Information and liaison bulletin - Institut kurde de Paris
Information and liaison bulletin - Institut kurde de Paris
Information and liaison bulletin - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basin Ôzeti<br />
Iran engagé dans un bras <strong>de</strong> fer<br />
avec les Américains, le quasi-État<br />
<strong>kur<strong>de</strong></strong> indépendant reste cepen¬<br />
dant une construction fragile.<br />
« Nous avons été si souvent trahis<br />
icBoiuk<br />
13 novembre 2007<br />
au cours <strong>de</strong> l'histoire que nous res¬<br />
tons pru<strong>de</strong>nts. Il n'est pas impos¬<br />
sible qu 'unefois encore les gr<strong>and</strong>es<br />
puissances qui nous entourent se<br />
mettent d'accord à nos dépens»,<br />
dit Kassem.<br />
Adrien Jaulmes<br />
(envoyé spécial à Erbil)<br />
TURQUIE MANIFESTATION DE SOUTIEN AU PARTI PRO-KURDE DTP À LA FRONTIÈRE TURCO-SYRIENNE<br />
Un policier turc dans la tourelle d'un véhicule antiémeute,<br />
lors <strong>de</strong> la manifestation <strong>de</strong> soutien au Parti pour une société<br />
démocratique (DTP. pro-<strong>kur<strong>de</strong></strong>), qui s'est déroulée, dimanche<br />
11 novembre, dans la ville <strong>de</strong> Nusaybin, à la frontière entre la Tur¬<br />
quie et la Syrie. Le parquet d'Ankara a lancé une enquête contre<br />
trois députés du DTP pour avoir assisté à la remise, le 4 novem¬<br />
bre, au gouvernement autonome <strong>kur<strong>de</strong></strong> du nord <strong>de</strong> l'Irak, <strong>de</strong> huit<br />
soldats turcs enlevés par le Parti <strong>de</strong>s travailleurs du Kurdistan<br />
(PKK, séparatiste). Le DTP est fréquemment accusé par Ankara<br />
d'être un instrument du PKK. - (AFP.)<br />
[Al<br />
cA<br />
CQ<br />
S<br />
><br />
O<br />
z<br />
<<br />
O<br />
Q<br />
TURQUIE<br />
Lorsque <strong>de</strong>s militaires passent aux aveux<br />
Des généraux turcs à la retraite remettent publiquement en question leurs<br />
jugements sur la question <strong>kur<strong>de</strong></strong>. Un premier pas louable mais insuffisant,<br />
estime le quotidien Sabah.<br />
SABAH<br />
Istanbul<br />
Le quotidien Mittiyet vient <strong>de</strong><br />
publier une série d'inter¬<br />
views avec <strong>de</strong>s généraux à la<br />
retraite. Après le général<br />
AytaçYalman, qui a été comm<strong>and</strong>ant<br />
<strong>de</strong> l'armée <strong>de</strong> terre entre 2002 et 2004,<br />
c'a été le tour <strong>de</strong> Kenan Evren, auteur<br />
du coup d'Etat <strong>de</strong> 1980 [et qui dirigea<br />
la junte avant <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
la République] <strong>de</strong> reconnaître ses<br />
erreurs dans la gestion <strong>de</strong> la question<br />
<strong>kur<strong>de</strong></strong>. Le généralYalman a ainsi<br />
déclaré : "Nous n'avons cessé <strong>de</strong> dire que<br />
les Kur<strong>de</strong>s étaient en réalité <strong>de</strong>s Turcs et<br />
que leur nom <strong>de</strong> '<strong>kur<strong>de</strong></strong>'venait dufait que,<br />
lorsqu'ils marchaient dans la neige, on<br />
entendait le son 'kart, hurt'. Nous consi¬<br />
dérions même les revendications d'ordre<br />
social comme <strong>de</strong>s activités subversives."<br />
Kenan Evren, quant à lui, va encore<br />
plus loin et fait même <strong>de</strong>s propositions.<br />
Ainsi, après avoir critiqué l'interdiction<br />
<strong>de</strong> l'usage <strong>de</strong> la langue <strong>kur<strong>de</strong></strong> décidée<br />
dans la foulée du coup d'Etat <strong>de</strong> 1980,<br />
il est allé jusqu'à proposer que "lesfonc¬<br />
tionnaires <strong>de</strong> l'Etat envoyés dans le su<strong>de</strong>st<br />
du pays [à majorité <strong>kur<strong>de</strong></strong>] soient obli¬<br />
gés <strong>de</strong> connaître le <strong>kur<strong>de</strong></strong>". Cependant,<br />
il prétend ne pas être au courant <strong>de</strong>s<br />
terribles tortures qui ont été pratiquées<br />
à la prison <strong>de</strong> Diyarbakir [sud-est]<br />
après le coup d'Etat !<br />
Un individu peut certes procé<strong>de</strong>r<br />
à son examen <strong>de</strong> conscience et<br />
conclure qu'il a commis un certain<br />
nombre d'erreurs. Toutefois, l'erreur<br />
commise par ces généraux ne se limite<br />
pas, loin s'en faut, à cette mauvaise<br />
compréhension <strong>de</strong> la réalité <strong>kur<strong>de</strong></strong>. En<br />
effet, une <strong>de</strong> leurs gr<strong>and</strong>es fautes fut<br />
aussi et surtout d'être intervenus direc¬<br />
tement dans la vie politique du pays.<br />
Pour le général Evren, <strong>de</strong>venu ensuite<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la République <strong>de</strong> 1982<br />
à 1989, c'est une évi<strong>de</strong>nce. Quant au<br />
généralYalman, on a appris récem¬<br />
ment, grâce à la publication du jour¬<br />
nal intime d'un ancien amiral, qu'il<br />
avait failli prendre la tête d'une junte<br />
militaire qui avait organisé en 2003<br />
le renversement du gouvernement<br />
AKP, projet qui n'échoua que grâce<br />
à l'intervention du chef d'état-major<br />
<strong>de</strong> l'époque, connu pour ses convic¬<br />
tions démocratiques.<br />
L'enseignement qu'ils ont reçu a<br />
appris à nos militaires à considérer tous<br />
ceux qui ne leur ressemblent pas<br />
comme <strong>de</strong>s ennemis potentiels. Cela<br />
leur rend difficile <strong>de</strong> distinguer le gris<br />
parmi le blanc et le noir, et les conduit<br />
parfois à commettre <strong>de</strong>s erreurs d'ap¬<br />
préciation. Davantage que leurs éven¬<br />
tuelles méprises, le problème est qu'ils<br />
ont tendance à vouloir imposer leurs<br />
vues à tout le mon<strong>de</strong> : ils ne se limitent<br />
pas à faire <strong>de</strong> mauvais raisonnements,<br />
ils les transforment en idéologie offi¬<br />
cielle. C'est précisément l'un <strong>de</strong> ces<br />
raisonnements erronés qui se trouve à<br />
la base <strong>de</strong> l'usage systématique <strong>de</strong> la<br />
torture à la prison <strong>de</strong> Diyarbakir [qui<br />
visait surtout <strong>de</strong>s militants <strong>de</strong> la cause<br />
<strong>kur<strong>de</strong></strong>] . Kenan Evren nous dit main¬<br />
tenant qu'il n'a jamais donné l'ordre<br />
d'y pratiquer la torture et qu'il n'en<br />
a jamais été informé. Mais, dans un tel<br />
contexte, y a-t-il vraiment besoin d'un<br />
ordre pour que soit pratiquée la tor¬<br />
ture ? Si vous interdisez jusqu'à l'usage<br />
même <strong>de</strong> la langue <strong>kur<strong>de</strong></strong>, les gardiens<br />
d'une telle prison ne vont-ils pas pen¬<br />
ser que les Kur<strong>de</strong>s sont décidément<br />
<strong>de</strong>s créatures à éliminer ? Et, si vous<br />
mettez sur pied un régime autoritaire<br />
et que vous supprimez la liberté <strong>de</strong><br />
la presse, comment pourrez-vous être<br />
au courant <strong>de</strong>s événements<br />
désagréables qui se déroulent aux<br />
quatre coins du pays ? Nazli llicak<br />
IBRAHIM USTA/AP<br />
69