Download program notes and libretto - WGBH

More documents

Recommendations

Info

Poliferno In brev’hora Potrai à luci aperte Vagheggiar non veduto, L’adorato sembiante Della bella Regnante Qui dalla bocca del Fantasma si forma gran Voragine in Aria. Creonte Che veggio? Poliferno À noi s’appresta Frà quelle fauci incognita la via: Movi sicuro il passo, e là t’invia. Creonte Anderei n nell’Inferno, Per mirar Volto si vago. Se più grande il Foco interno Desta in me la bella immago Anderei, &c. Entra nella Voragine. Scena XX. Poliferno. Oh di Lico infelice Infelice Consorte, à me Germana, Dirce, Dirce deh sorgi; E in Ombra almeno scorgi, Che se Vittima altera Col tuo sposo Regnante al Piè cadesti Del superbo Anone; A vendicar d’entrambi L’ingiurioso Fato, Provoca Poliferno Tessaglia all’Armi, & à battaglia Averno. Fiera Aletto Del mio Petto Non cessar di mover guerra. Holocausti più devoti T’offrirò, s’hoggi a’ miei voti, Rè tiran da tè s’atterra Fiera, &c. Entra nella Voragine, la quale si chiude profondandosi. Poliferno Shortly You shall be able, with open eyes, To enjoy unseen The beloved face Of the beautiful Queen. f e s t i va l o p e ra Here from the mouth of the Ghost a great Abyss forms in the Air. Creonte What do I see? Poliferno The secret way Is ready for us between these jaws: Go with confidence, and there you shall be led. Creonte I would go even to Hell To gaze on a Face so charming. For her lovely image Has awakened greater inner Fires in me. I would go, etc. He enters the Abyss. Scene XX Poliferno. O, my Sister, unhappy Lycus’s Unhappy Consort, Dirke, † Dirke, ah, arise, And although a shade, take note That though you fell a proud Victim With your Royal spouse at the Foot Of haughty Anfione, To avenge your Unjust Fates, Poliferno Provokes Thebes to arms, and Hell to battle. Proud Alecto, † In my breast Do not cease to make war. I shall offer you devout sacrifices If today, as I pray, The tyrant king falls to you. Proud Alecto, etc. He enters the abyss, which encloses him in the deep. † See glossary of terms, pages 210–211 173 2 0 1 1 b o s t o n e a r l y m u s i c f e s t i v a l NIOBE, REGINA DI TEBE
Scena XXI. Anone seguito da numeroso Popolo. Anone Popoli o voi, ch’un Tempo Da inospite Foreste I passi rivolgeste Tratti al suon de miei Carmi, A i Cittadini Marmi: Voi, che à me dati in cura Da Giove il mio gran Padre Sudditi sol di Nome, Ma più cari de Figli, Mi vedeste ad ogn’hora In dolce Impero à vostro Bene eletto, Di Scettro in vece, essercitar l’affetto. Voi chiamo, e da voi spero Di Tebe la difesa, i vostri Cori, Che in paragon di fede Seppero di Diamante esser più volte, Ben sapranno all’assalto, Che Tessaglia hor ci muove, esser di smalto. Sù, sù destisi in voi Desio di nuove glorie; un Rè che v’ama, Si segua frà perigli; E à temerari insulti Il corso si prescriva. Voci di Popolo Viva Anone Viva. Anone Voci d’alta costanza: Alme fedeli Degni premi attendete; Che mal vive un Regnante, Se in premiar non hà Destra abbondante. Come Padre, e come Dio, Sommo Giove hor mi proteggi E l’Ardir d’un empio, e rio, Col tuo Fulmine correggi. Come Padre, &c. Qui si vedona à poco à poco andar sorgendo intorno di Tebe le mura. Mà che miro? che scorgo? i marmi, i sassi Animati al mio Canto, Forman di Tebe i Muri: oh del gran Nume Onnipotente forza, Se un moto sol del tuo voler presso Anima i sassi, e volve in Ciel l’Abisso. 174 m e t a m o r p h o s e s – c h a n g e a n d t r a n s f o r m a t i o n Scene XXI Anone followed by numerous people. Anone People, O you who Once Turned your steps From the inhospitable Forests, Drawn by the sound of my Verses To the marble Walls of the City: You, who were given unto my care By Jove, my great Father, Subjects only in Name, But dearer than Sons, You have seen me now Elected to gently Reign for your Benefit, In place of the Scepter, exercising affection. I call you, and from you I hope For the defense of Thebes; your Hearts Which as paragons of loyalty I have known to be of Diamond time and time again, Against the attack Thessaly now mounts You know well that they will be hard as enamel. Come, come, waken in yourselves The desire for new glories; follow the King who loves you Into the danger; And to audacious insults The course is prescribed. Voices of the People Long live Anfione! Anone Most loyal voices: faithful Souls, Wait for your well-deserved rewards; For unhappy is a Ruler Who does not have abundant Right above all. As a Father, and as God, Great Jove, now protect me, And with your Thunderbolts, punish The Daring of a wicked and evil one. As a father, etc. Here we see the walls of Thebes rising little by little. But what do I see? What do I perceive? The marble, the stones, Animated by my Song Form the Walls of Thebes: oh Omnipotent strength Of the great God, If a movement of your will appoints A soul to stones, Hell has turned into Heaven.
Page 1 and 2: f e s t i va l o p e ra extends hea
Page 3 and 4: f e s t i va l o p e ra Niobe, Regi
Page 5 and 6: f e s t i va l o p e ra Boston Earl
Page 7 and 8: f e s t i va l o p e ra Steffani, O
Page 9 and 10: f e s t i va l o p e ra Seven Keys
Page 11 and 12: f e s t i va l o p e ra his librett
Page 13 and 14: f e s t i va l o p e ra his offer t
Page 15 and 16: f e s t i va l o p e ra event of th
Page 17 and 18: f e s t i va l o p e ra Niobe, A Ch
Page 19 and 20: t i m e l i n e Historical Timeline
Page 21 and 22: s y n o p s i s notes on our editio
Page 23 and 24: s y n o p s i s The City of Thebes
Page 25 and 26: Ecco per ciò dalla famosa Reggia d
Page 27 and 28: Che bramando Anfione viver al ripos
Page 29 and 30: ATTO I. Scena I. Regale con Trono i
Page 31 and 32: Et in ozio trahesti, Nelle romite P
Page 33 and 34: Niobe E’ Felice il tuo Cor, ne sa
Page 35 and 36: Tiberino Suon di lontana Caccia Fà
Page 37 and 38: Manto Ahi quanto io più lo miro, e
Page 39 and 40: Creonte È Donna, ò Dea? Ahi, ch
Page 41 and 42: Scena XIV. Niobe, & Anone. Niobe An
Page 43 and 44: D’Encelado il gran Monte, Che ogn
Page 45: Scena XVIII. Nerea. Forsennato vane
Page 49 and 50: Che con voglie arroganti Usurpar pr
Page 51 and 52: Manto Oh Tiranna. Tiberino Oh spiet
Page 53 and 54: Manto Si. Tiberino E gli sguardi al
Page 55 and 56: ATTO II. Scena I. Anteatro con gran
Page 57 and 58: Niobe Che si tarda Clearte? Meco al
Page 59 and 60: Niobe E tù più Rè non sei. Anone
Page 61 and 62: E dal sidereo Trono Atterri il vost
Page 63 and 64: Manto Quà mie de Compagne, ove rid
Page 65 and 66: Marte dall’alte Sfere Di trar heb
Page 67 and 68: Son solo gli affetti Del picciolo A
Page 69 and 70: Per far miei di felici, Corran le F
Page 71 and 72: Manto Hò troppo parlato, Ti basti
Page 73 and 74: Scena II. Poliferno, e li Sudetti.
Page 75 and 76: Anone Quanto à me fè palese Tires
Page 77 and 78: D’una stolta eseguite? Così ante
Page 79 and 80: Ad un subitaneo Terremoto si vedono
Page 81 and 82: Scena XIII. À lieto suono di Tromb
Page 83 and 84: Glossary Niobe, Regina di Tebe is d

Download program notes and libretto - WGBH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?