Information and liaison bulletin - Institut kurde de Paris

7EH7
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
14 novembre 2007
Le président irakien Jalal Talabani a
estimé que la crise avec la Turquie sur
la question des rebelles kurdes est en
passe d'être "réglée" et a écarté l'éven¬
tualité d'une "invasion" turque du Kurdis¬
tan irakien, dans un entretien paru dans la
presse égyptienne mercredi. "Je crois qu'il
n'y a pas de danger d'une invasion turque
du Kurdistan", région du nord de l'Irak où
sont retranchés des centaines de combat¬
tants kurdes, a affirmé M. Talabani au
quotidien gouvernemental Al Ahram.
Selon lui, la rencontre entre le président
américain George W. Bush et le Premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan le 6
novembre à Washington a "réduit la ten¬
sion". La Turquie menace d'intervenir
militairement au Kurdistan irakien contre
les camps du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK), qui utilise cette région
comme base arrière pour des opérations
dans le sud-est anatolien, peuplée majori¬
tairement de Kurdes. Le PKK, considéré
comme une organisation terroriste par la
Turquie, les Etats-Unis et l'Union euro¬
péenne, a engagé une lutte armée depuis
1984 pour obtenir l'autonomie de l'est et
du sud-est de la Turquie dont la popula¬
tion est en majorité kurde. Les affronte
KIRKOUK (Irak), 17 nov 2007 (AFP) -
Talabani : La crise entre l'Irak et
la Turquie en voie d'être réglée
ments entre les rebelles kurdes et l'armée
turque ont fait plus de 37.000 morts.
La crise "turco-kurde" est sur "le point
d'être réglée", poursuit M. Talabani, un
Kurde, ajoutant que la délégation ira¬
kienne à la conférence ministérielle d'Is¬
tanbul, début novembre, a "convaincu"
les responsables turcs que "le gouverne¬
ment irakien fait preuve d'animosité en¬
vers le PKK qui se trouve de manière
illégitime dans le nord de l'Irak". Le pré¬
sident irakien salue également la politique
iranienne envers l'Irak, notamment la
position de Téhéran concernant la crise
des rebelles kurdes. "La position de l'Iran
était bonne car ils ont appelé à un règle¬
ment politique" de la situation, affirme-til.
"Il n'est pas vrai que l'Iran ait une quel¬
conque influence en Irak. Par le passé,
l'Iran appuyait l'armée de Mehdi (milice du
leader radical chiite Moqtada Sadr, ndlr)
et certaines milices (chiites) mais à pré¬
sent l'Iran s'abstient de le faire et nous
aide ainsi beaucoup", poursuit-il.
M. Talabani rappelle cependant que Bag¬
dad a rejeté à Istanbul un plan proposé
par Téhéran visant à rétablir la sécurité en
Irak. Enfin, le président irakien, arrivé
samedi au Caire, affirme avoir "obtenu la
promesse d'un retour d'un ambassadeur
égyptien en Irak avant la fin de l'année".
Selon le quotidien gouvernemental Rose
al-Youssef, Le Caire a "réclamé que le
ministre irakien des Affaires étrangères,
Hoshyar Zebari, visite l'Egypte pour discu¬
ter de la question". L'ambassadeur
d'Egypte en Irak, Ihab al-Chérif, avait été
enlevé le 2 juillet 2005 à Bagdad. Quatre
jours plus tard, Al-Qaïda avait revendiqué
son assassinat. Depuis cette date, l'Egypte
a réduit au minimum le personnel de son
ambassade à Bagdad.
Le difficile départ des arabes de Kirkouk
Sur le mur de béton qui protège des attentats la mairie de Kirkouk, des listes
de noms. Hussein Jari y cherche le sien, et ne le trouve pas. Il devra encore
attendre pour toucher 16.000 dollars et, comme des milliers d'Arabes candi¬
dats au départ, quitter la ville.
Ils sont 36.000, sur les dizaines de milliers d'Irakiens arabes transférés dans
cette province à majorité kurde par le régime de Saddam Hussein désireux à
l'époque "d'arabiser" la région, à avoir déposé un dossier pour obtenir du
gouvernement de quoi se réinstaller dans leur région d'origine.
"Nous voulons bien rentrer chez nous, près de Bassorah (sud), assure Hus¬
sein Jari, maçon chiite de 36 ans, au chômage. J'habite la maison de Kurdes
qui ont été chassés par Saddam. Je veux bien la leur rendre, mais sans ar¬
gent, comment faire ?"
Depuis la chute en 2003 du régime du dictateur irakien, le retour chez eux des
milliers de Kurdes déplacés à l'intérieur du pays dans les années 1980 est une
priorité pour les autorités locales.
Mais, comme ce retour modifie la démographie d'une région riche en pétrole
et disputée, dans laquelle doit se tenir un référendum d'auto-détermination, les
réticences sont nombreuses et le processus peine à se mettre en place.
Dans le bureau où il préside le comité chargé d'examiner les demandes
d'indemnisations arabes et de réintégrations kurdes, Babakir Sidiq Ahmed,
membre kurde du Conseil provincial, reconnaît que "le mécanisme de retour
est grippé".
"Sur les 36.000 demandes que nous avons reçues, moins de 1.000 ont été
réglées. Cela prend du temps, il faut des décisions de justice, c'est compliqué.
Et il y a beaucoup de gens qui ne veulent pas quitter les maisons qu'ils oc¬
cupent ou voir les Kurdes revenir", dit-il.
Les expulsions par la police de familles arabes, théoriquement possibles,
pourraient envenimer encore davantage la situation dans une région où la
violence intercommunautaire persiste.
Au moins deux attaques y sont perpétrées chaque jour, essentiellement par les
insurgés arabes, contre la police ou l'armée irakiennes.
"Nous parvenons à récupérer pour les Kurdes les terres agricoles, mais c'est
à peu près tout", ajoute Babakir Sidiq Ahmed.
Le maire de la ville, Abdulrahmane Zangara, lui aussi kurde, reconnaît, en le
regrettant, que "si les familles arabes veulent rester là où elles sont, elles le
peuvent. Il faut une décision de justice, l'examen par un comité. C'est très
long".
En fait, explique Hussein, un journaliste local qui demande à ne pas être identi¬
fié à cause du danger que cela pourrait lui faire courir, "de nombreuses famil¬
les arabes ne veulent pas entendre parler de départ. Ou alors, elles espèrent
de grosses indemnités que personne n'est prêt à payer. D'autant que leurs
régions d'origine sont souvent plus dangereuses qu'ici".
Revenus en nombre dans la province ces dernières années, les Kurdes s'en¬
tassent à Kirkouk dans des bâtiments officiels à l'abandon ou des anciennes
casernes de l'armée de Saddam Hussein. Ils sont près de 2.000 à avoir cons¬
truit des abris de fortune dans l'un des stades de la ville.
Dans le désert aux abords de la ville, sur des terrains communaux, ils édifient
avec des planches et de mauvais parpaings des maisons brinquebalantes.
"Ils attendent de pouvoir rentrer chez eux, ou de l'argent pour construire. Mais
rien ne vient. Et certains passent tous les jours devant leurs anciennes mai¬
sons, occupées par les Arabes. Ce n'est pas bon", ajoute Hussein. "Le but des
gens d'AI-Qaïda ici est de créer des troubles, de monter les communautés les
unes contre les autres. Avec une situation pareille, c'est facile".
77