henry frowde oxford university press warehouse amen corner, ec

CAPITOLO DECIMOQUARTO. 279
fare il corpo a' disagi, e parte imparare la natura de' siti,
e eonoscere come sorgono i monti, come imboccano le
valli, come giaeciono i piani, ed intendere la natura de'
fiumi e de' paduli, ed in questo porre grandissima cura.
La qual cognizione h utile in due modi. Prima, si impara 5
a conoscere il suo paese, e pu6 meglio intendere le difese
di esso; dipoi, mediante la cognizione e pratica di quelli
siti, con facilit_t comprende ogni altro sito the di nuovo gli
sia necessario di speculare; perchh i poggi, le valli, e piani
e fiumi e paduli the sono, verbigrazia, in Toscana, hanno _o
con quelli delle altre province certa similitudine, tale the
dalla cognizione del sito di una provincia si pu6 facilmente
venire alla cognizione delle altre. E quel principe the
di caceia: perchh la caceia fa, a colui che 1' usa, sapere come sta
partieolarmente quel paese, dove ei 1' esercita. E fatto the uno s' h
famigliare bene una regione, con facilit_ comprende poi tutti i paesi
nuovi; perchh ogni paese ed ogni membro di quelli hanno insieme
qualche conformitY, in modo che dalla cognizione d' uno facilmente si
passa alla cognizlone dell' altro. Ma chi non ne ha ancora ben
pratlco uno, con difficult_t, anzi non mai, se non con un lungo tempo,
pu6 conoscer 1' altro. E chi ha questa pratica, in un voltar d' oechio
sa come giace quel piano, come surge quel monte, dove arriva quella
valle, e tutte le altre simili cose, di che ei ha per lo addietro fatto una
ferma scienza.' The reference here is to Xenophon, Cyri Disc. Bk. ii.
eh. iv. § 9 foiL, so that we may fairly assume that the passage in the
Prineipe also was determined, at least mainly, by Xenophon. Cf.
especially Op. cit. Bk. i. ch. 2. § IO : _L& TO,TO 3_ 3,_lzo¢la TO_ _qpfiV
dTr_l_d_ovraL, KaI t3aCrLXE_,_¢rrEp Kal gv rtOX_laW,hyEt_v a_To[_ _¢rq Kal a_r6;
"rE t_llp_, Ka'_rCov 8XXoJv 17rtt_EX_Trat,_Tro_ _v &lp_v, grL d_rl_¢rdrr 1 a_ro_
3oKd a_rr I _ l_rr I "r_v rrp_¢ r_v _6_l_OV _t_va_. Ka'_ 7_p rrpo_ _v[o'ra¢Oat
_t, _al _(_xrl ea'_ 8dkzrrI dv_X_¢_a," 7vtzvd_ 3_ _al 63otrropia,¢ _a'_ 3pdl_Ot¢"
dvdy_r I _ _a'_ ro_6¢at $qplov, _a_ 3eo_r[crat, g_rov _v rrapa_rhrr.rl. Ka'_ r_lv
@vX_ 3_ rrokXd_¢ dvdy_r I O_7eo't_a__, r_ t_pq, gray r, _-_, _k_lt_ou 8_lp[a,u
dv&ur_rat" _ra[_tv i_iv Trip 3[lrr°v 3e_ r6 6F6¢_ 7tyv61_vov_ ¢_vXd_a_a, 3_ r_
_rap&'r_ov. [The necessity of topographical knowledge in a general
is insisted upon in the Arte della Guerra, lib. v. Op. 4. 85 x : ' I1
capitano camminando dee raddoppiare la diligenza : e la prima eosa
che dee fare, _ d' avere descritto e dipinto tutto il paese, per il quale
egli cammina, in modo che sappia i luoghi, il numero, le distanze, le
vie, i monti, i fiumi, le paludi, e tutte le qualit_ loro '].