henry frowde oxford university press warehouse amen corner, ec

244 IL PRINCIPE.
quando lo Stato ha bisogno de' cittadini, allora se ne trova
pochi. E tanto pia &questa esperienza pericolosa, quanto
chela non si pu6 fare se non una volta. E per6 un
principe savio deve pensare un modo per il quale i suoi
5cittadini sempre ed in ogni modo e qualit/t di tempo
abbiano bisogno dello Stato di lui, e sempre poi gli
saranno fedeli.
CAPITOLO DECIMO.
IN CHE MODO LE FORZE DI TUTTI I PRINCIPATI SI
Io DEBBANO MISURARE.
CONVIENE avere nell' esaminare le qualit_ di questi
principati, un' altra considerazione, cio& se un principe
ha tanto Stato che possa, bisognando, per s& medesimo
reggersi, owero se ha sempre necessit/t della difensione
_s d'altri. E per ehiarire meglio questa parte dico come io
giudico potersi coloro reggere per s& medesimi, che
possono o per abbondanza d' uomini o di denari mettere
insieme un esercito giusto, e fare una giornata con qualunque
li viene ad assaltare; e cosi giudico coloro aver
20sempre necessit_ d'altri, che non possono comparire contro
all'inimico in campagna, ma sono necessitati rifuggirsi
dentro alle mura, e guardare quelle. Nel primo caso si
discorso; e per l'awenire diremo quello che ne oecorre.
Nel secondo caso non si pu6 dire altro, salvo che con-
_s fortare tali principi a munire e fortificare la terra propria,
e del paese non tenere alcun conto. E qualunque ar_t
bene fortificata la sua terra, e circa gli altri governi con
i sudditi si sia maneggiato come di sopra &detto, e di sotto
si direr, sar/_ sempre con gran rispetto assaltato ; perch& gli
3o uomini sono sempre nimici delle imprese dove si vegga
I8. una giornata] The word 'giornata' was first introduced into
Italian in Machiavelli's day. Cf. Disc. ii. 17 ; Op. 3. 234 : '- • • zuffe
campali, chlamate ne' nostri tempi con vocabolo Francese, Giornate,
e dagli Italiani, Fatti d' arme.'