Stabilisation and Association Agreement - Official Documents
Stabilisation and Association Agreement - Official Documents Stabilisation and Association Agreement - Official Documents
16 CHAPTER I INDUSTRIAL PRODUCTS ARTICLE 19 Definition 1. The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community or in Bosnia and Herzegovina listed in Chapters 25 to 97 of the Combined Nomenclature, with the exception of the products listed in Annex I, paragraph I, (ii) of the WTO Agreement on Agriculture 1 . 2. Trade between the Parties in products covered by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall be conducted in accordance with the provisions of that Treaty. ARTICLE 20 Community Concessions on Industrial Products 1. Customs duties on imports into the Community and charges having equivalent effect shall be abolished upon the entry into force of this Agreement on industrial products originating in Bosnia and Herzegovina. 2. Quantitative restrictions on imports into the Community and measures having equivalent effect shall be abolished upon the entry into force of this Agreement on industrial products originating in Bosnia and Herzegovina. ARTICLE 21 Bosnia and Herzegovina Concessions on Industrial Products 1. Customs duties on imports into Bosnia and Herzegovina of industrial products originating in the Community other than those listed in Annex I shall be abolished upon the entry into force of this Agreement. 2. Charges having equivalent effect to customs duties on imports into Bosnia and Herzegovina shall be abolished upon the entry into force of this Agreement on industrial products originating in the Community. 3. Customs duties on imports into Bosnia and Herzegovina of industrial products originating in the Community which are listed in Annex I(a), I(b) and I(c) 1 Treaty Series No. 49 (1996) Cm 3268
shall be progressively reduced and abolished in accordance with timetables indicated in that Annex. 4. Quantitative restrictions on imports into Bosnia and Herzegovina of industrial products originating in the Community and measures having equivalent effect shall be abolished upon the date of entry into force of this Agreement. ARTICLE 22 Duties and Restrictions on Exports 1. The Community and Bosnia and Herzegovina shall abolish any customs duties on exports and charges having equivalent effect in trade between them upon the entry into force of this Agreement. 2. The Community and Bosnia and Herzegovina shall abolish between themselves any quantitative restrictions on exports and measures having equivalent effect upon the entry into force of this Agreement. ARTICLE 23 Faster Reductions in Customs Duties Bosnia and Herzegovina declares its readiness to reduce its customs duties in trade with the Community more rapidly than is provided for in Article 21 if its general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit. The Stabilisation and Association Council shall analyse the situation in this respect and make the relevant recommendations. CHAPTER II AGRICULTURE AND FISHERIES ARTICLE 24 Definition 1. The provisions of this Chapter shall apply to trade in agricultural and fishery products originating in the Community or in Bosnia and Herzegovina. 2. The term ''agricultural and fishery products" refers to the products listed in Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature and the products listed in Annex I, paragraph I, (ii) of the WTO Agreement on Agriculture. 17
- Page 1 and 2: European Communities No. 4 (2009) S
- Page 3 and 4: STABILISATION AND ASSOCIATION AGREE
- Page 5 and 6: THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDO
- Page 7 and 8: BEARING in mind the commitment of B
- Page 9 and 10: ARTICLE 5 International and regiona
- Page 11 and 12: elations; (d) common views on secur
- Page 13 and 14: ARTICLE 15 Cooperation with other C
- Page 15: (b) antidumping or countervailing m
- Page 19 and 20: apply duty-free access on imports i
- Page 21 and 22: paragraph 2, shall no longer be use
- Page 23 and 24: 3. Consultations between the Partie
- Page 25 and 26: as circumstances permit. 6. In the
- Page 27 and 28: 2. Where a Party has made a finding
- Page 29 and 30: (a) treatment accorded to workers w
- Page 31 and 32: controlled by another company; (c)
- Page 33 and 34: the entry into force of this Agreem
- Page 35 and 36: person and that the persons concern
- Page 37 and 38: equest the other Party to enter int
- Page 39 and 40: Herzegovina shall progressively adj
- Page 41 and 42: situations, in particular as regard
- Page 43 and 44: and (b), regarding private and publ
- Page 45 and 46: attach to the principles of the Agr
- Page 47 and 48: ARTICLE 76 Consumer Protection The
- Page 49 and 50: (a) on the area of asylum on the im
- Page 51 and 52: (d) fiscal fraud; (e) production of
- Page 53 and 54: international customers (both publi
- Page 55 and 56: ARTICLE 95 Agriculture, and the Agr
- Page 57 and 58: The Parties shall also cooperate wi
- Page 59 and 60: enhancing the access to the transpo
- Page 61 and 62: TITLE IX Financial Cooperation ARTI
- Page 63 and 64: ARTICLE 118 1. The Stabilisation an
- Page 65 and 66: nationals, companies or firms of Bo
shall be progressively reduced <strong>and</strong> abolished in accordance with timetables<br />
indicated in that Annex.<br />
4. Quantitative restrictions on imports into Bosnia <strong>and</strong> Herzegovina of<br />
industrial products originating in the Community <strong>and</strong> measures having equivalent<br />
effect shall be abolished upon the date of entry into force of this <strong>Agreement</strong>.<br />
ARTICLE 22<br />
Duties <strong>and</strong> Restrictions on Exports<br />
1. The Community <strong>and</strong> Bosnia <strong>and</strong> Herzegovina shall abolish any customs<br />
duties on exports <strong>and</strong> charges having equivalent effect in trade between them upon<br />
the entry into force of this <strong>Agreement</strong>.<br />
2. The Community <strong>and</strong> Bosnia <strong>and</strong> Herzegovina shall abolish between<br />
themselves any quantitative restrictions on exports <strong>and</strong> measures having equivalent<br />
effect upon the entry into force of this <strong>Agreement</strong>.<br />
ARTICLE 23<br />
Faster Reductions in Customs Duties<br />
Bosnia <strong>and</strong> Herzegovina declares its readiness to reduce its customs duties in trade<br />
with the Community more rapidly than is provided for in Article 21 if its general<br />
economic situation <strong>and</strong> the situation of the economic sector concerned so permit.<br />
The <strong>Stabilisation</strong> <strong>and</strong> <strong>Association</strong> Council shall analyse the situation in this respect<br />
<strong>and</strong> make the relevant recommendations.<br />
CHAPTER II<br />
AGRICULTURE AND FISHERIES<br />
ARTICLE 24<br />
Definition<br />
1. The provisions of this Chapter shall apply to trade in agricultural <strong>and</strong> fishery<br />
products originating in the Community or in Bosnia <strong>and</strong> Herzegovina.<br />
2. The term ''agricultural <strong>and</strong> fishery products" refers to the products listed in<br />
Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature <strong>and</strong> the products listed in Annex I,<br />
paragraph I, (ii) of the WTO <strong>Agreement</strong> on Agriculture.<br />
17
Change language