Christa Giles

De la musique avant toute chose,
Et pour cela préfère l’Impair
Plus vague et plus soluble dans l’air,
Sans rien en lui qui pèse ou qui pose.
Il faut aussi que tu n’ailles point
Choisir tes mots sans quelque méprise:
Rien ne plus cher que la chanson grise
Où l’Indécis au Précis se joint
Car nous voulons la Nuance encor,
Pas la Couleur, rien que la nuance!
Oh, la nuance seule fiance
La rêve au rêve et la flute au cor! 332
119
Thus Whistler, according to Huysmans, ˝dans ses
harmonies de nuances, passe presque la frontière de la
peinture,˝ entering into Verlaine’s realm of nuances in
dreams. It is this concentration on dreams which in part
connects Wilde’s and Huysmans’ work with symbolism. In
Vague 28 (1886), Kahn defined and explained the objectives
of symbolism:
As to subject matter, we are tired of the
quotidian, the near-at-hand, the compulsorily
contemporaneous; we wish to be able to place
the development of the symbol in any period
whatsoever, and even in outright dreams (the
dream being indistinguishable from life). 333