clothing - DeLUX-SM s.r.o

SPERIAN – SPOJENIE SKÚSENOSTÍ A KNOW – HOW
BLENDING SPERIAN‘S EXPERIENCE AND KNOW-HOW
Kolekcia BAC´RUN pozostáva z viac ako 30 modelov rozdelených do 4 skupín.
Bola navrhnutá tak, aby spĺňala všetky očakávania užívateľov z hľadiska
komfortu a bezpečnosti. Všetky modely BAC´RUN sú vybavené nekovovou
špicou SPACIUM a existujú v PU.2D a PU/nitril verzii. Sú predurčené do
rôzneho prostredia a profesionálnych oblastí.
Bringing together more than 30 models divided into four families, the BAC’RUN
collection has been designed to meet all expectations in terms of comfort and
safety for the user. All equipped with the SPACIUM non metallic toecap, the
BAC’RUN models are available in PU.2D and PU/Nitrile versions, tailored to
diverse environments and professional sectors.
TECHNOLÓGIA | TECHNOLOGY
Ultra veľká Podošva MAXCONTACT sa skladá z 3 vrstiev: ľahká PU vrstva zabezpečuje
pohodlie a tlmí došliapnutie na zem pri chodení , hustá PU vrstva
zaručuje trvanlivosť a vrstva z TPU (termoplastický polyuretan) zvýrazňuje
protišmykové vlastnosti podrážky. Viacvrstvová Podošva POLYNIT je kombináciou
PU vrstvy nízkej hustoty, ktorá poskytuje pohodlie a zmierňuje pocit
tvrdého nárazu pri chôdzi a vonkajšej podrážky z nitrilu, ktorá zabezpečuje
dobré prichytenie na všetkých povrchoch. Je odolná voči chemikáliám,
oderu a teplu do 300 o C.
The ultra large MAXCONTACT sole is comprised of three layers: a low density
PU layer ensuring comfort and shock absorption, a high density PU layer for
sole durability and a TPU (thermoplastic polyurethane) layer to reinforce the
shoe’s non-slip properties. The POLYNIT versatile sole combines a low density
PU layer to ensure comfort and shock absorption and a nitrile outsole for
a good grip on all types of surfaces. It resists to chemical agents, abrasion and
contact with heat up to 300°C.
ABSORBÉR ŠOKU
| SHOCK ABSORBER
Chráni telo aj pred tými najmenšími
otrasmi tým, že odltruje vibrácie
a zmierňuje každý náraz na zem.
It protects the body against any micro
trauma by ltering out vibrations
and by providing shock absorption
for all impacts on the ground.
SILNÝ PODPÄTOK
| MARKED HEEL
ŠPICA SPACIUM TM 200 JOULOV
200 JOULES SPACIUM TM TOECAP
Všetky modely kolekcie Bac´Run® majú
špicu odolnú voči energii 200 Joulov, ktorá
poskytuje ochranu prstov pred pomlia-
ždením. Je nekovová, nemagnetická, nemenlivá,
izoluje proti teplu i chladu a je
2-krát ľahšia ako oceľová špica. Je ergonomická
a antistatická. Poskytuje ochranu
pred množením baktérií, a tým zvyšuje hygienu
a zlepšuje pohodlie.
All the models of the Bac’Run® collection are
equipped with this toecap to provide eective
protection for the toes against being crushed.
Non metallic, it is non-magnetic, inalterable,
thermally insulation from the hot and cold,
and two times lighter than a steel toecap. Fitted
into all the models, it is both ergonomic
and antistatic. It has been treated to oer
protection against the proliferation of bacteria
for added hygiene and improved comfort.
Vnútorná stielka, ktorú obsahujú všetky modely
je ergonomická a zároveň antistatická.
Bola vytvorená tak, aby bránila množeniu
baktérií, a tým zvyšovala hygienu a zlepšila la
pohodlie.
Fitted into all the models, it is both ergonomic
and antistatic. It has been treated to oer protection
against the proliferation of bacteria
for added hygiene and improved comfort.
MEDZIPODOŠVA | INSERT
Podporuje prichytenie na všetkých povrchoch.
Encourages a grip on all types of surfaces.
Špica SPACIUM 200 Joulov
200 Joules SPACIUM Toecap
VNÚTORNÁ STIELKA
INSOLE
Podošva | SOLE
Šírka podrážky zlepšuje stabilitu pri chodení po akomkoľvek
drsnom povrchu a jej samočistiace lamely poskytujú lepšie
uchytenie na mokrom, nestabilnom povrchu.
Its width improves walking stability on all uneven surfaces and its
self-cleaning cleats oer a better grip on wet, unstable surfaces.