Download program notes and libretto - WGBH

Niobe
Dove son io, da qual soave incanto
Dolcemente ferita,
Sento l’Alma rapita?
Ahi ben m’aveggio o caro,
Che dal tuo Divin labro
Escon si vaghe tempre,
Perche io provi mai sempre
Con mia felice sorte
Dilettoso il languir, dolce la morte.
Si si nel Regio Petto
Sovrabondi la Gioia, e la grand’Alma
Scarca d’esterne cure
Di Consorte, di Figli, e di Vassalli,
S’à Numi hora s’appressa,
Poiche visse ad altrui, viva à se stessa.
Nerea
Per indurci à regnare,
Fatica non si dura,
Ch’allo scettro è proclive ogni Natura.
Anone
Sollievo del mio seno,
Conforto del mio ardor.
In tè ritrovo à pieno
La pace del mio Cor.
Sollievo, &c.
Niobe
Mia gioia, mio Diletto,
Diletto di mia fè.
Quest’Alma nel mio petto
Hà vita sol per te
Mia gioia, &c.
Scena II.
Clearte, e Sudetti.
Clearte
Ecco à Piè di chi impera
Il suddito inchinato, Al Regio cenno
Ecco homai del Vassal l’Arbitrio humile,
E da boschi Clearte
Ecco si toglie ad ubidire accinto
Il voler del sovrano:
Ahi ch’un Guardo di Niobe il Cor m’hà estinto (à parte.
Nerea (à parte.
Ei ritorna d’Amor nel Labirinto.
Anone
Già su’l Trono Celeste il Re de gl’Astri
Librò l’Anno due volte,
Da che l’humil soggiorno
Frà le selve eleggesti,
Niobe
Where am I? By what sweet enchantment
Do I feel my Soul ravished,
Sweetly wounded?
Alas, well I see, O darling,
That from your Divine lips
Issue such delightful timbres,
That I always feel,
With my happy fate,
Delightful languor, and sweet death.
Yes, yes, in the Bosom of the Ruler
Joy over-abounds, and the great Spirit,
Discharged of external cares
Of Wife, of Sons, and of Subjects,
If it now approaches the Gods,
It is because having lived for others, it now lives for itself.
Nerea
It is not difficult
To persuade someone to rule,
For every nature is inclined to the scepter.
Anone
Relief of my breast,
Comfort of my passion.
In you again I find fully
My Heart’s peace.
Relief, etc.
Niobe
My joy, my Delight,
Delight of my trust.
This Soul in my bosom
Lives only for you
My joy, etc.
Scene II
Clearte and the Aforementioned.
Clearte
Behold, at the Foot of him who rules
The subject bows; at the Ruler’s sign
Here always is the humble Vassal’s Reward;
And from the woods, Clearte,
Here you are brought to obey
The will of the sovereign:
Alas, a Look from Niobe has crushed my heart. (aside)
Nerea (aside)
He returns to the Labyrinth of Love.
f e s t i va l o p e ra
Anone
Now on the Celestial Throne, the King of the Stars
Has counted two years
Since you chose to live
In humble habitation in the forests,
157
2 0 1 1 b o s t o n e a r l y m u s i c f e s t i v a l
NIOBE, REGINA DI TEBE