Stabilisation and Association Agreement - Official Documents

36
or Bosnia and Herzegovina, respectively, and has no other
representative, office, branch or subsidiary in that Member State or in
Bosnia and Herzegovina respectively.
CHAPTER III
SUPPLY OF SERVICES
ARTICLE 57
1. The Community and Bosnia and Herzegovina undertake, in accordance with
the following provisions, to take the necessary steps to allow progressively the
supply of services by Community companies or companies of Bosnia and
Herzegovina or by Community nationals or nationals of Bosnia and Herzegovina
which are established in the territory of a Party other than that of the person for
whom the services are intended.
2. In step with the liberalisation process mentioned in paragraph 1, the Parties
shall permit the temporary movement of natural persons providing the service or
who are employed by the service provider as key personnel as defined in
Article 56(2), including natural persons who are representatives of a Community
company or national or a company or national of Bosnia and Herzegovina and are
seeking temporary entry for the purpose of negotiating for the sale of services or
entering into agreements to sell services for that service provider, where those
representatives will not be engaged in making direct sales to the general public or
in supplying services themselves.
3. Four years after the entry into force of this Agreement, the Stabilisation and
Association Council shall take the measures necessary to implement progressively
the provisions of paragraph 1. Account shall be taken of the progress achieved by
the Parties in the approximation of their laws.
ARTICLE 58
1. The Parties shall not take any measures or actions which render the
conditions for the supply of services by Community and nationals or companies of
Bosnia and Herzegovina which are established in a Party other than that of the
person for whom the services are intended significantly more restrictive as
compared to the situation existing on the day preceding the day of entry into force
of this Agreement.
2. If one Party is of the view that measures introduced by the other Party since
the entry into force of this Agreement result in a situation which is significantly
more restrictive in respect of supply of services as compared with the situation
existing at the date of entry into force of this Agreement, such first Party may