27.06.2013 Views

henry frowde oxford university press warehouse amen corner, ec

henry frowde oxford university press warehouse amen corner, ec

henry frowde oxford university press warehouse amen corner, ec

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

xxxviii IL PRINCIPE.<br />

to a friend: Wenn selbst das R<strong>ec</strong>ht je verletzt werden<br />

darf, so geschehe es, um die r<strong>ec</strong>htm_tssige Macht zu<br />

erhalten; in allem Uebrigen herrsche es unbedingt.<br />

Twesten is as well persuaded as Machiavelli that the<br />

world cannot be governed 'con Pater nostri in mano'; and<br />

he deems that patriotism atoned for his errors : Dass der<br />

weltgeschichtliche Fortschritt nicht mit Schonung und<br />

Gelindigkeit, nicht in den Formen des R<strong>ec</strong>hts vollzogen<br />

werden konnte, hat die Geschichte aller L_inder best_itigt.<br />

--Auch Machiavellis Stinden mOgen wir als gesahnt<br />

betrachten, durch das hochsinnige Streben fiir die<br />

Grosse und das Ansehen seines Volkes. One censor of<br />

Frederic, Boretius, makes him answerable for a good deal<br />

of presuming criticism : Die Gelehrten sind bis heute in<br />

ihrem Urtheil tiber Machiavelli nicht einig, die 6ffentliche<br />

Meinung ist hierin glticklicher.--Die 6ffentliche Meinung<br />

kann sich far alle diese Weisheit beim alten Fritz bedanken.<br />

On the eve of the campaign in Bohemia, Herbst pointed<br />

out that Machiavelli, though previously a republican,<br />

sacrificed liberty to unity: Der Einheit soll die innere<br />

Freiheit--Machiavelli war kurz zuvor noch begeisterter<br />

Anh_tnger der Republik--geopfert werden. According<br />

to Feuerlein the heart of the writer was loyal, but<br />

the conditions of the problem were inexorable; and<br />

Klein det<strong>ec</strong>ts in The Pri_ce, and even in the Mandragola,<br />

die reformatorische Absicht eines Sittenspiegels.<br />

Chowanetz wrote a book to hold up Machiavelli as a<br />

teacher for all ages, but esp<strong>ec</strong>ially of our own: Die<br />

Absicht aber welche Machiavel mit seinem Buche verband,<br />

ist trettlich ftir alle Zeiten. And Weitzel hardly knows a<br />

better writer, or one less worthy of an evil name: Im<br />

Interesse der Menschheit und gesetzm_issiger Verfassungen<br />

kann kaum ein besseres Werk geschrieben werden.<br />

--Wohl ist Mancher in der Geschichte, wie in der Tra-<br />

dition der V61ker, auf eine unschuldige Weise um seinen

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!