henry frowde oxford university press warehouse amen corner, ec

APPENDIX II. 399
Page and ltne of
present edition. ' Itaha, 1813 ' First TesNna.
369 . 12 pare di par [per, by misprint]
37° . io potereeon lavirtflitalica potersieonvirtfl Italiana
difendersi difendere
-- . 24 le svizzere i Svizzeri
37x . i8 quella speranza quelle speranze
-- . 19 e omitled
Polidori's readlngs :--
369. i2 ubbidienti ; P. T. I. : but obediti B.
371 . 4 il ehe lo farh non la generazione delle armi, ma la variazione degli
ordini P. T. I. ; but B. reads, 11 ehe lo farh. la generatione de I'
armi, et la variaUone degh ordini--_con notablle dlversit_ dl
concerto,' as Pohdori remarks.
371 • 19 e.
371 . 22 eontra furore (for eontro al furore; T. I.--PohdorFs reading is
true to the text of Petrarch, but possibly Maehiavelh misquoted).