COSMOS, VOL. II - World eBook Library
COSMOS, VOL. II - World eBook Library COSMOS, VOL. II - World eBook Library
OCEANIC DISCOVERIES. 679 portant influence on the political institutions, the ideas and Agricola from Vienna, in 1512; and yet the person to whom widelycirculated writings in Germany, France, and Italy, attributed a voyage of discovery in 1497, to the tierra firme of Paria, was neither cited by the fiscal as a witness in the lawsuit which had been begun in 1508, and was continued during nineteen years, nor was he even spoken of as the predecessor or the opponent of Columbus. Why, after the death of Amerigo Vespucci (22nd Feb. 1512, in Seville), was not his nephew, Juan Vespucci, called upon to show (as Martin Alonso, Vicente Yanez Pinzon, Juan dela Cosa and Alonso de Hojedahad done) that the coast of Paria, which did not derive its importance from its being "part of the main land of Asia," but on account of the productive pearl fishery in its vicinity, had been already reached by Amerigo, before Columbus landed there on the 1st of August 1498. The disregard of this most important testimony is inexplicable if Amerigo Vespucci had ever boasted of having made a voyage of discovery in 1497, or if any serious import had heen attached at that time to the confused dates and mistakes in the printing of the " Quatuor Navigationes." The great and still unprintcd work of a friend of Columbus, Fra Bartholome" de las Casas (the Historia general de las Indias), was written, as we know with certainty, at very different periods. It was not begun until fifteen years after the death of Amerigo in 1527, and was finished in 1559, seven years before the death of the aged author, in his 92nd year. Praise and bitter blame are strangely mingled in it. We see that dislike and suspicion of fraud augmented in proportion as the fame of the Florentine navigator spread. In the preface (Prologo} which was written first, Las Casas says; 'Amerigo relates what he did in two voyages to our Indies, but he appears to have passed over many circumstances, whether designedly (d saviendas) or because he did not attend to them. This circumstance has led some to attribute to him that which is due to others, and which ought not to be taken from them." The judgment pronounced in the 1st book (chap. 140) is equally moderate: "Here I must speak of the injustice which Amerigo, or perhaps those who printed (6 los que imprimieron} the Quatuor Navigationes, appear to have committed towards the Admiral. To Amerigo alone, without naming any other,, the discovery of the continent is ascribed. He is also said to have placed the name of America in maps, thus sinfully failing towards the admiral. As Amerigo was learned and had the power of writing eloquently (era, latino y eloquente), he represented himself in the letter to King Rene as the leader of Hojeda's expedition; yet he was only one of the seamen, although experienced in seamanship and learned in cosmography (hombre entendido en las cosas de la mar y docto en Cos- mograpliia) . , In the world the belief prevails that he was the first to set foot on the mainland. If he purposely gave currency to this belief, it was great wickedness ; and if it was not done intentionally it looks like it (dara pareze la falsedad : y si fue de industria hecha maldadgrandefue; yyaque no lofueae,almenosparezelo). . . Amerigo
680 COSMOS. feelings of those nations who occupy the eastern shores of the Atlantic, the boundaries of which appear to be constantly brought nearer and nearer to one another. (See my Examen crit. de VHist. de la Geographie, t. iii. pp. 154-158 and 225-227.) is represented as having sailed in the year 7 (1497) : a statement that seems indeed to have been only an oversight in writing, and not an intentional false statement (pareze aver avido yerro de pendola y no malicia), because he is stated to have returned at the end of eighteen months. The foreign writers call the country America; it ought to be called Columba." This passage shows clearly that up to that time Las Casas had not accused Amerigo of having himself brought the name America into usage. He says, an tornado los escriptores estrangeros de nombrar la nuestra Tierrajlrme America, como si Americo solo y no otro con el y antes que todos la oviera descubierto. In lib. i. cap. 1 64-169, and in lib. ii. cap. 2, of the work, his hatred is fully expressed ; nothing is now attributed to erroneous dates, or to the partiality of foreigners for Amerigo; all is intentional deceit, of which Amerigo himself is guilty (de industrla lo liizo . . . persisito en el engarto . . de falsedad cstcl claramente convencido}. Bartholome de las Casas takes pains, more- over, in two passages to show especially that Amerigo, in his accounts, falsified the succession of the occurrences of his first two voyages, placing many things which belonged to the second voyage in the first, and vice versa. It seems very strange to me that the accuser does not appear to have felt how much the weight of his accusations is diminished by the circumstance that he himself speaks of the opposite opinion, and of the indifference of the person who would have been most interested in attacking Vespucci, if he had believed him guilty and hostilely disposed his father and " himself. I cannot but wonder," says Las Casas against (cap. 164), "that Hernando Colon, a clear-sighted man, who, as I certainly know, had in his hands Amerigo's accounts of his travels, should not have remarked in them any deceit or injustice towards the Admiral." As I had a fresh opportunity, a few months ago, of examining the rare manuscript of Bartholome de las Casas, I would wish to embody in this long note what I did not employ in 1839, in my Examen critique, t. v. pp. 178-217. The conviction which I then expressed, in the same volume, pp. 217 and 224, has remained unshaken. "Where the designation of a large continent generally adopted as such, and consecrated by the usage of many ages, presents itself to us as a monument of human injustice, it is natural that we should at first sight attribute the cause to the person who would appear most interested in the matter. A careful study of the documentary evidence has, however, shown that this supposition in the prssent instance is devoid of foundation, and that the name of America ha& originated in a distant region (as for instance in France and Germany), owing to many concurrent circumstances which appear to remove all suspicion from Vespucci. Here historical criticism
- Page 283 and 284: G28 COSMOS. the middle ages, have b
- Page 285 and 286: 630 COSMOS. mariner and a successfu
- Page 287 and 288: 632 COSMOS The influence exercised
- Page 289 and 290: 634 COSMOS. landed on the eastern c
- Page 291 and 292: 636 COSMOS. 1493 and 1494, " bring
- Page 293 and 294: 638 COSMOS. would appear from Las C
- Page 295 and 296: 640 COSMOS. and the variations in t
- Page 297 and 298: 642 COSMOS. passage to Catliai (Chi
- Page 299 and 300: 644 COSMOS. nourishment of the grea
- Page 301 and 302: 646 COSMOS. for Castille, and two y
- Page 303 and 304: 648 COSMOS. ascertain its fate* 1 .
- Page 305 and 306: 650 COSMOS. sical and ethnological
- Page 307 and 308: 652 COSMOS. two thousand years earl
- Page 309 and 310: 654 COSMOS, heavenly bodies, in the
- Page 311 and 312: 656 COSMOS. oceanic enterprises con
- Page 313 and 314: 658 COSMOS. were continually beset
- Page 315 and 316: 660 COSMOS. in the atmosphere, and
- Page 317 and 318: 662 COSMOS. currents which traverse
- Page 319 and 320: 364 COSMOS. The important era of ge
- Page 321 and 322: 666 COSMOS. Nubecula major may be a
- Page 323 and 324: 668 COSMOS. plied, and as Christian
- Page 325 and 326: 670 COSMOS. ous with the extension
- Page 327 and 328: 672 COSMOS. like unto a prophetic v
- Page 329 and 330: 674 COSMOS. stance of its appearing
- Page 331 and 332: 676 COSMOS. closely bears upon the
- Page 333: , were < 678 COSMOS. and the improv
- Page 337 and 338: 682 COSMOS. age of astronomy and ma
- Page 339 and 340: 684 COSMOS. Waisselrode of Allen, b
- Page 341 and 342: 686 COSMOS. the ideal links which c
- Page 343 and 344: 688 COSMOS. ignorant of all mathema
- Page 345 and 346: 690 COSMOS. the mathematical knowle
- Page 347 and 348: 692 COSMOS. quainted with the views
- Page 349 and 350: 694 COSMOS. fixed in a central poin
- Page 351 and 352: 696 COSMOS. tion of the apparent re
- Page 353 and 354: 698 COSMOS. of the world now appear
- Page 355 and 356: 700 COSMOS. Laprey in the important
- Page 357 and 358: 702 COSMOS. he first directed towar
- Page 359 and 360: 704 COSMOS. The knowledge of Jupite
- Page 361 and 362: 706 COSMOS. 1610, Galileo informed
- Page 363 and 364: 708 COSMOS. descent lime-ball appea
- Page 365 and 366: 710 COSMOS. cised a happy influence
- Page 367 and 368: 712 COSMOS. not on actual observati
- Page 369 and 370: 714 COSMOS, The use of the telescop
- Page 371 and 372: 716 COSMOS. understanding of its or
- Page 373 and 374: 718 COSMOS. the inflections of the
- Page 375 and 376: 720 COSMOS. observed at the magneti
- Page 377 and 378: 722 COSMOS. mometer, and the ration
- Page 379 and 380: 724 cosmos. more correct view was t
- Page 381 and 382: 726 COSMOS. 1600, under the title o
- Page 383 and 384: 728 COSMOS. perature, the alternati
OCEANIC DISCOVERIES. 679<br />
portant influence on the political institutions, the ideas and<br />
Agricola from Vienna, in 1512; and yet the person to whom widelycirculated<br />
writings in Germany, France, and Italy, attributed a voyage<br />
of discovery in 1497, to the tierra firme of Paria, was neither cited by the<br />
fiscal as a witness in the lawsuit which had been begun in 1508, and was<br />
continued during nineteen years, nor was he even spoken of as the<br />
predecessor or the opponent of Columbus. Why, after the death of<br />
Amerigo Vespucci (22nd Feb. 1512, in Seville), was not his nephew,<br />
Juan Vespucci, called upon to show (as Martin Alonso, Vicente Yanez<br />
Pinzon, Juan dela Cosa and Alonso de Hojedahad done) that the coast<br />
of Paria, which did not derive its importance from its being "part of the<br />
main land of Asia," but on account of the productive pearl fishery in its<br />
vicinity, had been already reached by Amerigo, before Columbus landed<br />
there on the 1st of August 1498. The disregard of this most important<br />
testimony is inexplicable if Amerigo Vespucci had ever boasted of<br />
having made a voyage of discovery in 1497, or if any serious import had<br />
heen attached at that time to the confused dates and mistakes in the printing<br />
of the " Quatuor Navigationes." The great and still unprintcd work<br />
of a friend of Columbus, Fra Bartholome" de las Casas (the Historia<br />
general de las Indias), was written, as we know with certainty, at<br />
very different periods. It was not begun until fifteen years after the<br />
death of Amerigo in 1527, and was finished in 1559, seven years before<br />
the death of the aged author, in his 92nd year. Praise and bitter blame<br />
are strangely mingled in it. We see that dislike and suspicion of fraud<br />
augmented in proportion as the fame of the Florentine navigator spread.<br />
In the preface (Prologo} which was written first, Las Casas says;<br />
'Amerigo relates what he did in two voyages to our Indies, but he<br />
appears to have passed over many circumstances, whether designedly (d<br />
saviendas) or because he did not attend to them. This circumstance has<br />
led some to attribute to him that which is due to others, and which<br />
ought not to be taken from them." The judgment pronounced in the<br />
1st book (chap. 140) is equally moderate: "Here I must speak of the<br />
injustice which Amerigo, or perhaps those who printed (6 los que imprimieron}<br />
the Quatuor Navigationes, appear to have committed towards<br />
the Admiral. To Amerigo alone, without naming any other,, the discovery<br />
of the continent is ascribed. He is also said to have placed the<br />
name of America in maps, thus sinfully failing towards the admiral. As<br />
Amerigo was learned and had the power of writing eloquently (era,<br />
latino y eloquente), he represented himself in the letter to King<br />
Rene as the leader of Hojeda's expedition; yet he was only one of the<br />
seamen, although experienced in seamanship and learned in cosmography<br />
(hombre entendido en las cosas de la mar y docto en Cos-<br />
mograpliia) . , In the world the belief prevails<br />
that he was the first<br />
to set foot on the mainland. If he purposely gave currency to this<br />
belief, it was great wickedness ; and if it was not done intentionally it<br />
looks like it (dara pareze la falsedad : y si fue de industria hecha<br />
maldadgrandefue; yyaque no lofueae,almenosparezelo). . . Amerigo