henry frowde oxford university press warehouse amen corner, ec

40 INTRODUCTION.
' I1 Machiavelli fuggl di Roma, e giunse cosfi (at Florence),
essendosi recuperata la libert_t (i. e. in 1527). Cere6 con grande
instanza di entrare nel suo luogo dei Dieci (i.e. to be reappointed
Secretary). Zanobi e Luigi (Buondelmonti) lo favorivano
assai, ma M. Baldassari, e Niccol6 di Braccio lo disfavorivano
: e 1'universale per conto del suo Principe ; ai ricchi
pareva che quel Principe fosse stato un documento da insegnare
al Duca tot loro tutta la robal, e a'poveri tutta la liberdt. Ai
Piagnoni (Savonarola's party revived) pareva chee' fosse
eretico, ai buoni disonesto, ai tristi pifl tristo, o valente di loro :
talch_ ognuno l'odiava. Ma Zanobi e Luigi, come graft, ricordavano
dei beneficj ricevuti, e della virtfl loro, e non sapevano
i vizj suoi, perch_ fu disonestissimo nella sua vecchiaja: ma
oltre all' altre cose goloso; onde usava certe pillole etc ....
Ammal6 come accade, parte per il dolore, parte per 1'ordinario :
il dolore era 1' ambizione, vedendosi tolto il luogo dal Giannotto,
assai inferiore a lui... Ammalato cominci6 a pigliar di queste
pillole, ed a indebolire ed aggravar nel male ; onde raccont6
queI tanto celebrato sogno2 a Filippo, a Francesco del Nero,
ed a Jacopo Nardi ead altri, e cosi si moil malissimo contento,
burlando. Dice M. Piero Carnesecchi, chevenne seco da
Roma con una sua sorella, che l'udi molte volte sospirare,
avendo inteso come la citt_ era libera. Credo che si dolesse
de' modi suoi, perch_ infatti amava la libert_t e staordinarissimamente
: ma si doleva d'essersi impacciato con Papa Chimenti 3.,
We have here a strong expression of repugnance to Machiavelli,
which is far more probably the reflection of the writer's
own feelings than the record of a real fact: all the evidence
which is meant to show that The Prince caused its author to be
hated by his contemporaries is unsatisfactory; it is all late
evidence; it was all written after Machiavelli's death. The
concluding sentence of the above passage points in an emphatic
he refers with characteristic exaggeration. Another passage in the same letter,
' io credo che questo sarebbe il vero modo di andare in Paradlso, imparare la
via dell' Inferno per fuggnrla,' is sufficiently explained by the context.
These words contain one of the earliest indmations that The Ptlnce was
beginning to be misunderstood : such conduct is precisely that against which
l_Iachiavelli warns his hero.
2 See Hist. Abst., i527.
3 Lettere dl Gio. Batista Busini a Benedetto Varehi" Pisa, presso Niccol6
Caparro, i822, p. 75, Letter of January 23, 1549.