Information and liaison bulletin - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti
camps", souligne Sadik Babat.
Alors que l'armée turque dit n'at¬
tendre que les ordres pour lancer
une opération en Irak, les gardes
if lïlonfle 13 novembre 2007
villageois soulignent ne pas sou¬
haiter une présence militaire en¬
core renforcée dans la région. Mais
Babat assure qu'il combattra s'il le
faut.
"Je n'ai pas peur. Si je rencontre
un terroriste sur la route, je tire et
Bombardements turcs sur des villages
du Kurdistan irakien
L'aviation turque a bombardé dans
la nuit de lundi à mardi trois villa¬
ges du Kurdistan irakien, dans le
nord de l'Irak, considérés comme
des zones d'activité des rebelles du
Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK), a indiqué un responsable
local.
"Dans la nuit, des avions turcs ont
bombardé trois villages dans les
régions de Batoufa et Darkar", a
déclaré à l'AFP un responsable de
la sécurité à Erbil, la capitale du
Kurdistan irakien, qui a requis
l'anonymat.
"Selon nos informations, ces raids
n'ont pas fait de victimes civiles",
a-t-il affirmé.
Ces villages sont situés près de la
ville de Zakho, dans le nord-est du
Kurdistan irakien, le long de la
frontière
Turquie.
avec le sud-est de la
"Ils sont connus comme des zones
d'activité du PKK. Nous ignorons si
le PKK a subi des pertes", a précisé
le même responsable.
"Ce matin vers 10H00 (7H00
GMT), au nord de Zakho, il y a eu
des bombardements turcs sur un
point de contrôle frontalier, inutili¬
sé depuis des années", a-t-il ajouté.
Peu auparavant, les chaînes d'in¬
formation NTV et CNN-Turk, à
Ankara, avaient fait état du bom¬
bardement tôt mardi matin par des
avions de combat turcs d'une
position située côté irakien à quel¬
ques kilomètres de la frontière.
Les chasseurs turcs avaient pour
cible un poste abandonné situé
dans la zone de Vansora, non-loin
de Zakho. Ce poste date de l'épo¬
que du président déchu Saddam
Hussein, selon CNN-Turk, qui a
affirmé que le poste a été détruit.
Ces informations n'ont pas été
confirmées de source officielle ou
par l'armée turque.
Après plusieurs attaques meutrières
ces dernières semaines, Ankara
ERBIL (Irak), 14 nov 2007 (AFP) - - Au Kurdistan irakien, la ligne
officielle est claire: pas question de déclarer l'indépendance de la région,
largement autonome. Mais dans les faits, le fossé avec Bagdad se creuse
chaque jour davantage.
Les billets de banque, quand ils ne sont pas remplacés par le dollar, sont le
dernier refuge du drapeau irakien.
Partout ailleurs, dans cette région de quatre millions d'habitants épargnée par
les violences qui déchirent le reste du pays, c'est le drapeau tricolore kurde
(vert, blanc et rouge) qui flotte. Pas un panneau de circulation, pas une ensei¬
gne en arabe.
"C'est simple: pour mes étudiants, l'Irak n'existe pas", assure Karim Kamar,
professeur de français à l'Université de Salahudine, à Erbil (350 km au nord
de Bagdad). "Pour appartenir à un pays, il faut parler sa langue, explique-t-il.
Or l'arabe n'est plus enseigné. Ou alors comme langue étrangère, un peu
moins que l'anglais".
"Pour eux, l'Irak, ce sont de lointains et mauvais souvenirs, ajoute l'ensei¬
gnant. Et pour l'homme de la rue, c'est un voisin avec lequel il faut s'entendre,
parce qu'il peut devenir méchant. C'est tout. Leur pays, c'est ici."
Dotée, aux termes de la nouvelle Constitution irakienne, d'une très large
autonomie, la région kurde d'Irak a un président, un gouvernement et son
"Conseil des ministres", des forces armées intégralement kurdes, des rela¬
tions internationales dont une, privilégiée, avec le puissant parrain américain.
Elle signe, malgré l'opposition de Bagdad, des contrats d'exploration pétrolière
avec des compagnies étrangères.
Pour Buhari Hidir, professeur de Sciences politiques à l'université d'Erbil et
député au Parlement irakien, "nous ne dépendons de Bagdad que formelle¬
ment".
"Nous ne sommes pas un Etat dans les textes, mais nous le sommes de facto,
76
a agité la menace d'une interven¬
tion armée contre les séparatistes
du PKK qui se servent de l'Irak du
nord comme base arrière pour
attaquer la Turquie.
Le Parlement turc a donné un feu
vert le mois dernier au gouverne¬
ment pour mener des incursions
en Irak pour "nettoyer" les camps
des quelque 3.500 rebelles kurdes
établis dans le nord du pays.
La Turquie qui dispose de la
deuxième plus grande armée de
l'Otan après les Etats-Unis a massé
100.000 hommes à la frontière.
Le Premier ministre turc Recep
Tayyip Erdogan avait rencontré la
semaine dernière à Washington le
président américain George W.
Bush, qui avait assuré que les
Etats-Unis fourniraient à la Tur¬
quie des re
nseignements en temps réel sur les
mouvements des rebelles et pro¬
clamé le PKK "ennemi commun".
Ce soutien affiché par M. Bush
Au Kurdistan, le pouvoir de Bagdad
est un lointain souvenir
je m'assure que je suis le dernier
debout."
avait été interprété par des analys¬
tes comme une approbation tacite
des Etats-Unis à des frappes res¬
treintes contre le PKK.
Le PKK, considéré comme une
organisation terroriste par la
Turquie, les Etats-Unis et l'UE, a
engagé une lutte armée depuis
1984 pour obtenir l'autonomie de
l'est et du sud-est de la Turquie
dont la population est en majorité
kurde. Les affrontements entre les
rebelles kurdes et l'armée turque
ont fait plus de 37.000 morts.
(AFP)
estime-t-il. Nous n'avons pas besoin d'une indépendance formelle. Nous
l'avons dans la rue, dans la vie. Cela suffit".
"Ce serait même une erreur d'aller vers une vraie indépendance, poursuit le
député. Cela nous aliénerait inutilement nos puissants voisins, qui y verraient
une incitation à l'égard de leurs propres populations kurdes".
Occupés à préserver et développer une économie qui tourne à plein régime, et
pour rassurer les pays riverains et l'Etat central, les officiels multiplient les
déclarations apaisantes.
"Nous voulons en rien faire sécession," assure ainsi Falah Bakir, directeur du
"Département des relations extérieures" de la région. "Nous voulons rester
dans les frontières irakiennes, à condition que l'Irak soit un Etat fédéral, démo¬
cratique et pluraliste", dit-il.
Et Fouad Hussein, directeur de cabinet du président de la région, Massoud
Barzani, affirme: "nous respectons absolument la Constitution. L'Irak est un
Etat fédéral, la répartition des pouvoirs entre Etat central et région est claire.
Nous n'exigeons rien de plus. Ce système nous convient parfaitement".
Mais, au-delà des déclarations politiques, le fait concret de ne plus avoir à
s'adresser, en kurde, et pour toutes les démarches, qu'à des officiels kurdes
fait que l'Etat irakien disparaît progressivement de la vie des habitants de la
province.
Pour lancer Ishtar TV, qui émet depuis Erbil à destination des chrétiens d'Irak,
"nous avons d emandé la licence au gouvernement régional, sourit son
directeur, Farid Aqrawi. En principe, il faut la demander à Bagdad... Mais
personne ne le fait. Cela ne sert à rien".
L'évêque d'Erbil, Mgr Rabban al-Qas, va plus loin: "Jour après jour, la dis¬
tance grandit. Nous sommes toujours en Irak, mais la loi nous permet de
rêver, un jour, d'un pays qui rassemblerait tous les Kurdes. Comme des
frères séparés: vous ne les empêcherez jamais de rêver de vivre un jour sous
le même toit".