Stabilisation and Association Agreement - Official Documents

in place:
30
(a) all periods of insurance, employment or residence completed by such
workers in the various Member States shall be added together for the
purpose of pensions and annuities in respect of old age, invalidity and
death and for the purpose of medical care for such workers and such
family members;
(b) any pensions or annuities in respect of old age, death, industrial
accident or occupational disease, or of invalidity resulting therefrom,
with the exception of non-contributory benefits, shall be freely
transferable at the rate applied by virtue of the law of the debtor
Member State or States;
(c) the workers in question shall receive family allowances for the
members of their families as defined above.
2. Bosnia and Herzegovina shall accord to workers who are nationals of a
Member State and legally employed in its territory, and to members of their
families legally resident there, treatment similar to that specified in points (b)
and (c) of paragraph 1.
For the purposes of this Agreement:
CHAPTER II
ESTABLISHMENT
ARTICLE 50
Definitions
(a) "Community company" or "company of Bosnia and Herzegovina" shall
mean, respectively, a company set up in accordance with the laws of a
Member State or of Bosnia and Herzegovina and having its registered
office or central administration or principal place of business in the
territory of the Community or of Bosnia and Herzegovina. However,
should the company, set up in accordance with the laws of a Member
State or of Bosnia and Herzegovina, have only its registered office in
the territory of the Community or of Bosnia and Herzegovina
respectively, the company shall be considered a Community company
or a company of Bosnia and Herzegovina, as the case may be, if its
operations possess a real and continuous link with the economy of one
of the Member States or of Bosnia and Herzegovina;
(b) "Subsidiary" of a company shall mean a company which is effectively