21.06.2013 Views

Final Draft - Preview Matter - Florida State University

Final Draft - Preview Matter - Florida State University

Final Draft - Preview Matter - Florida State University

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

the most learned people of all brought to us for the tending of our minds and<br />

bodies. He was not one who, by revealing his worship nor by declaring openly<br />

his business and teaching trained our minds in error but was a high priest of<br />

hidden and nocturnal rites. There were initiations, which were passed down to a<br />

few at first, then they began to be spread commonly through both men and<br />

women. The desires of wine and feasts were added to the ceremonies, so that the<br />

minds of many more might be lured to the rites. When wine, night, and the<br />

mingling of both men and women, and also tender youth with an older age,<br />

inflamed their minds and destroyed every bit of modesty, sexual perversions of all<br />

types first began to occur, since each one had the ready pleasure to which the<br />

nature of their lust was rather disposed. The was not only one form of vice, the<br />

indiscriminate sex of free-born women, but also false witnesses, counterfeit seals<br />

and wills and evidence from those offices emerged: from the same place there<br />

were poisonings and secret murders such that sometimes bodies were not always<br />

visible for burial. Many things were dared by deceit, more things dared by<br />

violence. Violence was hidden because no voice of public outcry was able to be<br />

heard through the shouting and the crashing of the drums and cymbals. The<br />

debacle of this evil spread form Etruria to Rome just as the contagion of a<br />

disease. 518<br />

The exact reasons for the Roman Senate’s suppression of the Bacchic cult in Italy in the second<br />

century BCE are not known, but Wilburn suggests that the Senate may have sought to remove<br />

the orgiastic elements just described from the worship of Bacchus/Liber in order to preserve<br />

proper forms of state religion. 519 In a similar fashion, L. Bonfante notes that epigraphic and<br />

iconographic evidence concerning Fufluns indicates a “barbarian’s-eye view” of Dionysos. 520 It<br />

518 Livy. 39.8-9.1. Latin Text taken from Livy in Fourteen Volumes, Loeb Classical Library, Vol. 12, edited by E.T.<br />

Sage, Cambridge, MA: Harvard <strong>University</strong> Press, 1936, pp. 241, 243. (Translation by Author.)<br />

Insequens annus Sp. Postumium Albinum et Q. Marcium Philippum consules ab exercitu bellorumque et<br />

provinciarum cura ad intestinae conjurationis vindictam avertit… Consulibus ambobus quaestio de clandestinis<br />

conjurationibus decreta est. Graecus ignobilis in Etruriam primum venit nulla cum arte earum, quas multas ad<br />

animorum corporumque cultum nobis eruditissima omnium gens invexit, sacrificulus et vates; nec is qui aperta<br />

religione, propalam et quaestum et disciplinam profitendo, animos errore imbueret, sed occultorum et nocturnorum<br />

antistes sacrorum. Initia erant, quae primo paucis tradita sunt, deinde uulgari coepta sunt per viros mulieresque.<br />

Additae uoluptates religioni vini et epularum, quo plurium animi illicerentur. cum vinum animos [incendissent], et<br />

nox et mixti feminis mares, aetatis tenerae majoribus, discrimen omne pudoris exstinxissent, corruptelae primum<br />

omnis generis fieri coeptae, cum ad id quisque, quo natura pronioris libidinis esset, paratam voluptatem haberet. Nec<br />

unum genus noxae, stupra promiscua ingenuorum feminarumque erant, sed falsi testes, falsa signa testamentaque et<br />

indicia ex eadem officina exibant: venena indidem intestinaeque caedes, ita ut ne corpora quidem interdum ad<br />

sepulturam exstarent. Multa dolo, pleraque per vim audebantur. occulebat vim quod prae ululatibus tympanorumque<br />

et cymbalorum strepitu nulla vox quiritantium inter stupra et caedes exaudiri poterat. Huius mali labes ex Etruria<br />

Romam veluti contagione morbi penetrauit.<br />

519 Wilburn 2000, 55. For a further discussion of the Bacchic Conspiracy, see Nilsson 1975, 14-21. Livy suggests<br />

that the Bacchants participated in many kinds of base behavior, and the Senate may have believed this.<br />

520 Bonfante 1993, 222.<br />

105

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!