henry frowde oxford university press warehouse amen corner, ec

APPENDIX II. 381
Page and line of
present edition, cItalia, i813.' First Testina.
188 . IO per timore che non in- perch_ nonintervenisse
tervenisse a loro loro
189 . 15 guardarsi guardare
19o . I potente quanto non meno potente di
-- 8 dalla da una
192 . 2 dell' etico della ettica
-- 2 nelprincipiodel suo male nel principio _ facile
facile
--- 14 a vantaggio con vantaggio
193 I sibbene bene
194 2 questo partito questa venuta o partito
-- 7 il partito ben preso il pensiero bene preso
196 2 e' fu costretto fu costretto
7 primo prima
-- i i che ne potesse che potesse
-- 15 ad in
198 4 debbe debba
199 I come ella si debba come si debba
-- io gli risposi risposi
2oo 9 a in
2oi 5 tenerlo tenerselo
-- 9 grazia e per concessione grazia e concessione
-- 19 affezione amore
-- 19 due governi due diversit_ digoverni
25 antiquata antica
-- 27 considerer_ considera
-- 28 questi due Staff questi Staff
202 I in nell'
-- 2 che lo avr_ che sia,
-- 21 facilitk tu puoi facilit_ puoi
-- 25 dipoi dapoi
2 9 n_ contentare contentare
203 I ragioni di sopra ragioni sopra
Polidori's readings : --
192. 2 nel principlo suo _ facile.
I94 • 7 il pensiero ben presto
x97. 2 merita [for merit6 : T. & I.].
2oi . I7 se ubbidiscono alcuno [for se ubbidmcono: T. & I._.