Information and liaison bulletin - Institut kurde de Paris
Information and liaison bulletin - Institut kurde de Paris
Information and liaison bulletin - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Bastn Ôzeti<br />
reconstruction can be a sort of peace<br />
divi<strong>de</strong>nd that gives people hope for bet¬<br />
ter times <strong>and</strong> encourages them to es¬<br />
chew the violence that has traumatized<br />
the capital.<br />
"People need to feel the value of<br />
peace. There needs to be quick improvement<br />
in electricity, in water, in<br />
health care," said Tariq al-Hashemi, the<br />
Sunni Arab who serves as one of Iraq's<br />
two vice presi<strong>de</strong>nts. "The <strong>de</strong>struction<br />
of Baghdad has not been just a matter of<br />
its infrastructure, the damage to streets<br />
<strong>and</strong> buildings, it is the social fabric that<br />
has been damaged. This is the greatest<br />
problem <strong>and</strong> this will remain the prin¬<br />
ciple obstacle to safety <strong>and</strong> security."<br />
The conference was well atten<strong>de</strong>d<br />
<strong>de</strong>spite the explosion of a roadsi<strong>de</strong><br />
bomb about 90 minutes before it was<br />
slated to begin just outsi<strong>de</strong> the gates to<br />
the Green Zone used for the conference.<br />
The bomb killed two civilians,<br />
woun<strong>de</strong>d three more <strong>and</strong> threw two po¬<br />
lice officers from their guard towers<br />
nearby, the police said.<br />
LE figaro vendredi 16 novembre 2007<br />
The bomb, which <strong>de</strong>tonated shortly<br />
after 8 a.m., was the largest to have gone<br />
off in Baghdad in recent weeks, <strong>and</strong> im¬<br />
mediately raised questions about how<br />
an explosive <strong>de</strong>vice could have been<br />
planted in such a closely watched area.<br />
Elsewhere in Baghdad armed Iraqi<br />
guards seized a mosque Wednesday<br />
that houses the headquarters of a hard<br />
line Sunni Muslim group that fiercely<br />
opposes the American occupation here,<br />
the group <strong>and</strong> witnesses said. Shortly<br />
after 9 a.m., guards acting on the or<strong>de</strong>rs<br />
of the Sunni Endowment, which over¬<br />
sees the country's Sunni mosques, sur¬<br />
roun<strong>de</strong>d <strong>and</strong> entered the mosque <strong>and</strong><br />
or<strong>de</strong>red its immediate evacuation, ac¬<br />
cording to a statement posted by the<br />
hard-line group that runs it, the Associ¬<br />
ation of Muslim Scholars.<br />
The association's radio broadcast<br />
was cut, <strong>and</strong> its occupants were or<strong>de</strong>red<br />
to gather their belongings <strong>and</strong> furnish¬<br />
ings <strong>and</strong> get out of the mosque, Urn al-<br />
Qura, by noon, according to the group's<br />
statement. The motive behind the<br />
, seizure was not immediately clear, <strong>and</strong><br />
calls to lea<strong>de</strong>rs of the Sunni Endow¬<br />
ment were not immediately returned.<br />
The Association of Muslim Scholars<br />
has long opposed Iraq's Shiite dominat¬<br />
ed government <strong>and</strong> called for the boy¬<br />
cott of elections here last year.<br />
Also on Wednesday, three U.S. sol¬<br />
diers were killed in two separate at¬<br />
tacks, according to the U.S. military. A<br />
roadsi<strong>de</strong> bomb killed two soldiers <strong>and</strong><br />
woun<strong>de</strong>d four more in Tikrit, an over¬<br />
whelmingly Sunni area <strong>and</strong> the third<br />
soldier was fatally shot in Mosul.<br />
Their <strong>de</strong>aths brought the number of<br />
U.S. soldiers killed in Iraq to 3,863, ac¬<br />
cording to icasualties.org, an in<strong>de</strong>pend¬<br />
ent Web site that tracks military <strong>and</strong> ci¬<br />
vilian <strong>de</strong>aths in Iraq<br />
ElBara<strong>de</strong>i dénonce les dissimulations<br />
<strong>de</strong> l'Iran<br />
PROLIFÉRATION<br />
Le rapport <strong>de</strong> l'AIEA.<br />
sur le programme nucléaire<br />
iranien rend compte<br />
<strong>de</strong> « progrès »,<br />
toutefois insuffisants,<br />
ce qui ouvre la voie<br />
à <strong>de</strong> nouvelles sanctions.<br />
Vienne<br />
L'AGENCE internationale <strong>de</strong><br />
l'énergie atomique (AIEA) a dévoi¬<br />
lé hier un rapport sévère sur l'Iran.<br />
Très attendu, ce document <strong>de</strong><br />
neuf pages, remis simultanément<br />
au Conseil <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>s Nations<br />
unies et aux États membres <strong>de</strong><br />
l'agence <strong>de</strong> Vienne en charge <strong>de</strong> la<br />
lutte contre la, prolifération<br />
nucléaire, dresse un bilan <strong>de</strong> trois<br />
mois <strong>de</strong> consultations intensives<br />
menées entre l'AIEA et Téhéran,<br />
dans le but <strong>de</strong> faire toute la lumiè¬<br />
re sur les activités passées et pré¬<br />
sentes du régime islamique. Ces<br />
entretiens avaient été convenus<br />
dans le cadre d'un « plan<br />
d'action» prévu le 21 août <strong>de</strong>r¬<br />
nier. « Laissez-nous jusqu'en<br />
94<br />
novembre et nous verrons bien si<br />
les Iraniens nous ont menés en<br />
bateau», clamait alors Moham¬<br />
med ElBara<strong>de</strong>i, le directeur géné¬<br />
ral <strong>de</strong> l'AIEA, très contesté par<br />
Washington et Tel-Aviv pour sa<br />
« pusillanimité » vis-à-vis <strong>de</strong><br />
Téhéran.<br />
Trois mois plus tard, l'Iran n'a<br />
pas tenu ses promesses. S'il relève<br />
les « progrès substantiels » accom¬<br />
plis par le régime islamique dans<br />
sa coopération avec les inspec¬<br />
teurs nucléaires, notamment dans<br />
la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> ses recherches<br />
sur le plutonium et les centrifu¬<br />
geuses, Mohammed ElBara<strong>de</strong>i<br />
regrette que celle-ci ait été « plus<br />
réactive que proactive », s'avouant<br />
toujours incapable <strong>de</strong> statuer sur<br />
la nature civile ou militaire du<br />
programme nucléaire iranien.<br />
Jeudi 8 novembre, à l'occasion<br />
d'une visite <strong>de</strong> <strong>de</strong>rnière minute à<br />
Vienne, <strong>de</strong>s officiels iraniens<br />
avaient apporté <strong>de</strong>s plans indus¬<br />
triels concernant le moulage <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>mi-sphères d'uranium métal,<br />
<strong>de</strong>s documents que l'AIEA sollici-<br />
. tait <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>ux ans.<br />
« Depuis début 2006, l'agence<br />
n'a plus reçu le type d'informations<br />
que l'Iran lui avaitfourni jusquelà,<br />
au titre du protocole addition¬<br />
na (du traité <strong>de</strong> non-prolifération,<br />
instaurant une coopération ren¬<br />
forcée), poursuit le rapport. (...)<br />
Dans ces conditions, la connais¬<br />
sance par l'agence <strong>de</strong> l'état actuel<br />
du programme nucléaire <strong>de</strong> l'Iran<br />
tend à diminuer. »<br />
« La porte reste ouverte»<br />
En outre, l'Iran n'a rien fait<br />
pour rétablir la confiance, en<br />
continuant d'enrichir l'uranium à<br />
Natanz, où 3 000 centrifugeuses<br />
sont désormais opérationnelles, et<br />
en poursuivant la construction à<br />
Arak d'un réacteur à eau lour<strong>de</strong>.<br />
Préoccupée, l'AIEA prie l'Iran <strong>de</strong><br />
renouer avec l'application du pro¬<br />
tocole additionnel « le plus tôt pos¬<br />
sible », en mettant un terme à tous<br />
ces chantiers.<br />
Sitôt après la publication du<br />
rapport, le négociateur iranien en<br />
charge du dossier nucléaire, Saïd<br />
Jalili, a déclaré que le document<br />
enlevait toute légitimité à la saisi<br />
ne du Conseil <strong>de</strong> sécurité par<br />
l'AIEA, mettant en avant les «pro¬<br />
grès substantiels» accomplis par<br />
l'Iran.<br />
Les États-Unis, qui dénoncent<br />
une «coopération sélective» <strong>de</strong>s<br />
Iraniens, ont annoncé qu'ils<br />
allaient aussitôt <strong>de</strong>m<strong>and</strong>er le vote<br />
<strong>de</strong> nouveUes sanctions économi¬<br />
ques à l'encontre <strong>de</strong> Téhéran au<br />
Conseil <strong>de</strong> sécurité. « La porte reste<br />
ouverte à une suspension <strong>de</strong>s sanc¬<br />
tions en échange <strong>de</strong> la suspension<br />
<strong>de</strong> l'enrichissement (d'uranium), a<br />
rappelé l'ambassa<strong>de</strong>ur américain<br />
auprès <strong>de</strong> l'AIEA, Gregory Schulte,<br />
et d'un règlement négocié qui don¬<br />
nerait à l'Iran l'accès à l'énergie<br />
nucléaire tout en rassurant le mon¬<br />
<strong>de</strong> sur ses intentions pacifiques. »<br />
Cette offre <strong>de</strong> coopération<br />
technique fera l'objet d'un second<br />
rapport la semaine prochaine <strong>de</strong><br />
la part du haut représentant <strong>de</strong><br />
l'Union européenne pour la poli¬<br />
tique étrangère et la sécurité com¬<br />
mune, Javier Solana. L'Iran a caté¬<br />
goriquement rejeté la proposition<br />
européenne.<br />
Maurtn Picard