩﻭﺮﻓ ﻝﻭﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ـ ۱ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
. ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ<br />
ﻥﺁ ﻱﻪﻤﻴﻤﺿ<br />
ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
: ﺪﻧﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻲﻨﻓ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ﻱﻪﻴﻠﻛ<br />
ـ ۲ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
ـ ﻒﻟﺍ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﻪﻤﻴﻤﺿ<br />
ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ـ ﺏ<br />
ﻥﺍﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ـ ﺝ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ<br />
ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ : ﻝﻭﺍ ﻞﺼﻓ<br />
: ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻳﺪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ـ ۳ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ۱۰ ﺎﺗ ۷ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺯﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ۶ ﺎﺗ ۱ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺯﺍ<br />
. ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻳﺭ ۱۲۵۰ ﻪﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻚﻳ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻕﻮﻘﺣ ـ ۴ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻢﺘﺸﻫﻚﻳ<br />
۸ ﺎﺗ ۱ ﻱﺎﻫﻱ<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻕﻮﻘﺣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ـ ۵ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ<br />
ﻞﺒﻗﺎﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﺠﻨﭘﻚﻳ<br />
۱۰ ﻭ ۹ ﻱﺎﻫﻱ<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻭ ﻞﺒﻗﺎﻣ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻕﻮﻘﺣ<br />
۶ ﻭ ۵ ﻭ ۴ ﻱﺎﻫﻱ<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﻚﻳ<br />
۳ ﻭ ۲ ﻭ ۱ ﻱﺎﻫﻱ<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻒﻗﻮﺗ ﺕﺪﻣ ﻞﻗﺍﺪﺣ ـ ۶ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﺳﻪﺳ<br />
۹ ﻭ ۸ ﻭ ۷ ﻱﺎﻫﻱ<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﻭﺩ<br />
: ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷﻪﺑ<br />
ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﺳﺮﻛ ۴۰ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ـ ۷ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
.<br />
ﻱﺯﺎﺳﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻲﺳﺮﻛ ۴ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻲﺳﺮﻛ ۸ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﺳﺮﻛ ۲۸<br />
٨٠
٨١<br />
ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﺖﻤﺳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺪﻧﻮﺷﻲﻣ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺳﺮﻛ ﻱﺪﺼﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ـ ۸ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻡﺎﻘﻣ ﻖﺣ ﻡﺎﻧﻪﺑ<br />
،ﺪﻧﺍﻩﺩﻮﻤﻧ<br />
ﻱﺪﺼﺗ ﻪﻛ ﻲﻠﺤﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ۷ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻕﻮﻘﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻕﻮﻘﺣ<br />
ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ<br />
. ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ<br />
ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻖﺒﻃ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﺳﺮﻛ ﻱﺪﺼﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺮﻃ ‐ ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. ﺪﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ<br />
۶ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ،ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﻲﻨﻌﻳ ۷ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻪﺑ ۶ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺯﺍ ﻊﻴﻓﺮﺗ ـ ۹ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﻱﻪﺒﻨﺟ<br />
ﻪﻛ ﺮﻳﺯ ﻱﻪﺘﺷﺭ<br />
۱۹ ﺭﺩ ﺮﮕﻣ ،ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﺳﺮﻛ ﻥﺩﻮﺑﻲﻟﺎﺧ<br />
ﻪﺑ ﻁﻮﻨﻣ<br />
۷ ﻪﺑ ۶ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺎﺑ ﻭ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﺳﺮﻛ ﻥﺩﻮﺑﻲﻟﺎﺧ<br />
ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ<br />
. ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻊﻴﻓﺮﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ<br />
،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ،ﻲﺳﺎﻨﺷﻞﮕﻧﺍ<br />
،ﻲﺳﺎﻨﺷﺏﻭﺮﻜﻴﻣ<br />
،ﻲﺿﺮﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ،ﻚﻳﺰﻴﻓ ،ﻲﻤﻴﺷ ،ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﻛ<br />
. ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫﻲﺳﺮﻛ<br />
ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
،ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻳﻭﺭ<br />
،ﻲﺳﺎﻨﺷﺖﻓﺎﺑ<br />
،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺍﺭ ﻲﺳﺮﻛ ﺮﻫ ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻱﻩﺪﻋ<br />
ـ ۱۰ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻦﺗ ﻩﺎﺠﻨﭘ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ،ﺪﻴﻧﺎﺳﺭ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻞﻛ ﺱﺭﺯﺎﺑ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻲﻨﻓ ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻥﻭﺎﻌﻣ ﻭ ﺲﻴﺋﺭ ـ ۱۱ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺖﻣﺪﺧ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻲﻤﺳﺭ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﻥﺎﻴﻣ<br />
ﺯﺍ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﺱﺭﺯﺎﺑ ﻭ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
. ﺩﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍﻕﻮﻓ<br />
ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﺍﺭ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻚﻳ ﻭ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ<br />
ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺖﺳﺎﻳﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ ـ ۱ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﺮﻳﺯﻭ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗ ۳ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺭﺩ ۱ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻖﺒﻃ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺲﻴﺋﺭ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ<br />
ﻞﻛ ﺱﺭﺯﺎﺑ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻲﻨﻓ ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻥﻭﺎﻌﻣ . ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﺏﻮﺼﻨﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ<br />
ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﺱﺭﺯﺎﺑ ﻭ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
. ﺪﻧﻮﺷﻲﻣ<br />
ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻳﺯﻭ<br />
ﻞﻛ ﺱﺭﺯﺎﺑ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﻲﻨﻓ ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻥﻭﺎﻌﻣ ﻭ ﺲﻴﺋﺭ ـ ۲ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﺯﺎﺠﻣ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻱﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﻱﺎﺳﻭﺭ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﺱﺭﺯﺎﺑ ﻭ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
. ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻝﻮﺒﻗ ﻒﻇﻮﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻫﻩﺎﮕﻨﺑ<br />
ﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ<br />
ﻭ ﺎﻫﻪﻧﺎﺨﺗﺭﺍﺯﻭ<br />
ﺭﺩ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ<br />
ﻭ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭ ﺎﻫﻪﻧﺎﺨﺗﺭﺍﺯﻭ<br />
ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ـ ۳ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﺖﺳﻮﻴﭘ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻁﻭﺮﺸﻣ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﻝﻮﺒﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻲﺒﺘﻛ ﻱﻩﺯﺎﺟﺍ<br />
ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﻫﻩﺎﮕﻨﺑ<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻨﻧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ۷ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺍ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﻕﻮﻘﺣ ﻱﻪﻴﻠﻛ<br />
ﻪﻛﻦﻳﺍ<br />
ﺮﺑ<br />
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﻭﺭ ﻒﺼﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺭﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ ـ ۴ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﺭﻮﺘﺳﺩ<br />
ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻒﻇﻮﻣ ﺭﺮﻘﻣ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻭ ﺩﻮﺑ<br />
. ﺪﻨﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﻭﺰﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ<br />
ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻪﻛﻲﺗﺭﻮﺻ<br />
ﺭﺩ ۹ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺭﺩ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻱﺎﻫﻲﺳﺮﻛ<br />
ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ـ ۵ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺫﻮﺧﺄﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻒﺼﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻣﺪﺧ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻲﻤﺳﺭ<br />
ﻲﺼﺨﺷ ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧﻭﺭﺍﺩ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧﻚﺷﺰﭘ<br />
ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻖﺣ ﺕﺭﻮﺻﻦﻳﺍ<br />
ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍﻕﻮﻓ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺏﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﻒﻠﺨﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﺎﺑ ﺪﻴﺳﺭ ﺪﻫﺍﻮﺧ<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ : ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ<br />
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺍﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﻪﻤﻴﻤﺿ<br />
ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ـ ۱۲ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻪﻳﺎﭘ ۱۰ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﺪﻧﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﺳﺭ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ<br />
: ﺪﻧﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺳ ﻪﺑ<br />
۴ ﺎﺗ ۱ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺯﺍ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﺲﻴﺋﺭ ـ ﻒﻟﺍ<br />
۶ ﻭ ۵ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺲﻴﺋﺭ ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻖﺣ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﺲﻴﺋﺭ ـ ﺏ<br />
۱۰ ﺎﺗ ۷ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺯﺍ ﺶﺨﺑ ﺲﻴﺋﺭ ـ ﺝ<br />
ﻱﺎﻫﻱ<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﻊﻴﻓﺮﺗ ﻭ ﻒﻗﻮﺗ ﺕﺪﻣ ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ـ ۱۳ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺎﻳ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻚﻳ ﻱﻪﻘﺒﻃ<br />
ﺯﺍ ﻊﻴﻓﺮﺗ ﻲﻟﻭ . ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫﻱ<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﮔﻪﺳ<br />
ﺕﺎﻘﺒﻃ<br />
ﻖﺒﻃ ،ﻞﺤﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﻟﺎﺧ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ( ۷ ﻪﺑ ۶ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺯﺍ ﻭ ۵ ﻪﺑ ۴ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺯﺍ ﻊﻴﻓﺮﺗ)<br />
۳ ﻪﺑ ۲ ﻱﻪﻘﺒﻃ<br />
ﺯﺍ<br />
. ﺖﺷﺬﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻱﺍﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺎﻳ ﻭ ۲ ﻱﻪﻘﺒﻃ<br />
ﻱﺎﻫﻞﺤﻣ<br />
ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺭﺍﺩﻩﺪﻬﻋ<br />
۱ ﻱﻪﻘﺒﻃ<br />
ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻩﺎﮔﺮﻫ ـ ۱۴ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻭ ﺩﻮﺧ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻕﻮﻘﺣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ،ﺩﻮﺷ ۳ ﻱﻪﻘﺒﻃ<br />
ﻱﺎﻫﻞﺤﻣ<br />
ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺭﺍﺩﻩﺪﻬﻋ<br />
۲ ﻱﻪﻘﺒﻃ<br />
ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ<br />
.<br />
ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﺎﻘﻣ ﻖﺣ ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﺍﺭ ﻪﻘﺒﻃ ﻥﺁ ﻚﻳ<br />
٨٢
٨٣<br />
ﻲﺳﺮﻛ ﻥﺩﻮﺑﻲﻟﺎﺧ<br />
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﺰﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
۳ ﻭ ۲ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ـ ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺍ ۸ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
۱ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺍﻪﻣﺎﻧ<br />
ﻖﺒﻃ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
۷ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺯﺍ ﻭﺍ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻪﻛﻦﻳﺍ<br />
ﺮﮕﻣ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﺎﺑ ۸ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻖﺒﻃ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺩﺮﮔ<br />
. ﺩﻮﻤﻧ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ<br />
ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﺍﺭ ﻲﻧﺎﻜﺷﺰﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ـ ۱۵ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺩﻮﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺍﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻖﺒﻃ ﻥﺍﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ـ ۱۶ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻥﺎﻤﻫ ﻖﺒﻃ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﻊﻴﻓﺮﺗ ﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ<br />
ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
. ﺪﻣﺁ<br />
ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳﻭﺩ<br />
ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﺳ ۴ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﺖﻣﺪﺧ ﺕﺪﻣ ـ ۱۷ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺎﻳ ﻲﻠﻤﻋ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﻱﺪﺼﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﺩﻮﺟﻭﻪﺑ<br />
ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﻣﺪﺧ ﻝﺎﺳ ۴ ﺎﻳ ۲ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺍﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ـ ۱۸ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺪﻧﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ۴ ﺖﻣﺪﺧ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻲﻃ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﺖﻣﺪﺧ ﻱﻪﻣﺍﺩﺍ<br />
ـ ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ<br />
ﻪﺻﻮﺼﺨﻣ ﺩﺍﻮﻣ : ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ<br />
ﺲﻴﺋﺭ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻧﺍﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻭ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ـ ۱۹ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻩﺎﻣ ﺮﻬﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻢﻜﺣ ﻭ ﺏﻮﺼﻨﻣ ﺖﻤﺳ ﻥﺍﺪﺑ ،ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ<br />
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻤﺳ ﻥﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺗﺭﺍﺯﻭ ﻍﻼﺑﺍ ﻖﺒﻃ ۱۳۱۹<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺭﺩﺎﺻ ﻥﺎﻧﺁ<br />
ﻱﺎﻫﻱ<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ۱۹ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻝﻮﻤﺸﻣ ﻥﺍﺯﺎﺳﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻭ ﻥﺍﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ<br />
ﻭ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ـ ۲۰ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻱﻪﻓﺎﺿﺍ<br />
ﻪﺑ ،ﺪﻧﺍﻪﺘﺷﺍﺩ<br />
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ۱۳۱۹ ﻩﺎﻣ ﻦﻳﺩﺭﻭﺮﻓ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻱﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
ﺭﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻖﺣ ﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻖﺣ ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﻪﻛ ﻲﻫﻮﺟﻭ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ<br />
.<br />
ﺩﺩﺮﮔﻲﻣ<br />
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺍ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻖﺣ ﺎﻳ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻖﺣ ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛﻲﺗﺭﻮﺻ<br />
ﺭﺩ ـ ۲۱ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻢﻛ<br />
۱ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
،ﺩﻮﻤﻧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻱﺍﻱ<br />
ﻪﻳﺎﭘ<br />
. ﺖﺳﺍ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻦﻳﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻂﻘﻓ ﻭ ﺺﻴﺨﺸﺗ ۱۰ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
،ﺩﻮﻤﻧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ۱۰<br />
ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭ ﺺﻴﺨﺸﺗ ۲۱ ﻭ ۲۰ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﻱ<br />
ﻪﻳﺎﭘ ـ ۱ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻘﺒﻃ ﺎﻳ ﻪﺘﺳﺩ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻱﺍﻱ<br />
ﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻱﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻱ ﻪﻳﺎﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑﻲﻣ<br />
ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ۷ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ـ ۲ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻱﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ۷ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺯﺍ ﺮﺗﻢﻛ<br />
ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﻱ<br />
ﻪﻳﺎﭘ ﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫﻥﺁ<br />
. ﺩﺩﺮﮔﻲﻣ<br />
ﻦﻳﺍ ۲۱ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
۲ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻥﻻﻮﻤﺸﻣ ﻭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗ ۱۴ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻥﻻﻮﻤﺸﻣ ـ ۳ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻱ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻊﻴﻓﺮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﻱﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺭﺩ ﻒﻗﻮﺗ ﺕﺪﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ<br />
. ﺪﻳﺩﺮﮔ<br />
ﺯﺍ ﻚﻳﭻﻴﻫ<br />
ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻖﺣ ،۱۳۱۹<br />
ﻩﺎﻣ ﺮﻬﻣ ﻝﻭﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ـ ۲۲ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺭﻮﺸﻛ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱ ﻩ ﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﻥﻻﻮﻤﺸﻣ ـ ۲۳ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ۴ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻝﻮﻤﺸﻣ ،ﺪﻧﺩﺮﮔﻲﻣ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﹰﺍﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﻭ<br />
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺕﺮﻳﺎﻐﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ـ ۲۴ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﺕﻮﻗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻂﻗﺎﺳ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻱﻪﺟﺭﺩ<br />
ﺯﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺍﺮﺟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ۱۳۱۹ ﻩﺎﻣ ﺮﻬﻣ ﻝﻭﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺍ ـ ۲۵ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻭ ﺭﺍﺰﻫﻚﻳ<br />
ﻩﺎﻣ ﻥﺎﺑﺁ ﻢﻫﺩﺯﺍﻭﺩ ﻱﻪﺴﻠﺟ<br />
ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻣ ﺞﻨﭘ ﻭ ﺖﺴﻴﺑ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺍ<br />
ﻱﺭﺎﻳﺪﻨﻔﺳﺍ ﻦﺴﺣ<br />
: ﻲﻠﻣ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ<br />
. ﺪﻴﺳﺭ ﻲﻠﻣ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻩﺩﺯﻮﻧﻭ<br />
ﺪﺼﻴﺳ<br />
٨٤
٨٥<br />
( ۱۵)<br />
[ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻱﺭﺍﺬﮔﺍﻭ]<br />
[ ۱۳۱۹ ﺖﺸﻬﺒﻳﺩﺭﺍ]<br />
،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ<br />
ﺭﻮﻣﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻳﺯﻭ ﺕﺁﺮﻣ [ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳﺍ]<br />
ﻱﺎﻗﺁ ﺏﺎﻨﺟ ﻲﻠﺒﻗ ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﻴﺴﻴﻤﻛ<br />
ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺗ ـ ﻩﺎﮔﺭﺍﻮﺧﺮﻴﺷ ـ ﻩﺎﮕﺸﻳﺍﺯ ـ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ<br />
ﻢﻫﺪﻔﻫ ﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ ﺞﻨﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺭﺩ ؛ﺩﺩﺮﮔ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻱﻩﺭﺍﺩﺍ<br />
ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻙﺭﺎﺒﻣ<br />
: ﻞﻳﺫ ﻥﺎﻳﺎﻗﺁ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ<br />
ﺖﻟﺎﻔﻛ ﺭﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﺖﺸﻬﺒﻳﺩﺭﺍ<br />
ﻭ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻞﻛ ﺱﺭﺯﺎﺑ ،ﻲﻧﺎﻴﺘﺷﺁ<br />
ﺮﺘﻛﺩ ﻱﺎﻗﺁ ـ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﻦﻟﺮﺑﹸﺍ<br />
ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﺎﻗﺁ<br />
: ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻭ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻱﻩﺭﺍﺩﺍ<br />
ﺲﻴﺋﺭ ﻲﻨﻳﺰﻣ ﻱﺎﻗﺁ<br />
ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻝﺍﻮﻣﺍ ﻪﻛﻦﻳﺍ<br />
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺗ ﻭ ﻩﺎﮔﺭﺍﻮﺧﺮﻴﺷ ﻭ ﻩﺎﮕﺸﻳﺍﺯ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
( ۱<br />
ﺲﻴﺋﺭ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻙﺭﺎﺒﻣ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻲﻟﻭ . ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻑﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﺭﺩ ،ﺪﻧﻭﺭﻲﻣ<br />
ﺭﺎﻤﺷ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ﺭﺎﻤﺷ ﺭﺩ ﻚﻳ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺭﺩ ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﻨﺑ<br />
ﻲﻨﻓ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ﻱﻪﻴﻠﻛ<br />
( ۲<br />
ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﹰﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﻩﺎﻣ ﺮﻫ ﺮﺧﺁ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﻕﻮﻘﺣ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻭ ﺏﻮﺴﺤﻣ<br />
. ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ<br />
ﻲﻟﻭ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ<br />
ﺭﺎﻤﺷ ﺭﺩ ﻚﻳ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺭﺩ ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﻨﺑ<br />
ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ( ۳<br />
ﻭ ﻝﺎﺼﻔﻧﺍ ﻥﺍﺯﺍﺩﺮﭘﺭﺎﻛ ﻭ ﻥﺍﺭﺍﺪﺑﺎﺴﺣ ﻱﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﺤﺗ<br />
. ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻢﻜﺣ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﺏﺎﺼﺘﻧﺍ<br />
ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﻨﺑ<br />
ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﺭﺎﺑﺭﺍﻮﺧ ﻭ ﻲﻨﻓﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﻨﻓ ﻱﻪﻴﺛﺎﺛﺍ<br />
ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻱﻪﻴﻠﻛ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ<br />
ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ( ۴<br />
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻭ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻱﻪﺟﺩﻮﺑ<br />
ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ۱ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺭﺩ ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ<br />
ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻚﻠﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﻨﺑ<br />
ﻞﺤﻣ ﻱﺎﻫﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ<br />
ﻭ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﻱﻪﻴﻠﻛ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ( ۵<br />
. ﺩﻮﻤﻧ<br />
ﻱﺭﺎﺟﺍ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﻨﺑ<br />
ﻩﺭﺎﺟﻻﺍﻝﺎﻣ<br />
ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻭ ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺲﻴﺋﺭ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ،ﺖﺳﺍ<br />
.<br />
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻱﻩﺪﻬﻋ<br />
ﻪﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻲﻓ<br />
ﺎﻤﻛ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻧﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﻨﺑ<br />
ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺭﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
( ۶<br />
٨٦<br />
. ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ<br />
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ﺭﺎﻤﺷ ﺭﺩ ﻚﻳ ﻱ ﻩﺩﺎﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﻨﺑ<br />
ﻲﻨﻓ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﻥﻮﭼ ( ۷<br />
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻫﻩﺎﮕﻨﺑ<br />
ﻦﻳﺍ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ﻲﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﻩﺪﻧﻭﺮﭘ<br />
،ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺏﻮﺴﺤﻣ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﺮﺘﺴﻣ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ<br />
ﺕﺭﺍﺯﻭ ،ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﺎﻫﻩﺎﮕﻨﺑ<br />
ﻱﺭﺍﺪﺑﺎﺴﺣ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺭﻮﻣﺍ ﻱﻪﻴﻠﻛ<br />
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻥﻮﭼ ( ۸<br />
ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻭ ﻪﻴﻬﺗ ﺮﺗﺩﻭﺯ ﻪﭼﺮﻫ ﺍﺭ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘﺶﻴﭘ<br />
ﻝﺎﻳﺭ ﺭﺍﺰﻫﺖﺴﻳﻭﺩ<br />
ﺏﺎﺴﺣ<br />
ﻲﻨﻳﺰﻣ ـ<br />
ﻲﻣﺍﺮﻬﺑ ﷲﺍ ﺝﺮﻓ ـ ﻲﻧﺎﻴﺘﺷﺁ ﺮﺘﻛﺩ ـ ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
ﺮﺘﻛﺩ :[ ﺀﺎﻀﻣﺍ]<br />
ﮓﻨﻫﺮﻓ<br />
. ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ
٨٧<br />
( ۳)<br />
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
( ۱۶)<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ<br />
۱۳۲۱ ﻝﺎﺳ ﻱﻪﺟﺩﻮﺑ<br />
ﻢﻤﺘﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺯﺍ ﺝﺮﺨﺘﺴﻣ<br />
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﻥﺁ ﺮﻳﺎﻈﻧ ﻭ ﺪﻬﺸﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﻭ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺐﻌﺷ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﺲﻴﺳﺄﺗ<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻱﻪﻣﺎﻧ<br />
ﺐﻳﻮﺼﺗ<br />
ﻥﺍﺮﻳﺯﻭ ﺖﺌﻴﻫ ۲۵/<br />
۲/<br />
۱۴ ﺥﺭﻮﻣ ۴۴۷۲ ﻱﻩﺭﺎﻤﺷ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﺐﻳﻮﺼﺗ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺍﺮﻬﺗ<br />
ﻪﺑ ﻭ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻡﺎﻧﻪﺑ<br />
ﻲﻳﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺪﻧﺍﺪﺑ ﻲﻀﺘﻘﻣ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫﺮﻬﺷ ﺭﺩ – ۱ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺮﻈﻧ ﺮﻳﺯ ﻪﮐ ﺪﻳﺎﻤﻧﻲﻣ<br />
ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺭﺎﻴﮑﺷﺰﭘ ﻭ ﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﮏﺷﺰﭘ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻥﺎﻨﮐﺭﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻭ ﻪﺒﺗﺭ ﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺚﻴﺣ ﺯﺍ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻦﻳﺍ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﮐ<br />
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻱﺍﺮﺑ ،ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ . ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﮑﺷﺰﭘ<br />
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﻟﻭﺩ ﺖﻣﺪﺧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﻄﻳﺍﺮﺷ ﺪﺟﺍﻭ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
. ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻖﺣ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ<br />
ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻥﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻲﻠﻌﻓ ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ – ۱ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﺮﺑ ،ﺪﻧﺭﺍﺩﻲﻣ<br />
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻖﺣ ﻪﮐ ﻲﻧﺎﻤﻠﻌﻣ ۱۳۲۱ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺕﺪﻣ . ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ<br />
ﻲﻧﺎﮑﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻲﻀﺘﻘﻣ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻭ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﻱﺭﺎﺒﺟﺍ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻥﻮﻧﺎﻗ ۱۲ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻖﺒﻃ<br />
.<br />
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻱﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ۱ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻪﺑ ﹰﺍﺭﺎﺨﺘﻓﺍ ﻪﮐ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺪﻨﻔﻠﮑﻣ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻭ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ،ﺩﻮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﮐ ﻱﺮﻬﺷ ﺮﻫ ﺭﺩ – ۲ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻭ ﻥﺎﮑﺷﺰﭘ ﺯﺍ ﻩﺪﻋ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺯﺍ ﻲﮑﻳ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ<br />
ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺑ)<br />
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻭ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﺪﺑ ﻡﺯﻻ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﮐ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺁ ﻥﺎﻨﮐﺭﺎﮐ<br />
. ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ( ﻥﺎﮑﺷﺰﭘ ﻕﻮﻘﺣ<br />
ﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
ﻥﺁ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺮﻴﮔﻪﻤﻫ<br />
ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻉﻮﻴﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺩ<br />
. ﺖﺷﺍﺬﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺖﻗﻮﻣ<br />
ﻱﻪﻴﻠﮐ<br />
ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫﮏﻤﮐ<br />
ﻱﺎﻄﻋﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻓﺎﮐ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻝﺎﺳ ﺮﻫ ﻱﻪﺟﺩﻮﺑ<br />
ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ – ۲ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﺭﺩ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﺯﺍ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﺶﺨﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺪﻋ ﻥﺁ ﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﺶﺨﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﻨﻳﺰﻫﮏﻤﮐ<br />
ﻪﮐ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ . ﺩﻮﻤﻧ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺪﻧﺍﻩﺪﻣﺁ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺩﻮﺧ ﺀﺎﻴﻟﻭﺍ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺯﺍ ﺪﻨﻔﻠﮑﻣ ﺪﻧﺭﺍﺩﻲﻣ<br />
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ<br />
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺕﺪﻣ ﺮﺑﺍﺮﺑﻪﺳ<br />
ﻞﻗﺍﻻ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺯﺍ ﺖﻏﺍﺮﻓ<br />
ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻱﺎﻫﻪﻨﻳﺰﻫ<br />
ﻭ ﻲﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﻱﺎﻫﻪﻨﻳﺰﻫﮏﻤﮐ<br />
ﺮﺑﺍﺮﺑﻪﺳ<br />
ﻻﺍﻭ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻡﻭﺮﺤﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭ ﺎﻫﻪﻧﺎﺧﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺖﻣﺪﺧ<br />
ﻥﻮﻧﺎﻗ ۸ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺭﺍﺪﻬﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
ﺎﻫﺶﺨﺑ<br />
ﻭ ﺎﻫﻥﺎﺘﺴﻫﺩ<br />
ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﻭ ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ۱۳۱۷۸ ﺩﺍﺩﺮﻣ ﻢﺘﻔﻫ ﺏﻮﺼﻣ ﻥﺎﮑﺷﺰﭘ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ<br />
ﻭ ﻲﻣﻭﺩ ﮏﺷﺰﭘ ﮏﻳ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺎﺑ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﻱﺎﻫﺎﻣﺎﻣ . ﺖﺷﺎﻤﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ<br />
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ۱۳۸۱ ﺩﺍﺩﺮﻣ ﻢﺘﻔﻫ<br />
ﺏﻮﺼﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻱﺭﺎﻴﮑﺷﺰﭘ ۲ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺎﺑ ﻥﺍﺭﺎﻴﮑﺷﺰﭘ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﺳ ﻪﺳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ۷ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺯﺍ ﻭ ﻝﺎﺳ ﻭﺩ ﻲﻣﻭﺩ ﮏﺷﺰﭘ ۶ ﺎﺗ ۳ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺍﺪﻬﺑ ﻒﻗﻮﺗ ﺕﺪﻣ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﻀﺣﺍ ﻢﭼﺮﭘ ﺮﻳﺯ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻝﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺍﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
ﺖﺑﺎﺒﻃ ﻪﺑ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻖﺣ ﺩﺍﺯﺁ ﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
ﻩﺎﮔﭻﻴﻫ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻍﺭﺎﻓ<br />
ﻥﺎﮑﺷﺰﭘ – ۱ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻝﺎﺳ ۶ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻞﻗﺍﻻ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﻥﺍﺭﺍﺪﻬﺑ – ۲ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ . ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘ<br />
ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﺁ ﻲﻤﮑﻳ ﮏﺷﺰﭘ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
،ﺪﻨﻫﺩ<br />
ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﺑ ﻱﺮﺘﮐﺩ ﻱﻪﺟﺭﺩ<br />
٨٨
٨٩<br />
ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻧﺍﻪﺘﺷﺍﺩ<br />
ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﻣﻭﺩ ﮏﺷﺰﭘ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
ﻕﻮﻘﺣ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﻪﻳﺎﭘ<br />
،ﺪﻨﮐ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﮏﻳ ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺍ ﻕﻮﻘﺣ<br />
ﻱﻩﺪﻋ<br />
ﻭ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﻲﺳﺮﮐ<br />
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺮﻳﺎﺳ – ۳ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﻳﺎﻫﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻥﺍﺭﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺭﺍﺬﮔ ﺍﺮﺟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ ﺐﻠﺟ ﺯﺍ ﺲﭘ<br />
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﺭﻮﻣﺄﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻕﻮﻓ ﻱﻪﻣﺎﻧﺐﻳﻮﺼﺗ<br />
ﻪﺑ ﻲﻗﺎﺤﻟﺍ ﻱﺎﻫﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
( ﻥﺍﺮﻳﺯﻭ ﺖﺌﻴﻫ<br />
۲۵<br />
/ ۲/<br />
۲۳/<br />
۵۷۰۰۰ ﻱﻩﺭﺎﻤﺷ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﺐﻳﻮﺼﺗ)<br />
ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺗﺭﺍﺯﻭ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ۱۳۲۵ ﻩﺎﻣ ﺖﺸﻬﺒﻳﺩﺭﺍ ۲۳ ﻱﻪﺴﻠﺟ<br />
ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺯﻭ ﺖﺌﻴﻫ<br />
ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
ﻥﺍﺮﻳﺯﻭ ﺖﺌﻴﻫ ۱۳۲۵ ﺖﺸﻬﺒﻳﺩﺭﺍ ۱۴ ﺏﻮﺼﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺡﺮﻃ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻩﺮﺼﺒﺗ ﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ<br />
. ﺩﺩﺮﮔ ﻪﻓﺎﺿﺍ<br />
ﻞﻴﻤﮑﺗ ﺎﺗ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﺳ ﺮﻫ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻭﺪﺑ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺮﻫ ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ – ۱ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻭﺩ ﻭ ﻥﻭﺎﻌﻣ ﺎﻳ ﺲﻴﺋﺭ ﺯﺍ ﺐﮐﺮﻣ ﻥﻮﻴﺴﻴﻤﮐ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻟﺎﺳ ﺭﺎﻬﭼ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ<br />
ﺭﺩﺎﺻ ﻥﺎﻧﺁ ﻡﺎﮑﺣﺍ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺍﺭ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﮏﺷﺰﭘ ﺎﻳ ﻱﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﺎﻳ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﺖﻤﺳ ،ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ<br />
ﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺲﻴﺋﺭ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻖﺒﻃ ﺪﻬﺸﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ – ۲ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﮏﺷﺰﭘ ﺎﻳ ﻱﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﺎﻳ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﺖﻤﺳﻪﺑ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ<br />
.<br />
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩﺎﺻ ﻥﺎﻧﺁ ﻡﺎﮑﺣﺍ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ۱۳۲۵ ﻩﺎﻣ ﻥﺎﺑﺁ ﻢﺘﺸﻫ ﺏﻮﺼﻣ<br />
ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗﻲﻤﻧ<br />
،ﺮﺘﺧﺩ ﻪﭼ ﻭ ﺮﺴﭘ ﻪﭼ ،ﺲﻛﭻﻴﻫ<br />
– ۱ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻱﻪﻟﺎﺳﺞﻨﭘ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﻲﻫﺍﻮﮔ<br />
ﻱﺍﺭﺍﺩ ﹰﻼﻗﺍ ﻪﮐﻥﺁ<br />
ﺮﮕﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻲﺴﻳﻮﻧﻡﺎﻧ<br />
ﻭ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﺴﻳﻮﻧﻡﺎﻧ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﻝﺎﺳ ﺮﻫ ﻩﺎﻣﺮﻬﻣ ﻝﻭﺍ ﻱﻪﻤﻴﻧ<br />
ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ – ۲ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
: ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻥﺍﺪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫﮒﺮﺑ<br />
ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻱﻩﺪﺷﻲﻫﺍﻮﮔ<br />
ﺖﺷﻮﻧﻭﺭ ﻭﺩ ( ﻒﻟﺍ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﻢﺠﻨﭘ ﺱﻼﮐ ﺯﺍ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﮎﺭﺪﻣ ﻱﻩﺪﺷ<br />
ﻲﻫﺍﻮﮔ ﺖﺷﻮﻧﻭﺭ ( ﺏ<br />
ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻌﻄﻗﺖﺸﻫ<br />
ﻭ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ ( ۶*<br />
۴)<br />
ﺲﮑﻋ ﻪﻌﻄﻗﺭﺎﻬﭼ<br />
( ﺝ<br />
. ﻝﻮﻤﺸﻣ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ﻱﻪﻔﻴﻇﻭ<br />
ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ<br />
ﻱﺮﮕﻳﺩ ﮎﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺩﺎﻨﺳﺍ ( ﺩ<br />
ﺪﺿ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﻭ ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻝﻮﺒﻗ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻪﻨﻳﺎﻌﻣ<br />
،ﻥﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ ﺯﺍ – ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﻪﻘﺒﻄﻣ ﻭ ﻪﻠﺑﺁ<br />
ﻲﻬﮔﺁ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ،ﺩﺮﻳﺬﭘﻲﻣ<br />
ﻝﺎﺳ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻱﺍﻩﺪﻋ<br />
– ۳ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺏﺎﺼﻧ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺐﻠﻃﻭﺍﺩ ﻱﻩﺪﻋ<br />
ﻪﮐ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ . ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﺯﺮﻃ ﻭ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
. ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ<br />
: ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﻬﮔﺁ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻲﮑﺷﺰﭘ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺎﻬﭼ<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻱﻩﺭﻭﺩ<br />
– ۴ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
: ﻱﺭﺎﺒﺟﺍ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻪﺘﺷﺭ ﻪﺳ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ – ۵ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻱﺮﻈﻧ ﺵﺯﻮﻣﺁ ( ﻒﻟﺍ<br />
ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻭ ﻲﻠﻤﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ( ﺏ<br />
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺵﺯﻮﻣﺁ<br />
( ﺝ<br />
٩٠
٩١<br />
ﺯﺍ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﻟﻭ ،ﺩﺮﻴﮔﻲﻣ<br />
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻡﺎﻤﺗ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﺳ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺭﺩ – ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﺎﻫﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ ﻭ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺭﺩ ﺎﻫﺢﺒﺻ<br />
ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﺳ ﻦﻴﻣﻭﺩ<br />
. ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ<br />
( ۱ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﻭﺪﺟ)<br />
ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
– ۶ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﻥﺎﻧﺁ ﺏﺎﻴﻏ ﺮﻔﻴﮐ ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺏﺎﻴﻏ ﻭ ﺭﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ – ۷ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻤﻋ ﻱﺎﻫﺭﺎﮐ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ – ۸ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﻥﺁ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﺯﺮﻃ ﻭ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﻳﺍﺮﺷ – ۹ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
. ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ<br />
ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
: ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ – ۱۰ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
ﻲﻠﻤﻋ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ – ۱<br />
ﻲﻨﺘﺷﻮﻧ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ – ۲<br />
ﻲﻧﺎﺑﺯ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ – ۳<br />
ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ،ﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺯﺮﻃ<br />
.( ۲ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﻭﺪﺟ)<br />
ﺖﺳﺍ ﻞﻳﺫ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ<br />
ﻲﮑﻳ ﻪﮐ ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻞﻴﮑﺸﺗ ﺮﻔﻧ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻲﻨﺘﺷﻮﻧ ﻭ ﻲﻠﻤﻋ ﻭ ﻲﻧﺎﺑﺯ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﻪﻨﺤﺘﻤﻣ ﺖﺌﻴﻫ – ۱ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
. ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺲﻴﺋﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﻪﺘﺷﺭ<br />
ﺭﺩ ﻢﻠﻌﻣ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﺯﺍ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻖﺒﻃ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﻪﻨﺤﺘﻤﻣ ﺖﺌﻴﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ<br />
–<br />
ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
۲ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ<br />
ﻲﮑﺷﺰﭘ<br />
. ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻖﺒﻃ ﻲﻣﺎﻈﺘﻧﺍ ﺮﻔﻴﮐ – ۱۱ ﻱﻩ<br />
ﺩﺎﻣ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻝﻮﻤﺸﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻲﻨﻴﺑﺶﻴﭘ<br />
ﻕﻮﻓ ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﺭﺩ ﻪﮐ ﻱﺩﺍﻮﻣ – ۱۲ ﻱﻩﺩﺎﻣ<br />
.<br />
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺮﻬﻇ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۲ ﻪﺟﺭﺎﺧ ﻥﺎﺑﺯ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۲ ﻲﺳﺎﻨﺷﻩﺎﻴﮔ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۶ ﻲﻤﻠﻋ ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ<br />
ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ<br />
ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﻮﻧﺎﺟ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۲ ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻳﻭﺭ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۸ ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﮐ<br />
ﻲﻠﻤﻋ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷﺐﻴﺳﺁ<br />
ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺖﻓﺎﺑ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۴<br />
ﻲﻠﻤﻋ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷﻞﮕﻧﺍ<br />
ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﻱﺮﺘﮐﺎﺑ<br />
ﺎﺑ ﺯﻭﺭ۱۵<br />
ﻪﺘﻔﻫ<br />
ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۶<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۴ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۴ ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۲ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﺎﺑﺯ<br />
ﺖﻋﺎﺳ ۴ ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻣﺭﺩ<br />
ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﻭﺭﺍﺩ<br />
ﺖﻋﺎﺳ ۱ ﻪﻧﺎﺧﻭﺭﺍﺩ ﺭﺩ ﮊﺎﺘﺳﺍ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ<br />
ﺖﻋﺎﺳ ۴ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺖﻋﺎﺳ ۴ ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻠﺤﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﮐ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺎﻫﺩ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ<br />
۱ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﻭﺪﺟ<br />
ﺮﻬﻇ ﺯﺍ<br />
ﺶﻴﭘ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۴ ﻲﻠﻤﻋ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﮏﻳﺰﻴﻓ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۴ ﻲﻠﻤﻋ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻤﻴﺷ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۱ ﻲﻠﻤﻋ ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۹ ﻲﻓﺎﮑﺷ ﺪﺒﻟﺎﮐ<br />
ﺖﻋﺎﺳ ۴ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻥﺎﺸﻧ ﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﮐ<br />
ﻩﺎﻣ<br />
۲<br />
ﻩﺎﻣ ﺭﺩ<br />
ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﮐ<br />
ﻩﺎﻣ ۲ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻢﺸﭼ<br />
ﻩﺎﻣ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۲ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﮐ<br />
ﻩﺎﻣ ۲ ﻲﮑﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ﻩﺎﻣ ۲ ﻲﻨﻴﺑ ﻭ ﻮﻠﮔ ﻭ ﺵﻮﮔ ﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻢﺸﭼ<br />
ﻩﺎﻣ ۲<br />
ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﮐ<br />
٩٢<br />
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﺳ<br />
ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ<br />
ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ<br />
ﻡﻮﺳ ﻝﺎﺳ<br />
. ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺐﺷ ﮏﻴﺸﮐ ﮊﺎﺘﺳﺍ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﮐ<br />
ﻢﻠﻌﻣ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۳ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ<br />
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺭﺍﺩﺮﻴﮔﺍﻭ ﻭ ﻱﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۲ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ<br />
ﺖﻋﺎﺳ ۱ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﺭﻮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻭ ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۴ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ۴ ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺯﺭﻭﺭﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ<br />
( ﻩﺎﻣﺮﻬﻣ ﻝﻭﺍ ﺎﺗ)<br />
ﻩﺎﻣ ۲ ﻥﺎﻧﺯ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﮐ<br />
ﺯﻭﺭ ﻪﻧﺎﺒﺷ<br />
ﻩﺎﻣ ۲ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻩﺎﻣ ۲ ﻲﺷﺰﻴﻣﺁ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻩﺎﻣ ۱ ﻩﺍﺭ ﻩﺰﻴﻣ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻩﺎﻣ ۱ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ<br />
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ<br />
ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﮐ
٩٣<br />
ﻲﻫﺎﻔﺷ<br />
ﮏﻳﺰﻴﻓ<br />
– ﻲﺳﺎﻨﺷﻩﺎﻴﮔ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﻮﻧﺎﺟ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻳﻭﺭ<br />
ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ<br />
ﻲﻤﻴﺷ<br />
ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﮐ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺖﻓﺎﺑ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﺐﻴﺳﺁ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻞﮕﻧﺍ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻱﺮﺘﮐﺎﺑ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻣﺭﺩ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻭﺭﺍﺩ<br />
ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ<br />
ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺭﺍﺩﺮﻴﮔﺍﻭ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻲﺒﺘﮐ<br />
ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷﻥﺎﻣﺭﺩ<br />
ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
( ۲)<br />
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﻭﺪﺟ<br />
ﻲﻠﻤﻋ<br />
ﻲﻤﻴﺷ ﻲﻓﺎﮑﺷ ﺪﺒﻟﺎﮐ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﻓﺎﺑ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳﺁ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻞﮕﻧﺍ<br />
ﻲﺳﺎﻨﺸﻳﺮﺘﮐﺎﺑ<br />
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ<br />
ﻥﺎﻧﺯ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ<br />
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﺷﺰﻴﻣﺁ ﻭ ﻱﺪﻠﺟ ﻭ ﺍﺯﺪﻨﮔ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻩﺍﺭ ﻩﺰﻴﻣ ﻭ ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻨﻴﺑ ﻭ ﻮﻠﮔ ﻭ ﺵﻮﮔ ﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻢﺸﭼ<br />
ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﺳ<br />
ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ<br />
ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ<br />
ﻡﻮﺳ ﻝﺎﺳ<br />
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
( ۱۷)<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻭ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻭ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳﺍ<br />
( ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ۱۳۲۵ ﻩﺎﻣ ﻱﺩ ۱۸ ﺏﻮﺼﻣ)<br />
. ﺩﻮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺍ<br />
ﻦﻴﺸﻧﺖﻣﻮﮑﺣ<br />
ﻱﻪﻴﻠﮐ<br />
ﺭﺩ ﺎﻫﺪﻌﺑ<br />
ﻭ ﺪﻬﺸﻣ ﻭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻦﻳﺍ<br />
ﺯﻮﻣﺁﺶﻧﺍﺩ<br />
ﮏﻳ ﻥﺎﺘﺴﻫﺩ ﺮﻫ ﺯﺍ . ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻥﺯ ﻲﻨﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ<br />
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﺩﺍﻮﺳ ﻭ ﺝﺍﺰﻣ ﺖﺤﺻ ﻭ ﻕﻼﺧﺍ ﻦﺴﺣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺗﺶﻴﺑ<br />
۱۸ ﺯﺍ ﻭ ﺮﺗﻢﮐ<br />
۱۵ ﺯﺍ ﻭﺍ ﻦﺳ ﻪﮐ ﺮﺘﺧﺩ<br />
٩٤<br />
. ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻭ<br />
ﻩﺩﺍﺩ ﺐﻴﺟ ﻝﻮﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﻝﺎﻳﺭ ۳۰۰ ﻪﻫﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﻭ ﺍﺬﻏ ﻭ ﻝﺰﻨﻣ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺍﺮﺘﺧﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ<br />
ﻱﺎﻀﻘﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﮐﻲﺗﺭﻮﺻ<br />
ﺭﺩ . ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺳﺶﺷ<br />
ﻞﻗﺍﻻ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻭ ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﻱﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺍ ﺭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻣ ﻱﻪﻴﻠﮐ<br />
ﺪﻧﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﮎﺮﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺕﺪﻣ<br />
. ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﺮﺴﮐ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐ<br />
ﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﻲﺗﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ<br />
ﻭ<br />
ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ<br />
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫﻞﺤﻣ<br />
ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ،ﻲﻠﮐ ﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
. ﺖﺳﺍ ﻱﺭﺎﺒﺟﺍ ﻞﺤﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻝﻮﺒﻗ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻪﮐ<br />
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
. ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻱﺮﻈﻧ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﺼﻋ ﻭ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫﺢﺒﺻ<br />
،ﻲﻠﮐ ﺭﻮﻃﻪﺑ<br />
: ﻝﻭﺍ ﻱﻪﻫﺎﻣ<br />
ﺶﺷ<br />
ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﺖﻓﺎﻈﻧ ،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﮐ : ﺢﺒﺻ<br />
ﻲﺗﺎﮑﻧ ،ﻥﺯ ﻲﻠﺳﺎﻨﺗ<br />
ﺯﺎﻬﺟ ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﮐ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ،ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﮐ : ﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ<br />
ﻲﻳﺍﺩﺯﺪﻨﮔ ﻭ ﺪﻨﮔ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺏﻭﺮﻜﻴﻣ ﺭﺩ ﺪﻨﭼ<br />
: ﻡﻭﺩ ﻱﻪﻫﺎﻣ<br />
ﺶﺷ<br />
ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﻭ ﻪﭽﺑ ﻭ ﻮﺋﺍﺯ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ : ﺢﺒﺻ<br />
ﮎﺩﻮﮐ ﺵﺭﻭﺮﭘ ﺏﺍﺩﺁ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ،ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷﺪﺒﻟﺎﮐ : ﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ<br />
: ﻡﻮﺳ ﻱﻪﻫﺎﻣ<br />
ﺶﺷ<br />
ﻥﺍﺭﺍﻮﺧﺮﻴﺷ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ، ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ،ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ<br />
: ﺐﺷ ﻭ ﺢﺒﺻ
٩٥<br />
ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﺽﺭﺍﻮﻋ ،ﻥﺍﺭﺍﻮﺧﺮﻴﺷ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ<br />
( ﻖﺑﺎﺳ ﻝﺎﺳ ﻱﻪﻟﺎﺒﻧﺩ)<br />
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ<br />
: ﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ<br />
: ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻱﻪﻫﺎﻣ<br />
ﺶﺷ<br />
ﻥﺍﺭﺍﻮﺧﺮﻴﺷ ﻭ ﺭﺍﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻧﺯ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺩﺍﺪﻣﺍ ﺖﺴﺑ ، ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ، ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ ،ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ : ﺐﺷ ﻭ ﺢﺒﺻ<br />
ﮎﺩﻮﮐ ﻭ ﺭﺩﺎﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ،ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻤﻳﺍﺯ : ﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ<br />
ﺖﺳﻮﻴﭘ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺴﻫﺩ<br />
ﺭﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻧﻭﺎﻌﻣ ﻭ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻩﺎﻣ ۲<br />
ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻱﺎﻫﺖﺒﻇﺍﻮﻣ<br />
ﻭ ﺖﻓﺎﻈﻧ ، ﻱﺭﺍﺩﻪﻧﺎﺧ<br />
ﻱﺎﻫﺭﺎﮐ ،ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻕﺎﺗﺍ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐﺭﺎﮐ : ﺢﺒﺻ<br />
،ﻱﺮﻴﮔﺍﻭ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﺪﻨﭼ ﻲﺗﺎﮑﻧ ،ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺪﺒﻟﺎﮐ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ : ﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ<br />
٩٦<br />
ﻲﻳﺍﺩﺯﺪﻨﮔ<br />
ﻩﺎﻣ ۳<br />
ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﮐ : ﺢﺒﺻ<br />
،ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ،ﻝﺰﻨﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ،ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭ ﻢﻟﺎﺳ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻱﻪﻳﺬﻐﺗ<br />
،ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
: ﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ<br />
ﻲﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ<br />
ﻩﺎﻣ ۳<br />
ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﮐ : ﺢﺒﺻ<br />
ﻲﻌﻴﺒﻃ<br />
ﺕﺎﻓﺁ ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ – ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ : ﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ<br />
ﻩﺎﻣ ۲<br />
ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻱﺯﻮﻣﺁﺭﺎﮐ : ﺢﺒﺻ<br />
ﺍﺯﺪﻨﮔ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺯﺮﻃ ﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﻲﻇﺎﻔﺤﺘﺳﺍ ﻲﮑﺷﺰﭘ : ﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ<br />
ﻩﺎﻣ ۲<br />
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ : ﺢﺒﺻ<br />
ﺵﺭﻭﺮﭘ ﺏﺍﺩﺁ ،ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻱﺎﻫﻱﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
: ﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ
٩٧<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﮐ<br />
( ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ۱۳۲۵ ﻩﺎﻣ ﻥﺎﺑﺁ ﻢﺘﺸﻫ ﺏﻮﺼﻣ)<br />
ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻭ ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻲﻬﮔﺁ ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺮﻘﻣ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ﻲﻟﺎﺧ ﻱﺎﻫﻞﺤﻣ<br />
ﺖﺳﻮﻴﭘ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧ<br />
ﻱﻪﻠﻴﺳﻭ<br />
ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺒﻠﻃﻭﺍﺩ ﻱﺎﺿﺎﻘﺗ . ﺪﻨﻨﮐ ﻡﺎﻧﺖﺒﺛ<br />
ﻲﻬﮔﺁ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺎﻣﮏﻳ<br />
ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﻊﻔﻨﻳﺫ<br />
ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺡﺮﺷ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺭﻮﺑﺰﻣ ﻱﻪﻣﺎﻧ<br />
ﺎﺑ . ﺩﻮﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﮑﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺲﻴﺋﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﻲﺷﺭﺎﻔﺳ<br />
‐ ۱<br />
. ﺩﻮﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺐﻠﻃﻭﺍﺩ ﻪﮐ ﻲﮐﺭﺍﺪﻣ ﺖﺷﻮﻧﻭﺭ ﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻭ ﺭﺎﮐ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻲﺴﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻖﺣ<br />
ﻢﻠﻌﻣ ﻭ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻂﻘﻓ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
. ﺩﺭﺍﺩﻲﻣ<br />
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺲﻴﺋﺭ ﻉﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ ﻲﻣﺎﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻥﻭﺎﻌﻣ ﺎﻳ ﺲﻴﺋﺭ ﺯﺍ ﺐﮐﺮﻣ ﻲﻧﻮﻴﺴﻴﻤﮐ ﻱﻪﻠﻴﺳﻭ<br />
ﻪﺑ ﻥﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ ﮎﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺩﺎﻨﺳﺍ<br />
ﺎﻳ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﻪﺘﺷﺭ<br />
ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺱﺭﺯﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﻥﺍﺮﻬﺗ<br />
. ﺩﺮﻴﮔﻲﻣ<br />
ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺮﮕﻳﺩ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻦﺗ ﮏﻳ ﻭ ﻭﺍ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ<br />
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺰﻴﻧ ﻲﺒﺘﮐ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻡﺯﻻ ﮎﺭﺍﺪﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻦﻤﺿ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺲﻴﺋﺭ ﻲﻠﺤﻣ ﻥﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﻡﺯﻻ ﺮﮔﺍ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻫﺩﻲﻣ<br />
ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ ﻱﺎﻫﻩﺪﻧﻭﺮﭘ<br />
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﻥﻮﻴﺴﻴﻤﮐ<br />
‐ ۲<br />
‐ ۳<br />
‐ ۴<br />
‐ ۵<br />
. ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ<br />
ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﻮﻴﺴﻴﻤﮐ . ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺕﻮﻋﺩ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﺪﻧﺍﺪﺑ<br />
ﻲﻤﺋﺍﺩ ﻱﻪﺘﻴﻤﮐ<br />
. ﺩﺭﺍﺩﻲﻣ<br />
ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﻲﻤﺋﺍﺩ ﻱﻪﺘﻴﻤﮐ<br />
ﻪﺑ ،ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﺏﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻲﺣﻭﺮﺸﻣ<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧﻲﻣ<br />
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﻪﺑ ﻥﺎﺤﺟﺭ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻲﻧﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ<br />
ﻲﺴﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻖﺣ<br />
ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻖﺒﻃ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
‐ ۶<br />
‐ ۷<br />
. ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻲﺴﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻖﺣ<br />
ﻢﻠﻌﻣ ﻭ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ<br />
‐ ۸<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﻭ ( ﻲﻔﺨﻣ ﻱﺃﺭ)<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ<br />
ﻥﺍﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺭﺩ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﺳﺮﮐ ﺯﺍﺮﺣﺍ ﻱﺍﺮﺑ<br />
– ۱ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
.<br />
ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻡﺪﻘﺗ ﻖﺣ ،ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫﻪﺘﺷﺭ<br />
ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻪﮐ ﻱﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻱﻪﻘﺑﺎﺴﻣ<br />
ﺮﮕﻣ ،ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ،ﺪﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﻡﻭﺰﻟ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﺮﮔﺍ – ۲ ﻱﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻱﻪﻣﺎﻧﻦﻴﻳﺁ<br />
ﻖﺒﻃ ﻭ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺱﺭﺯﺎﺑ ﺭﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ<br />
. ﺩﺮﻴﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﺪﻨﻨﮐﻲﻣ<br />
ﺖﻣﺪﺧ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﻧﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ<br />
ﺮﻳﺎﺳ ﺮﺑ ﻭ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺍ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺭﺩ ﻪﺑﺎﺸﻣ<br />
ﻭ ﻒﻳﺩﺭﻢﻫ<br />
ﻲﻟﺎﺧ ﻱﺎﻫﻞﺤﻣ<br />
ﻱﺍﺮﺑ<br />
. ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻡﺪﻘﺗ ﻖﺣ ﻥﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ<br />
ﻲﺒﻠﻃﻭﺍﺩ ﺮﮔﺍ . ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻲﻬﮔﺁ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﻡﺎﻘﻣ ﺮﻫ ﻞﻏﺎﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ‐ ۱۰<br />
ﻲﺒﻠﻃﻭﺍﺩ<br />
ﻢﻫ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﻲﻬﮔﺁ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﻬﮔﺁ ﺪﻳﺍﺮﺟ ﺭﺩ ﻩﺎﮔﻥﺁ<br />
،ﺪﺸﻧ ﺍﺪﻴﭘ<br />
. ﺪﻫﺩﻲﻣ<br />
ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺪﻘﺗ ﻖﺣ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﺒﻠﻃﻭﺍﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻒﻳﺩﺭ ﺭﺩ ،ﺪﺷ ﺍﺪﻴﭘ<br />
ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ ،ﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩﺎﮐ ﺯﺍ ﻲﺴﮐ ﺮﮔﺍ ‐ ۱۱<br />
. ﺪﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﻡﺎﻘﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻱﺎﻳﺍﺰﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﻲﻟﻭ ﺪﻫﺩﻲﻣ<br />
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻲﻟﻭ ،ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻪﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻖﺣ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ ‐ ۱۲<br />
ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗﻲﻣ<br />
ﻲﻠﺤﻣ ﻥﺩﻮﺑﻲﻟﺎﺧ<br />
ﻭ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﻟﻭ . ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ<br />
‐ ۹<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﺳﺮﮐﺖ<br />
ﺴﻴﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﺮﻫ ﻱﺎﻫﻲﺳﺮﮐ<br />
ﻱﻩﺪﻋ<br />
‐ ۱۳<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﻪﺘﺷﺭ<br />
ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺭ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ ﻞﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ‐ ۱۴<br />
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺱﺭﺯﺎﺑ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻲﻣ<br />
ﺭﻮﻣﺄﻣ ﺍﺭ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻞﻗﺍﻻ ﻝﺎﺳ ﺮﻫ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ ‐ ۱۵<br />
. ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ ﻝﺎﺳ ﺮﺧﺁ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻱﻪﺠﻴﺘﻧ<br />
ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻲﺷﺭﺍﺰﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺭﻮﺑﺰﻣ ﺩﺎﺘﺳﺍ<br />
. ﺩﻮﺷ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻲﮑﻳ ﻱﻪﻠﻴﺳﻭﻪﺑ<br />
ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﺮﻈﻧ ﺮﻳﺯ ﺲﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺍ<br />
ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﮐ ‐ ١٦<br />
. ﺩﻮﺷﻲﻣ<br />
ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺩﺩﺮﮔﻲﻣ<br />
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺍ<br />
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﺱﺭﺯﺎﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﻪﮐ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ<br />
ﺱﺭﺯﺎﺑ . ﺩﺩﺮﮔﻲﻣ<br />
ﺏﻮﺼﻨﻣ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﻱﻪﻠﻴﺳﻭﻪﺑ<br />
ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺱﺭﺯﺎﺑ<br />
ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺎﻫﻥﺁ<br />
ﻱﻩﺭﺍﺩﺍ<br />
ﻦﺴﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻨﮐﻲﻣ<br />
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﻼﺳﺍﺮﻣ ﺭﻮﺑﺰﻣ<br />
ﺭﺎﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﻪﻴﻠﮐ<br />
ﺖﺳﺍ ﻒﻇﻮﻣ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺱﺭﺯﺎﺑ . ﺩﺭﺍﺩﻲﻣ<br />
ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ<br />
٩٨<br />
.<br />
ﺩﺭﺍﺩ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﻥﺍﺮﻳﺍ<br />
ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
١٠٠
١٠١<br />
(<br />
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﻥﺍﺮﻳﺍ<br />
ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
١٠٢
١٠٣<br />
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﻥﺍﺮﻳﺍ<br />
ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
۱<br />
۲<br />
۳<br />
۱<br />
‐<br />
ﻲﺒﻴﺒﺣ ﺮﺘﮐﺩ – ۳ ﻝﺎﺒﻗﺍ ﺮﺘﮐﺩ – ۲ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
. ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ<br />
ﺭﺩ ﺲﮑﻋ ﻦﻳﺍ<br />
١٠٤
١٠٥<br />
۳<br />
۴<br />
۶<br />
۲<br />
۵<br />
۱<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ـ۱<br />
۲<br />
–<br />
ﻲﺒﻴﺒﺣ ﺮﺘﮐﺩ<br />
۳<br />
–<br />
ﻱﺪﻀﺘﻌﻣ ﻪﻟﺍ ﻞﻀﻓ ﺮﺘﮐﺩ<br />
۴<br />
–<br />
ﻥﺎﻴﺘﻤﺣﺭ ﺮﺘﮐﺩ<br />
۵<br />
–<br />
ﺭﺎﮐ ﺮﺘﮐﺩ<br />
۶<br />
‐<br />
ﻦﻴﻣﺭﺁ ﺮﺘﻛﺩ<br />
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﻥﺍﺮﻳﺍ<br />
ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
١٣٣٧ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﺴﻧﺎﮐ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧﺍ ﻱﻪﻃﻮﺤﻣ<br />
ﺭﺩ ﻲﺴﻴﻔﻧ<br />
ﺏﺩﻮﻣ ﺮﺘﮐﺩ ﻲﻧﺍﺮﻨﺨﺳ<br />
ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺯﺍ ﻮﻠﺟ ﻒﻳﺩﺭ<br />
ﻲﺳﺎﻴﺳ<br />
ﺮﺒﮐﺍ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﮐﺩ – ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ – ﺩﺎﻫﺮﻓ ﺪﻤﺣﺍ ﺮﺘﮐﺩ – ﻲﻧﺎﻴﺘﺷﺁ ﺩﺍﻮﺟ ﺮﺘﮐﺩ – ﻝﺪﻋ ﻲﻴﺤﻳ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ – ١<br />
١٠٦
١٠٧<br />
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺮﺛﺍ ﺎﻬﻨﺗ ـ ﻱﺮﻳﺯﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻭ ﺏﺭﺩ<br />
(<br />
ﻥﺎﻘﺑﺮﺗ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻥﺎﻌﻨﻛ ﺯﺍ ﺲﻜﻋ)<br />
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻭ ﺬﺧﺂﻣ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻭ ﺬﺧﺂﻣ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ<br />
،ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ـ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ـ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ<br />
٢٥ ﻱﻪﺤﻔﺻ<br />
١٣٣٢ ﻦﻤﻬﺑ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ<br />
،ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ـ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ـ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ<br />
۳۳ ﻱﻪﺤﻔﺻ<br />
۱۳۳۲ ﻦﻤﻬﺑ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ<br />
،ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ـ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ـ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ<br />
۵۴ ﻱﻪﺤﻔﺻ<br />
۱۳۳۲ ﻦﻤﻬﺑ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ<br />
،ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ـ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ـ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ<br />
۶۲ ﻱﻪﺤﻔﺻ<br />
۱۳۳۲ ﻦﻤﻬﺑ<br />
ﻱﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ<br />
،ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ـ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ـ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ـ ۵<br />
۱۳۳۲ ﻦﻤﻬﺑ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ<br />
،ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ـ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ـ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ<br />
۷۹ ﻱﻪﺤﻔﺻ<br />
۱۳۳۲ ﻦﻤﻬﺑ<br />
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ<br />
،ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
ـ ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ـ ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ<br />
۳۸۵ ، ۳۴۵ ، ۳۳۲ ، ۸۱ ، ۸۰ ﺕﺎﺤﻔﺻ ۱۳۳۲ ﻦﻤﻬﺑ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻞﻌﺸﻣ ﭖﺎﭼ ،ﻪﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻱﺎﻫﺖﺻﺮﻓ<br />
ـ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺯﺎﺘﻤﻣ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺯﻭﺮﻴﭘ ﻕﺩﺎﺻ ﺮﺘﻛﺩ ﻱﺰﻳﺰﻋ<br />
۱۳۶۴<br />
۱۳۵۰ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ – ﻲﻟﺎﻋ ﺕﺎﺴﺳﻮﻣ ﻭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻝﻮﺤﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ<br />
. ١<br />
. ۲<br />
. ۳<br />
. ۴<br />
. ۵<br />
. ۶<br />
. ۷<br />
. ۸<br />
. ۹<br />
۱۳۳۷ ﻝﺎﺳ ۲۹ ﻱﻪﺤﻔﺻ<br />
۷۹ ﻱﻩﺭﺎﻤﺷ<br />
: ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﺒﺧﺍ . ۱۰<br />
١٠٨<br />
11. UNIVERSITE DE PARS CHARLES OBERLING (1895-1960, EXTRAIT DES<br />
ANNALES DE, L'UNIVESIT'E DE PARIS NO 2-1960<br />
12. W.BERNHARD CHARLES OBERLING (1895-1960) EXTRAIT, DU BULLETIN<br />
DE L'ASSOCIATION FRANCAISE POUR LIETUDE, DU CANCER 51 ANNEE –<br />
TOME 47 – NO 2 – 1960 MASSON & CIE, PARIS<br />
ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﻲﻠﻣ ﻱﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ<br />
ﻭ ﺩﺎﻨﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﻝﻭﺍ ﺪﻠﺟ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﺑﺎﺒﻃ ﻭ ﺐﻃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﻦﺴﺤﻣ . ۱۳<br />
۷۴‐<br />
۷۵ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،۱۳۸۲<br />
،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ<br />
ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﻲﻠﻣ ﻱﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ<br />
ﻭ ﺩﺎﻨﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﻝﻭﺍ ﺪﻠﺟ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﺑﺎﺒﻃ ﻭ ﺐﻃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﻦﺴﺤﻣ . ۱۴<br />
.<br />
۲۹۰‐<br />
۲۹۵ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،۱۳۸۲<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ – ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ
١٠٩<br />
ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻭ ﺬﺧﺂﻣ<br />
ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﻲﻠﻣ ﻱﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ<br />
ﻭ ﺩﺎﻨﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﻝﻭﺍ ﺪﻠﺟ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﺑﺎﺒﻃ ﻭ ﺐﻃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﻦﺴﺤﻣ . ۱۵<br />
. ۲۹۶‐<br />
۲۹۷ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،۱۳۸۲<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ – ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ<br />
،ﻡﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ ،ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
– ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ – ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ . ۱۶<br />
. ۱۶۲‐<br />
۱۶۷ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،۱۳۳۲<br />
، ﻦﻤﻬﺑ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ<br />
– ﻡﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻱﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻭ ﻲﮑﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
،ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ<br />
،ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ . ۱۷<br />
.<br />
۱۶۷‐<br />
۱۷۱ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،۱۳۳۲<br />
ﻦﻤﻬﺑ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ
ﻪﻳﺎﻤﻧ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
١٦<br />
٨٦ , ٨٥<br />
٤٧<br />
٢٩<br />
٤٦<br />
٤٢<br />
٤٣<br />
٣٦ , ١٩<br />
٣٧<br />
٣٦<br />
١٤<br />
٣٤ , ٣٣<br />
١٥<br />
١٣ , ١٢<br />
٤٢<br />
٢٩<br />
٤٥<br />
٤٧<br />
٤٨ , ٤٥<br />
٤٧<br />
٤٧<br />
٤٨<br />
, ٤٧<br />
ﺏ<br />
ﭖ<br />
ﺕ<br />
ﻲﻧﺎﺗﺭﺍﻭ ﺲﻴﺋﺎﻣﺭﺁ<br />
ﻲﻧﺎﻴﺘﺷﺁ<br />
ﺎﻫﺯﻮﺗﺎﻣﻮﻳﮋﻧﺁ<br />
ﺵﺎﺗﺭﻮﻤﻴﺗ ﻱﺭﺪﺑ<br />
ﻞﺴﻛﻭﺮﺑ<br />
ﻝﺭﻮﺑ<br />
ﺮﻨﺘﻴﺑ<br />
ﻲﻨﻴﻤﺧ ﻡﺎﻣﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻲﻣﺍﺮﻬﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻱﻮﻠﻬﭘ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻱﺪﻌﺳ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ<br />
ﻢﻈﻋﺍ ﻮﺗﺮﭘ<br />
ﻙﻻﻮﭘ<br />
ﻥﻮﺳﺎﻣﺮﻴﭘ<br />
ﺭﻮﭘﺩﺍﺭ ﻲﻘﺗ<br />
ﺭﻮﻣﻮﺗ<br />
ﻚﻴﺘﭘﺍ ﺏﺎﺼﻋﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ<br />
ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ<br />
ﺏﺎﺼﻋﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ<br />
ﮋﻨﻨﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ<br />
ﻱﺰﻴﻓﻮﭙﻴﻫ<br />
ﻱﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ<br />
ﺍ<br />
١٠٨<br />
١٥<br />
ﻱﺯﺍﺮﻬﭼ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ<br />
١٦<br />
ﻲﻬﻠﻟﺍﺖﻤﻌﻧ<br />
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ<br />
, ٣٦ , ٣٥ , ٣٣ , ٣١ , ٢١ , ٢٠ , ١٩ , ١٨ , ١٧ , ١٤ﻦﻟﺮﺑﺍ<br />
, ٥٠ , ٤٩ , ٤٨ , ٤٧ , ٤٦ , ٤٥ , ٤٣ , ٤٢ , ٣٨ , ٣٧<br />
١٠٦ , ٨٦ , ٨٥<br />
١١<br />
ﻲﻣﺍﺮﻬﺑ ﻥﺎﺧ ﻦﺴﺤﻟﺍﻮﺑﺍ<br />
١٢<br />
ﻪﻟﻭﺪﻟﺍﻝﺎﺒﻗﺍ<br />
٣٤<br />
ﻥﺎﻘﻫﺩ ﻦﺴﺤﻟﺍﻮﺑﺍ<br />
١٥<br />
ﺭﺎﻴﺘﺨﺑ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍﻮﺑﺍ<br />
٣٤<br />
ﺖﺤﺻ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍﻮﺑﺍ<br />
٣٤<br />
ﻲﺳﻭﺎﻛ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍﻮﺑﺍ<br />
٣١<br />
ﻲﺴﻴﻔﻧ ﺏﺍﺮﺗﻮﺑﺍ<br />
٢٩<br />
ﻱﺭﻻﺎﺳ<br />
ﺪﻤﺣﺍ<br />
١٥<br />
ﻲﻣﺎﻣﺍ ﺪﻴﺳ ﺪﻤﺣﺍ<br />
١٠٦ , ٣٦ , ١٦<br />
ﺩﺎﻫﺮﻓ ﺪﻤﺣﺍ<br />
٣١<br />
ﻲﻛﺭﺎﺸﻓ ﺪﻤﺣﺍ<br />
٢٩<br />
ﺐﻴﺠﻣ ﺪﻤﺣﺍ<br />
٣١<br />
ﻲﻨﻴﺴﺣﺮﻴﻣ ﺪﻤﺣﺍ<br />
١٥<br />
ﻲﻧﺎﺒﻴﺷ ﷲﺍﺪﺳﺍ<br />
٤٥<br />
ﺲﻣﺭﻭ ﻚﻳﺮﻣﺍ<br />
٣٠ , ٢١<br />
ﺪﻬﺸﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
٩٦ , ٣٣ , ١٩ , ١٨ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
٣١ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
٣٥ , ٣٣ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
٨٩ , ٨٧ , ٢٠ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
٩٤ , ٣٤ , ٣٣ , ٢٤<br />
ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
٢٨ , ٢٦ , ٢٤ , ٢٣ , ٢١ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ<br />
٣٧ , ١٧ , ١٥<br />
ﻢﻠﻋﺍﺮﻴﻣﺍ<br />
٤٥<br />
ﺩﻮﻠﻛ ﺕﺮﺒﻟﺁ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
, ٢٣ , ٢٢ , ٢١ , ١٨ , ١٧ , ١٥ , ١٤ﻲﻜﺷﺰﭘ<br />
ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
, ٨٠ , ٧٨ , ٤٤ , ٣٩ , ٣٨ , ٣٥ , ٣١ , ٢٨ , ٢٦ , ٢٥<br />
١٠٨ , ٨٦ , ٨٥ , ٨٤ , ٨٣ , ٨٢ , ٨١<br />
١٤ , ١٣<br />
, ٨٩ , ٨٧ , ٤٤ , ٣٨ , ٢٧ , ٢٣ , ١٣<br />
ﺐﻃ ﻱﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ<br />
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
١٠٨<br />
ﺮﮕﺸﻧﺍﺩ<br />
٣٢<br />
٢١<br />
ﻲﺳﻭﺩﺮﻓ ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ<br />
٣٢<br />
ﺪﻧﮊﻭﺍ ﺮﺘﻛﺩ<br />
, ٣٨ , ٣٤ , ٣٢ , ٣١ , ٢٩ , ١٨ , ١٧ , ١٥ ﻲﻜﺷﺰﭘﻥﺍﺪﻧﺩ<br />
١٠٨ , ٣٩<br />
٣٤<br />
٣٤<br />
٣١<br />
٣٠ , ٢١<br />
١٣<br />
٤٦<br />
٤٦<br />
١٦<br />
١٢<br />
ﺫ<br />
ﺭ<br />
ﮊ<br />
ﺱ<br />
ﻥﺎﺑﺮﻗ ﷲﺍﺢﻴﺑﺫ<br />
ﻥﺎﺑﺮﻗ ﻪﻟﺍﺢﻴﺑﺫ<br />
ﻥﺎﻴﺟﺮﺑ<br />
ﷲﺍﺖﻤﺣﺭ<br />
ﻱﺭﻻﺎﺳ ﺎﺿﺭ<br />
ﺪﻧﻻﻭﺭ<br />
ﺰﻟﺎﻨﻳﺭ<br />
ﻮﻧﮊ<br />
ﻚﻟﺎﻣ ﺪﻴﻌﺳ<br />
ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻥﺎﻄﻠﺳ<br />
٣٤<br />
٢٩<br />
١٦<br />
١٠٦ , ١٥<br />
٨٤ , ٧٩<br />
٣١<br />
٢٩<br />
٢٩<br />
٣٥ , ٣٤<br />
٣٠<br />
٢٩ , ٢١<br />
١٥<br />
٢٩<br />
١٦<br />
١٦<br />
١٢<br />
١٥<br />
٣١<br />
١٧ , ١٤<br />
ﺝ<br />
ﺡ<br />
ﺥ<br />
ﺩ<br />
١١٢<br />
ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻞﻴﻠﺟ<br />
ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍﻝﺎﻤﺟ<br />
ﺢﻟﺎﺻ ﻩﺎﺸﻧﺎﻬﺟ<br />
ﻲﻧﺎﻴﺘﺷﺁ ﺩﺍﻮﺟ<br />
ﻱﺭﺎﻳﺪﻨﻔﺳﺍ ﻦﺴﺣ<br />
ﻱﺭﻮﻧﺍ ﻦﺴﺣ<br />
ﻱﺪﻴﻬﺷ ﻦﺴﺣ<br />
ﻱﺪﺳﺍ ﻦﻴﺴﺣ<br />
ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻲﻧﺎﺳﺍﺮﺧ ﻦﻴﺴﺣ<br />
ﺩﺍﺭ ﻲﻣﺎﺳ ﻦﻴﺴﺣ<br />
ﺩﺍﺭﻲﻣﺎﺳ<br />
ﻦﻴﺴﺣ<br />
ﺏﺍﺮﻬﺳ ﻦﻴﺴﺣ<br />
ﻥﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﻴﺴﺣ<br />
ﺏﻼﮔ ﻞﮔ ﻦﻴﺴﺣ<br />
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻴﺴﺣ<br />
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﺎﺧﻦﻴﺴﺣ<br />
ﻱﺭﺎﻳﺪﻨﻔﺳﺍ ﻲﻠﻋﻦﻴﺴﺣ<br />
ﺪﻧﮊﺭﺍ ﻲﻠﻗﻦﻴﺴﺣ<br />
ﻱﺩﺎﻫ ﺦﻴﺷ ﺎﻗﺁ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ<br />
١٢ , ١١ , ١٠<br />
ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﺭﺍﺩ<br />
, ٩٣ , ٩٢ , ٨١ , ٨٠ , ٧٨ , ٣٨ , ١٨ , ١٧ , ١٥ﻱﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ<br />
١٠٩ , ١٠٨ , ٩٦
٧٨<br />
٨٦<br />
١٦<br />
٣١<br />
٣١<br />
٤٦<br />
١٦<br />
٤٦<br />
١٢<br />
٤٧<br />
٤٦<br />
٤٦<br />
٤٧<br />
٣٤<br />
٤٨<br />
١١٣<br />
ﻑ<br />
, ٤٢ , ٣٨ , ٣٥ , ٣٠ , ٢٠ , ١٩<br />
١٦<br />
٤٨ , ٤٧ , ٤٥ , ٤٣<br />
٤٧<br />
٤٧<br />
٤٦<br />
٤٨<br />
١٢<br />
ﻕ<br />
ﻙ<br />
, ١٤ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ<br />
ﻲﻣﺍﺮﻬﺑ ﷲﺍ ﺝﺮﻓ<br />
ﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﻥﻭﺪﻳﺮﻓ<br />
ﺭﻮﭘ ﻢﻴﺣﺭ ﷲﺍﻞﻀﻓ<br />
ﻲﺘﻟﺮﺳ ﷲﺍﻞﻀﻓ<br />
ﺮﻠﻔﻛﺍﺭ ﻥﻮﻴﺳﺍﺪﻧﻮﻓ<br />
ﻲﻨﻏ ﻢﺳﺎﻗ<br />
ﻚﺒﻛ<br />
ﺐﻃ ﺱﻼﻛ<br />
ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﺘﺴﻴﻫ ﻥﻮﻴﺳﺎﻜﻴﻔﻴﺳﻼﻛ<br />
ﻦﺳﺍﺮﻓ ﻭﺩﮋﻠﻛ<br />
ﺩﺭﺎﻧﺮﺑ ﺩﻮﻠﻛ<br />
ﻥﺎﺴﻧﻭ ﺲﻳﻭﻮﻠﻛ<br />
ﻱﺮﺋﺎﺣ ﺎﻧﺍﺩ ﻦﻳﺪﻟﺍﻝﺎﻤﻛ<br />
ﮓﻨﻴﺷﻮﻛ<br />
ﮒ<br />
ﻝ<br />
ﻥﺎﻴﻤﻴﻛ ﺍﻮﻫ ﮓﻴﮔﺎﮔ<br />
ﻥﺮﮔ<br />
ﺎﻫﻡﻮﻴﻠﮔ<br />
ﻪﺷﻮﮔ<br />
ﺮﻨﻳﺎﺘﺷﺪﻧﻻ<br />
ﻭﺮﻟ<br />
ﺀﺎﻤﻜﺤﻟﺍﻥﺎﺴﻟ<br />
ﺵ<br />
ﻪﻳﺎﻤﻧ<br />
٤٧ , ٤٦ , ٤٣ , ٤١<br />
ﻦﻟﺮﺑﺍ ﻝﺭﺎﺷ<br />
٤٦ , ٤٣<br />
ﭖﻮﺷ<br />
, ٨٢ , ٨١ , ٢٨ , ٢٤ , ١٩ , ١٧ , ١٤ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺭﻮﺷ<br />
٤٧<br />
٩٧ , ٩٤ , ٩٠ , ٨٩ , ٨٣<br />
ﻥﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺮﻟﻮﺷ<br />
٤٤ , ٣٣ , ٢٤ , ٢٠ , ١٨<br />
ﺯﺍﺮﻴﺷ<br />
٤٤<br />
،ﺯﺍﺮﻴﺷ<br />
٨٥ , ٣٣ , ١٧<br />
ﻩﺎﮔﺭﺍﻮﺧﺮﻴﺷ<br />
١٠٨ , ١٩<br />
١٥<br />
٣٤<br />
١٦<br />
٣١<br />
٣٤<br />
١٥<br />
٣٠<br />
٢٩<br />
٢٩<br />
١٦<br />
٢٩<br />
١٦<br />
ﺹ<br />
ﻉ<br />
ﻍ<br />
ﺯﻭﺮﻴﭘ ﻕﺩﺎﺻ<br />
ﻢﻫﺩﺍ ﺱﺎﺒﻋ<br />
ﻥﺎﻳﺩﻮﻤﺤﻣ ﺱﺎﺒﻋ<br />
ﻲﺴﻴﻔﻧ ﺏﺩﻮﻣ ﺱﺎﺒﻋ<br />
ﺏﺍﻮﻧ ﻲﻗﺎﺒﻟﺍﺪﺒﻋ<br />
ﻞﻀﻔﺗ ﺭﺎﻔﻐﻟﺍﺪﺒﻋ<br />
ﻲﻧﺎﺒﻴﺷ ﷲﺍﺪﺒﻋ<br />
ﻦﻳﺪﺤﺘﻣ ﻪﻟﺍﺀﺎﻄﻋ<br />
ﻱﺭﻻﺎﺳ ﻲﻠﻋ<br />
ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻠﻋ<br />
ﻲﺗﻼﻓ ﻲﻠﻋ<br />
ﻱﺮﻴﺼﻧ ﻡﺍﻮﻗ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ<br />
ﻕﺪﺼﻣ ﻦﻴﺴﺤﻣﻼﻏ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻦﻟﺮﺑﺍ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ<br />
١٦<br />
٤٦<br />
٤٧<br />
١١<br />
١١<br />
٤٥<br />
٣١<br />
١٦<br />
١٧ , ١٦<br />
١٦<br />
٣٤<br />
٤٧<br />
٤٧<br />
١٦<br />
٤٢<br />
ﺭﺍﺪﻣﺎﻧ ﻱﺪﻬﻣ<br />
ﻲﻓﺭﻮﻣ<br />
ﺰﻴﻧﻮﻣ<br />
ﺀﺎﻤﻜﺤﻟﺍﻡﺎﻈﻧ<br />
ﻥﺎﺧﻦﻴﺴﺣ<br />
ﺪﻴﺳ ﺍﺯﺮﻴﻣ<br />
ﺀﺎﺒﻃﻻﺍ ﻢﻇﺎﻧ ﻥﺎﺧﺮﺒﻛﺍﻲﻠﻋ<br />
ﺍﺯﺮﻴﻣ<br />
ﻥ<br />
ﻩ<br />
ﻭ<br />
ﻝﺎﻧﻮﻴﺳﺎﻧ<br />
ﺪﻨﻣﻭﺮﻴﻧ ﺮﻴﻣﺍ ﻲﻠﻗ ﺮﺻﺎﻧ<br />
ﻚﻟﺎﻣ ﺮﺻﺎﻧ<br />
ﻥﺍﻮﺴﻧ<br />
ﺲﻔﻧ ﻚﻴﻧ ﷲﺍﺮﺼﻧ<br />
ﻝﺪﻴﺑ ﷲﺍﺕﺮﺼﻧ<br />
ﺎﻫﻡﻮﻳﮋﻧﻮﭙﺳﺍﻭﺭﻮﻧ<br />
ﻚﻴﭘ ﻥﺎﻤﻴﻧ<br />
ﻦﺠﻨﻫ ﻢﺷﺎﻫ<br />
ﻑﺭﻮﻣﻭﺮﺘﻫ<br />
٨٩ , ٨٨ , ٣٣ , ٣١ , ٣٠ , ٢٧ , ٢٦ , ٢٥ , ٢٤ ﻱﺭﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
, ٨٣ , ٨٢ , ٧٩ , ٧٨ , ٢٦ , ٢٣ , ١٧ , ١٣ﮓﻨﻫﺮﻓ<br />
ﺕﺭﺍﺯﻭ<br />
٨٧ , ٨٦ , ٨٥<br />
١٧ , ١٦<br />
ﻱﺮﻳﺯﻭ<br />
١٢<br />
ﻢﻠﻬﻠﻳﻭ<br />
١٥<br />
١٠٦<br />
١٦<br />
ﻱ<br />
ﺲﻤﺷ ﻲﻴﺤﻳ<br />
ﻝﺪﻋ ﻲﻴﺤﻳ<br />
ﻲﻧﺍﻭﺮﻳﺍ ﺮﻴﻣ ﻒﺳﻮﻳ<br />
٣٠<br />
٤٧<br />
٤٦<br />
٤٢<br />
٢٩<br />
١٥<br />
٢٩<br />
١٦<br />
٣١<br />
٢٩<br />
١٦<br />
٣١<br />
١٦<br />
١٥<br />
۲۷<br />
١٦<br />
٢٩<br />
٣٤<br />
١٥ , ١٤<br />
٣٤<br />
٣٠<br />
٣٤<br />
٢٩<br />
١٣ , ١٢<br />
٨٥ , ١٩<br />
٣٢ , ٣١<br />
٨٦ , ٨٥<br />
٣١<br />
٢٧<br />
٣٨ , ١٥<br />
٣٤<br />
٢٠<br />
١٥<br />
٣١<br />
٣٥ , ٣٤<br />
ﻡ<br />
١١٤<br />
ﻲﺷﺮﻗ ﺪﻳﺆﻣ<br />
ﻞﺗﺭﺎﻣ<br />
ﻑﻮﻤﻴﺴﻛﺎﻣ<br />
ﻑﻮﻜﻴﻨﭽﻣ<br />
ﻥﺎﻳﺮﻫﺍﻮﺟ ﻦﺴﺤﻣ<br />
ﻱﺯﺎﺠﺣ ﻦﺴﺤﻣ<br />
ﺭﻮﭙﻬﺑ ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ<br />
ﻢﻫﺩﺍ ﻥﺎﻤﻘﻟ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ<br />
ﻲﺣﺎﻳﺭ ﺪﻤﺤﻣ<br />
ﺮﻓﻦﻴﻫﺎﺷ<br />
ﺪﻤﺤﻣ<br />
ﺩﺍﺮﻬﺷ ﺪﻤﺤﻣ<br />
ﺡﺎﺘﻓ ﺪﻤﺤﻣ<br />
ﺐﻳﺮﻗ ﺪﻤﺤﻣ<br />
ﺲﻤﺷ ﻲﻠﻗ ﺪﻤﺤﻣ<br />
ﻕﺪﺼﻣ ﺪﻤﺤﻣ<br />
ﻦﻤﺗﻮﻣ ﺪﻤﺤﻣ<br />
ﻱﺩﺎﻣﺍﺩﺮﻴﻣ ﺪﻤﺤﻣ<br />
ﺮﻴﻣ ﻲﻘﺗﺪﻤﺤﻣ<br />
ﺐﻳﺩﺍ ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ<br />
ﻥﺎﻴﻤﻴﻤﺻ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ<br />
ﻱﺭﻻﺎﺳ ﺩﻮﻤﺤﻣ<br />
ﻪﻳﺭﺪﺻ ﺩﻮﻤﺤﻣ<br />
ﻲﺋﺎﻴﺿ ﺩﻮﻤﺤﻣ<br />
ﺐﻃ ﻱﻪﺳﺭﺪﻣ<br />
ﺕﺁﺮﻣ<br />
ﻲﻤﻜﺣ ﻲﻀﺗﺮﻣ<br />
ﻲﻨﻳﺰﻣ<br />
ﻩﻮﻠﺟ ﺢﻴﺴﻣ<br />
ﻕﺪﺼﻣ<br />
ﻲﺒﻴﺒﺣ ﻲﻔﻄﺼﻣ<br />
ﻲﺤﺗﺎﻓ ﻲﻔﻄﺼﻣ<br />
ﻲﻜﻠﻣ<br />
ﻝﺎﺒﻗﺍ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ<br />
ﺮﻜﺸﻧﺍﺩ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ<br />
ﻲﻔﻴﺳ ﻱﺪﻬﻣ
Change language