hindi (pdf)

jnrl îleiK$^k nIyt a;wr inym 

sd; ai@g in„#; ke s;q 

nIyt 

a;wr inym

ivWy-sUcI 

sTyin„#; a;wr vKtVy 1 

nIyt a;wr inym: 

k;r;eb;r ke idx;-indeRx 2 

jIÈ a;c;r-sãiht; 3 

a;pkI VyiKtgt p[itbıt; 4 

jIÈ anup;ln nIity;eã k; 

p;ln ikske ilE a;vXyk hw 5 

kmRc;rI Ky; kreã 6 

net»Tv ke ilE a;vXyk kdm 7 

apnI a;v;j ¨#;yeã: 

sTyin„#; sãbã/I p[Xn ¨#;ne 

k; d;iyTv 8 

sTyin„#; sãbã/I p[Xn kwse ¨#;yeã 9 

sTyin„#; sãbã/I p[Xn ¨#;ne pr Ky; 

h;et; hw 10 

¨Llã`n ke ilE dã@ 11 

k;r;eb;r kI nIity;\ a;wr k;yR-pıity;\ 12 

nIyt a;wr inym nIity;\ 13 

g[;hk;eã Evã a;pUitRkt;Ra;eã ke s;q k;m krn; 14 

anuict .ugt;n 16 

a;pUitRkt;R sãbã/ 18 

aãtr;R„$Îy Vy;p;r inyã], 22 

k;le /n k;e vw/ bn;ne se r;ekn; 24 

g;epnIyt; 26 

srk;rI Vy;p;r 28 

srk;r;eã ke s;q k;m krn; 30 

ivXvVy;pI p[itSp/;R 32 

Sp/;R sãbã/I kπ;nUn;eã k; anup;ln 34 

jIÈ smud;y meã 36 

ïct kmRc;rI k;yR pıity;\ 38 

py;Rvr,≤ Sv;SQy Evã sur=; 42 

sur=; Evã a;pd; p[bã/n 44 

jIÈ pirsãpiÊ;y;eã k; sãr=, 46 

b;wiık sMpd; 48 

inyã], sãbã/I 50 

iht;eã k; $kr;v 54 

kMpnI ke aãdr Vy;p;r Evã xeyr sUcn;yeã den; 56 

sUcI 58 

pirix„$: k;wn se kπ;nUn l;gU h;ete hwã 59 

yh puiStk;≤ jIÈ anup;ln nIity;eã k; pircy m;] hw) în nIity;eã a;wr 

aNy anek sãs;/n;eã k; pUr; a;le% integrity.ge.com pr ¨plB/ hw)

sTyin„#; k; vKtVy 

¡∞ se .I ai/k vWoRã se≤ jIÈ ne sTyin„#; ke s;q k;yR-in„p;dn krne 

kI ai@g p[itb´t; p[dixRt kI hw) jh;\ hmne nye k;rob;roã a;wr nye =e];eã 

meã p[s;r iky; a;wr stt vOi´ ke kIitRm;n Sq;ipt ikye≤ vhIã hmne 

ivi/sMmt a;wr nwitk Vyvh;r ke ilE ivXvVy;pI p[it„#; .I aijRt kI 

hw) 

yh p[it„#; phle k.I îtnI mjπbUt nhIã qI≤ ijtnI a;j hw) mu:y 

k;yRk;rI ai/k;iry;eã ke anek sveR=,oã meã jIÈ k;e ivXv kI sbse 

ai/k sMm;int a;wr p[xãist kãpnI bt;y; gy; hw) sTyin„#; a;wr sãc;ln 

ke ilE hmeã p[qm Sq;n idy; gy; hw) 

leikn yh sb bek;r hw yid hmmeã se p[Tyek kmRc;rI shI fπwsle nhIã 

let; a;wr shI !ãg se k;m nhIã krt;) a;j jb bhut se l;eg Vy;p;r ke 

b;re meã k;fI inr;x;v;dI soc r%te hwã≤ jIÈ ko hr idn≤ kmRc;rI dr 

kmRc;rI apnI p[it„#; bn;ye r%ne k; .rsk p[y;s krn; a;vXyk hw) 

îsIilE mwã jIÈ smud;y ke hr kmRc;rI se anuro/ kÂ\g; ik a;p hm;rI 

a;c;r-sãiht; k; p;ln krne kI injI p[itb´t; VyKt kreã) in„#; ke 

mhÊvpU,R mu˝;eã pr jIÈ kI yhI nIity;\≤ apnI nwitk p[itb´t; pUrI krne 

meã hm;r; m;gRdxRn krtI hwã) jIÈ ke s.I kmRc;iryoã ko n kevl în 

nIityoã k; a=rx: p;ln krn; c;ihE≤ biLk înkI .;vn; ko .I 

apn;n; c;ihE) 

yid a;pke apne y; iksI a;wr ke smuict Vyvh;r ke b;re me ã k;eÈ p[Xn 

y; icãt;ye ã hw ã t;e ¨Nhe ã tTk;l apne p[bã/k≤ jIÈ l;ekp;l y; ¨n ivi.Nn 

m;?ym;e ã me ã se iksI Ek ke s;q ¨#;ye ã≤ jo kãpnI a;pko ¨plB/ kr;tI 

hw) sTyin„#; ke ilE apnI p[itb´t; pr iksI b;t ko h;vI n h;ene de ã - 

n to Æhm .I bhutoã me ã se Ek hw ãÆ .;vn;aoã k;e≤ n Sp/;R me ã bne rhne 

kI îCz; ko a;wr n hI apne se vir„# VyiKt ke sI/e a;dex ko) 

jIÈ netOTv n kevl apnI gitivi/yoã ke ilE ijπMmed;r hw biLk EesI 

k;yRsãSk’it ivkist krn; .I ¨NhIã kI ijπMmed;rI hw≤ jh;\ jIÈ kI 

nIity;eã tq; sãb´ kπ;nUnoã k; anup;ln s.I Vy;p;r-gitivi/y;eã ke keN{ meã 

rhe) net»Tv p[d;t; ko ¨pyuKt Vyvh;r ke b;re meã kmRc;iryoã kI icãt;aoã 

k; tTk;l a;wr sMm;njnk !ãg se sm;/;n krn; c;ihE) 

¨Tk’„$ ivÊ;Iy k;yR-in„p;dn a;wr sãc;ln tq; anup;ln ke ¨Cc m;ndã@oã 

ke bIc koÈ ivro/ nhIã - vStut: vh Ek dUsre k;e b!π;v; dete hwã) a;j 

jb hm ¡vIã xt;BdI kI p[mu% p[gitxIl kãpnI bnne kI a;er ag[sr 

hwã≤ hmeã m;nn; hI p@πeg; ik kevl Ek hI trh ke k;yR-in„p;dn se hm 

apnI p[it„#; bn;ye r% skte hwã≤ apne tq; apne ¨Tp;doã a;wr sev;aoã 

ke p[it g[;hkoã k; ivXv;s a;wr b!π; skte hwã a;wr inrãtr p[git ke pq 

pr a;ge b!π skte hwã - a;wr vh hw sTyin„#; ke s;q k;yR-in„p;dn) 

jefπrI a;r≥ îmeL$ (Jeffrey R. Immelt) 

bo@R a?y= Evã mu:y k;yRk;rI ai/k;rI 

jUn≤ ºº∞ 

1

2 nIyt a;wr inym nIity;\ 

nIyt a;wr inym: k;rob;r 

ke idx;-indeRx 

jIÈ meã hr idn≤ hr kmRc;rI hm;rI kãpnI kI p[it„#; k;e p[.;ivt krne kI 

=mt; r%t; hw - hr jgh jh;\ .I hm k;r;eb;r krte hwã) nIyt a;wr inym yhI 

suiniXct krne meã mdd dete hwã ik ¡∞ vWR b;d .I≤ hm apn; k;yR pUrI 

Èm;nd;rI ke s;q kreã) 

Ek xt;BdI se .I ai/k smy se jIÈ ke kmRc;iryoã ne nwitk a;c;r-Vyvh;r ke 

¨Cctm m;nkoã ko bn;ye r%ne ke ilE k@πI mehnt kI hw) hm kevl kπ;nUn k; 

p;ln hI nhIã krte - ¨sse .I a;ge b!πkr Èm;nd;rI kI nIyt ko apn;te hw ã) 

jIÈ kI a;c;r-sãiht; îsI nIyt ko ai.VyKt krtI hw - vh jIÈ ke hr 

kmRc;rI √;r; hr jgh≤ hr idn ikye j;ne v;le Vyvh;r ke s;m;Ny is´;Nt 

in/;Rirt krtI hw) 

Everywhere 

Every day 

Everyone 

Everyone: hr jgh Every day: hr idn Everywhere: hr VyiKt

jIÈ a;c;r-si˘ht; 

ivXv.r meã hm;re Vy;p;r Vyvh;r ko sãc;ilt krne 

v;le l;gU kπ;nUn;eã a;wr p[itbã/oã k; p;ln kreã) 

apnI s.I jIÈ gitivi/yoã a;wr sãbã/oã meã Èm;nd;rI≤ in„p= a;wr 

ivXvsnIy rheã) 

apne k;rob;r a;wr VyiKtgt m;mloã ke bIc ihtoã ke $kr;v 

se bceã) 

Ees; v;t;vr, twy;r kreã≤ jh;\ jIÈ ke iviv/t;pU,R smud;y ke 

p[Tyek sdSy k;e in„p= kmRc;rI nIit k; l;. imle) 

k;yRSql k;e suri=t bn;ne a;wr py;Rvr, ko sãr=, dene k; 

p[y;s kreã) 

s.I Stroã pr netOTv p[d;n kr≤ EesI k;yR-sãSkOit bn;yeã≤ jh;\ 

s.I kmRc;rI nwitk Vyvh;r kI sr;hn;≤ sMm;n a;wr anukr, 

krte hoã)


a;pkI VyiKtgt 

p[itb´t; 

a;pse pUz; j;yeg; ik a;pk;e îs ivWy meã j;nk;rI hw y; nhIã ik jIÈ ke 

p[Tyek kmRc;rI ke ilE nIyt Evã inym nIityoã k; p;ln krn; jπÂrI hw a;wr 

kπ;nUn y; nIit ke sã.;ivt ¨Llã`n ke b;re meã apnI icãt;aoã k;e iksI jIÈ 

p[bã/k≤ kãpnI ke kπ;nUnI sl;hk;r≤ jIÈ a;éi@$r≤ jIÈ l;ekp;l y; aNy jIÈ 

anup;ln ivxeWD ke sm= ¨#;y; j;n; c;ihE) 

nIity;eã ke pUre p;#(y ke ilE≤ jIÈ kI sTyin„#; vebs;î$: integrity.ge.com 

de%eã)

jIÈ anup;ln nIity;eã k; p;ln 

ikske ilE a;vXyk hw 

jIÈ indexk≤ 

ai/k;rI a;wr kmRc;rI) 

sh;yk tq; inyãi]t sãb´ - ijn 

kãpinyoã ke ∞º p[itxt se ai/k 

voi$ãg ai/k;r jIÈ ke p;s hwã y; 

¨se inyã], ai/k;r p[;Pt hwã≤ 

¨nke ilE a;vXyk hw ik ve jIÈ 

kI anup;ln nIityoã k;e SvIk;r 

kreã a;wr ¨nk; p;ln kreã) 

ainyãi]t shb´ - ijn sãb´ 

kãpinyoã pr jIÈ k; inyã], nhIã 

hw≤ ¨Nheã .I jIÈ kI anup;ln 

nIityoã k;e SvIk;r krne a;wr 

¨nk; p;ln krne ke ilE 

p[;eTs;iht iky; j;n; c;ihE) 

t»tIy p= √;r; jIÈ k; p[itini/Tv 

t»tIy p=;e ã ke s;q k;m krne v;le 

jIÈ kmRc;rI≤ jwse ik pr;mxRd;t;≤ 

Eje ã$≤ ibfiI p[itini/≤ ivtrk a;wr 

Svtã] #eked;roã ke ilE a;vXyk hw 

ik ve: 

• ¨n p=oeã se m;\g kreã ik ve jIÈ 

kI anup;ln nIity;eã ke sãb´ 

phlua;eã k; p;ln krne k;e r;jπI 

h;eã 

• ¨n p=;eã k;e nIit kI 

a;vXykt;nus;r ix=; a;wr sUcn; 

¨plB/ kr;yeã 

• yh j;nne ke b;d ik k;eÈ t»tIy 

p= jIÈ kI anup;ln nIity;eã k; 

p;ln krne meã ivfl rh; hw≤ 

¨ske iv®´≤ smZ;wt; sm;Pt 

krne tk a;wr ¨ske smet 

k;rRv;È kreã) 

5


kmRc;rI Ky; kreã 

s.I kmRc;rI jIÈ kI nIity;eã k;e smZkr≤ sTyin„#; ke p[it jIÈ kI p[itb´t; 

k;e apn;kr a;wr anup;ln l;gU krne a;wr ¨Llã`n n krne ke ilE k;m kr 

jIÈ kI anup;ln sãSk’it meã y;egd;n kr skte hwã) 

kmRc;iry;eã kI inMnili%t ijπMmed;iry;\ hwã: 

jIÈ nIity;eã k;e smZn; 

• îs puiStk; meã dI gÈ nIit 

a;vXykt;aoã kI mUl.Ut smZ 

p[[;Pt krn;) 

• apne k;m se sãb´ nIity;eã k; 

ivvr, j;nn;) 

• sãpU,R a;wr a¥tn nIity;eã ke ilE 

integrity.ge.com de%n;) 

• nIity;eã ke b;re meã yid a;pke 

k;eÈ p[Xn hwã t;e ¨Nheã lekr apne 

p[bã/k≤ kãpnI ke kπ;nUnI 

sl;hk;r y; aNy jIÈ sãs;/n;eã 

ke p;s j;n;) 

apnI icãt;yeã VyKt krn; 

• iksI .I jIÈ nIit ke sã.;ivt 

¨Llã`n ke b;re meã apnI icãt;a;eã 

k;e tTk;l VyKt kreã) 

• sTyin„#; sãbã/I icãt;yeã ¨#;ne ke 

ivi.Nn m;?ym;eã k;e smZeã: 

l;ekp;l≤ p[bã/k≤ jIÈ vkIl≤ 

jIÈ a;éi@$r≤ y; aNy anup;ln 

sãs;/n) 

• yid a;pke √;r; VyKt icãt; k; 

sm;/;n nhIã h;et; t;e ¨se z;e@πeã 

nhIã⁄ ¨s mu˝e k;e jIÈ ke iksI 

aNy m;?ym ke jπirye ¨#;yeã) 

• sTyin„#; se sãbãi/t icãt;a;eã ke 

ilE jIÈ kI j;\c ke s;q 

shy;eg kreã)

net»Tv krne v;l;eã ke ilE 

a;vXyk kdm 

net»Tv krne v;l;eã ke ilE a;vXyk hw ik vh: EesI anup;ln sãSk’it twy;r kreã 

jh;\ kmRc;rI apnI ijπMmed;rI smZeã a;wr bdl; ilE j;ne ke @r ke bgπwr≤ apnI 

icãt;yeã a;r;m se ¨#; skeã… anup;ln p[y;s;eã k; injI t;wr pr net»Tv kr≤ nwitk 

Vyvh;r a;wr kπ;nUn ke p;ln k;e p[;eTs;iht kre… kmRc;iry;eã k; mULy;ãkn krte 

smy a;wr ¨Nheã purSk’t krte smy anup;ln p[y;s;eã k;e .I ?y;n meã r%eã… a;wr 

suiniXct kreã ik kmRc;rI yh smZeã ik Vy;p;irk pir,;m≤ nwitk Vyvh;r tq; 

jIÈ nIity;eã ke anup;ln se ai/k mhÊvpU,R hwã) 

net»Tv krne v;l;e 

ã k;e anup;ln ke ¨Llã`n ke m;mle r;ekne≤ ¨nk; pt; lg;ne a;wr 

¨nk; jv;b dene ke ilE a;/;r.Ut !;\c; twy;r krne ke ilE inMnili%t kπdm ¨#;ne 

c;ihE : 

anup;ln ke m;mle r;ekne 

• Vy;p;r meã anup;ln sãbã/I j;ei%m;eã 

kI phc;n krn;) 

• yh suiniXct krn; ik a;pke 

ivix„$ j;ei%m =e];eã ke ilE 

twy;r kI gÈ p[ifiy;a;eã k;e shI 

!ãg se sUict a;wr ifiy;iNvt 

iky; j; rh; hw) 

• jIÈ nIity;eã a;wr sãb´ kπ;nUn;eã ke 

b;re meã kmRc;iry;eã a;wr ·jh;\ 

¨pyuKt h;e‚ b;e@R sdSy;eã tq; 

t»tIy p=;eã k;e j;nk;rI den;) 

• apne k;r;eb;r ke anup;ln 

k;yRfim ke ilE py;RPt sãs;/n 

a;vãi$t krn;) 

anup;ln ke m;ml;eã k; pt; lg;n; 

• anup;ln ke joi%m;eã tq;/aqv; 

¨Llã`n k; pt; lg;ne ke ilE 

æ@wxb;e@(Rsæ a;wr æSk;erk;@R(sæ jwse 

inyã], ¨p;y l;gU krn;) 

• k;rgr l;ekp;l p[,;lI k;e 

b!π;v; den;) 

• suiniXct krn; ik Vy;p;r 

anup;ln net»Tv krne v;l;eã tq;/ 

aqv; ingm ke a;éi@$ 

kmRc;iry;eã kI sh;yt; se≤ smysmy 

pr anup;ln kI smI=; 

h;etI rhe) 

anup;ln ke m;ml;eã se inp$n; 

• anup;ln kI ijn kmjπ;eiry;eã kI 

phc;n h;e cukI h;e≤ ¨Nheã du®St 

krne ke ilE tTk;l su/;r;Tmk 

k;rRv;È krn;) 

• ¨pyuKt anux;sn;Tmk k;rRv;È 

krn;) 

• jIÈ ke kπ;nUnI sl;hk;r se 

mxivr; krn; a;wr inyã]k;eã 

tq; kπ;nUn l;gU krne v;le 

ai/k;iry;eã k;e ¨pyuKt j;nk;rI 

den;) 

7


apnI a;v;jπ ¨#;yeã: 

sTyin„#; sãbã/I p[Xn ¨#;ne k; 

a;pk; d;iyTv 

jIÈ smud;y sTyin„#; sãbã/I icãt;a;eã k;e VyKt krn;: hm;rI kãpnI≤ hm;re 

shy;eigy;eã a;wr hm;re xeyr/;rk;eã≤ k;e sãr=, den; hw) 

yid jIÈ nIit ke anup;ln ke b;re meã a;pkI k;eÈ icãt; hw t;e ¨se VyKt krn; 

a;pkI ijπMmed;rI hw) 

icãt;a;eã k;e jLdI VyKt kreã) 

iksI icãt; pr ?y;n dene meã hm 

ijtnI der kreãge≤ vh ¨tnI hI gã.Ir 

h;e sktI hw) 

a;p gumn;m rh skte hwã) 

leikn yid a;p apnI phc;n bt;te 

hwã t;e hm a;pke s;q imlkr k;m 

kr skte hwã a;wr a;pk;e ntIje se 

avgt kr; skte hwã) 

g;epnIyt; k; sMm;n iky; j;t; hw) 

a;pkI phc;n a;wr j;e sUcn; a;pne 

dI hw≤ vh kevl ¨NhIã l;eg;eã k;e dI 

j;yegI≤ ijnke Ëpr ¨s m;mle k;e 

sulZ;ne kI ijπMmed;rI hw a;wr vh .I 

kevl ÆijtnI jπÂrt h;e ¨tnI hI 

j;nk;rIÆ ke a;/;r pr dI j;yegI) 

bdl; len; jIÈ nIit k; ¨Llã`n hw) 

ijs VyiKt ne sTyin„#; sãbã/I 

m;ml; ¨#;y; h;e y; ¨se inp$;ne meã 

mdd kI h;e≤ ¨ske ivÂ´ bdle kI 

k;rRv;È krne v;le ke i%l;fπ 

anux;sn;Tmk k;rRv;È kI j; sktI 

hw≤ yh;\ tk ik ¨se n;wkrI se 

b%π;RSt .I iky; j; skt; hw) 

a;p apnI icãt; m;wi%πk y; ili%t Âp se ¨#; skte hwã) 

yid a;p c;heã t;e a;p gumn;m rhkr .I Ees; kr skte hwã)

sTyin„#; sãbã/I p[Xn 

kwse ¨#;yeã 

icãt;yeã VyKt krne ke ilE jIÈ meã anek m;?ym hwã) a;pk;e j;e m;?ym sbse 

ai/k suiv/;jnk lge≤ ¨sI k; p[y;eg kreã) 

a;pke k;r;eb;r meã 

a;mt;wr pr≤ sTyin„#; sãbã/I icãt;a;eã ke xI`[ sm;/;n ke ilE a;pk; suprv;îjπr y; p[bã/k sbse ¨pyuKt 

iSqit meã h;et; hw) leikn a;pk; suprv;îjπr a;pk; Ekm;] ivkLp nhIã hw) aNy sãs;/n;eã meã x;iml hwã: 

• a;pk; anup;ln net»Tv p[d;t; y; 

a;éi@$r 

• kãpnI k; kπ;nUnI sl;hk;r 

• p[bã/n k; agl; Str 

jIÈ ingm l;ekp;l 

jIÈ l;ekp;l VyvSq; a;pk;e sTyin„#; sãbã/I apne p[Xn;eã a;wr icãt;a;eã k;e≤ yid a;p c;heã t;e gumn;m t;wr pr≤ 

VyKt krne k; avsr detI hw a;wr a;pk;e ¨sk; jv;b .I detI hw) 

P.O. Box 911 

Fairfield, CT 06430 

U.S.A. 

ombudsperson@corporate.ge.com 

jIÈ indexk mã@l 

jIÈ kI le%;≤ a;ãtirk le%; inyã], y; a;éi@$r sãbã/I icãt;a;eã tq; aNy icãt;a;eã kI sUcn; a;p indexk mã@l 

y; a;éi@$ simit k;e de skte hwã) 

GE Board of Directors 

General Electric Company (W2E) 

3135 Easton Turnpike 

Fairfield, CT 06828 U.S.A. 

• a;pke k;r;eb;r k; l;ekp;l y; 

sTyin„#; heLpl;în ·ijnke b;re 

meã j;nk;rI integrity.ge.com se 

p[;Pt h;e sktI hw) 

800-227-5003 ·kevl ameirk;‚ y; 

8*229-2603 aqv; 

(1) 203-373-2603 

800-417-0575 ·kevl ameirk;‚ 

(1) 203-373-2652 

directors@corporate.ge.com 

apnI b;t kheã≤ p[Xn pUzeã≤ ¨Ê;r p;yeã) yid a;pkI icãt; k; k;eÈ sm;/;n nhIã 

inklt; t;e ¨se iksI aNy m;?ym se ¨#;yeã) 

9


sTyin„#; sãbã/I 

p[Xn ¨#;ne pr 

Ky; h;et; hw 

jIÈ nIit ke anup;ln sãbã/I icãt;a;eã kI j;\c kI j;yegI) jIÈ kI j;\c p[ifiy; 

meã x;iml hwã: 

1. j;\c dl inyuKt krn; 

shI j;nk;rI a;wr in„p=t; v;le ivxeWD;eã k;e j;\c k; k;m 

s;wãp; j;t; hw) 

2. j;\c krn; 

j;\c dl s;=;Tk;r;eã tq;/aqv; dSt;vejπ;eã kI smI=; kr tQy;eã 

k; pt; lg;t; hw) 

3. su/;r;Tmk k;rRv;È 

yid a;vXyk hua; t;e j;\c dl≤ sãbãi/t p[bã/k;eã se su/;r;Tmk 

k;rRv;È krne kI isfπ;irx krt; hw) 

4. fπI@bwk ·p[itpui„$‚ 

apnI icãt; VyKt krne v;le VyiKt k;e pir,;m kI j;nk;rI 

dI j;tI hw)

¨Llã`n ke ilE dã@ 

j;e kmRc;rI a;wr net»Tv p[d;t; jIÈ kI nIity;e ã kI .;vn; y; 

inym;e ã k; ¨Llã`n krte hw ã≤ ¨nke ivÂ´ anux;sn;Tmk 

k;rRv;È kI j; sktI hw) îs k;rRv;È me ã n;wkrI se b%π;RSt 

ikye j;ne tk k; p[;v/;n hw) ijs gπlt Vyvh;r pr 

anux;sn;Tmk k;rRv;È kI j; sktI hw≤ ¨nme ã x;iml hwã: 

• jIÈ nIit k; ¨Llã`n 

• aNy l;eg;eã se jIÈ nIit ke 

¨Llã`n k; anur;e/ krn; 

• jIÈ nIit ke D;t aqv; sãidG/ 

¨Llã`n k; mu˝; tTk;l n 

¨#;n; 

• jIÈ nIit ke ¨Llã`n ke sã.;ivt 

m;ml;eã kI j;\c meã shy;eg n den; 

• sTyin„#; sãbã/I icãt; kI sUcn; 

dene v;le kmRc;rI se bdl; len; 

• jIÈ nIity;eã a;wr kπ;nUn k; 

anup;ln suiniXct krne meã net»Tv 

k; p[dxRn n krn; 

jIÈ bdle kI k;rRv;È 

pr k@π; p[itbã/ lg;t; hw 

11


k;r;eb;r kI nIity;\ tq; 

k;yR-píty;\ 

a;pk; k;r;eb;r apnI nIity;\ a;wr k;yR-píty;\ Svyã j;rI kr skt; hw) 

a;pke ilE îs indeRixk; ·g;î@‚ meã dI gÈ nIity;eã a;wr k;yR-píty;eã ke 

aitirKt≤ ¨nk; p;ln krn; .I a;vXyk hw) 

a;vXyk: yh g;î@ a;wr îsmeã vi,Rt nIity;\≤ r;ejπg;r k; smZ;wt; nhIã hw) yh 

indeRixk; y; nIity;\ j;rI kr≤ jIÈ iksI p[k;r ke anubã/ sãbã/I ai/k;r;eã kI 

Sq;pn; nhIã krt; hw)

nIyt 

a;wr inym 

nIity;\ 

g[;hk;eã Evã a;pUitRkt;Ra;eã ke s;q k;m krn; 

srk;rI Vy;p;r 

ivXvVy;pI p[itSp/;R 

jIÈ smud;y meã 

jIÈ pirsãpiÊ;y;eã ke sãr=,

%ã@ Ek 

g[;hk;eã Evã 

a;pUitRkt;Ra;eã 

ke s;q k;m 

krn; 

anuict .ugt;n 

a;pUitRkt;R sãbã/ 

aãtr;R„$Îy Vy;p;r inyã], 

k;le /n k;e vw/ bn;ne se r;ekn; 

g;epnIyt;

Ek ivdexI g[;hk k;e jIÈ ke %πcR pr hm;rI 

p[ix=, suiv/; de%ne ke ilE a;mãi]t iky; gy; 

hw a;wr vh ¨sI y;]; meã Ek sPt;h;ãt a;wr j;e@πkr 

yUinvsRl S$Ui@y;e de%ne j;n; c;ht; hw) 

Ky; hm îs pUrI y;]; k; %πcR de skte hwã¿ 

dei%ye p»„# ¡§: 

anuict .ugt;n 

15 

a;pk; ikfπ;ytI a;pUitRkt;R aCzI 

gu,vÊ;; kI .r;esemãd s;mg[I det; hw 

a;wr vh .I km se km d;m;eã meã) 

leikn a;p ¨ske √;r; apne k;mg;r;eã 

k;e ¨plB/ kr;È j; rhI k;m krne 

a;wr rhne kI iSqit se sãtu„$ nhIã hwã) 

b;t $;le j;yeã y; 

îs mu˝e k;e ¨#;yeã¿ 

dei%ye p»„# ¡•: 


g[;hk;eã a;wr a;pUitRkÊ;;Ra;eã 

ke s;q k;m krn;

? 


anuict .ugt;n 

Ky; j;neã 

iksI .I iSqit meã≤ l;. p[;Pt krne ke ilE anuict 

.ugt;n hrigjπ SvIk;yR nhIã hw a;wr ¨sse a;pke a;wr 

jIÈ ke iv®´ a;pr;i/k m;ml; clne k; %πtr; pwd; h;e 

skt; hw) jIÈ≤ duiny; ke iksI .I dex meã≤ apnI s.I 

k;r;eb;rI gitivi/y;eã meã≤ c;he ve srk;r ke s;q h;eã y; 

injI =e] ke s;q≤ anuict .ugt;n krne se Sp„$ înk;r 

krt; hw) 

¨Tp;d;eã y; sev;a;eã k;e b!π;v; dene y; smZ;wte k;e pUr; krne 

se sãbãi/t ¨ph;r;eã≤ Vy;vs;iyk mn;erãjn a;wr g[;hk;eã kI 

y;]; tq; rhn-shn pr h;ene v;le v;ijb a;wr sIimt %πco| 

k;e anuict .ugt;n nhIã smZ; j;n; c;ihE) jIÈ ke 

ivix„$ ingm a;wr Vy;p;r idx;-indeRx;eã ke tht îs trh 

ke .ugt;n SvIk;yR h;ete hwã) 

p»„# ¡∞ pr idE p[Xn k; ¨Ê;r - yh kÈ tQy;eã pr in.Rr hw jwse ik Ky; a;pk; g[;hk k;eÈ srk;rI ai/k;rI 

hw≤ Sq;nIy kπ;nUn Ky; kht; hw≤ g[;hk nIity;\≤ a;pke k;r;eb;r ke idx;-indeRx a;wr aNy b;teã) yh j;nne ke 

ilE ik EesI y;]; SvIk;yR hw y; nhIã≤ a;pk;e jIÈ ke kπ;nUnI sl;hk;r a;wr apne p[bã/k se r;y lenI c;ihE)

Ky; kreã 

g[;hk k;e k;eÈ ¨ph;r dene≤ ¨sk; 

mn;erãjn krne y; ¨ske y;];-%πcR 

kI .rp;È krne se phle suiniXct 

kre ã ik a;p kπ;nUnI a;vXykt;a;e ã≤ 

g[;hk ke apne inym;eã a;wr jIÈ 

ke ingm tq; Vy;p;r idx;-indeRx;eã 

k;e aCzI trh smZte hwã) 

suiniXct kreã ik Eese %πc;e| k; 

irk;é@R≤ îs len-den kI sCcI 

p[k’it k;e shI !ãg se p[dixRt 

krt; hw) 

Vy;p;r ix„$;c;r ke tht EesI 

piriSqit meã k;eÈ ¨ph;r≤ aãxd;n 

y; mn;erãjn ¨plB/ n kr;yeã≤ 

ijske anuict p[tIt h;ene kI 

sã.;vn; h;e) 

iksI .I srk;rI ai/k;rI y; 

iksI g[;hk ke kmRc;rI se k;eÈ 

anuict l;. p[;Pt krne y; bn;ye 

r%ne ke ilE k;eÈ mULyv;n vStu 

·jwse ik /n≤ vStu y; sev;yeã‚ dene 

kI pexkx y; v;yd; n kreã≤ n deã 

a;wr n dene kI anumit deã) 

Ky; ?y;n r%eã 

vtRm;n aqv; sã.;ivt t»tIy-p= 

p[itini/y;eã kI vwyiKtk atIt kI 

j;nk;rI≤ ijsse pt; clt; h;e ik: 

• anuict Vy;p;r Vyvh;r ke a;r;ep 

• irXvt lene-dene kI bdn;mI 

• îs trh ke p;irv;irk y; aNy 

sãbã/≤ ijnse iksI g[;hk y; 

srk;rI ai/k;rI k; fπwsl; 

anuict Âp se p[.;ivt h;e 

skt; h;e 

ivSt»t j;nk;rI ke ilE de%eã: integrity.ge.com 

s;m;Ny p[x;sink k;rRv;È tejπI se 

inp$;ne ke ilE srk;rI ai/k;iry;e ã 

y; kmRc;iry;e ã k;e g[ wCyu$I y; aNy 

k;eÈ .ugt;n≤ ¨ske b;re me ã jIÈ kI 

r;„$Îy k;yRk;ir,I y; jIÈ ke 

kπ;nUnI sl;hk;r k;e pUrI trh bt;ye 

bgπ wr hrigπjπ n kre ã) kuz r;„$Îy 

kπ;nUn j;e dex ke b;hr irXvt pr 

p[itbã/ lg;te hw ã≤ ¨nme ã Æk;m jLdI 

kr;ne ke .ugt;nÆ k;e apv;d m;n; 

j;t; hw t;ik VyiKt k;e ijs 

s;m;Ny p[x;sink k;rRv;È k; 

ai/k;r p[;Pt h;e≤ ¨se vh jLdI 

kr; ske) îs trh ke .ugt;n 

Sq;nIy irXvt-ivr;e/I kπ;nUn;e ã ke 

tht aKsr avw/ h;ete hw ã a;wr jIÈ 

¨Nhe ã k@π;È se ht;eTs;iht krt; hw) 

suiniXct kre ã ik a;p irXvt a;wr 

k;m jLdI kr;ne ke .ugt;n k; 

aãtr smZte hw ã- jb a;p iksI k;e 

apne p= me ã k;eÈ fπ wsl; krne ke 

bdle≤ .[„$ trIke se k;eÈ mULyv;n 

vStu dete hw ã t;e vh irXvt h;etI hwleikn 

jb a;p apn; k;eÈ Ees; 

k;m≤ ijsk; a;pk;e hkπ hw≤ tejπI 

se kr;ne ke ilE q;e@πI r;ix k; 

.ugt;n krte hw ã t;e ¨se k;m jLdI 

kr;ne k; .ugt;n kh; j;t; hw) 

fπwsle kI `;eW,; ikye j;ne se 

phle kmIxn k; .ugt;n p;ne kI 

m;\g 

iksI ÆivxeW sãbã/Æ ke k;r, 

iksI %π;s p[itini/ y; sh.;gI ke 

hI m;?ym se jIÈ se sI/; k;r;eb;r 

krne k; suZ;v 

17 

amrIk; meã r;jnIitk ¨˝eXy;eã ke 

ilE kãpnI ke /n y; kãpnI kI 

aNy pirsãpiÊ;y;eã k;e≤ jIÈ ke 

srk;rI sãbã/;eã ke ¨p;?y= kI 

pUv;Rnumit ke ibn; hrigjπ d;n n 

kreã) îsI trh≤ amrIk; se b;hr≤ 

r;jnwitk ¨˝eXy;eã ke ilE kãpnI ke 

/n y; kãpnI kI aNy pirsãpiÊ;y;eã 

k;e≤ jIÈ ke srk;rI sãbã/;eã ke 

¨p;?y= a;wr jIÈ ke aãtr;R„$Îy 

kπ;nUn a;wr nIit ke ¨p;?y=≤ d;en;eã 

kI anumit ke ibn; hrigjπ d;n n 

kreã) 

jIÈ k; p[itini/Tv krne v;le 

VyiKt y; kãpnI ·jwse ik 

sl;hk;r≤ Eje ã$≤ ibfiI p[itini/≤ 

ivtrk y; #eked;r‚ se khe ã ik ve 

îs nIit tq; sãbãi/t k;nUn;e ã k; 

anup;ln kre ã) 

jIÈ k; p[itini/Tv krne v;le 

VyiKt y; kãpnI k; cyn krte 

smy apne k;r;eb;r kI smuict 

p[ifiy;a;e ã k; p;ln kre ã) 

iksI Eese VyiKt ke n;m pr y; 

dex meã .ugt;n ikye j;ne k; 

anur;e/≤ j;e ¨s s;wde se sI/; sãbã/ 

n r%t; h;e) 

Eese kmIxn kI m;\g≤ j;e ¨plB/ 

kr;È gÈ sev;a;eã ke anup;t meã n 

h;e 


ke s;q k;m krn;

? 



Ky; j;neã 

jIÈ ke≤ apne a;pUitRkt;Ra;eã ke s;q sãbã/ vw/≤ 

p[.;vx;lI a;wr in„p= k;yR-ivi/y;eã pr a;/;irt hw) hm 

a;pUitRkt;Ra;eã se ape=; krte hwã ik ve .I ¨n kπ;nUn;eã k; 

p;ln kreãge j;e ¨nke apne k;mg;r;eã se ïct Vyvh;r 

krne≤ suri=t tq; SvSq k;yR-v;t;vr, ¨plB/ kr;ne 

a;wr py;Rvr, kI gu,vÊ;; k;e sãri=t r%ne k;e khte hwã) 

jIÈ idx;-indeRx;eã ke p;ln se yh suiniXct krne meã mdd 

imltI hw ik hm;re a;pUitRkt;R sãbã/;eã se jIÈ kI p[it„#; 

k;e k;eÈ nuks;n nhIã h;eg;) 

p»„# ¡∞ pr idE p[Xn k; ¨Ê;r - îse $;leã nhIã≤ yh Ek b@π; mu˝; hw - jIÈ kI p[it„#; îs b;t pr in.Rr hw 

ik vh isfRπ ¨NhIã a;pUitRkt;Ra;eã ke s;q k;r;eb;r kre j;e apne k;mg;r;eã ke p[it ijπMmed;r;n; Vyvh;r krte hwã 

a;wr Sq;nIy py;Rvr, k; ?y;n r%te hwã)

Ky; kreã 

a;pUitRkt;Ra;eã ke s;q sãbã/;eã ke 

b;re meã l;gU h;ene v;le kπ;nUn;eã a;wr 

srk;rI inym;eã k; p;ln kreã) 

kevl ¨NhIã a;pUitRkt;Ra;eã ke s;q 

k;r;eb;r kreã≤ j;e ≈m≤ py;Rvr,≤ 

Sv;SQy tq; sur=; se sãbãi/t 

Sq;nIy tq; aNy l;gU h;ene v;le 

kπ;nUn;eã kI jπÂrteã pUrI krte h;eã 

a;wr jIÈ ke idx;-indeRx;eã k; p;ln 

krte h;eã) jIÈ ke a;pUitRkt;Ra;eã kI 

p[it„#; sãbã/I idx;-indeRx;eã meã ty 

kI gÈ p[ifiy;a;e ã k; p;ln kre ã≤ j;e 

integrity.ge.com se iml sktI hw) 


a;pUitRkt;Ra;eã k;e %ule≤ Sp/;RTmk 

trIke ke al;v; iksI aNy 

a;/;r pr cunn; 

a;pUitRkt;R ke cyn meã sã.;ivt 

iht;eã k; $kr;v≤ jwse ik anuict 

¨ph;r y; aNy bhumULy vStuE\ 

SvIk;r krn; 

iksI irXted;r y; krIbI d;eSt ke 

Sv;imTv y; p[bã/n v;lI kãpnI k;e 

a;pUitR k; k;m s;wãpn; 


srk;rI #eke pUre krne ke ilE 

s;mg[I a;wr sev;yeã %πrIdte smy 

srk;rI %πrId inym;eã k; p;ln 

kreã) 

jIÈ ke ilE %πrId meã z;e$e 

Vy;p;iry;eã a;wr ipz@π;eã≤ 

aLpsã:yk;eã≤ mihl;a;eã a;wr 

ivkl;ãg swink;eã ke Sv;imTv v;le 

Vy;p;r;eã siht a;pUitRkt;Ra;eã k;e 

ihSs; lene ke ilE Sp/;R ke avsr 

deã) 

a;pUitRkt;R ke k;yRSql meã 

asuri=t iSqit h;en; 

a;pUitRkt;R ke kmRc;iry;eã k; 

n;b;ilg y; jπ;er-jπbrdStI k; 

ixk;r h;en; 

a;pUitRkt;R ke k;yRSql pr 

py;Rvr, m;ndã@;eã k; Sp„$ ¨Llã`n 

h;en; 

19 

jIÈ kI g;epnIyt; tq; Sv;imTv 

v;lI sUcn;a;eã k;e g;epnIyt; ke 

smZ;wte se suri=t kreã a;wr 

a;pUitRkt;R √;r; ¨plB/ kr;È gÈ 

g;epnIyt; smZ;wte se sãri=t sUcn; 

k;e .I suri=t r%eã) 

a;pUitRkt;Ra;eã se p[;Pt ÆVyiKtgt 

j;nk;rIÆ k;e suri=t r%eã ·indeRx 

ke ilE p»„# § pr æg;epnIyt;æ 

de%eã‚) 

a;pUitRkt;Ra;eã k;e≤ bgπwr yh 

suiniXct ikye ÆVyiKtgt 

j;nk;rIÆ y; g;epnIy sUcn;yeã s;wãp 

den; ik ¨nke p;s ¨sk; 

ani/k’t ¨py;eg r;ekne ke ilE 

¨pyuKt tknIkI≤ .;witk a;wr 

sãg#n;Tmk ¨p;y hwã y; nhIã 


ke s;q k;m krn;


a;pk;e mhTvpU,R =e];eã meã km %πcR v;le 

a;pUitRkt;Ra;eã kI tl;x hw a;wr a;pk;e Ek Ees; 

ivdexI a;pUitRkt;R iml gy; hw≤ j;e shI lg rh; hw) 

îs nÈ kãpnI ke p;s a;pkI a;vXykt;nus;r 

=mt; hw y; nhIã≤ yh de%ne ke ilE Ky; a;p 

¨se tknIkI @^;éîãg È-mel kr skte hwã¿ 

de%eã p»„# : 


iksI sã.;ivt nye g[;hk y; a;pUitRkt;R ke 

p[itini/ ne a;pk;e apne n;m a;wr sãpkR ke 

By;wre v;l; k;@R idy; hw) 

Ky; îs j;nk;rI k;e Eese @e$;bes meã r%n; 

shI hw≤ jh;\ jIÈ ke aNy kmRc;rI .I ¨se 

de% skte h;eã¿ 

de%eã p»„# §: 

g;epnIyt;

jIÈ kI Ek pur;nI g[;hk ne nev;d; me ã nÈ 

a;y;t/iny;Rt kãpnI %;elI hw) yh kãpnI m?ypUvR 

kI Ek injI KlIink ke ilE icikTs; 

¨pkr, %πrIdn; c;htI hw) a;pkI g[;hk≤ 

ib[i$x vijRn a;îlw ã@(s kI Ek kãpnI ke n;m 

v;le %;te se v;yr $^;ãsfr ke jπirye p[x;ãt 

mh;s;gr ke Ek √Ip r;„$^ me ã iSqt bw ãk k;e 

.ugt;n krne kI pexkx krtI hw) 

Ky; muZe sãdeh krn; c;ihE¿ 

de%eã p»„# ¢: 

k;le /n k;e vw/ bn;ne se r;ekn; 

21 


ke s;q k;m krn;

? 



Ky; j;neã 

aãtr;R„$Îy Vy;p;r inyã], (ITC) kπ;nUn≤ r;„$Îy sIm;a;eã ke 

a;r-p;r s;m;n≤ sev;a;eã a;wr p[;w¥;eigkI k;e l;ne-le j;ne 

k;e p[.;ivt krte hwã) ye kπ;nUn jIÈ kI gitivi/y;eã ke kÈ 

phlUa;eã pr l;gU h;ete hwã - isfπR ¨Tp;d;eã ke l;ne-le j;ne 

pr hI nhIã) r;„$Îy sIm;a;eã ke a;r-p;r È-mel a;wr veb- 

EKses siht sUcn;a;eã ke a;d;n-p[d;n pr .I Vy;p;r 

inyã], l;gU h;ete hwã) amrIk; ke aãdr≤ gπwr-amrIkI 

n;girk;eã k;e tknIkI sUcn; j;rI krne pr .I amrIk; 

k; inyã], hw) yh a;vXyk hw ik hm îs trh kI 

gitivi/y;eã ke islisle meã ITC kπ;nUn;eã k; s;v/;nI se 

p;ln kreã) 

p»„# º pr idE p[Xn k; ¨Ê;r - yh ¨s tknIkI j;nk;rI ke iny;Rt vgIRkr, a;wr a;pke k;r;eb;r kI 

Æapne a;pUitRkt;R k;e j;neãÆ nIit pr in.Rr hw - ivix„$ indeRx ke ilE apne k;r;eb;r ke ITC ivxeWD se r;y leã)

Ky; kreã 

ijn dex;eã meã a;p k;r;eb;r krte hwã≤ 

¨nke sãbı ITC inym;eã a;wr Svyã 

apne k;r;eb;r kI m;l≤ p[;w¥;eigkI≤ 

s;éFπ$veyr≤ sev;a;eã tq; ivÊ;Iy s;wd;eã 

ke a;y;t-iny;Rt se sãbãi/t ITC 

p[ifiy;a;eã k; p;ln kreã) 

a;y;t ke b;re meã shI a;wr pUrI 

`;eW,;yeã suiniXct krne ke ilE 

s.I j;nk;rI kI sUcn; apne 

a;y;t p[bã/k k;e deã) yh .I 

suiniXct kreã ik jIÈ y; ¨sk; 

p[itini/≤ srk;rI ai/k;iry;eã k;e 

shI a;wr pUrI sUcn; ¨plB/ 

kr;t; hw) 


Ære@ FπlwGsÆ ke n;m se j;n; j;ne 

v;l; k;eÈ .I tQy≤ ijnse sãket 

imlt; hw ik a;pk; g[;hk≤ ITC 

kπ;nUn;eã se bcne kI k;eixx kr 

rh; hw ·s;re Ære@ FπlwGsÆ kI sUcI≤ 

integrity.ge.com pr ¨plB/ 

aãtr;R„$Îy kπ;nUn Evã nIit kI 

s;î$ pr iml sktI hw‚ 

p[y;eg≤ p[y;eKt;≤ s;m;n imlne kI 

t;rI%π y; Sq;n ke b;re meã pUze 

gye sv;l;eã ke g[;hk √;r; 

$;lm$;el≤ ainCz; y; iksI a;wr 

trh ke asãt;eWjnk ¨Ê;r 

jwivk≤ r;s;yink y; prm;,u 

hiqy;r y; bwiliS$k ims;îleã 

ivkist krne se sãbãi/t p=;eã y; 

gitivi/y;eã meã h;q h;en; 


iny;Rt se phle ¨Tp;d≤ s;éFπ$veyr y; 

p[;w¥;eigkI k; iny;Rt vgIRkr, j;\c 

leã t;ik yh ty iky; j; ske ik 

¨ske ilE ivxeW p[m;,n kI 

a;vXykt; t;e nhIã hw) 

apne s;wd;eã kI ¨n s.I sãbı 

inym;eã ke a;/;r pr j;\c kr leã≤ 

j;e kuz p[itbãi/t dex;eãã≤ VyiKty;eã 

a;wr p[y;eKt;a;eã ke s;q s;wde krne 

pr r;ek lg;te hwã) 

apne aãtr;R„$Îy s;wd;eã meã x;iml 

s.I Vy;p;r-s;ZId;r;eã≤ a;pUitRkt;Ra;eã 

a;wr p=;eã k;e≤ srk;r √;r; ¨plB/ 

kr;È gÈ sUcI se iml;kr de% leã) 

apne k;r;eb;r kI Æapne g[;hk 

k;e j;neã/apne a;pUitRkt;R k;e j;neãÆ 

p[ifiy;a;eã k; p;ln kreã) 

iksI p[itbãi/t dex≤ p[itbãi/t dex 

ke n;girk aqv; p[itini/≤ y; 

srk;rI p[itbã/ v;le VyiKt y; 

îk;È ke s;q s;wde krn; 

a;y;itt s;m;n ke dSt;vejπ ijnmeã 

idy; gy; mULy ¨s vStu kI shI 

kImt nhIã bt;t;≤ ivvr, pUr; nhIã 

hw y; mUl dex k; n;m shI 

nhIã hw 

iny;Rtk k;e idy; j;ne v;l; y; 

¨se l;. phu\c;ne v;l; .ugt;n≤ j;e 

înv;éys kI kImt meã x;iml nhIã 

iky; gy; hw y; a;wr iksI .I 

trh se sUict nhIã iky; gy; hw 

23 

iksI .I EesI p[itbã/;Tmk Vy;p;r 

pıit y; bih„k;r ke s;q shy;eg 

n kre ã≤ j;e amrIkI y; Sq;nIy 

kπ;nUn ke tht iniWı y; dã@nIy hw) 

yid iksI s;wde meã amrIkI kπ;nUn 

a;wr sãbı Sq;nIy kπ;nUn;eã ke bIc 

ivr;e/ hw≤ jwse ik kn;@;≤ 

meiKsk;e≤ a;wr yUr;epIy sã` ke 

sdSy;eã √;r; kuz amrIkI p[itbã/;eã 

k;e %π;irj krne ke ilE apn;ye 

gye kπ;nUn - t;e apne p[bã/k se 

r;y leã) 

sãbı p=;eã ke bIc hSt;ãtr, k; 

mULy≤ j;e ïct %πcR a;wr mun;fπe 

k;e p[dixRt nhIã krt; 

Eese a;y;t dr vgIRkr, k; p[y;eg≤ 

j;e a;y;itt s;m;n k; shI 

ivvr, nhIã det; 

a;y;t kπ;nUn;eã ke anus;r a;vXyk 

p[ifiy;a;eã k; p;ln ikye bgπwr jIÈ 

k;e a;y;tk k; dj;R ·a;y;t ke 

ilE ijπMmed;r p=‚ den; 

k;yRfim kI a;vXykt;a;eã k; 

p;ln krne v;lI sh;yk p[ifiy;a;eã 

ke bgπwr≤ vrIyt; xuLk k;yRfim 

·jwse ik jIEspI≤ n;Fπt;≤ a;id‚ ke 

tht s;m;n k; a;y;t krn; 


ke s;q k;m krn;

? 


k;le /n k;ee vw/ 

bn;ne se r;ekn; 

Ky; j;neã 

a;pr;i/k gitivi/y;eã - jwse ik a;tãkv;d≤ nxIle pd;q;eRã kI tSkrI≤ irXvt y; 

/;e%;/@πI meã ilPt l;eg - apne /n k;e izp;ne y; ¨se vw/ s;ibt krne ke ilE 

æmnI l;éN@irãgæ kI k;eixx kr skte hwã) ¡ºº se ai/k dex;eã meã mnI l;éN@irãg 

ke iv®ı kπ;nUn hwã≤ j;e a;pr;i/k gitivi/y;eã se p[;Pt /n ke a;d;n-p[d;n pr 

r;ek lg;te hwã) îsse sãbı Ek a;wr icãt; kI b;t yh hww ik k.I-k.I vw/ 

/n k; îStem;l a;tãkv;dI gitivi/y;eã k;e ivÊ;Iy sh;yt; dene ke ilE iky; j; 

skt; hw - ijse æ¨l$Iæ mnI l;éN@irãg .I kh; j;t; hw) 

jIÈ ivXv .r meã s.I mnI-l;éN@irãg-ivr;e/I a;wr a;tãkv;d-ivr;e/I kπ;nUn;eã k; 

pUrI trh anup;ln krne ke ilE p[itbı hw) jIÈ kevl p[iti„#t g[;hk;eã ke s;q 

hI k;r;eb;r kreg;≤ j;e vw/ s[;et;eã se p[;Pt /n se vw/ Vy;p;r gitivi/y;\ cl;te hwã) 

jIÈ ke p[Tyek k;r;eb;r ke ilE jπÂrI hw ik vh j;ei%m-a;/;irt Æapne g[;hk 

k;e j;neãÆ srI%I p[ifiy;a;eã k;e l;gU kreã≤ j;e îsI trh ke %πtre k;e ?y;n meã 

r%kr twy;r kI gÈ hwã a;wr .ugt;n ke aSvIk;yR a;wr sãidG/ trIk;eã k; pt; 

lg;ne a;wr ¨Nheã r;ekne ke v;ijb ¨p;y kre) jIÈ k;e %πtre meã @;lne v;le g[;hk 

sãbã/;eã a;wr s;wd;eã k; pt; lg;ne meã ivfl rhne se jIÈ kI sTyin„#; a;wr p[it„#; 

k;e .;rI nuks;n ph\uc skt; hw) 

p»„# ¡ pr idE p[Xn k; ¨Ê;r - h;\≤ yid iksI s;wde meã≤ ¨s s;wde se k;eÈ sãbã/ n r%ne v;le≤ y; j;e g[;hk ke 

ilE tkRsãgt nhIã hw Eese dex y; îk;È se pws;eã k; len-den iky; j; rh; hw t;e a;pk;e sãdeh avXy krn; 

c;ihE) yhI nhIã≤ t»tIy p=;eã k;e pwse .ejne k; anur;e/ .I l;l Zã@I ke sm;n hw≤ ijskI j;\c jπÂrI hw t;ik 

s;wde kI vw/t; suiniXct kI j; ske) Eese iksI m;mle meã a;ge b!πne se phle≤ kãpnI ke vkIl y; jIÈ mnIl;éN@irãg-ivr;e/I 

ivxeWD se r;y leã)

Ky; kreã 

¨n s.I l;gU h;ene v;le kπ;nUn;eã a;wr 

inym;eã k; anup;ln kreã≤ j;e mnI 

l;éN@irãg a;wr a;tãkv;d k;e smqRn 

tq; ivÊ;Iy sh;yt; dene pr r;ek 

lg;te hwã a;wr ijnmeã nkd y; 

sãdeh;Spd len-den kI sUcn; dene kI 

jπÂrt h;etI hw) yh smZ leã ik ye 

kπ;nUn a;pke k;r;eb;r pr kwse 

l;gU h;ete hwã) 

apne k;r;eb;r kI Æapne g[;hk 

k;e j;neãÆ p[ifiy;a;eã k; p;ln kreã) 

sã.;ivt g[;hk;eã≤ p[itini/y;eã a;wr 

s;Zed;r;eã ke b;re meã dSt;vejπ jm; 

kreã a;wr ¨Nheã smZeã t;ik yh 


k;eÈ Ees; g[;hk≤ Ejeã$ y; sã.;ivt 

Vy;p;r s;Zed;r≤ j;e pUrI j;nk;rI 

dene k;e twy;r nhI hw… apy;RPt≤ 

gπlt y; sãidG/ j;nk;rI det; hw… 

y; sUcn; dene y; irk;é@R r%ne kI 

a;vXykt;a;eã se bcne k;e ¨Tsuk 

hw 

Eese .ugt;n≤ ijnmeã /n ke Eese 

s[;et;eã k; p[y;eg iky; j;t; hw 

ijnk; g[;hk ke s;q k;eÈ 

phc;n; j; skne v;l; sãbã/ n h;e 

y; ijNheã mnI-l;éN@irãg ke trIke ke 

Âp meã phc;n; j; cuk; h;e 

iksI g[;hk y; sã.;ivt Vy;p;r 

s;Zed;r √;r; nkd .ugt;n krne ke 

p[y;s 

A’,;eã kI smy se phle y; nkd 

jwse SvÂp meã ad;ygI 


suiniXct iky; j; ske ik ¨nkI 

Vy;p;r gitivi/y;\ vw/ hw ã a;wr ¨nk; 

pws; .I vw/ s[;et;e ã se a;t; hw) 

.ugt;n ke SvIk;yR trIk;eã ke b;re 

meã apne k;r;eb;r ke inym;eã k; 

p;ln kreã) mnI l;éN@irãg ke s;q 

ju@πe .ugt;n ke trIk;eã ·jwse ik 

bhuiv/ mnI a;é@Rr y; $^wvlr cek 

y; g[;hk kI a;er se iksI aD;t 

t»tIy p= √;r; j;rI cek‚ k;e j;neã) 

Eese a;é@Rr≤ %πrId y; .ugt;n j;e 

g[;hk ke D;t Vy;p;r y; k;r;eb;r 

ke s;q mel n %;te h;eã y; 

aSv;.;ivk h;eã 

aSv.;ivk Âp se ji$l s;wde ke 

trIke≤ ijnse shI Vy;p;irk ¨˝eXy 

k; pt; n clt; h;e y; 

aSv;.;ivk l;. dene v;lI .ugt;n 

kI xteRã 

Eese dex;eã k;e y; ¨nse≤ aSv;.;ivk 

/nr;ix k; Sq;n;ãtr,≤ ijnk; ¨s 

s;wde y; ¨s g[;hk se k;eÈ sãbã/ 

n h;e 

Eese Sq;n;eã≤ ijnkI phc;n≤ 

apr;i/y;eã ke ilE suri=t i#k;n;eã≤ 

y; a;tãkv;dI gitivi/y;eã≤ nxIle 

pd;q;eRã kI tSkrI y; mnI-l;éN@irãg 

gitivi/y;eã ke îl;k;eã se Âp meã 

kI j; cukI h;e≤ ke s;wde 

25 

yid a;pk;e iksI sãdeh;Spd 

gitivi/ kI cet;vnI imltI hw t;e 

apnI icãt; k;e jIÈ ke mnIl;éN@irãg-ivr;e/I 

anup;ln ivxeWD y; 

kãpnI ke kπ;nUnI sl;hk;r ke 

sm= ¨#;yeã a;wr s;wde k;e a;ge 

b!π;ne se phle tTk;l ¨s icãt; 

k; sm;/;n avXy kr leã) yh .I 

suiniXct kreã ik îs pUre p[kr, 

k; le%;-j;e%; #Ik se r%; j;ye) 

Eese s;wde≤ ijnmeã ivdexI xel y; 

a;éfx;er bwãk≤ ibn; l;îseãs pwse dene 

v;le y; mud[; bdlne v;le≤ y; gπwrbwikãg 

ivÊ;Iy m?ySq x;iml h;eã 

s;wd;eã k; !;\c; îs trh bn;n; 

t;ik irk;é@R r%ne y; sUcn; dene 

kI jπÂrt;eã se bc; j; ske ·jwse 

ik sUcn; dene y;eGy r;ix se km 

ke bhuiv/ s;wde‚ 

iksI t»tIy p= y; aD;t y; 

apirict %;te meã pwse Sq;n;ãtirt 

krne y; jm;r;ix l;w$;ne ke anur;e/ 


ke s;q k;m krn;

? 


g;epnIyt; 

Ky; j;neã 

lg;t;r b!πtI sã:y; meã dex≤ ¨p.;eKt;a;eã kI ÆVyiKtgt 

j;nk;rIÆ ·n;m≤ `r a;wr k;y;Rly meã sãpkR sãbã/I sUcn; 

tq; aNy j;nk;rI‚ ke sãkln a;wr p[y;eg pr k@π;È se 

inyã], r% rhe hwã) îske al;v;≤ kÈ dex Vy;p;r-se- 

Vy;p;r ke s;wd;eã meã kãpnI p[itini/y;eã kI VyiKtgt 

j;nk;rI pr .I inyã], r%te hwã) kuz dex t;e ingm;eã se 

sãbãi/t sUcn;a;eã kI g;epnIyt; k;e .I inyãi]t krte hwã) 

jIÈ≤ VyiKtgt j;nk;rI k;e pUrI ijπMmed;rI ke s;q a;wr 

sãbı g;epnIyt; kπ;nUn;eã ke anuÂp r%ne ke ilE p[itbı 

hw) 

p»„# º pr idE p[Xn k; ¨Ê;r - yid a;pne yh j;nk;rI iksI Eese dex meã sãkilt kI hw≤ jh;\ ÆVyiKtgt 

j;nk;rI sãr=,Æ kπ;nUn l;gU hw - jwse ik yUr;ep ke ai/ktr dex - t;e h;e skt; hw a;pk;e kπ;nUn ¨s 

j;nk;rI k; îStem;l krne y; iksI ke s;q b;\$ne se r;ek de≤ jb tk ik ¨s VyiKt ne≤ ijsse sãbãi/t vh 

j;nk;rI hw≤ îske ilE Sp„$ anumit n dI h;e) yid a;pk;e k;eÈ sãdeh hw t;e sp;e$R seã$^l kI g;epnIyt; s;î$ pr 

idye gye apne k;r;eb;r ke mu:y g;epnIyt; net»Tv p[d;t; se r;y leã)

Ky; kreã 

inMnili%t l;gU h;ene v;lI 

VyiKtgt j;nk;rI k;e j;neã a;wr 

¨nk; anup;ln kreã: 

• ijs kπ;nUnI =e] se VyiKtgt 

j;nk;rI sãkilt kI gÈ hw a;wr 

jh;\ ¨sk; sãs;/n y; p[y;eg 

iky; j;t; hw≤ vh;\ ke l;gU h;ene 

v;le kπ;nUn a;wr inym) 

• jIÈ tq; a;pke k;r;eb;r kI 

g;epnIyt; nIity;\ 

• k;eÈ .I smZ;wte sãbã/I d;iyTv≤ 

j;e l;gU h;ete h;eã) 

VyiKtgt j;nk;rI k; sãkln≤ 

p[ifiy; a;wr p[y;eg kevl vw/ 

Vy;p;r ¨˝eXy;eã ke ilE hI kreã) 


VyiKtgt j;nk;rI kI EKses y; 

sur=; pr apy;RPt inyã],≤ jwse ik 

ijtne l;eg;eã k;e ¨s @e$; kI vw/ 

a;vXykt; hw≤ ¨sse ai/k l;eg;eã 

k;e È-mel y; aNy trIk;eã se 

j;nk;rI .ejn; y; VyiKtgt 

j;nk;rI ke ip[N$-a;¨$ iksI ipã[$r≤ 

k;épI mxIn y; fwKs mxIn pr 

z;e@π den;≤ jh;\ aNy l;eg ¨se de% 

skeã 


jh;\ khIã .I ¨pyuKt h;e y; 

a;vXyk h;e≤ vh;\ VyiKtgt 

j;nk;rI ke Sq;n pr Ægumn;mÆ 

@e$; ·ijsmeã n;m h$; idye gye hwã 

a;wr phc;n nhIã kI j; sktI‚ 

y; Æsãi=PtÆ @e$; ·ijse îs trh 

sãi=Pt kr idy; gy; hw ik k;eÈ 

VyiKt ¨se phc;n nhIã skt;‚ k; 

p[y;eg kreã) 

VyiKtgt j;nk;rI tk phu\cne k; 

ai/k;r kevl ¨NhIã l;eg;eã tk 

sIimt kr deã≤ ijNheã vw/ Vy;p;irk 

¨˝eXy;eã se ¨skI a;vXykt; h;e) 

VyiKtgt j;nk;rI k;e sãs;i/t 

krte smy≤ ani/k’t VyiKty;eã kI 

VyiKtgt j;nk;rI k;e asãbı 

t»tIy p=;eã≤ jwse ik ivfiet;a;eã y; 

a;pUitRkt;Ra;eã ke s;q b;\$n;≤ ijnke 

p;s ¨pyuKt sur=; VyvSq; nhIã hw 

y; ijnke ¨s sUcn; ke îStem;l 

pr p;bãdI nhIã hw 

VyiKtgt j;nk;rI k; Ek dex se 

dUsre dex meã Sq;n;ãtr,≤ l;gU h;ene 

v;le kπ;nUn kI a;vXykt;a;eã pr 

?y;n idye bgπwr 

27 

EKses r;ekne y; du`R$n;vx ¨se 

%;ene y; n„$ h;ene se bc;ne ke ilE 

s;v/;nI brteã) 

yid a;pk;e pt; cle ik îs nIit 

y; a;pke k;r;eb;r kI g;epnIyt; 

bn;ye r%ne v;lI k;yR-pıit k; 

¨Llã`n kr≤ VyiKtgt j;nk;rI 

k; p[y;eg iky; gy; hw… y; yh 

pt; cle ik VyiKtgt j;nk;rI 

r%ne v;lI iksI p[,;lI y; 

¨pkr, kI sur=; ke s;q ze@πz;@π 

kI gÈ hw≤ t;e tTk;l apne 

p[bã/k≤ Vy;p;r g;epnIyt; net»Tv 

p[d;t; y; kãpnI ke kπ;nUnI 

sl;hk;r k;e sUict kreã) 


ke s;q k;m krn;

%

yid hm yh p[m;i,t kr deã ik piry;ejn; k;e 

l;gU krne k; k;m pUr; h;e cuk; hw t;e hmeã 

apne g[;hk-srk;r se b@π; .ugt;n p[;Pt h;en; 

hw) hmeã pKk; pt; nhIã hw ik kuz z;e$e-m;e$e 

k;m a.I tk pUre huE hwã y; nhIã≤ leikn jLd 

hI h;e j;ne c;ihE) ¨/r vWR sm;Pt h;ene j; rh; 

hw a;wr hm .ugt;n k; d;v; krn; c;heãge) 

Ky; hm apnI înv;éys a;wr p[m;,n a.I pex 

kr skte hwã¿ 

de%eã p»„# £º: 

srk;r;eã ke s;q k;m krn; 

29 

srk;rI Vy;p;r


srk;r;eã ke s;q 

k;m krn; 

Ky; j;neã 

jIÈ≤ r;„$Îy srk;r;eã a;wr srk;r ke Sv;imTv v;le 

¨pfim;eã ke s;q k;r;eb;r krt; hw) apne k;m ke 

islisle meã hm aksr srk;rI Ejeãisy;eã≤ ai/k;iry;eã a;wr 

s;vRjink =e] kI aãtr;R„$Îy Ejeãisy;eã ke sãpkR meã a;te 

hwã) EesI hr iSqit meã≤ jIÈ ke kmRc;iry;eã ke ilE 

a;vXyk hw ik ve ¨Cctm nwitk m;ndã@ apn;yeã a;wr 

srk;rI s;wd;eã se ju@πI kuz ivxeW a;vXykt;a;eã siht 

s.I sãbı kπ;nUn;eã a;wr inym;eã k; p;ln kreã) 

? 

p»„# ª ke p[Xn k; ¨Ê;r - nhIã≤ a;p tb tk înv;éys a;wr p[m;,n pex nhIã kr skte≤ jb tk ik pUrI 

trh iniXãct n h;e ik pUr; k;m smZ;wte ke anuÂp pUr; iky; j; cuk; hw) gπlt p[m;,n pex krn;≤ kãpnI k;e 

a;wr Svyã a;pk;e≤ a;pr;i/k dã@ k; .;gI bn; skt; hw) at: yh aTyãt a;vXyk hw ik srk;r k;e pex ikye 

j;ne v;le s.I p[m;,-p] t;jπ;trIn≤ shI a;wr pUre h;e ã)

Ky; kreã 

srk;r;eã ke s;q k;mk;j se 

sãbãi/t≤ l;gU h;ene v;le kπ;nUn;eã a;wr 

inym;eã k; p;ln kreã≤ %π;s t;wr pr 

srk;rI #ek;eã se ju@πI ivxeW 

a;vXykt;a;eã tq; len-den k; 

?y;n r%eã) 

iksI srk;rI piry;ejn; y; #eke ke 

ilE jIÈ k;e s;m;n y; sev;yeã 

¨plB/ kr;ne v;l;eã - jwse ik 

pr;mxRd;t;≤ ibfiI p[itini/≤ ivtrk 

y; a;pUitRkt;R - se kheã ik ve 

.I≤ srk;rI nIit ke anus;r k;m 

krne ke jIÈ ke îr;de k; 

anup;ln krne kI shmit deã) 


srk;roã ke s;q s*doã pr l;gU hone 

v;lI ivxeW a;vXykt;yeã) înmeã 

srk;rI Ejeãisyoã jwse ik EiKjπm 

bwãk≤ amrIkI aãtr;R„$Îy ivk;s 

EjeãsI≤ yUropIy sã` y; puninRm;R, 

Evã ivk;s ke ilE yUropIy bwãk 

√;r; ivÊ;Iy sh;yt; p[;Pt injI p=oã 

ke s;q ikye j;ne v;le Vy;vs;iyk 

s*de .I x;iml hwã 

srk;rI #ekoã pr gπlt y; 

ani/k’t l;gt p[.;r 


srk;rI ai/k;iry;eã a;wr Ejeãisy;eã 

ke s;q k;m krte smy sCc;È 

a;wr Èm;nd;rI brteã) 

EesI p[ifiy;yeã apn;yeã ijsse 

suiniXct ho ske ik s.I irpo$R≤ 

p[m;,-p]≤ vKtVy a*r p[St;v≤ 

t;jπ;trIn≤ shI a*r pUre hoã a*r 

#eke kI jπÂrtoã kI #Ik se 

phc;n kr lI gyI hw a*r ¨Nheã 

sãbı p=oã ko bt; idy; gy; hw) 

#eke kI a;vXykt;yeã pUrI n krn; 

y; ani/k’t Âp se #eke kI xtoRã 

meã pirvtRn krn;≤ jwse ik 

a;vXyk prI=, a*r inrI=, 

kr;ne meã asfl rhn; 

srk;r ke m;\gne pr %πcR y; 

kImtoã ke b;re meã gπlt y; a/UrI 

j;nk;rI pex krn; 

srk;r ke g[wCyu$I pr rok lg;ne 

v;le≤ .tIR y; k;m pr r%ne pr 

rok lg;ne v;le y; p[m;,n p[ifiy; 

sãbã/I inymoã k; ¨Llã`n krn; 

31 

ai/k’t srk;rI ai/k;rI kI 

ili%t anumit ke ibn; #eke meã 

ïLli%t s;m;n a*r sev;aoã meã 

ani/k’t pirvtRn n kreã y; #eke 

kI a;vXykt;aoã meã aãtr n kreã) 

iksI a;pUitRkt;R y; p[itSp/IR kI 

bolI y; p[St;v ke cyn ke b;re 

meã srk;r kI sUcn; SvIk;r krn; 

·jb tk ik #eke dene v;le 

ai/k;rI y; EjeãsI ke a?y= ne 

Sp„$ Âp se a*r kπ;nUnn ¨s 

sUcn; ko j;rI krne kI anumit 

n dI ho‚ 

iksI srk;rI ai/k;rI y; ¨ske 

pirv;r ke sdSyoã se n*krI dene ke 

b;re meã b;tcIt krn;≤ jbik vh 

ai/k;rI≤ srk;rI #ekoã ke b;re meã 

in,Ry ko p[.;ivt kr skne kI 

iSqit meã ho 

srk;rI Vy;p;r

%

muZe lgt; hw ik hm Ek bhut b@π; 

Ek;¨ã$ p[;Pt kr skte hwã - bxteRã hm 

apne p[itSpi/Ryoã meã se Ek ko apn; 

s;Zed;r bn; leã) 

Ky; hm≤ Sp/;R kπ;nUnoã k; ¨Llã`n ikye 

bgπwr≤ imlkr k;m kr skte hwã≤ y; muZe 

yh avsr g\v; den; c;ihE¿ 

de%eã pOœ £¢: 

Sp/;R kπ;nUnoã k; anup;ln 

33 

ivXvVy;pI p[itSp/;R


Sp/;R kπ;nUnoã k; 

anup;ln 

Ky; j;neã 

Sp/;R tq; $^S$-ivro/I kπ;nUn: 

• p[itSpi/Ryoã ke bIc Eese smZ*te y; a;psI smZ-bUZ pr p[itbã/ lg;te hwã≤ 

ijnse Sp/;R km hotI ho… 

• ai/k p[.;vx;lI kãpinyoã ke Vyvh;r ko inyãi]t krte hwã… a*r 

• ijn s*doã se Sp/;R meã .;rI kmI a; sktI hw≤ ¨Nheã rokne ke ilE kãpinyoã 

ke ivly≤ ai/g[h, a*r kuz aNy s*doã ke ilE pUvR smI=; a*r khIã-khIã 

anumit lene kI a;vXykt; r%te hwã) 

ye kπ;nUn ji$l hwã≤ înkI phu\c ivXv.r meã hw a*r ye iksI ivxeW piriSqit meã 

alg-alg trh se k;m kr skte hwã) a;pk; k;rob;r≤ ivix˛ idx;-indeRx 

¨plB/ kr;t; hw ik p[itSpi/Ryoã se sãpkR kwse iky; j;ye≤ ¨nke b;re meã 

j;nk;rI kwse p[;Pt kI j;ye a*r kwse ¨nse inp$; j;ye≤ a*r Vy;p;r tq; 

Vy;vs;iyk sãòã a*r m;ndã@ ty krne v;le tq; ¨Tp;doã k; p[m;,n krne v;le 

sãg#noã meã kwse .;g ily; j;ye) îske aitirKt≤ în kπ;nUnoã ke l;gU hone meã pwd; 

hone v;lI anek ainiXctt;aoã ko de%te huE≤ nyI v;i,iJyk phl krte smy 

aksr jπÂrI ho j;t; hw ik a;rãi.k cr, se hI a;p kπ;nUnI sl;hk;r ko 

apne s;q r%eã) 

? 

pOœ ££ ke p[Xn k; ¨Ê;r - iksI ivix˛ piryojn; ke ilE Ek p[itSp/IR ko s;Zed;r bn;ne kI anumit iml 

sktI hw≤ jb ¨sse g[;hk ko imlne v;l; sm;/;n≤ îs s;Zed;rI ke flSvÂp phle se behtr h;e… ¨d;hr, ke 

ilE jb donoã kãpiny;\ imlkr EesI pexkx kre ã≤ jo donoã hI alg-alg nhIã kr sktI qIã) iksI .I p[itSp/IR 

ke s;q sãyuKt p[St;v pr k;m krne kI shmit dene se phle hmex; kπ;nUnI sl;h le ã)

Ky; kreã 

k;rob;r kwse cl;y; j;yeg;≤ îs 

b;re meã s.I l;gU hone v;le Sp/;R 

kπ;nUnoã a*r inymoã≤ tq; Sp/;R 

kπ;nUn ke fwsloã≤ a;dexoã a*r 

Sp/;R iny;mkoã ke s;q huE smZ*te 

k; anup;ln kreã) 

jIÈ kI tq; k;rob;r ivxeW kI 

nIityoã tq; k;yR-pítyoã kI 

smI=; kreã a*r ¨Nheã smZeã) yid 

îs ivWy meã a;pke koÈ p[Xn y; 

mu˝e hwã≤ to ¨Nheã kãpnI ke kπ;nUnI 

sl;hk;r ke a;ge ¨#;yeã) 

jIÈ a*r ¨ske iksI p[itSp/IR ke 

bIc Sp/;R ke iksI .I phlU ke 

b;re meã≤ ¨s p[itSp/IR ke s;q 

iksI .I VyKt y; aVyKt≤ a*r 

a*pc;irk y; an*pc;irk≤ ili%t 

y; m*i%k smZ*te y; a;psI 

smZ-bUZ k; p[St;v n kreã a*r 

n hI Ees; koÈ smZ*t; kreã) iksI 

p[itSp/IR y; ¨ske p[itini/ ke s;q 

¨n ivWyoã pr cc;R .I n kreã: 

• mULy 

• bolI 


¨Tp;doã y; sev;aoã kI %πrId y; 

ibfiI ke ilE pOqk VyvSq; 

s;m;n y; sev;aoã ko îkö; krn; 

Eese smZ*te jo jIÈ ¨Tp;d y; sev; 

ke p[yog y; pun: ibfiI ke g[;hk 

ke ivkLpoã ko sIimt krte hoã 


• ivfiy =e]≤ g[;hkoã kI iSqit y; 

¨Tp;d-≈e,I 

• ibfiI ke inym a*r xteRã 

• ¨Tp;d≤ ibfiI =mt; y; m;]; 

• %πcR≤ mun;fπ; y; mun;fπe kI 

guãj;îx 

• b;jπ;r k; ihSs; 

• ¨Tp;d y; sev; ¨plB/t; 

• g[;hk y; a;pUitRkt;R vgIRkr, 

• ivtr, píty;\ 

jh;\ khIã Vy;p;r p[;Pt krne ke 

al;v; iksI aNy ¨˝eXy se bolI 

lg;ne k; kπr;r iky; gy; ho≤ vh;\ 

bolI lg;nI hw y; nhIã - îs b;re 

meã y; bolI kI xtoRã ke b;re meã 

iksI ke s;q ·ijnmeã p[itSp/IR≤ 

Ejeã$≤ dl;l y; g[;hk .I x;iml 

hwã‚ smZ*te k; p[St;v n kreã a*r 

n smZ*t; kreã) 

p[itSpi/Ryoã ke s;q Eese iksI .I 

sãpkR se bceã≤ jo anuict smZ*te 

y; a;psI smZ-bUZ jws; p[tIt 

hot; ho) 

p[*¥oigkI l;îseãs ke Eese smZ*te 

jo l;îseãs dene v;le y; lene v;le 

kI Svtã]t; ko sIimt krte hoã 

kevl kuz g[;hkoã ko hI mULy meã 

iry;yt den; 

p[itSpi/Ryoã ke s;q ivtr, VyvSq; 

ty krn; 

35 

g[;hkoã ke s;q Eese iksI smZ*te 

y; a;psI smZ-bUZ k; p[St;v n 

kreã a*r n hI Ees; kr;r kreã≤ 

ijsse g[;hk ä;r; iksI ¨Tp;d y; 

sev; ko tOtIy p= ko pun: becne 

y; lIjπ pr dene meã mULy y; iksI 

aNy b;t k; p[itbã/ lgt; ho) 

a;pUitRkt;Raoã ke s;q Eese iksI 

smZ*te y; a;psI smZ-bUZ k; 

p[St;v n kreã a*r n hI Ees; 

kr;r kreã≤ ijsse jIÈ ä;r; iksI 

¨Tp;d y; sev; ko pun: becne y; 

lIjπ pr dene meã mULy y; iksI 

aNy b;t k; p[itbã/ lgt; ho) 

iksI p[St;ivt ivly≤ ai/g[h,≤ 

sãyuKt ¨¥m y; aNy Vy;p;irk 

VyvSq;≤ ijsmeã Sp/;R kπ;nUn ke 

mu˝e ¨# skte hoã≤ k; mULy;ãkn 

krte smy anup;ln n hone k; 

%πtr; km krne ke ilE kãpnI ke 

kπ;nUnI sl;hk;r se r;y leã ·ijn 

VyvSq;aoã ke b;re meã vkIl se 

r;y len; jπÂrI hw≤ ¨nkI sUcI nIce 

ÆKy; ?y;n r%eãÆ meã dI huÈ hw‚) 

jIÈ ke iksI kmRc;rI ko iksI 

aNy kãpnI ke indexk mã@l meã 

x;iml krne ke smZ*te 

ivXvVy;pI p[itSp/;R

%

mwã ivkl;ãg hU\ a*r muZe Ek EesI a;éfπs;î$ 

bw#k meã x;iml hon; hw jh;\ mwã phu\c nhIã 

sktI) 

Ky; muZe a;éfπs;î$ ai/k;r nhIã hwã¿ 

de%eã pOœ £•: 

ïct rojπg;r k;yRpíty;\ 

37 

jIÈ smud;y meã

? 


ïct rojπg;r 

k;yR-píty;\ 

Ky; j;neã 

ïct rojπg;r k;yR-píty;\≤ jIÈ ko≤ sãb´ ≈m tq; 

rojπg;r kπ;nUnoã ke anup;ln se khIã a;ge le j;tI hwã) ve 

a;dr-sMm;n kI sãSk’it bn;ne meã yogd;n detI hwã) jIÈ kI 

p[itb´t; hw - imlne-julne kI Svtã]t;≤ gopnIyt;≤ 

s;mUihk mol-tol≤ a;v[jn≤ k;yR-smy≤ vetn a*r `ã$e 

sãbã/I s.I kπ;nUnoã ke anup;ln ke s;q-s;q jπorjπbdRStI≤ 

ainv;yR tq; b;l ≈m a*r rojπg;r meã .ed.;v 

pr rok lg;ne v;le kπ;nUnoã k; .I p;ln) a*r kπ;nUn ke 

p;ln se a;ge b!πkr≤ hm;rI koixx rhtI hw ik jh;\ 

khIã .I jIÈ k; k;rob;r hw≤ Eese v;t;vr, k; inm;R, 

kreã ijsmeã s.I kmRc;iryoã k; ?y;n r%; j;ye) 

pOœ £ ke p[Xn k; ¨Ê;r - h;\≤ a;pkI phu\c sul. bn;ne a*r bw#k meã a;pkI pUrI .;gId;rI srl bn;ne ke 

tkRsãgt ¨p;y ikye j;yeãge≤ y; ifr a;pke ilE vwkiLpk VyvSq; kI j;yegI)

Ky; kreã 

rojπg;r sãbã/I fwsle≤ pd ke ilE 

yoGyt; ·jwse ik ix=;≤ pUvR 

anu.v‚ a*r meir$ ke a;/;r pr 

leã) meir$ meã VyiKt kI kuxlt;≤ 

k;yR-in„p;dn kI yoGyt;≤ mULy≤ 

netOÊv a*r pd se sãbãi/t aNy 

ivxeWt;yeã x;iml hwã) 

rojπg;r sãbã/I s.I fπwsle a*r 

k;rRv;îy;\ VyiKt kI j;it≤ rãg≤ 

/mR≤ r;˛Îy mUl≤ ilãg ·îsmeã 

g.;RvSq; .I x;iml hw‚≤ y*n 

psãd≤ a;yu≤ axKtt;≤ pUvR swink 

k; dj;R y; kπ;nUn ä;r; sãri=t 

aNy b;toã pr ?y;n idye bgπwr kreã) 


p[itkUl k;yR v;t;vr, ·jwse ik Eese 

cu$kule sun;y; y; s;mg[I id%;y; 

j;n;≤ ijsse iksI %π;s j;it y; 

smUh ke VyiKt ko bur; lge‚ 

apne s;q k;m krne v;le iksI 

kmRc;rI y; VyiKt ke p[it aip[y 

y*n Vyvh;r krn; 


Ees; k;yR v;t;vr, ¨plB/ kr;yeã 

jo anuict ¨TpI@πn a*r .y se 

muKt ho) 

kmRc;iryoã ke gopnIyt; ke 

ai/k;roã k; sMm;n kreã) ¨nkI 

VyiKtgt j;nk;rI ko≤ jIÈ ke 

kmRc;rI @e$; sãr=, m;ndã@oã a*r 

sãbãi/t p[ifiy;aoã ke anus;r hI 

p[yog meã l;yeã≤ s\.;lkr r%eã a*r 

Sq;n;ãtirt kreã) ye m;ndã@ a*r 

p[ifiy;yeã integrity.ge.com pr 

¨plB/ hwã) kmRc;iryoã kI gopnIyt; 

kI r=; krne kI koixx krte 

huE jIÈ apn; yh ai/k;r suri=t 

r%t; hw ik kãpnI kI sãpiÊ; - 

kMPyU$r≤ È-mel≤ fπon≤ m;ilk;n; 

sUcn;≤ a;id ke îStem;l pr≤ sãb´ 

apne dex ke ≈m kπ;nUn k; 

¨Llã`n krn; ·jwse ik kπ;nUnn 

NyUntm a;yu se km ¨m[ ke bCce 

ko k;m pr r%n;‚ 

iksI VyiKt kI j;it≤ /mR≤ ilãg 

y; kπ;nUn ä;r; sãri=t iksI aNy 

b;t ke a;/;r pr≤ ¨ske s;q 

k;m krne y; shyog dene se îãk;r 

krn; 

kπ;nUn ke anus;r njπr r%eg;) 

39 

ameirk; a*r aNy dexoã meã yid 

Sq;nIy kπ;nUn ke anus;r jπÂrI 

hua; to mihl;aoã≤ aLpsã:ykoã≤ 

axKt VyiKty;eã a*r kuz pUvRswinkoã 

ke ilE rojπg;r ke avsr 

b!π;ne ke ¨˝eXy se sk;r;Tmk 

kπ;nUnI k;rRv;È kreã) 

yid îs nIit kI a;vXykt;aoã 

a*r iksI =e] ivxeW ke kπ;nUnoã≤ 

irv;joã a*r prãpr;aoã ke bIc 

$kr;v pwd; ho j;t; hw to sbse 

ïct k;rRv;È ty krne ke ilE 

p[bã/n a*r kãpnI ke kπ;nUnI 

sl;hk;r se r;y leã) 

iksI Eese VyiKt ko rojπg;r sãbã/I 

j;nk;rI den;≤ ijse ¨se p;ne kI 

Vy;p;irk a;vXykt;≤ ai/k;r y; 

sãb´ VyiKt kI mãjUrI nhIã hw 

iksI kmRc;rI ke iv®´ k;rRv;È 

krn; ·jwse ik k;m se ink;l 

den;‚ Kyoãik ¨sne iksI nIit y; 

kπ;nUn ke ¨Llã`n ke i%l;fπ 

a;v;jπ ¨#;È qI 

jIÈ smud;y meã

40 nIyt a;wr inym nIity;\

a;pko Ek g[;hk kI %πr;b hotI ibjlI 

p[,;lI ke t;r bdlne ke ilE .ej; gy; hw) 

du.;RGyvx≤ vh g[;hk apnI p[,;lI pUrI trh 

bãd nhIã kr skt;≤ jws; ik ty q;) a;p 

Jy;d;tr k;m≤ jπÂrt ke mut;ibk ibjlI 

p[,;lI ke ihSse bãd krke pUr; kr lete hwã) aãt 

meã≤ qo@π;-s; t;r bdlne k; sI/; k;m bc j;t; 

hw leikn ¨ske ilE ¨se pUrI trh bãd krn; 

jπÂrI hw) g[;hk a;pse anuro/ krt; hw ik 

¨skI %π;itr≤ bgwr bãd ikE ke≤ vh k;m kr 

dIijye) a;pko ivXv;s hw ik m;mUlI %πtr; 

¨#;kr yh k;m kr skte hwã) 

Ky; a;p g[;hk kI %π;itr yh kr skte hwã¿ 

de%eã pOœ ¢: 

py;Rvr,≤ Sv;SQy Evã sur=; 

41 

Ek ny; g[;hk jIÈ ko Ek b@π; a;é@Rr den; 

c;ht; hw≤ bxteR ¨se vh ¨pkr, r;toã-r;t .ej 

idy; j;ye) leikn îs trh hmeã v;écilS$ ·¨n 

g[;hk;eã kI sUcI ijn pr hm;rI ingr;nI hw‚ ko 

j;\cne ke ilE py;RPt smy nhIã imlt;) 

Ky; mwã vh ¨pkr, a;j .ej dU\ a*r 

v;écilS$ kI j;\c kl kÂ\¿ 

de%eã pOœ ¢¢: 

sur=; Evã a;pd; p[bã/n 

jIÈ smud;y meã

? 


py;Rvr,≤ Sv;SQy Evã 

sur=; 

Ky; j;neã 

py;Rvr, k; sãr=, a*r kmRc;iryoã ke Sv;SQy a*r 

sur=; k; ?y;n r%n; kπ;nUnn jπÂrI hw - a*r jIÈ k; 

m;nn; hw ik yh shI .I hw) p[b˘/n ke netOÊv a*r 

kmRc;iryoã kI p[itb´t; ke jπirye jIÈ apne k;rob;r k; 

sãc;ln Eese suri=t trIke se krt; hw≤ ijsse py;Rvr, pr 

km se km asr p@πe) yh nIit kãpnI kI s.I 

gitivi/yoã pr l;gU hotI hw - n isfπR hm;re kU@πe-kcre 

a*r gws a;id ke p[bã/n pr≤ biLk hr ¨s k;m pr jo 

hm krte hwã - jwse ik ¨Tp;doã kI ibfiI≤ kãpnI ke k;m 

se k;r cl;n;≤ nye k;rob;r k; ai/g[h, y; g[;hk sev; 

¨plB/ kr;n;) 

pOœ ¢¡ ke p[Xn k; ¨Ê;r - iblkul nhIã) jIÈ kI nIit a*r suri=t k;yR-pít≤ donoã ke anus;r yh a;vXyk 

hw ik ibjlI kI mxInoã pr koÈ .I k;m xuÂ krne se phle ibjlI a;pUitR bãd kI j;ye)

Ky; kreã 

py;Rvr,≤ Sv;SQy a*r sur=; 

(“EHS”) ke b;re meã l;gU hone v;le 

s.I kπ;nUnoã≤ inymoã a*r jIÈ kI 

EHS nIityoã k; anup;ln kreã) 

k;yRSql pr suri=t v;t;vr, 

bn;yeã a*r cl;yeã a*r du`R$n;yeã hone 

se rokeã) 

koÈ .I nÈ gitivi/≤ ¨¥m y; 

piryojn; xuÂ krne≤ nye ¨Tp;d kI 

ibfiI krne≤ nye k;rob;r k; 

ai/g[h, krne y; iksI %πtre kI 

a;xãk; v;le Vy;p;r meã x;iml hone 

se phle EHS sãbã/I kπ;nUnI y; p[itœ; 


asuri=t gitivi/y;\ a*r 

piriSqity;\≤ jwse ik: 

• VyiKtgt sur=; ¨pkr,oã k; 

p[yog n krn; ·jUte≤ sur=; cXme≤ 

k;noã kI sur=; ke ¨pkr,≤ 

dSt;neã≤ m;éin$r≤ a;id‚ 

• ibn; lebl v;le y; ibn; SvIk’it 

v;le rs;yn 

• %ule y; asuri=t ibjlI ke t;r 

• a;g lgne ke smy y; 

a;p;tiSqit ke ink;s ä;roã k; 

Bl;ék hon; 

• asuri=t @^;îivãg≤ y; sI$ beL$ 

n b;\/n; y; jIÈ kI @^;îivãg 

nIityoã k; p;ln n krn; 

• igrne se rokne ke ¨p;yoã ke 

ibn;≤ Ë\ce Sq;noã meã k;m krn; 

• l$ke huE .;rI s;m;n y; gπlt 

!ãg se îStem;l ho rhI fienoã ke 

nIce k;m krn; 

• sur=; p[ifiy;aoã ·jwse ik Æl;éka;¨$≤ 

$wg-a;¨$Æ‚ ke ibn; ibjlI 

ke ¨pkr,oã pr k;m krn; 


sãbã/I joi%m k; a;kln kre ã) 

hm;re ¨Tp;doã ke ÆjIvn cfiÆ k; 

mULy;ãkn krne ke ihSse ke Âp me ã≤ 

jIÈ ke ¨Tp;doã a*r sev;aoã ke 

i@jπ;în a*r ¨Tp;d me ã EHS pr 

p@πne v;le p[.;voã pr .I ivc;r kre ã) 

jIÈ ke sãyã]oã≤ ¨Tp;doã≤ sev;aoã a*r 

gitivi/yoã se gπwr-v;ijb EHS 

joi%m dUr kreã) 

jh;\ tk Vy;vh;irk ho≤ ivWwle 

a*r %πtrn;k pd;qoRã ko km kreã≤ 

p[dUW, rokeã a*r ivi.Ñ pd;qoRã≤ 

• g[;hk ke k;yRSql pr asuri=t 

!ãg se k;m krn; 

• gã.Ir sãfi;mk rogoã k; sã.;ivt 

%πtr; 

• ¨pkr,oã a*r mxInoã ke sur=; 

inyã],oã y; ¨p;yoã ko ini„fiy 

krn; 

Sv;SQy≤ sur=; y; py;Rvr, sãbã/I 

inymoã a*r p[ifiy;aoã k; anup;ln 

n krn; 

kmRc;iryoã≤ g[;hkoã y; p@πoisyoã se 

EHS ixk;yteã imln; 

py;Rvr,≤ Sv;SQy y; sur=; sãbã/I 

%πtroã y; du`R$n;aoã kI sUcn; n 

den; 

sã.;ivt ¨Tp;d sur=; mu˝oã ke b;re 

meã icãt;aoã k; tTk;l jv;b n 

den; 

kU@πe-kcre a*r ivWwle pd;qoRã ko 

km krne ke avsr g\\v;n; 

p;nI a*r ibjlI k; %πcR km 

kreã≤ ¨Nheã n˛ hone se rokeã a*r 

¨nk; pun: p[yog kreã) 

43 

jIÈ kI pirc;ln nIit ke ai.Ñ 

aãg ke Âp me ã hm;rI EHS p[,;ilyoã 

v p[dxRn ko behtr bn;n; j;rI r%e ã) 

îs nIit meã sh;yk nye ivc;roã ko 

apne p[bã/k y; apne k;rob;r ke 

EHS p[bã/k ke s;mne p[Stut kreã) 

avw/;ink y; asuri=t piriSqityoã 

ke b;re meã tTk;l apne p[bã/k y; 

EHS sãpkR ko stkR kreã) 

%πtrn;k pd;qoRã a*r rs;ynoã ke 

p[bã/n≤ ixipãg≤ pirvhn≤ a;y;t/ 

iny;Rt≤ a*r inp$;n meã jIÈ nIityoã 

k; p;ln n krn; 

nye ai/g[h,oã ke s;q-s;q Eese 

nye a*r vtRm;n ¨Tp;doã≤ p[ifiy;aoã≤ 

sev;a;eã a*r ¨¥moã≤ ijnmeã ai/k 

kπ;nUnI d;iyTv a*r p[itœ; sãbã/I 

%πtre x;iml hoã≤ se ju@πe joi%m 

tq; d;iyTv 

Eese apy;RPt sur=; ¨p;y y; 

píty;\≤ ijnse iksI k;yRSql 

tq;/aqv; kmRc;iryoã ke ilE 

sur=; %πtre pwd; hoã 

Eese nye ¨Tp;d≤ p[ifiy;yeã≤ ¨¥m y; 

ai/g[h,≤ ijnse kπ;nUnI d;iyTv 

a*r p[itœ; ko %πtr; b!πt; ho 

jIÈ smud;y meã

? 


sur=; Evã a;pd; 

p[bã/n 

Ky; j;neã 

a;tãkv;d ke b!πte %πtre ke îs yug meã apne logoã≤ 

k;yRSqloã≤ sUcn; tq; Vy;p;r ko suri=t r%n; bhut 

mhÊvpU,R hw) îskI xuÂa;t hotI hw≤ hr k;rob;r ä;r; 

Ek k@πI a*r Vy;pk sur=; tq; a;pd; p[bã/n 

·EssIEm‚ yojn; l;gU krne se) jIÈ kI EssIEm yojn; 

meã x;iml hwã - hm;re kmRc;iryoã≤ sãyã]oã≤ sUcn;aoã≤ sUcn; 

p[*¥oigkI ·a;È$I‚ avsãrcn;≤ Vy;p;r inrãtrt; a*r a;pd; 

p[bã/n ko a;tãkv;dI tq; aNy a;pr;i/k gitivi/yoã se 

bc;ne ke ¨p;y) îske al;v;≤ kmRc;iryoã ko .I 

a;tãkv;idyoã y; a;tãkv;dI gitivi/yoã ko smqRn dene 

v;loã ke s;q k;rob;r krne se bcne ke s.I sã.v ¨p;y 

krne c;ihE) 

pOœ ¢¡ ke p[Xn k; ¨Ê;r - nhIã) jb tk j;\c n ho j;ye≤ ¨pkr, ko n .eje ã) jIÈ≤ v;écilS$ kI j;\c pUrI ho 

j;ne tk iksI .I g[;hk≤ a;pUitRkt;R y; tOtIy p= ke s;q k;rob;r krne kI anumit nhIã de skt;)

Ky; kreã 

kmRc;iryoã≤ sãyã]oã≤ sUcn;aoã≤ sUcn; 

p[;w¥;eigkI pirsãpiÊ;yoã a*r Vy;p;r 

inrãtrt; kI sur=; ke ilye k@πI 

yojn;ye ã l;gU kre ã) 

apne k;rob;r kI a;p;t yojn; 

a*r a;p;t a>y;soã me ã .;g le ã) 

jIÈ sãyã]oã me ã p[vex a*r ink;s ke 

inymoã k; anup;ln kre ã≤ ijnme ã 

¨pyuKt bwj phnn; .I x;iml hw) 

jIÈ sãyã]oã me ã ai/k’t kmRc;iryoã 

ke al;v; aNy logoã kI phu \c n 

hone de ã) 

sUcn; p[*¥oigkI pirsãpiÊ;yoã ko 

corI y; gπlt îStem;l se bc;ye ã) 


jIÈ sãyã]oã me ã ve log jo ¨pyuKt 

bwj nhIã phne huE hw ã 

asãri=t sUcn; p[;w¥;eigkI 

pirsãpiÊ;y;\≤ jwse ik lwp$;ép≤ svRr≤ 

a;id 

%πtrn;k pd;qoR ã kI apy;RPt sur=; 


suri=t k;yR v;t;vr, k; inm;R, 

kre ã a*r bn;ye ã r%e ã - îsme ã 

k;yRSql pr ihãs; ke sãketoã kI 

phc;n krn; a*r ¨nkI sUcn; den; 

.I x;iml hw) 

aãtr;R˛Îy y;]; krte smy 

ivXvVy;pI a;v[jn inymoã k; 

anup;ln kre ã a*r yh suiniXct 

kre ã ik a;pke ilE k;m krne 

v;le y; a;pke k;rob;r se ink$ 

sãbã/ r%ne v;le kmRc;rI y; 

a;gãtuk .I ¨nk; p;ln kre ã) 

jIÈ kI aãtr;R˛Îy y;]; nIityoã k; 

anup;ln kre ã) iniXct dexoã ke ilE 

phle se ¨pyuKt anumit p[;Pt kre ã) 

iksI sãyã] ke asãri=t îl;kπ e 

jh;\ kevl ai/k’t kmRc;iryoã ko 

hI p[vex kI anumit ho 

kmRc;iryoã≤ g[;hkoã y; p@πoisyoã ä;r; 

sur=; sãbã/I ixk;yte ã 

45 

nye kmRc;iryoã a*r #eked;roã kI≤ 

jh;\ .I kπ;nUn îskI anumit det; 

ho≤ vwyiKtk atIt kI ¨pyuKt j;\ 

c kr;ye ã) 

suiniXct kre ã ik a;p;t iSqit me ã 

k;rob;r j;rI r%ne ke ilE smuict 

k;yR yojn;ye ã twy;r kI gÈ hw ã) 

s.I g[;hkoã≤ a;pUitRkt;Raoã≤ Eje ã$;e ã 

a*r ivfiet;aoã kI ¨pyuKt 

a;tãkv;dI v;écilS$;e ã ke s;q 

imlkr j;\c kre ã) 

iksI .I sur=; %π;mI kI sUcn; 

apne p[bã/k≤ a;pd; p[bã/n net»Tv 

p[d;t; y; jIÈ lokp;l ko de ã) 

iksI sãyã] me ã ani/k’t p[vex 

iksI g[;hk≤ a;pUitRkt;R y; tOtIy 

p= ke s;q≤ py;RPt j;\c ke bgπ wr 

k;rob;r krn; 

jIÈ smud;y meã

%

hm;re Ek ¨Tp;d meã jLd hI Ek Ees; ny; ivxeWt; jo@πI 

j;ne v;l; hw≤ ijskI mdd se vh p[itSpi/Ryoã se behtr 

p[dxRn kr skeg;) merI Ek mhÊvpU,R g[;hk ijπd kr rhI 

hw ik ¨se îs nyI ivxeWt; k; By*r; idy; j;ye Kyoãik 

¨se îsI sPt;h %πrId ke b;re meã fπwsl; krn; hw) muZe pt; 

hw ik jIÈ ¨s ivxeWt; ko pe$eã$ kr;n; c;ht; hw leikn 

yh iniXct t*r pr m;lUm nhIã hw ik ¨ske ilE a.I 

a;vedn d;i%πl; hua; hw y; nhIã) 

Ky; mwã g[;hk ko vh nyI ivxeWt; id%; sktI hU\¿ 

de%eã pOœ ¢•: 

b*i´k sMpd; 

mwã apne g[;hk ko ¨skI jπÂrt se phle hI Ek 

ny; ¨Tp;d %πrIdne ke ilE r;jπI krn; c;ht; hU\≤ 

Kyoãik îsse muZe apnI ]wm;isk ibfiI k; l+y 

p;r krne meã mdd imlegI) mwã ¨Nheã kuz zU$ .I de 

skt; hU\ a*r jπÂrt p@πne tk ¨Tp;d ko apne 

sãyã] meã r%; rhne de skt; hU\) 

yid g[;hk r;jπI ho≤ to Ky; mwã Ees; kr skt; hU\¿ 

47 

de%eã pOœ ∞º: 

inyã], sãbã/I 

jIÈ pirsãpiÊ;y;eã k; sãr=,


b*i´k sMpd; 

Ky; j;neã 

jIÈ kI b*i´k sMpd;≤ ¨skI sbse mULyv;n pirsãpiÊ;yoã 

meã se Ek hw) s.I kmRc;iryoã ko hm;re pe$eã$≤ $ê@m;kR≤ 

k;épIr;î$≤ Vy;p;r rhSy a*r aNy m;ilk;n; j;nk;rI kI 

sur=; ke ¨p;y krne c;ihE) îske s;q-s;q yh .I 

jπÂrI hw ik hm dUsroã ke vw/ b*i´k sMpd; ai/k;roã 

k; .I sMm;n kreã) dUsroã kI b*i´k sMpd; ke ani/k’t 

îStem;l se kãpnI a*r jIÈ kmRc;iryoã pr VyiKtgt Âp 

se dIv;nI mukπdmeã cl;ne a*r jum;Rn; lg;ne ke m;mle bn 

skte hwã) yh;\ tk ik b@πI m;]; meã jum;Rn; a*r 

a;pr;i/k dã@ .I idy; j; skt; hw) hm;rI b*i´k sMpd; 

ke sãr=, a*r s;q hI Eese %πtroã se bcne k; Ek 

trIk; yh hw ik nye jIÈ ¨Tp;doã≤ sev;aoã≤ p[ifiy;aoã a*r 

s;éFπ$veyr kI smy pr a*r tkRsãgt smI=; kI j;yeã ik 

khIã ¨nse aNy logoã ke a;iv„k;roã a*r Vy;p;r rhSyoã 

a*r b*i´k sMpd; ai/k;roã k; ¨Llã`n to nhIã ho 

rh; hw) 

? 

pOœ ¢ ke p[Xn k; ¨Ê;r - nhIã) pe$e ã$ vkIl se phle r;y len; jπÂrI hw Kyoãik pe$e ã$ k; a;vedn d;i%πl hone se 

phle g[;hk ko nÈ ivxeWt; id%; dene se ho skt; hw jIÈ ¨sk; pe$e ã$ p[;Pt krne k; ai/k;r n p; ske)

Ky; kreã 

jIÈ kI b*i´k sMpd; kI phc;n 

a*r sãr=, kre 

ã) 

b;hrI logoã ke ibn; m;\ge .eje gye 

ivc;roã a*r ÆkmRc;rI nvIkr, tq; 

Sv;imÊv sãbã/I sUcn; smZ*teÆ 

·Èa;ÈpIa;ÈE‚ ä;r; kvr n hone 

v;le kmRc;iryoã ke ivc;roã ke b;re 

me ã≤ jIÈ kI Æpex ikye ivc;roã kI 

p[ifiy;Æ ·ge.com/en/subidea 

pr ¨plB/‚ kI a;vXykt;aoã k; 

p;ln kre ã) ai/k j;nk;rI ke ilE 

p[bã/n p[ifiy; Æb*i´k sMpd; ai/ 

k;rÆ ·integrity.ge.com) pr 

¨plB/ de%e ã) 

dUsroã ke vw/ pe$e ã$oã≤ k;épIr;î$ yuKt 

s;m;g[I tq; aNy sãri=t b*i´k 

sMpd; k; sMm;n kre ã) 


kãpnI ke kπ;nUnI sl;hk;r se r;y 

ilE bgπ wr≤ iksI b;hrI VyiKt kI 

Sv;imÊv sãbã/I j;nk;rI SvIk;r 

krn; 

jIÈ kI Sv;imÊv sãbã/I j;nk;rI 

ke b;re me ã g[;hkoã y; a;pUitRkt;Raoã 

se cc;R krn; 

ivkist b*i´k sMpd; ke Sv;imÊv 

y; aNy ai/k;roã ke b;re me ã iksI 

ili%t smZ*te ke bgπ wr≤ nye ¨Tp;d 

y; s;éFπ$veyr ivkist krne ke ilE 

iksI aNy kãpnI k; p[yog krn; 


dUsroã kI sãri=t b*i´k sMpd;≤ 

jwse ik pe$e ã$≤ $^ e@m;kR y; Sv;imÊv 

sãbã/I j;nk;rI ·vh j;nk;rI jo 

gopnIy r%I j;tI hw a*r s;vRjink 

Âp se D;t y; s;m;Nyt: ¨plB/ 

nhIã hw‚ ke ¨pyog ke ilE 

a;vXyk l;îse ãs y; anumit lene 

ke b;re me ã kãpnI ke kπ;nUnI 

sl;hk;r se r;y le ã) 

inMnili%t k;e krne se phle kãpnI 

ke kπ;nUnI sl;hk;r se r;y le 

ã: 

• b;hrI logoã kI Sv;imÊv sãbã/I 

j;nk;rI m;\gne≤ SvIk;r krne y; 

¨pyog krne ·jwse ik iksI 

g[;hk se≤ p[itSp/IR kI Sv;imÊv 

sãbã/I j;nk;rI m;\gn;‚ 

• jIÈ kI Sv;imÊv sãbã/I j;nk;rI 

b;hrI logoã ko dene 

• b;hrI logoã ko jIÈ kI b*i´k 

sãpd; ke ¨pyog kI anumit dene 

jIÈ kI pex ikye gye ivc;roã kI 

p[ifiy; ·ge.com/en/subidea pr 

¨plB/‚ k; p;ln ikye bgπ wr≤ 

iksI nye ¨Tp;d≤ ¨Tp;d kI 

ivxeWt;≤ sev; y; n;m ke b;re me ã 

iksI b;hrI VyiKt ke suZ;v ko 

smI=; ke ilE tknIkI y; p[bã/n 

iv.;g ko .ejn; 

iksI nye ¨Tp;d y; sev; ke b;re 

me ã≤ pe$e ã$ k; a;vedn d;i%l krne 

se phle y; a;vedn d;i%l krne 

k; fπ wsl; ikye j;ne se phle≤ 

j;nk;rI den; y; p[k$ krn; 

pe$e ã$ y; $^ e@m;kR ¨Llã`n to nhIã ho 

rh; hw≤ yh j;\c krne se phle≤ 

iksI nye ¨Tp;d y; sev; y; nye 

¨Tp;d y; sev; n;m k;e p[k$ krn; 

49 

nye a;iv„k;roã≤ jIÈ kmRc;rI ke 

Âp me ã a;pke ä;r; ivkist ivc;roã 

a*r kãpnI kI sUcn;aoã ke b;re me ã≤ 

kãpnI ke p[it apnI ijπMmed;iryoã 

ko smZe ã) în ijπMmed;iryoã y; EIPIA 

·zU$ p;ne v;le kmRc;iryoã tq; 

ivXvSt pdoã pr a;sIn y; nye 

a;iv„k;r krne kI sã.;vn; r%ne 

v;le kmRc;iryoã ä;r; hSt;=irt‚ ke 

b;re me ã yid a;pke koÈ p[Xn hw ã to 

kãpnI ke kπ;nUnI sl;hk;r se r;y 

le ã) 

jIÈ ke p[;qimk $^ e@m;kR a*r $^ e@ 

n;moã (gebrandcentral.com pr 

¨plB/‚ tq; jIÈ kI Æb*i´k 

sMpd; ai/k;rÆ p[bã/n p[ifiy; 

integrity.ge.com pr ¨plB/‚ 

ke îStem;l ke idx;-inde Rxoã k; 

p;ln kre ã) 

kãpnI ke kπ;nUnI sl;hk;r se 

sl;h-mxivr; ikye bgπ wr≤ jIÈ kI 

iksI b*i´k sMpd; ke ¨Llã`n 

ke iksI sãidG/ apr;/I ko 

/mk;n; 

iksI nye VyiKt≤ %π;st*r pr Ees; 

VyiKt jo phle iksI p[itSp/IR ke 

ilE k;m krt; q;≤ ko n*krI pr 

r%ne se phle Eese sur=; ¨p;y n 

krn;≤ ijsse ¨s VyiKt ko 

anj;ne me ã ipzle inyoKt; kI 

Sv;imÊv sUcn; p[k$ krne y; p[yog 

me ã l;ne k; m*k; imle 

Eese VyiKt ko≤ ijsne Èa;ÈpIa;ÈE 

pr hSt;=r nhIã ikye hw ã≤ iksI Eese 

pd pr inyuKt krn;≤ jh;\ nye 

a;iv„k;r hone kI sã.;vn; hoã) 



inyã], sãbã/I 

Ky; j;neã 

inyã], sãbã/I meã tIn mUl.Ut tÊv x;iml hwã" ·¡‚ ve 

inym≤ jo s*doã a*r sãtulnoã k; ¨pyuKt vgIRkr, krte 

hwã… ·‚ ve p[,;ily;\ tq; inyã],≤ jo Ek Âp meã a;wr 

shI !ãg se≤ pirsãpiÊ;yoã k; sãr=, krte hwã a*r sUcn;aoã 

k;e sãkilt krte hwã… a*r ·£‚ ivÊ;Iy tq; s*doã kI 

s;miyk a*r in„p= irpoRi$ãg krte hwã) inyã], se srk;rI 

Ejeãisyoã a*r a;m jnt; ko s;miyk≤ ivXvsnIy tq; 

j;nk;rI dene ke ilE ¨pyuKt v;t;vr, twy;r hot; hw) 

? 

pOœ ¢ ke p[Xn k; ¨Ê;r - nhIã) îsse a;iqRk ·mun;fπ e ke gu ãj;îx k; pt; lg j;t; hw a*r g[;hk se sãbã/oã me ã 

tn;v a;t; hw‚ a*r le%; sãbã/I ·tknIkI dOi˛ se yh ibfiI nhIã hw Kyoãik r;jSv kI dOi˛ se dre ã ty nhIã kI 

gÈ hw ã‚≤ donoã hI trh k; nuks;n ho skt; hw)

Ky; kreã 

Ek;¨ãi$ãg a*r ivÊ;Iy irpoi$R ãg ke 

ilE jIÈ kI s;m;Ny le%; píty;\ 

a*r a;mt*r pr m;Ny le%; 

is´;Ntoã≤ m;ndã@oã a*r inymoã k; 

p;ln kre ã) 

suiniXct kre ã ik ivÊ;Iy tq; 

gπ wr-ivÊ;Iy j;nk;rI tq; pirc;ln 

pítyoã kI sUcn; shI !ãg se a*r 

smy pr dI j;tI hw) 


Eese ivÊ;Iy pir,;m jo k;yR-in„p;dn 

se mel n %;te hoã 

gπlt ivÊ;Iy irk;é@R≤ jwse ik y;]; 

y; rhn-shn ke b!π;-c!π;kr 

id%;ye gye %πce R y; ]ui$pU,R 

$;îmxI$ y; înv;éys 

Eese s*de jo aCze k;rob;r xwlI ke 

anuÂp n hoã 

pirsãpiÊ;yoã ko nuks;n se bc;ne ke 

ilE koÈ inyã], n hon; 


s.I Vy;p;irk s*ãdoã kI smuict 

j;nk;rI dene ke ilE sMpU,R≤ shI 

a*r s;miyk irk;é@R tq; le%; 

r%e ã) 

kãpnI kI s.I pirsãpiÊ;yoã ·.*itk≤ 

ivÊ;Iy tq; sUcn; sãbã/I‚ kI r=; 

kre ã) 

s;m;ijk tq; Sp˛ .iv„yv;,I a*r 

a;kln ¨plB/ kr;ye ã) 

smuict p[ifiy;ye ã a*r inyã], bn;ye ã 

r%e ã) 

EesI .*itk pirsãpiÊ;y;\ y; aNy 

sãs;/n≤ ijnk; Jπy;d; behtr trIke 

se îStem;l y; pun: a;vã$n iky; 

j; skt; hw y; ¨Nhe ã h$;y; j; 

skt; hw 

smI=; a*r mãjπ UrI kI p[ifiy;aoã se 

bcn; 

nye ai/g»hIt k;rob;roã a*r dUrdr;jπ 

ke tq;/aqv; km kmRc;iryoã v;le 

k;yRSqloã pr apy;RPt k;yRpít 

a*r inyã], VyvSq; 

lãibt y; sã.;ivt mukπdmoã≤ le%;prI=,oã 

a*r j;\coã se sãbãi/t 

jIÈ kI dSt;vejπ p[bã/n p[ifiy;aoã 

·integrity.ge.com pr ¨plB/‚ 

a*r dSt;vejπoã a*r irk;é@oR ã ke 

sãr=, se sãbãi/t s.I l;gU hone 

v;le kπ;nUnoã tq; inymoã k; 

anup;ln kre ã) 

51 

lãibt y; sã.;ivt mukdmoã≤ le%;prI=,oã 

y; j;\coã se sãb´ a*r 

kãpnI ke vkIl ä;r; inidR˛ 

dSt;vejπ a*r irk;é@R s\.;lkr r%e ã) 

dSt;vejπoã ·È-mel siht‚ ko 

s\.;lkr r%ne ke ilE apy;RPt 

k;yRpít a*r inyã], VyvSq; 

yh j;ne ibn; ik Ky; fe ãk; j; 

rh; hw y; kπ;nUnn ¨n dSt;vejπoã ko 

s\.;lkr r%n; jπÂrI hw y; nhIã - 

dSt;vejπoã ko n˛ krn; 

È-mel≤ p[Stuit y; aNy dSt;vejπoã me ã 

gπlt y; b!π;-c!π;kr by;n den; 



mwã apne .;È se b;teã kr rh; q; a*r 

muZse yh kh; gy; ik jIÈ ke ilE 

amuk kãpnI ke ai/g[h, k; s*d; 

pKk; krne ke ilE mwã Ek Vy;p;irk d*re 

pr j;ne v;l; hU\) 

Ky; îsse koÈ smSy; 

pwd; ho sktI hw¿ 

de%eã pOœ ∞§: 

a;ãtirk Vy;p;r a*r 

xeyr sUcn;yeã den;

a;pke irXted;r Ek kãpnI ke 

m;ilk hwã≤ jo jIÈ ke Ek 

k;rob;r ke ilE kCce m;l kI 

a;pUitR krtI hãw) 

a;p c;he jIÈ ke iksI .I 

k;rob;r meã k;m krte hoã≤ Ky; 

yh iniW´ ihtoã k; $kr;v hw¿ 

de%eã pOœ ∞¢: 

ihtoã k; $kr;v 

53 



ihtoã k; $kr;v 

Ky; j;neã 

k;m pr y; apne %π;lI smy meã≤ a;pko Ees; kuz nhIã 

krn; c;ihE≤ jo jIÈ ke p[it a;pkI ijπMmed;iryoã ke 

ivÂ´ ho) k;y;Rly y; `r meã a;pkI iksI gitivi/ se 

jIÈ kI p[it„#; y; ¨skI nekn;mI k;e k;eÈ nuks;n nhIã 

h;en; c;ihE) jIÈ ke sãs;/noã y; ¨ske p[.;v k; gπlt 

îStem;l .I iniW´ hw) jb koÈ gπlt k;m krne kI mãx; 

n ho≤ tb .I kevl $kr;v id%;È dene ke .I nk;r;Tmk 

p[.;v ho skte hwã) yh aTy;vXyk hw ik a;p soceã ik 

a;pkI gitivi/y;\ kwsI id%;È deãgI a*r ihtoã k; $kr;v 

id%;È dene se .I bceã) 

? 

pOœ ∞£ ke p[Xn k; ¨Ê;r - yh Sp˛ Âp se p[itbãi/t nhIã hw≤ leikn ihtoã ke $kr;v sãbã/I nIit ke aãtgRt yh 

a;vXyk hw ik a;p îs iSqit ke b;re me ã jIÈ p[bã/n ko bt; de ã a*r apne irXted;r kI kãpnI ke s;q jIÈ 

ke k;rob;r ko p[.;ivt krne k; p[y;s n kre ã)

Ky; kreã 

apnI s.I EesI b;hrI gitivi/yoã≤ 

ivÊ;Iy ihtoã y; sãbã/oã ke b;re meã≤ 

ijnse koÈ $kr;v pwd; ho skt; 

hw y; $kr;v kI iSqit id%;È p@π 

sktI hw≤ ·apne p[bã/k a*r 

kãpnI ke kπ;nUnI sl;hk;r se 

ili%t Âp se‚ p[k$ kreã) 

apnI jIÈ n*krI se b;hr≤ apnI 

s.I injI y; Vy;p;irk gitivi/yoã 

me ã aCzI in,Ry =mt; k; pircy de ã) 

EesI s.I gitivi/yoã y; sãbã/oã se 

bceã≤ jo a;pkI n*krI y; jIÈ ke 

ihtoã se sã.;ivt tn;v pwd; kr 

skte hwã y; tn;v-jwse id%;È de 

skte hwã) 


iksI EesI kãpnI meã ivÊ;Iy ihtoã 

k; hon;≤ jh;\ a;p Svyã≤ ¨s 

kãpnI ke s;q jIÈ ke k;rob;r 

ko p[.;ivt kr skte hwã ·jwse ik 

koÈ g[;hk≤ a;pUitRkt;R y; invex‚ 

aãxk;ilk k;m≤ jo a;p jIÈ ke 

smy≤ jIÈ ke ¨pkr, y; s;mg[I 

k; îStem;l kr in.;te hwã 

a;pUitRkt;Raoã≤ g[;hkoã y; p[itSpi/Ryoã 

se s;m;Ny se ai/k mULy ke 

¨ph;r SvIk;r krn;≤ ivxeW Âp se 

tb jb ik a;p ·jIÈ kI aor 

se‚ Eese fπwsle kr rhe hwã≤ ijnmeã ve 

.I x;iml hwã) 


jIÈ ke sãs;/noã≤ b*i´k sMpd;≤ 

smy y; suiv/;aoã k; gπlt y; 

VyiKtgt l;. ke ilE îStem;l n 

kreã - înmeã k;y;Rly ke ¨pkr,≤ 

È-mel tq; kMPyU$r ke anup[yog 

.I x;iml hwã) 

jIÈ meã apnI iSqit≤ sUcn; y; 

sãpiÊ; ke îStem;l se ijn avsroã 

k; pt; cle a*r ijnmeã Svyã jIÈ 

kI .I idlcSpI ho sktI ho≤ 

¨nk; apne injI iht ke ilE 

îStem;l n kreã) 

a;pUitRkt;Raoã≤ g[;hkoã y; p[itSpi/Ryoã 

se EesI injI iry;yteã y; aNy l;. 

p[;Pt krn; jo a;m jnt; y; jIÈ 

meã a;pke smk= logoã ko nhIã 

imlte 

EesI a;pUitRkt;Raoã ko k;rob;r 

idl;n; ijnke b;re meã a;pko 

m;lUm ho ik ¨nk; Sv;imÊv y; 

p[bã/n a;pke pirv;r ke sdSyoã y; 

kπrIbI doStoã ke h;q meã hw) 

jIÈ ke sãs;/noã≤ apne pd y; 

p[.;v k; gπlt îStem;l≤ iksI 

b;hrI gitivi/ ko b!π;n; y; 

sh;yt; dene ke ilE krn; 

jb tk a;p jIÈ ke kmRc;rI hwã≤ 

b;hrI Vy;p;r meã ai/k;rI y; 

indexk k; pd SvIk;r krne se 

phle anumit p[;Pt kreã) 

iksI kãpnI ke bo@R pr al;.p[d 

pd SvIk;r krte smy apne 

p[bã/k kI mãjUrI leã) %π;st*r se 

tb jb ¨s sãg#n k; jIÈ se 

sãbã/ ho y; jIÈ se ivÊ;Iy y; 

aNy smqRn imlne kI ¨MmId ho) 

pirv;r ke sdSy y; kπrIbI doSt 

ko n*krI pr r%n;≤ b!π;v; den; 

y; sI/I ingr;nI r%n; 

VyiKtgt sãbã/ jo jIÈ ke p[it 

a;pkI ijπMmed;iryoã ke ivÂ´ hoã 

y; kãpnI ke ihtoã ko nuks;n 

phu\c;yeã) 

55 


? 


a;ãtirk Vy;p;r 

Evã xeyr sUcn;yeã den; 

Ky; j;neã 

apnI n*krI ke islisle meã≤ a;p≤ jIÈ y; aNy kãpinyoã 

ke b;re meã EesI bhut-sI mhÊvpU,R j;nk;rI p[;Pt kr 

skte hwã≤ jo tb ab s;vRjink nhIã kI gÈ hw) a;p 

clte-ifrte logoã ko EesI b;teã krte sun skte hwã y; 

iksI k;épI mxIn pr zU$; hua; memo de% skte hwã) EesI 

j;nk;rI k; apne ivÊ;Iy y; aNy VyiKtgt l;. ke ilE 

îStem;l krn; y; dUsroã ko îske b;re meã bt;n;≤ îs nIit 

k; ¨Llã`n hw a*r kπ;nUn k; .I ¨Llã`n m;n; j; 

skt; hw) îsmeã≤ EesI iksI kãpnI ke xeyr %πrIdn; y; 

becn; .I x;iml hw≤ ijske b;re meã a;pko mhÊvpU,R 

as;vRjink j;nk;rI ho) yh Æ.ItrI j;nk;rIÆ iksI 

aNy VyiKt ko den;≤ jo îs j;nk;rI ke a;/;r pr 

ivÊ;Iy s*de kr skt; ho≤ .I nIit a*r kπ;nUn k; 

¨Llã`n m;n; j;yeg;) 

pOœ ∞ ke p[Xn k; ¨Ê;r - h;\) yid amuk kãpnI Ek s;vRjink kãpnI hw a*r ¨ske sã.;ivt ai/g[h, kI 

òW,; s;vRjink Âp se nhIã kI gÈ hw) yid a;pk; .;È≤ a;pkI sUcn; ke a;/;r pr ¨s kãpnI ke xeyr 

%πrIdt; y; bect; hw to a;p donoã pr a;ãtirk Vy;p;r k; a;rop lg;y; j; skt; hw)

Ky; kreã 

jIÈ smet≤ iksI .I kãpnI ke 

b;re meã .ItrI j;nk;rI hone ke 

d*r;n≤ ¨ske xeyr≤ sI/e y; apne 

pirv;r ke sdSyoã y; aNy logoã y; 

kãpinyoã ke m;?ym se %πrIdeã y; 

beceã nhIã) ·îse Æa;ãtirk Vy;p;rÆ 

khte hwã‚) 

jIÈ smet iksI kãpnI ke b;re meã 

.ItrI j;nk;rI hone ke d*r;n≤ 

¨ske xeyr %πrIdne y; becne kI 

iksI VyiKt se isfπ;irx n kreã≤ 

y; suZ;v n deã) ·îse Æi$p den;Æ 

khte hwã‚) 


as;vRjink j;nk;rI≤ ijsk; pt; 

lg j;ne se xeyr ke mULy p[.;ivt 

hone kI sã.;vn; ho sktI hw y; 

xeyr %πrIdne≤ becne y; r%e rhne ke 

a;pke fπwsle pr asr p@π skt; 

hw≤ jwse ik mun;fπe kI òW,; y; 

sã.;ivt ai/g[h, kI òW,; ·îse 

Æ.ItrI sUcn;Æ khte hwã‚ 


kãpnI kI sUcn;aoã kI gopnIyt; 

bn;yeã r%eã a*r kãpnI se b;hr ke 

iksI VyiKt ko vh sUcn; n deã≤ 

jb tk ik Ees; krn; kãpnI kI 

Vy;p;r gitivi/yoã ke ilE jπÂrI n 

ho) 

yid a;pke k;rob;r kI gitivi/yoã 

kI p[k’it a*r Vy;p;r meã a;pkI 

iSqit ke k;r, a;pse≤ xeyroã kI 

%πrId a*r ibfiI ke b;re meã 

aitirKt ape=;yeã hwã ·jwse ik 

integrity.ge.com pr ¨plB/ 

s*d; inyã], p[;i/kr, ke m;?ym 

se VyiKtgt s*doã ko phle 

inp$;n;‚≤ to ¨n ape=;aoã ko j;neã 

a*r ¨nk; p;ln kreã) 

xeyr %πrIdn; y; becn;≤ Kyoãik 

a;pne k;m ke d*r;n koÈ EesI 

j;nk;rI sunI y; j;nI hw≤ ijskI 

s;vRjink òW,; hone pr a;pko 

lgt; hw ik ¨skI kImt c!π y; 

igr j;yegI) 

kãpnI kI iksI mhÊvpU,R òW,; 

ke a;sp;s len-den kI gitivi/y;\ 

krn; 

yid koÈ p[Xn ¨#te hwã≤ to xeyroã 

ke len-den y; kãpnI kI sUcn;yeã 

p[k$ krne se phle kãpnI ke 

vkIl se r;y leã) 

jIÈ k;rob;r ke b;re meã pirv;r 

a*r im]oã se cc;R krn; 

a;p iks cIjπ pr k;m kr rhe 

hwã≤ y; kãpnI ke k;m se kh;\ j; 

rhe hwã≤ y; k;y;Rly meã k*n a;y; 

q; - îs b;re meã b;teã krn; 

57 



anufimi,k; 

a 

aãtr;R„$Îy Vy;p;r inyã], 14, 20, 22-23 

aãxk;ilk k;m 55 

ai/g[h, 19, 34, 35, 43, 56, 57 

ainyãi]t sãb´ 5 

anuict .ugt;n 14, 15, 16-17 

anup;ln ivxeWD 4, 6, 9, 25 

Æapne a;pUitRkt;R ko j;ne ãÆ 22, 23 

Æapne g[;hk ko j;ne ãÆ 23, 24, 25 

aLpsã:yk 19, 39 

axKtt; 39 

as;vRjink j;nk;rI 56, 57 

a; 

a;ãtirk Vy;p;r Evã xeyr sUcn;ye ã 

den; 46, 52, 56-57 

a;c;r-sãiht; 1, 2, 3 

a;tãkv;d 24-25, 44-45 

a;pkI VyiKtgt p[itb´t; 1, 4 

a;pd; p[bã/n 36, 41, 44-45 

a;pUitRkt;R 13, 14, 15, 18-19, 20, 22, 23, 27, 

31, 35, 44, 45, 49, 55 

a;pUitRkt;R kI p[it„#; ke b;re me ã idx;-inde Rx 19 

a;pUitRkt;R sãbã/ 14, 15, 18-19 

a;y;t 21, 23, 43 

¨ 

ïct rojπg;r píty;\ 3, 36, 37, 38-39 

¨TpI@πn 39 

¨pyuKt scetn; 17, 24 

¨ph;r 16, 17, 19, 55 

¨Llã`n 4, 6, 7, 8, 11, 12, 27, 39, 56 

¨Llã`n ke ilE dã@ 11 

E 

Eje ã$≤ p[itini/ 5, 17, 23, 25, 35, 45 

k 

kãpnI sãpiÊ; 39 

kmIxn 17 

kmRc;rI d;iyÊv/ 

ijπMmed;iry;\ 1, 6, 12, 30, 48, 49, 54, 55 

k;épIr;î$ 48, 49 

kπ;nUnoã ke bIc $kr;v 39, 59 

k;m pr r%n;≤ n*krI den; 31, 39, 55 

k;le /n ko vw/ bn;n;≤ 

mnI l;éN@irãg 14, 21, 24, 25 

% 

%πtrn;k pd;qR 43, 45 

g 

gopnIy sUcn;/j;nk;rI 8, 19, 57 

gopnIyt; 8, 19, 57 

gopnIyt; 14, 19, 20, 26-27, 38, 39 

g[;hk sãbã/ 24, 50 

g[;hkoã Evã a;pUitRkt;Raoã ke s;q 

k;m krn; 13, 14-27 

g[ wCyu$I 17, 31 

c 

icãt; VyKt krn; 6, 8-10, 11 

j 

ijπMmed;iry;\/d;iyÊv≤ kmRc;iryoã ke 1, 6, 12, 30, 

48, 49, 54, 55 

ijπMmed;iry;\ v d;iyÊv≤ net;aoã ke 1, 3, 7, 11 

jIÈ pirsãpiÊ;yoã k; sãr=, 13, 46-57 

jIÈ smud;y me ã 13, 36-45 

$ 

$^S$-ivr;e/I kπ;nUn 34 

$^ e@n;m 49 

$e ^@m;kR 48, 49 

# 

#ek; p[d;n krne v;l; ai/k;rI 31 

#eked;r 5, 17, 45 

t 

tOtIy p= 5, 7, 17, 24, 25, 27, 35, 44, 45 

/ 

/n k; Sq;n;ãtr, 21, 24, 25 

n 

nkd s*de / lenden 25 

indexk mã@l 9, 35 

inyã], 46, 47, 50-51 

inyãi]t sãb´ 5, 59 

iny;Rt 21, 22, 23, 43 

netOÊv kI ijπMmed;iry;\ 1, 3, 7, 11 

nwitk m;ndã@ 30 

nwitk Vyvh;r 1, 2, 3, 7 

p 

pirv;r 17, 31, 55, 57 

pirix„$ 59 

pirsãpiÊ;y;\ 13, 17, 45, 46, 48, 50, 51 

py;Rvr,≤ v;t;vr, 3, 18 

py;Rvr,≤ Sv;SQy Evã 

sur=; 18, 19, 36, 41, 42-43 

pUvRswink 19, 39 

pe$e ã$ 47, 48, 49 

pex ikye gye ivc;roã ke b;re me ã p[ifiy; 49 

p[itkUl k;yR v;t;vr, 39 

p[itbãi/t dex 23 

p[itbãi/t Vy;p;r píty;\ 23 

p[itSp/IR 31, 33, 34, 35, 49, 55 

10-12, 39, 43 

b 

bdl; len; 7, 8, 11 

bih„k;r 23 

b;hrI gitivi/y;\ 55 

ibfiI p[itini/ 5, 17, 31 

b*i´k sMpd; 46, 47, 48-49, 55 

. 

.iv„yv;,I 51 

.ItrI j;nk;rI≤ a;ãtirk sUcn; 56, 57 

.ugt;n 14, 15, 16-17, 23, 24, 25, 29 

.ugt;n jLdI kr;n; 17 

.ed.;v 38 

m 

mnI l;éN@irãg rokn; 14, 21, 24-25 

mnorãjn 16, 17 

mihl;ye ã 19, 39 

mULy 15, 23, 35, 57 

y 

y;]; a*r rhn-shn k; %πcR 16, 17, 51 

yogd;n≤ aãxd;n 17 

y*n ¨TpI@πn 39 

r 

r;jnIitk yogd;n / aãxd;n 17 

irXvt%orI 16, 17, 24 

re@ Flwg 23, 24 

rojπg;r píty;\ 3, 11, 31, 36, 37, 38-39 

l 

l;îse ãs 49 

l;îse ãs ke smZ*te 35 

l;gt-p[.;r 31 

l;. ke ilE nhIã 55 

lokp;l 1, 4, 6, 7, 9, 45 

v 

v;éc ilS$ 23, 41, 44-45 

ivÊ;Iy irk;é@R 51 

ivÊ;Iy irpoi$R ãg 50, 51 

ivly 34, 35 

ivXv Sp/;R 13, 32-35 

ivWwle pd;qR 43 

vebs;î$ 4, 6, 9, 60 

VyiKtgt j;nk;rI / @e$; 19, 26, 27, 39 

Vy;p;r / k;rob;r nIity;\ tq; píty;\ 12, 35 

Vy;p;r rhSy 48 

x 

xeyr≤ p[it.Uit 56, 57 

xeyr ke b;re me ã sUcn; den;≤ i$ipãg 46, 52, 56-57 

s 

sãdeh;Spd s*de 21, 24, 25 

sãbã/I 19 

sãyuKt ¨¥m 35 

sk;r;Tmk k;rRv;È 39 

sTyin„#; vebs;î$ 4, 6, 9, 19, 23, 39, 49, 51, 

57, 60 

sTyin„#; sãbã/I 

icãt;ye ã 1, 4, 6, 7, 8-10, 11, 39, 43 

sãb´ 5, 59 

srk;r ke s;q k;m krn; 28, 29, 30-31 

srk;rI k;rob;r 13, 28-31 

srk;rI #eke 19, 31 

sl;hk;r 5, 17, 31 

sl;hk;r≤ pr;mxRd;t; 5, 17, 31 

sh;yk ·kãpiny;\‚ 5, 59 

s;m;Nyt: SvIk;yR le%; is´;ãt 51 

sur=; 19, 36, 41, 42, 43 

sur=; a*r a;pd; p[bã/n 27, 36, 41, 43, 44-45 

s*d; inyã], p[;i/kr, 57 

s*de 17, 23, 24, 25, 26, 30, 31, 34, 50, 51 

Sp/;R kπ;nUn k; anup;ln 32-35 

Svtã] #eked;r 5, 17, 45 

Sv;imTv sãbã/I sUcn; 19, 39, 48, 49 

Sv;SQy 18, 19, 36, 41, 42, 43 

h 

ihtoã k; $kr;v 3, 19, 46, 53, 54-55

pirix„$ 

k*n-se kπ;nUn l;gU hote hwã 

jIÈ≤ ivXv.r ke ¡ºº se ai/k dexoã meã k;rob;r krte hwã) hm;re kmRc;rI bhut se alg-alg dexoã 

ke n;girk hwã) pir,;mSvÂp hm;re pirc;ln anek dexoã≤ p[;Ntoã≤ r;Jyoã a*r ngrp;ilk;aoã tq; yUropIy 

sã` jwse sãg#noã ke kπ;nUnoã ke aãtgRt a;te hwã) 

hm sbke ilE yh smZn; Ek b@πI cun*tI hw ik ye kπ;nUn hm;re pirc;lnoã pr kwse l;gU ho skte 

hwã) hm;rI mUl kãpnI jIÈ≤ amrIk; meã sãgi#t ingm hw) amrIk; ke kπ;nUn≤ aKsr duiny; .r meã 

k;yRrt jIÈ tq; ¨skI shb´ kãpinyoã ke pirc;ln pr≤ a*r jIÈ ke kmRc;rI jh;\ .I rh rhe hoã≤ 

a*r k;m kr rhe hoã≤ ¨nkI Vy;p;irk gitivi/yoã pr .I l;gU hote hwã) îsI trh dUsre dex .I≤ apnI 

sIm;aoã ke b;hr rhne v;le apne n;girkoã a*r apne kπ;nUnoã ke tht sãgi#t inymoã≤ jwse ik jIÈ kI 

sh;yk y; aNy inyãi]t shb´ kãpinyoã pr apne kπ;nUn l;gU kr skte hwã) 

jIÈ kI nIityoã meã≤ amrIk; ke a*r ¨n aNy dexoã ke≤ jh;\ hm k;rob;r krte hwã≤ kπ;nUnoã ke ¨Lle% 

se yh sCc;È s;mne a;tI hw ik Ek aãtr;R„$Îy kãpnI≤ Ek hI smy meã≤ kÈ alg-alg kπ;nUnoã se 

inyãi]t hotI hw) kuz piriSqityoã meã do y; ai/k dexoã ke l;gU hone v;le kπ;nUnoã ke bIc $kr;v .I 

ho skt; hw) îsilE Eese iksI $kr;v k; smuict sm;/;n kwse iky; j;ye≤ yh smZne ke ilE≤ 

kãpnI ke kπ;nUnI sl;hk;r se r;y len; ivxeW mhÊv r%t; hw) 

©ºº∞ jnrl îleiK$^k kãpnI sãyuKt r;Jy ameirk; meã mui{t 

îs dSt;vejπ k; a;vr,≤ £º% ¨p.oKt;aoã ke ¨pyog ke b;d r˝I s;mg[I se bne k;gjπ pr mui{t hw) yh k;gjπ pvn-Ëj;R k; 

¨pyog kr ¨Tp;idt hw a*r hrI sIl ä;r; p[m;i,t hw) îs dSt;vejπ ke aãdr ke p»„# Eese k;gjπ pr muid[t hwã≤ ijsmeã ¡º% ¨p.;eeKt;a;eã 

ke ¨pyog se bc;È gÈ s;mg[I hw a;wr îske ¨Tp;dn meã SvCz Ëj;R k; p[y;eg iky; gy; hw) SvCz Ëj;R k; ¨Tp;dn≤ Ëj;R ke pun: 

p[yuKt sãs;/n;eã se iky; gy; hw≤ ijnmeã •∞% jl Ëj;R≤ ¡º% pvn Ëj;R a;wr ∞% b;y;egws x;iml hwã) 

jIÈ ne Eese mud[k kI sev;yeã lI hwã j;e apnI pUrI ibjlI k; ¨Tp;dn Svyã krt; hw a;wr ijske p;s pUrI trh se suri+;t ibjlI sãyã] 

k; p[m;,p] hw≤ jh;éã iksI .I trh ke nuks;n phuéãc;ne v;le jwv im≈, k; ¨TsjRn nhIã ke br;br h;et; hw)

jnrl îleiK$^k kãpnI 

fπeyrfπIL@≤ kneK$Ik$ 06828 

sTyin„#; vebs;î$ de%eã 

integrity.ge.com 

jIÈ îã$^;ne$: kevl kmRc;iryoã ke ilE 

a;pko imlegI ai/k j;nk;rI≤ ijsme ã x;iml hw: 

• sãpU,R nIity;\≤ p[Xnoã tq; ¨Ê;roã siht 

• píty;\ tq; idx;-inde Rx 

• icãt; kwse VyKt kre ã 

• ivxeWD se sãpkR kwse kre ã 

• Vy;p;irk sTy;in„#; vebs;î$ 

• anup;ln p[ix=, 

• ¨pkr, a*r sãs;/n 

08/05/S&L/8MM/HI

hindi (pdf)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?