henry frowde oxford university press warehouse amen corner, ec

CAPITOLO TERZO. 183
cagioni ehe per essere antiquato in quel dominio. Perche
il principe naturale ha minori eagioni e minore neeessit_t di
offendere; donde conviene the sia pi/a amato; e se straordinari
vizi non lo fanno odiare, _ ragionevole ehe naturalmente
sia ben voluto da' suoi, e nell'antiehit_t e continuazione s
del dominio sono spente le memorie e le cagioni delle innovazioni
; perch_ sempre una mutazione lascia io addentellato
per la edificazione dell' altra.
CAPITOLO TERZO.
DE' PRINCIPATI MISTI. IO
MA nel principato nuovo consistono le difficult_t. E
prima se non _ tutto nuovo, ma come membro che si
attacked Ferrara, in the hope of recovering the Duchy for the Church.
The struggle that ensued was a most desperate one; Alfonso was
excommunicated on April i6, 15II , and Julius II till his death
continued to harass the Duke. See Historical Abstract, i5io , 1511
and Brosch, p. 207 foll. An account of the operations is given in
Guicciardini, St. d' It. ix. ch. i-iii, and Luigi da Porto [Lett. Stor.
bk. ii. lett. 55].
i. antiquato ill qu61 dominio] The Este family, one of the
most ancient of all Italian houses, is said to date back to the eleventh
century. Machiavelli has chosen the best available example for
his purpose [cf. Muratori, Ant. It. vol. vii. diss. 54: ' la nobilissima
famiglia degli Estensi, pari a cui nell' antichit_ non si trover_ forse
altra in Italia']. Borso d' Este was the first Duke: he succeeded his
brother Lionello as Marquis in i45o, and was created Duke of Modena
and Reggio, and Count of Rovigo and Comacchio in i452. Cf. Ist.
Fior. lib. i ; Op. i. 34-
3. se straordinari vizi non lo fanno odiare] A conclusion that
was very probably suggested or confirmed by the case of Piero de'
Medici : ' I1 quale si trov6 in tanti fondamenti di potenza e autorit_,
e si bene favorito e appoggiato_ che se non si fussi sforzato e avessi
fatto a gara di perdergli, era impossibile non si conservassi.' [Guic-
ciardini, Op. Ined. iii. Ii3. ]
7" sempro una mutaziono ... dell' altra] '"Toutes mutations,"
dit M., "fournissent de quoi en faire une autre." Ce mot est juste et
profond.' [Talleyrand, Essal sur les Avantages _ retirer de Colonies
nouvelles, etc. : i796. ] The word ' addentellato' occurs perhaps only
here in all the published writings of Machiavelli.