Download program notes and libretto - WGBH

Scuote Amor con Marte armato.
Nuovo soglio, &c.
Scena XII.
Creonte
À voi di Tracia, e Gnido
Onnipotenti Numi,
Se non sarete à miei desiri avarí,
Ergerò nuovi Altari
Accesi ogn’hor di Nabatei Profumi.
Sia di Nemesi il ferro
Debellator dell’usurpato soglio;
E sia da Citerea,
Come à Paride in Sparta, à me concesso
Dell’Helena Tebana hoggi il possesso.
Troppo caro è quel bel Volto,
Che dal seno il Cor m’hà tolto,
Ne saprei che più bramar.
Goderò del Ciel le faci,
Se quei Lumi si vivaci
Potrò giunger à baciar.
Troppo caro è quel, &c.
Cosi vago è quel sembiante,
Che quest’Alma ha’ resa amante,
Che à lui cede ogni beltà.
Il mio Cor sarà beato,
S’al mio sen quel Sen bramato
Sorte amica stringerà.
Cosi vago è quel, &c.
Scena XIII.
Regio Museo, che ostenta la Reggia dell’Armonia.
Anone
Dell’Alma stanca à raddolcir le tempre.
Cari Asili di Pace à voi ritorno:
Fuggite pur fuggite
Da questo seno o de Regali fasti
Cure troppo moleste, egri pensieri;
Che val più de gl’Imperi
In solitaria soglia, & humil Manto
Scioglier dal Cor non agitato il Canto,
Sfere amiche hor date al Labro
L’Armonia de vostri giri.
E’ posando il Fianco lasso,
Habbi moto il Tronco, il sasso
Da miei placidi respiri,
Sfere, &c.
With the well-armed Mars. †
Fate guides you, etc.
Scene XII
Creonte
To you all-powerful Gods
Of Thrace † and Knidos, †
If you will not be miserly with my desires,
I shall erect new Altars
Always burning with Nabatene † Perfumes.
May my sword be like that of Nemesis, †
The conqueror of the usurper’s throne,
And may Venus,
Like Paris † in Sparta, † cede to me,
That I might possess this Theban Helen † today.
All too precious is that beautiful Face,
That has taken my Heart from my breast,
It knows not what further to yearn for.
I shall enjoy the lights of that Heaven,
If I can succeed in kissing
Those lively Eyes.
All too precious is that, etc.
So delightful is that face
That this Soul has surrendered, a lover,
To which every beauty cedes.
My Heart shall be blessed,
If friendly Fate will clasp
That yearned-for Breast to my breast.
So delightful is that face, etc.
Scene XIII
Royal Study, which vaunts the Seat of Harmony.
Anone
To refresh my tired Soul
I return to you, dear sanctuaries of Peace.
Flee, flee then
From this breast, oh cares of Royal pomp,
Troubling, sick thoughts;
For it is better to release the Song
From an easy Heart, in solitary habitation
And humble Clothing, than from the Throne.
Friendly spheres, now give my Lips
The Harmony of your rotation.
And resting my weary Limbs
May the Tree, the Stone, have motion
From my peaceful breathing.
Friendly spheres, etc.
f e s t i va l o p e ra
† See glossary of terms, pages 210–211
167
2 0 1 1 b o s t o n e a r l y m u s i c f e s t i v a l
NIOBE, REGINA DI TEBE