henry frowde oxford university press warehouse amen corner, ec

APPENDIX I. 377
/_. Fra Girolamo in questi tempi faceva il diavolo.
},. Predic6 il Frate in questi tempi la predica d' essere ito
al cielo. Fu chiamato dal papa; ricorreva a'potenti
per aiuto.
8. Le male contentezze in Firenze erano grandi ; chi biasimava
una cosa e chi un' altra; il Frate chi lo amava
e chi no. I forestieri vi dileggiavono dicendo, che voi
eri usciti delle mani de' Medici et entrati in quelle del
Frate.
,. Fra Girolamo faceva in Firenze il diavolo.
_. Fra Girolamo schiamazzava et aveva fatto un combriecola
di fanciulli et un fra Giuliano da Ripa suo seguace fu
preso per cicala.
'l. Noi eravamo gravati da fame, gravezze, ch6 la ventina si
era scoperta, et dai minacci del fi'rate clw ci premevallo
pi_ c,he il _mle.
0. Fra Girolamo faceva processioni per il convento, e facevasi
riputazione.
,. I1 primo dl di quaresima venne a predicate con una gran
turba. Disse nel predicare: Ego aulem consh'iulus
sum rex, e scrisse le parole nel pergamo: etnel
predieare esclam6 pifl volte, che se mai e 'chiedeva
perdono di quella scomunica, che il diavolo ne lo
portasse.
K. Entrata la nuova Signoria, vennono lettere da Roma,
per le quali il papa di nuovo escomunicava il Frate
e chi I' udiva; onde lui si ritrasse in San Marco ut
Jesus qm abscondlt se.
x. I1 Frate cominci6 a dire che entrerebbe nel fuoco: fra
Domenico ad affermare ; un frate di S. Francesco ad
uccellarlo.
Then follow a few bare notices of the final tragedy. In no
other part of his writings does Machiavelli give such unguarded
expression to the contempt which it is clear he felt for Savonarola;
and, taken all together, the above quoted passages point
to the conclusion that Machiavelli had accepted the view, which,
it should be remembered, was shared by many of his contemporaries,
that Savonarola, as a religious and moral reformer, was
little more than an extremely able impostor: he seems none the
less to have felt that he made an effective use of his ' dottrina'