henry frowde oxford university press warehouse amen corner, ec

CAPITOLO NONO. 237
gnarseli con beneficarli. Chi fa altrimenti, o per timidit_ o
per mal consiglio, h sempre necessitato tenere il coltello in
mano, n6 pu6 mai fondarsi sopra i suoi sudditi, non si
potendo quelli per le continue e fresche ingiurie assicurare
di lui. Perch6 le ingiurie si debbono fare tutte insieme, ac- 5
ciocch6, assaporandosi meno, offendano meno ; i benefici si
debbono fare a poco a poco, acciocchh siassaporino meglio.
E deve sopra tutto un principe vivere con i suoi sudditi in
modo che nessuno accidente, o di male o di bene, lo abbia
a far variare ; perch_ venendo per i tempi avversi le neces- _o
sit/t, tu non siei a tempo al male, ed il bene che tu fai non
ti giova, perche _ giudicato forzato, e non te ne _ saputo
grado alcuno.
CAPITOLO NONO.
DEL PRINCIPATO CIVILE. 15
MA venendo all'altra parte, quando un principe cittadino,
non per sceleratezza o altra intollerabile violenza, ma con
il favore degli altri suoi cittadini diventa principe della sua
patria, il quale si pub chiamare principato civile, nb a pervenirvi
_ necessario o tuttavirt/2 o tuttafortuna, ma pih presto 20
5. Pereh_ le ingiurie ... si assaporino meglio] Possibly a reminiscence
of Seneca, De Ben. ii. 5. i : 'injunae illorum praecipites,
lenta beneficia sunt.'
14. Ch. IX.] A discussion of the second case mentioned in Ch.
viii. It is chiefly devoted to enforcing the theme that the _principe
civile' must found his power upon the favour of the people, and not
of the nobles, and it would have had a more direct application to the
case of Lorenzo, to whom the book is dedicated, than perhaps any
other part of the work. The following scheme shows the arrangement
of the argument :-
Whoever becomes prince by the favour of his fellow-citizens
owes his elevation (I) to the people, (2) to the nobles, or grandees.
The second class either identify themselves altogether with the
fortunes of the prince, or they do not. If they do not, the cause is
either 'pusillanimit/t e difetto naturale d' animo,' or else private
ambition. What line of conduct must the prince follow in each case ?