Machine Машина, механизм; аппарат, организация Machine ...
16.06.2013 • Views
Share Embed Flag

Machine Машина, механизм; аппарат, организация Machine ...

Machine Машина, механизм; аппарат, организация Machine ...

Machine Машина, механизм; аппарат, организация Machine ...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
files.zipsites.ru

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

M m<br />

<strong>Machine</strong> <strong>Машина</strong>, <strong>механизм</strong>; <strong>аппарат</strong>,<br />

<strong>организация</strong><br />

<strong>Machine</strong> language Машинный (моделированный)<br />

язык, метаязык<br />

<strong>Machine</strong>ry Машинерия, <strong>механизм</strong>ы, оборудование;<br />

<strong>механизм</strong>, структура;<br />

<strong>аппарат</strong> (организованный)<br />

Machover test Тест Маховера, (проективный)<br />

тест рисования фигуры человека<br />

Macrobiotic Долговечный, долгоживущий,<br />

живущий долго<br />

Macrocephalous Макроцефалический,<br />

большеголовый<br />

Macrocephaly Макроцефалия, патологическое<br />

увеличение размеров черепа<br />

Macrocosm Макрокосм, вселенная,<br />

мироздание<br />

Macrocosmic(al) Макрокосмический<br />

Macrocosmology Описание макрокосма, вселенной<br />

Macromania Мания величия, бред величия<br />

Macroprocess Макропроцесс<br />

Macropsia Макропсия<br />

Macropsia hallucinations Макропсические галлюцинации<br />

Macroscopic Макроскопический, видимый<br />

невооруженным глазом<br />

Macroscopy Макроскопия, исследование невооруженным<br />

глазом<br />

Macrosmatic Имеющий сильно развитое чувство<br />

обоняния<br />

Macrosomatic Макросоматический<br />

Macrosplanchnic build Дегистивный тип<br />

(телосложения)<br />

Mad Сумасшедший, помешанный<br />

Madness Сумасшествие, душевное

расстройство, безумие<br />

Magic Магия, колдовство; волшебство<br />

Magic stage Магическая стадия<br />

Magic(al) Магический, волшебный<br />

Magical thinking<br />

Magnetism Магнетизм; гипнотизм<br />

Magnetize Привлекать; гипнотизировать<br />

Magnetotropism Магнитотропизм<br />

Magnification Увеличение; восхваление<br />

Magnify Увеличивать; преувеличивать<br />

Magnitude Величина, размеры; важность,<br />

значительность, величие<br />

Main score Основная оценка<br />

Main-line shooter Наркоман, использующий внутривенные<br />

инъекции для быстрого<br />

действия наркотиков<br />

Maintain Утверждать, настаивать (на<br />

чем-либо)<br />

Maintaining stimulus Поддерживающий стимул<br />

Maintenance Поддержка, поддержание; сохранение;материальнотехническое<br />

обеспечение<br />

Maintenance function Гомеостатическая функция, гомеостаз<br />

Maintenance level Уровень функционирования<br />

Maintenance of arousal Поддержание состояния эраузла<br />

Maintenance shedule Режим функционирования<br />

Maintenance therapy Поддерживающая терапия<br />

Major Главный; старший; совершеннолетний<br />

Major character Главный признак<br />

Major component Основной компонент<br />

Major in Специализироваться по какомулибо<br />

предмету<br />

Major work class Специальный класс (для одаренных<br />

учеников)<br />

Majority Большинство; совершеннолетие<br />

Make a comparison between Проводить сравнение между<br />

Make a complete cure Добиться окончательного<br />

излечения<br />

Make a diagnosis Поставить диагноз<br />

2

Make a mental note of smth Мысленно отметить что-либо<br />

Make an asertion Утверждать<br />

Make an exception Делать исключение<br />

Make much of Хорошо понимать<br />

Make nothing of smth Ничего не понять в чем-либо<br />

Make of Понимать<br />

Make oneself understood Уметь объясниться<br />

Make out Понять (с трудом), разобраться<br />

(с трудом)<br />

Make promises in profusion Не скупиться на обещания<br />

Make unfounded statement Необоснованно утверждать, делать<br />

необоснованные заявления<br />

Make-a-Picture-Story Тест составления рассказа по<br />

картинкам<br />

Make-belive Притворство; выдумка,<br />

фантазия<br />

Make-up Особенности, склад, тип, черты<br />

(характера)<br />

Maladaptation Плохая адаптация,<br />

недостаточная<br />

приспособленность<br />

Maladaptation concept<br />

Maladaptive reaction Реакция неадекватной адаптации,<br />

плохая адаптация<br />

Maladjustment Неприспособленность, плохая<br />

адаптация, недостаточная приспособленность,<br />

плохая приспособляемость<br />

Malady Болезнь, недомогание<br />

Malaise Недомогание<br />

Maldevelopment Неправильное развитие, недоразвитие,<br />

порок развития<br />

Male Мужчина, лицо мужского пола;<br />

самец<br />

Male sex Мужской пол<br />

Malevolence Злорадство,<br />

недоброжелательство, злоба<br />

Malevolent Злой, злобный,<br />

недоброжелательный<br />

Malevolent transformation Бред преследования<br />

Malformation Неправильное образование,<br />

уродство, порок развития<br />

3

Malformed Уродливый<br />

Malfunction Дисфункция, нарушение<br />

деятельности<br />

Malice Злоба, злость<br />

Malicious Злобный, злой<br />

Malicious trend Тенденция к злокачественному<br />

течению (процесса, заболевания<br />

и т.п.); тенденция деструктивного<br />

поведения<br />

Malign Пагубный, вредный, дурной;<br />

злобный, злостный, злой; злокачественный<br />

Malignant Злокачественный<br />

Malinger Притворяться больным, симулировать<br />

болезнь<br />

Malingerer Симулянт<br />

Malingering Притворство, симуляция<br />

Malism Мализм; учение, утверждающее,<br />

что существующий мир<br />

плох<br />

Malistic Относящийся к мализму<br />

Malnourished Истощенный, недостаточно<br />

питающийся<br />

Malnutrion Недостаточное (неправильное)<br />

питание, истощение, голодание<br />

Malobservation Неспособность воспринять (зарегистрировать)<br />

существенные<br />

элементы происходящего<br />

Malposture Неправильное положение (тела),<br />

плохая осанка<br />

Malpractice Небрежное отношение к своим<br />

служебным обязанностям; нарушение<br />

профессиональной<br />

этики<br />

Malthusianism Мальтузианство<br />

Maltreatment Дурное (плохое) обращение<br />

Man Человек; мужчина;<br />

человечество; индивид<br />

Man of average ability Человек средних способностей<br />

Man of education Образованный человек<br />

Man of great ability Одаренный человек<br />

4

Mana Мана<br />

Manage Руководить, управлять, стоять<br />

во главе; справиться, суметь<br />

Manage Лечить<br />

Manageability Легкость управления<br />

Manageable Поддающийся управлению,<br />

легко управляемый, контролируемый;<br />

сговорчивый, послушный<br />

Management Менеджмент, управление, руководство;<br />

управление, дирекция,<br />

администрация; умение<br />

справляться (с работой)<br />

Manager Менеджер, управляющий, руководитель,<br />

администратор, директор<br />

Managerial Относящийся к управлению;<br />

административный, директорский;<br />

организаторский; организационный<br />

Managerial qualityies Организаторские способности<br />

Managing Руководящий, ведущий,<br />

управляющий<br />

Managing staff Управленческий персонал<br />

Managment theorys Теории менеджмента, теории<br />

управления<br />

Man-ape Человекообразная обезьяна<br />

Mana-personalities Мана личности<br />

Mandala Мандала<br />

Manful Мужественный, смелый, решительный<br />

Manhood Возмужалость, зрелость, зрелый<br />

возрат; мужское население<br />

(страны); мужество, храбрость<br />

Mania Мания, помешательство;<br />

страсть, увлечение; маниакальный<br />

синдром<br />

Maniac Маньяк<br />

Maniacal Маниакальный, помешанный<br />

Maniacal syndrome Маниакальный синдром<br />

Maniacal-depressive psychosis Маниакально-депрессивный<br />

психоз<br />

5

Manic Маниакальный<br />

Manic defence Маниакальная защита<br />

Manic psychosis Маниакальный психоз<br />

Manic-depressive psychosis Маниакально-депрессивный<br />

психоз<br />

Manifest Манифестный, явный, очевидный,<br />

ясный; проявлять; делать<br />

очевидным, ясно показывать,<br />

обнаруживать<br />

Manifest anxiety Явная тревожность<br />

Manifest content Явное содержание<br />

Manifest need Потребность в манифестации,<br />

потребность в демонстрации;<br />

потребность, предъявляющаяся<br />

в поведении; явная потребность<br />

Manifestation Манифестация, проявление<br />

Manifestations of a disease Проявление болезни<br />

Manifestative Яный, проявляющийся<br />

Manifesto Манифест<br />

Manifold Множество, многообразие;<br />

сумма неорганизованного опыта<br />

Manikin test Тест на восстановление фигурки<br />

человека из разрозненных<br />

частей<br />

Manipulation Манипуляция, обращение;<br />

управлять операциями<br />

Manipulation (authority)<br />

Mankind Человечество, человеческий<br />

род; мужчины, мужской род<br />

Manlike Мужской, подобающий мужчине;<br />

мужеподобный (о женщине)<br />

Manlinnes Мужественность<br />

Manly Мужественный, смелый, отважный,<br />

подобающий мужчине;<br />

мужеподобный (о женщине)<br />

Man-machine relationship Отношение в системе человекмашина<br />

Man-machine system Система "человек-машина"<br />

Manned experiment Эксперимент с участием человека,<br />

эксперимент на человеке<br />

6

Manned exploration Исследование с участием человека<br />

Manner Метод, способ, образ действия;<br />

манера, поведение; обычаи,<br />

нравы; воспитанность; манерность<br />

Mannerism Манеризм, манера, манерность;<br />

особенность (присущая комулибо)<br />

Mannerless Дурно воспитанный, невежливый<br />

Manning table Штатное расписание<br />

Mannish Мужеподобная, неженственная<br />

(о женщине); характерный для<br />

мужчины, свойственный мужчине<br />

Manpower Рабочая сила<br />

Man-rated Отвечающий характеристикам<br />

(особенностям) человеческого<br />

организма<br />

Man's performance capability Работоспособность человека;<br />

способность (возможность) человека<br />

выполнять работу<br />

Man's sensory capability Сенсорная способность<br />

(возможность) человека<br />

Man-to-man rating Парное оценивание (метод парного<br />

сравнения)<br />

Manual Ручной; учебник, руководство<br />

Manual labour Ручной (физический) труд<br />

Manual method Ручной метод; азбука (язык)<br />

жестов<br />

Manual training Занятия трудом, уроки труда (в<br />

школе)<br />

Manual worker Работник физического труда<br />

Manufacture Производство; манафактура<br />

Manufacturing Промышленный<br />

Manumission Освобождение от рабства,<br />

крепостничества<br />

Manumit Освобождать от рабства,<br />

крепостничества<br />

Many Много, многие<br />

Many times Много раз<br />

7

Many years ago Много лет (тому) назад<br />

Many-valued Многозначный<br />

Map Карта; план<br />

Marasmic Истощенный; страдающий маразмом<br />

Marasmus Маразм; истощение<br />

Margin Край, грань, предел, граница<br />

Margin of attention Переферическое сознание<br />

Margin of human capacity Граница (предел) возможностей<br />

человека<br />

Marginal consciousness Маргинальное сознание, периферийное<br />

сознание, латеральное<br />

сознание; периферия сознания<br />

Marginal group Маргинальная группа<br />

Marginal intelligence Маргинальный (пограничный)<br />

уровень интеллекта (между<br />

нормой и патологией)<br />

Marginal man Маргинальный человек<br />

Marginal utility Маргинальная полезность<br />

Marginality Маргинальность, пограничность<br />

Marijuana Марихуана<br />

Marital Супружеский, брачный<br />

Marital relations Супружеские отношения<br />

Marital right Супружеское право<br />

Marital separation Развод<br />

Marital status Брачный статус<br />

Mark Признак, показатель; отметка,<br />

оценка, балл; норма, уровень,<br />

предел; обращать внимание, характеризовать,<br />

отмечать<br />

Marked pain Выраженная боль<br />

Marketing character Рыночный характер, рыночный<br />

тип характера<br />

Marketing psychology Психология маркетинага, психология<br />

рынка<br />

Marriable age Брачный возраст<br />

Marriage Брак, замужество, женитьба<br />

Marriageability Брачный возраст; состояние при<br />

котором можно выйти замуж<br />

8

или жениться<br />

Marriageable Взрослый, достигший брачного<br />

возраста<br />

Marrow Мозг (костный)<br />

Marry Жениться, выходить замуж<br />

Martyr<br />

Marxian Марксистский<br />

Marxism Марксизм<br />

Marxism-Leninism Марксизм-ленинизм<br />

Marxist Марксист<br />

Masculine Маскулинный, мужской,<br />

мужественный, мужеподобный<br />

Masculine protest Маскулинный протест, мужской<br />

протест<br />

Masculinism Маскулинизм, мужеподобность<br />

(о женщине)<br />

Masculinity Маскулинность, мужественность,<br />

энергичность; мужеподобность,<br />

мужские черты характера<br />

и поведения<br />

Masculinity-femininity Мужественность – женственность<br />

Masculinity-femininity index Индекс "мужественностьженственность"<br />

Mask Маска, личина<br />

Masked affection Показная привязанность<br />

Masked epilepsy Бессудорожная форма эпилепсии<br />

Masked obsession Замаскированная навязчивая<br />

идея<br />

Masking Маскировка; маскирующее действие,<br />

маскирующий эффект<br />

Masochism Мазохизм<br />

Mass Масса, толпа; уйма, множество,<br />

тьма; собираться в кучу, скапливаться<br />

Mass action Общая активность<br />

Mass communication Массовая коммуникация<br />

Mass contagion "Массовое заражение"<br />

Mass media Средства массовой информации<br />

Mass media effectiveness Эффективность (действенность)<br />

9

средств массовой информации<br />

Mass media influence Влияние (воздействие) средств<br />

массовой информации<br />

Mass method Массовый метод (исследования<br />

больших групп людей)<br />

Mass movement Массовое движение (за социальные<br />

преобразования)<br />

Mass observation Массовое наблюдение<br />

Mass polarity Поляризация масс<br />

Mass psychology Психология масс<br />

Mass psychosis Массовый психоз<br />

Mass reflex Иррадиированный рефлекс<br />

Mass suggestion Массовое внушение<br />

Massed practice Концентрированное научение<br />

(тренировка)<br />

Massing-parts test Тест на восполнение недостающих<br />

деталей<br />

Master Мастер, специалист, знаток<br />

своего дела; справляться, одолевать;<br />

овладевать (языком,<br />

знаниями и т.п.); руководить,<br />

управлять<br />

Mastery Господство, власть; мастерство,<br />

совершенное владение<br />

Mastery motive Мотив достижения мастерства;<br />

потребность профессионального<br />

совершенствования<br />

Mastery test Тест овладения навыками, тест<br />

уровня достигнутого мастерства<br />

Masturbation Мастурбация<br />

Match Подбирать под пару; сочетать;<br />

ровня, пара; человек подходящий<br />

под пару; равняться, не уступать<br />

Matched groups Сопоставимые группы,<br />

уравненные группы<br />

Matched groups method Метод сравнения эквивалентных<br />

групп<br />

Matched sample Уравненная выборка<br />

Matching group constructing Попарная стратегия построения<br />

группы<br />

Matching test Тест подбора<br />

Matching-from-sample problem Задача выбора по образцу<br />

10

Mate Сочетаться браком; спариваться<br />

Materia Материя<br />

Material Материал; вещество; материальный,<br />

вещественный, физический;<br />

относящийся к вещественному<br />

содержанию<br />

Material basis Материальный базис, материальная<br />

основа<br />

Material cause Материальная причина<br />

Material condition Материальные условия<br />

Material culture Материальная культура<br />

Material fallacy Ошибка в сущности<br />

Material form Материальная форма<br />

Material interests Материальные интересы, материальная<br />

заинтересованность<br />

Material object Материальный предмет; предмет,<br />

рассматриваемый как целое<br />

Material self Материальное "Я"<br />

Material welfare Материальное благосостояние<br />

Materialism Материализм; атомизм; меркантильность<br />

Materialist Материалист<br />

Materialistic Материалистический,<br />

материальный<br />

Materialistically Материалистично<br />

Materiality Материальность; вещественность;<br />

материальные предметы<br />

Materialization Материализация; осуществление,<br />

реализация, претворение в<br />

жизнь<br />

Materialize Материализовать(ся); осуществлять(ся),<br />

претворять(ся) в<br />

жизнь; придавать материальный<br />

характер; делать воспринимаемым<br />

чувствами<br />

Materially Материально; по отношению к<br />

материи, материальной причине<br />

Maternal Материнский, свойственный<br />

матери; с материнской стороны<br />

Maternal behavior Материнское поведение<br />

Maternal drive Материнское влечение,<br />

11

материнский инстинкт<br />

Maternal effect Материнский эффект (влияние,<br />

действие)<br />

Maternal inheritance Материнская наследственность<br />

Maternal instinct Материнский инстинкт, иснтинкт<br />

материнства<br />

Mathematical model Математическая модель<br />

Mathematical model psychology Математическое моделирование<br />

в психологии<br />

Mathematical psycholinguistics Математическая психолингвистика<br />

Mathematico-deductive method Математическо-дедуктивнй метод;<br />

метод постулатов, аксиоматический<br />

метод<br />

Mating Спаривание; скрещивание<br />

Mating behavior Брачное поведение, поведение<br />

при спаривании<br />

Mating reaction Реакция спаривания<br />

Matriarchy Матриархат<br />

Matricentric culture<br />

Matrilineal Связанный с материнской линией<br />

Matrix Матрица, основа, форма,<br />

шаблон<br />

Matter Материя, вещество; дело, вопрос,<br />

предмет (обсуждения и<br />

т.п.); содержание, сущность;<br />

иметь значение<br />

Matter of peculiar interest to us Дело, представляющее для нас<br />

особый интерес<br />

Maturate Развиваться, созревать (о<br />

людях)<br />

Maturation Созревание, возмужание, рост,<br />

развитие<br />

Maturational readiness Биологическая готовность (к<br />

научению)<br />

Mature Зрелый, созревать<br />

Mature age Зрелый возраст<br />

Mature personality Зрелая личность<br />

Maturity Зрелость<br />

Maturity rating Оценка зрелости<br />

Maxim Правило, принцип<br />

12

Maximal (maximum) pressure Максимальное давление<br />

Maximal (maximum) sensation Предельная величина ощущения<br />

Maximal (maximum) sensitivity Максимальная чувствительность<br />

Maximization principle Принцип максимизации<br />

Maximize Максимизировать, увеличивать<br />

до крайности (предела)<br />

Maximum Максимум, максимальное значение,<br />

высшая степень<br />

Maximum perfomance test Тест (проверка) максимального<br />

исполнения<br />

Maximum tolerance Максимальная устойчивость<br />

(переносимость)<br />

Maze Лабиринт<br />

Meagre Недостаточный (по количеству,<br />

качеству, силе и т.п.)<br />

Mean Значить, означать, иметь значение;<br />

средняя величина<br />

Mean error Средняя ошибка<br />

Mean lifetime Среднее время жизни<br />

Mean temperature Средняя температура<br />

Mean value Средний показатель<br />

Mean variation Среднее отклонение<br />

Meaning Значение, смысл;<br />

ассоциируемые идеи<br />

Meaningful Значимый, имеющий значение<br />

(смысл); выразительный<br />

Meaningful Полный значения, многозначительный<br />

Meaningful learning Логическое (осмысленное) научение<br />

Meaningless Бессмысленный<br />

Means Средство, способ<br />

Means of production Средства производства<br />

Means-end analysis Анализ средств-цели<br />

Means-end relations Отношения (связь) между целями<br />

и средствами<br />

Measurable character Измеримый признак<br />

Measure Мера, показатель, критерий;<br />

мероприятие, средство<br />

Measure of adequancy Мера адекватности<br />

13

Measure of motivation Показатель (критерий, мера)<br />

мотивации<br />

Measure of precision Мера точности<br />

Measure of relation Мера связи<br />

Measure of variability Мера изменчивости<br />

Measure up Достигать уровня; соответствовать,<br />

отвечать требованиям<br />

Measured intelligence Диагностированный интеллект<br />

Measurement Измерение; система мер; размер,<br />

параметр, показатель<br />

Measurement model Модель измерения<br />

Measuring Измерение, определение,<br />

оценка<br />

Mechanical Механический;<br />

механистический<br />

Mechanical causality Механическая причинность<br />

Mechanical intelligence Технические способности<br />

Mechanical learning Механическое научение<br />

Mechanical materialism Механистический материализм<br />

Mechanical memory Механическая память<br />

Mechanical philosophy Механицизм, механистическая<br />

философия<br />

Mechanical stimulation Механическая стимуляция (возбуждение)<br />

Mechanical stimulus Механический стимул (раздражитель)<br />

Mechanical test Проверка технических способностей<br />

Mechanical thinking Механическое мышление<br />

Mechanicalism Механицизм, механистическое<br />

учение, учение о механистической<br />

обусловленности жизненных<br />

процессов<br />

Mechanically Механически, механистически<br />

Mechanics Механика; автоматизированные<br />

(механические) навыки<br />

Mechanics of ideas Механика представлений<br />

Mechanism Механизм, <strong>аппарат</strong>, устройство;<br />

способ (работы); механицизм;<br />

механистическая теория; учение<br />

о механистической обусловленности<br />

жизненных процессов<br />

14

Mechanism of defence Механизмы защиты, защитные<br />

<strong>механизм</strong>ы<br />

Mechanist Механицист<br />

Mechanistic<br />

Mechanistic theory Механистическая теория, механицизм<br />

Mechanistically<br />

Mechanization of life<br />

Mechanomorphic Механоморфический<br />

Mechanomorphism Механоморфизм, механистическое<br />

понимание бога как силы<br />

или энергии действующей механически<br />

или в соответствии с<br />

другими законами физики<br />

Mechanomorphism Механоморфизм<br />

Media Средства<br />

Medial Средний, срединный<br />

Median Медиана; срединная артерия<br />

Mediate Промежуточный; опосредованный;<br />

посредствующий<br />

Mediate association Опосредованная ассоциация<br />

Mediated generalization Опосредованная генерализация<br />

Mediately Опосредственно<br />

Mediation Посредничество<br />

Mediation theory Теория опосредования<br />

Mediator Медиатор; посредник; связующее<br />

(промежуточное) звено<br />

Medical Медицинский, врачебный<br />

Medical case Больной<br />

Medical certificate Медицинский сертификат, медицинское<br />

свидетельство, медицинское<br />

заключение<br />

Medical condition Медицинские условия<br />

Medical date Медицинские данные<br />

Medical history История болезни; анамнез<br />

Medical maintenance Медицинское обеспечение<br />

Medical parameter Медицинский параметр (показатель)<br />

Medical practice Медицинская практика<br />

Medical problem Медицинская проблема<br />

15

Medical psychology Медицинская психология<br />

Medical student Студент медицинского факультета<br />

Medical support Медицинское обеспечение (обслуживание)<br />

Medical-biological research Медико-биологическое исследование<br />

Medicamentous sleep Медикаментозный сон<br />

Medicine Медицина; лекарство<br />

Mediocrity Посредственность, заурядность;<br />

бездарный, заурядный человек<br />

Meditate Медитировать; глубоко задумываться,<br />

размышлять, серьезно<br />

размышлять, предаваться<br />

размышлениям; созерцать<br />

Meditation Медитация; размышление,<br />

серьезное размышление, глубокое<br />

раздумье; созерцание<br />

Meditative Медитирующий, созерцательный,<br />

задумчивый; склонный к<br />

размышлению<br />

Meditative mind Созерцательный ум<br />

Meditative person Человек, склонный к размышлениям<br />

(медитации)<br />

Meditatively Созерцательно<br />

Medium Медиум; среда, обстановка, окружающие<br />

условия; средство,<br />

способ; середина, промежуточное<br />

качество (и т.п.)<br />

Mediumistic Относящийся к медиуму или<br />

характеризующий медиума (в<br />

спиритизме)<br />

Medullary Медуллярный, моговой; относящийся<br />

к продолговатому мозгу;<br />

средний; срединный<br />

Megalocephaly Макроцефалия, чрезмерно<br />

большая величина черепа<br />

Megalomania Мегаломания, мания величия,<br />

бред величия<br />

Megalopsia Мегалопсия, макропсия<br />

Megrim Мигрень; головокружение<br />

Mel Мел (единица высоты чистого<br />

16

тона)<br />

Melancholia Меланхолия<br />

Melancholic Меланхолический, подверженный<br />

меланхолии<br />

Melancholic stupor Депрессивный ступор<br />

Melancholic temperament Меланхолический темперамент<br />

Melancholic type Меланхолический тип<br />

Melancholy Меланхолия, уныние, грусть;<br />

печаль, тоска, подавленность<br />

Meliorism Мелиоризм, учение о том, что<br />

мир становится лучше или может<br />

быть улучшен<br />

Melioristic Относящийся к мелиоризму<br />

Melody Мелодия<br />

Member Член; элемент системы<br />

Member motivation Мотивация члена (членов)<br />

группы<br />

Membership Членство<br />

Membership character Признак принадлежности<br />

Membership group Группа, к которой принадлежит<br />

данный человек<br />

Membership motivation Мотивация (стремление) к<br />

членству (в группе)<br />

Membrane Мембрана, перпонка; пленка,<br />

оболочка<br />

Memoric Относящийся к памяти<br />

Memories of childhood Воспоминания детства<br />

Memoriter Наизусть<br />

Memorization Заучивание наизусть,<br />

запоминание<br />

Memorize Запоминать, заучивать наизусть<br />

Memorized (involved) procedure Энграмма; запечатленный (следовой)<br />

образ о прошлом событии<br />

Memorizing Запоминание<br />

Memory Память; воспоминание;<br />

запоминающее устройство<br />

Memory curve Кривая запоминания<br />

Memory experiments Эксперименты по изучению<br />

памяти<br />

Memory image Образ памяти<br />

17

Memory of channel "Память" канала<br />

Memory rate Скорость запоминания<br />

Memory span Объем памяти<br />

Memory system Мнемоническая система<br />

Memory task Задача [задание, проба] на память<br />

[запоминание]<br />

Memory test Тест на память [запоминание]<br />

Memory time Время запоминания<br />

Memory trace След памяти; след в памяти<br />

Memory types Типы памяти<br />

Memorys level Уровни памяти<br />

Memotise Запоминать<br />

Menacme Менструальный период<br />

Menarche Менархе; первое появление<br />

менструаций, начало менструаций<br />

Mend Улучшать, исправлять(ся)<br />

Mendacity Лживость<br />

Mendelism Менделизм<br />

Meninges Мягкие мозговые оболочки<br />

Meningitis Менингит, воспаление мягкой<br />

оболочки мозга<br />

Meniscus Мениск<br />

Menopausal disorders Расстройства в менопаузе, климактерические<br />

расстройства<br />

Menopausal insanity Климактерический психоз<br />

Menopausal syndrome Синдром менопаузы, болезненные<br />

явления климактерического<br />

периода<br />

Menopause Менопауза, климактерический<br />

период, климактерический возраст<br />

Menses Менструации<br />

Menstrual Менструальный<br />

Menstrual disturbance Расстройство менструации<br />

Menstruate Менструировать<br />

Menstruation Менструации<br />

Mental Ментальный; психический, душевный;<br />

духовный, умственный;<br />

мысленный; сознательный<br />

Mental (psychological) profile Ментальный (психический,<br />

18

психологический) профиль<br />

Mental aberration Психическое заболевание<br />

Mental abilities Умственные способности<br />

Mental ability Умственные способности<br />

Mental activity Психическая деятельность, психическая<br />

активность<br />

Mental affection Психическое заболевание, душевная<br />

болезнь<br />

Mental age Ментальный возраст,<br />

умственный возраст<br />

Mental alienation Психическое расстройство<br />

Mental analysis Ментальный анализ, анализ<br />

психики, анализ души<br />

Mental apparatus Психический <strong>аппарат</strong>,<br />

душевный <strong>аппарат</strong><br />

Mental apparatus Ментальный <strong>аппарат</strong><br />

Mental ataxia Ментальная атаксия,<br />

психическая атаксия<br />

Mental attitude of early man<br />

Mental audition Психический слуховой образ;<br />

слуховая иллюзия<br />

Mental blindness Уход от действительности<br />

Mental capacity Умственная способность<br />

Mental case Душевнобольной<br />

Mental change Ментальное изменение, изменение<br />

психики, изменение психическогосостояния<br />

Mental chemistry viewpoint Принцип "умственной химии",<br />

принцип синтеза (элементов)<br />

умственной (интеллектуальной)<br />

структуры<br />

Mental condition Ментальное состояние;<br />

умственное состояние<br />

Mental conflict Ментальный конфликт, душевный<br />

конфликт; внутрипсихический<br />

конфликт, внутренний<br />

конфликт<br />

Mental confusion Помешательство<br />

Mental content Ментальное содержание, психическое<br />

содержание, содержание<br />

психики; содержание сознания<br />

19

Mental cruelty<br />

Mental defective Умственно отсталый<br />

Mental defectiveness Умственная отсталость<br />

Mental deficience Стойкое снижение интеллекта<br />

Mental deficiency Умственная недостаточность,<br />

умственная отсталость, слабоумие<br />

Mental depression Психическая депрессия<br />

Mental derangement Психическое расстройство;<br />

умопомешательство<br />

Mental deterioration Психическое (умственное) нарушение<br />

Mental development Психическое развитие;<br />

умственное развитие<br />

Mental disease Психическая (душевная) болезнь<br />

Mental disorder Психическое (душевное)<br />

нарушение (расстройство)<br />

Mental distinction Ментальное различие, различие,<br />

осуществляемое деятельностью<br />

ума<br />

Mental distress Умственное расстройство<br />

(утомление, истощение)<br />

Mental disturbance Нарушение психики<br />

Mental effect Психический эффект (действие,<br />

влияние)<br />

Mental efficiency Умственная (психическая) эффективность<br />

Mental element Элемент психики, элемент содержания<br />

психики; элемент содержания<br />

сознания<br />

Mental endowments Умственные способности<br />

Mental energy Психическая энергия<br />

Mental evolution Эволюция психики, развитие<br />

психики<br />

Mental exploration Исследование психических<br />

причин затруднений в адаптации<br />

Mental faculty Умственная способность<br />

Mental facultys Умственные способности<br />

Mental fatigue Ментальное утомление, умственное<br />

(психическое) утомле-<br />

20

ние<br />

Mental fitness (При)годность по умственным<br />

способностям<br />

Mental fog Затуманенное сознание<br />

Mental function Ментальная функция, психическая<br />

функция<br />

Mental growth Ментальный рост, психический<br />

рост; психическое развитие<br />

Mental growth curve Кривая психического развития<br />

Mental hazard Опасность (вредность) для психики<br />

(умственной деятельности)<br />

Mental healing Психотерапия<br />

Mental health Психическое здоровье, здоровая<br />

психика<br />

Mental hospital Психиатрическая больница<br />

Mental hygiene Психогигиена, психическая<br />

гигиена<br />

Mental illness Психическая (душевная) болезнь,<br />

психическое расстройство<br />

Mental illness Психическое заболевание; психогенное<br />

заболевание<br />

Mental image Умственное отображение, образ<br />

Mental imagery Психические образы<br />

Mental ineptitude Умственная отсталость<br />

Mental integrity Психическая интеграция, психическая<br />

целостность<br />

Mental level Интеллектуальный уровень<br />

Mental life Психическая жизнь<br />

Mental make-up Умственный склад, психический<br />

склад<br />

Mental maturity Психическая зрелость,<br />

умственная зрелость<br />

Mental measurement Психический (психологический)<br />

параметр (показатель)<br />

Mental mechanism Психический <strong>механизм</strong><br />

Mental organization Ментальная <strong>организация</strong>, психическая<br />

<strong>организация</strong> (структура)<br />

Mental patient Психически больной<br />

Mental phenomenon Ментальный феномен, психиче-<br />

21

ский феномен (явление)<br />

Mental philosophy Ментализм, ментальная философия<br />

Mental physician Психиатр<br />

Mental power Интеллект<br />

Mental process Ментальный (мыслительный,<br />

умственный, психический, интеллектуальный)<br />

процесс<br />

Mental ratio Коэффициент интеллекта (умственных<br />

способностей)<br />

Mental representation Ментальный образ, ментальная<br />

репрезентация<br />

Mental rest Умственный (психический, душевный)<br />

покой (отдых)<br />

Mental retardation Психическая отсталость,<br />

умственная отсталость<br />

Mental retardation Задержка умственного развития;<br />

психическая дебильность;<br />

олигофрения<br />

Mental scale Шкала умственных способностей<br />

Mental science Психология; ментальная наука<br />

(психология, логика, философия)<br />

Mental set Психологическая установка (готовность)<br />

Mental sphere Ментальная сфера, область умственной<br />

(психической) деятельности<br />

Mental stability Психическая стабильность (устойчивость)<br />

Mental state Психическое (умственное) состояние;<br />

состояние психики<br />

Mental status Ментальный статус, психическое<br />

состояние<br />

Mental strain Умственное напряжение (переутомление)<br />

Mental stress Ментальный стресс, нервнопсихический<br />

стресс<br />

Mental synthesis Синтез (элементов) умственной<br />

(интеллектуальной) структуры<br />

Mental task Задача (задание) на умственную<br />

деятельность<br />

22

Mental test Тест умственных способностей<br />

(интеллекта)<br />

Mental therapy Психотерапия, лечение внушением<br />

Mental to stress tolerance Нервно-психическая устойчивость<br />

к стрессу (стрессовым нагрузкам)<br />

Mental work Душевная работа, работа души;<br />

умственная работа<br />

Mental work load Умственная (психическая) нагрузка<br />

Mentalism Ментализм; доктрина, отграничивающая<br />

умственные процессы<br />

от работы мозга<br />

Mentalist Менталист, сторонник ментализма<br />

Mentalistic Менталистический, менталистский<br />

Mentality Ментальность; умственное состояние,<br />

умственные способности;<br />

функциональное состояние<br />

психики; способность мышления;<br />

умственное развитие; интеллект<br />

Mentality Ум, интеллект; склад ума, образ<br />

мышления<br />

Mentally Ментально, мысленно, в уме,<br />

интеллектуально<br />

Mentation Процесс мышления, умственный<br />

процесс, умственные<br />

функции<br />

Menticide Психологическая обработка<br />

Menticultural Развивающийся ум,<br />

совершенствующийся ум<br />

Mentimeter Метод определения умственных<br />

способностей<br />

Mention Упоминание, ссылка<br />

Mentism Ментизм, непроизвольное возникновение<br />

мысленных образов<br />

Mere possibility Такое состояние предмета, которое<br />

может наступить, но фактически<br />

никогда не наступает<br />

Merit rating Служебная аттестация, оценка<br />

23

деловых качеств работника<br />

Merkel's law Закон Меркеля, психофизический<br />

закон Меркеля<br />

Mescal Мескаль, галлюцинагенный<br />

наркотик, мексиканская водка<br />

из сока алоэ<br />

Mesmerism Месмеризм, гипнотизм; гипноз<br />

Mesmerize Гипнотизировать<br />

Mesoblastic sensibility Глубокая чувствительность<br />

Mesocephalic Мезэнцефальный<br />

Mesomorphic Мезоморфный<br />

Mesomorphic type Мезоморфный тип<br />

Mesomorphy Мезоморфия, атлетический тип<br />

телосложения, мышечный тип<br />

телосложения<br />

Message Информация, сообщение, послание,<br />

донесение; сигнал; раздражение,<br />

передаваемое по нерву<br />

Mestus Проток, проход<br />

Metabolic Метаболический, относящийся<br />

к обмену веществ<br />

Metabolic balance Метаболический баланс, баланс<br />

обмена веществ<br />

Metabolic disease Нарушение обмена веществ<br />

Metabolic disorder Метаболическое расстройство,<br />

расстройство обмена веществ<br />

Metabolic disturbance Нарушение (расстройство) метаболизма<br />

(обмена веществ)<br />

Metabolic factor Метаболический фактор, фактор<br />

обмена веществ<br />

Metabolic function Функция обмена веществ, обмен<br />

веществ<br />

Metabolic process Метаболический (обменный)<br />

процесс, процесс обмена веществ<br />

(метаболизма)<br />

Metabolic product Метаболический продукт, продукт<br />

обмена веществ<br />

Metabolic rate Интенсивность (величина) метаболизма<br />

(обмена веществ)<br />

Metabolic rebalancing Восстановление равновесия обмена<br />

веществ, восстановление<br />

24

метаболического баланса<br />

Metabolism Метаболизм, обмен веществ<br />

Metabolism energy Энергия обмена<br />

Metaboly Метаболия, изменение формы<br />

Metacommunication Метакоммуникация<br />

Metacriticism Метакритицизм, метакритика,<br />

критика критики<br />

Metagnostic Метагностический,<br />

непознаваемый<br />

Metagnosticism Метагностицизм, признание наличия<br />

непознаваемых фактов<br />

или явлений<br />

Metakinesis Предполагаемый психический<br />

элемент в физическом движении<br />

Metakinetic Относящийся к психическому<br />

элементу в физическом движении<br />

Metalanguage Метаязык<br />

Metalinguistics Металингвистика;<br />

психолингвистика<br />

Metalogic Металогика<br />

Metalogical Металогический; относящийся<br />

к тому, что основано на логических<br />

принципах<br />

Metamers Метамеры<br />

Metamorphopsia Метоморфопсия<br />

Metamorphose Видоизменяться,<br />

трансформироваться<br />

Metamorphosis Метаморфоза; изменение формы,<br />

изменение строения; неожиданные<br />

изменения в структуре<br />

личности<br />

Metaphenomenal Метафеноменальный, стоящий<br />

над феноменальным<br />

Metaphenomenon Метафеномен; нечто, находящееся<br />

выше феноменального<br />

Metaphor Метафора<br />

Metaphrenia<br />

Metaphysic Метафизика; метафизический<br />

характер<br />

25

Metaphysical Метафизический; имеющий реальное<br />

существование<br />

Metaphysical idealism Метафизический идеализм<br />

Metaphysical necessity Метафизическая необходимость<br />

Metaphysical possibility Метафизическая возможность;<br />

потенциальность, возможность<br />

существования<br />

Metaphysically Метафизически; путем реального<br />

существования<br />

Metaphysicist Метафизик<br />

Metaphysics Метафизика, первая философия,<br />

философия<br />

Metaphysis Изменение формы, преобразование<br />

Metapsychoanalysis Метапсихоанализ<br />

Metapsychology Матапсихология; философия<br />

психологии, теория психологии;<br />

физиологическая психология;<br />

номотетическая психология;<br />

парапсихология<br />

Metascience Метанаука, наука о науке; социология<br />

науки<br />

Metastasis Изменение формы,<br />

преобразование<br />

Metatheory Метатеория<br />

Metathesis Метатеза, изменение места,<br />

условий<br />

Metathetic(al) Метатетический<br />

Metempiric Метафизик<br />

Metempiric(al) Метафизический, относящийся<br />

к метафизике<br />

Metempirical Трансцендентальный, находящийся<br />

вне человеческого опыта<br />

Metempiricism Изучение метафизики; учение,<br />

обращающее особое внимание<br />

на то, что находится за пределами<br />

опыта<br />

Metempirics Метафизика<br />

Metempsychosis Метемпсихоз, учение о переселении<br />

душ после смерти<br />

Metencephalon Задний мозг<br />

Meter Измеритель, счетчик, измери-<br />

26

тельный прибор; метр<br />

Methaphysical necessity Метафизическая необходимость;<br />

логическая необходимость<br />

Method Метод, способ; система, поря-<br />

док<br />

Method of adjustment of<br />

Метод (процедура) уравнивания<br />

equivalent stimulus<br />

стимулов<br />

Method of agreement Метод согласованности в научении<br />

Method of average error Метод средней ошибки<br />

Method of concurrent deviations Метод параллельных изменений<br />

Method of cotwin control Близнецовый метод<br />

Method of difference Метод дифференциации<br />

Method of equal and unequal cases Метод одинаковых и неодинаковых<br />

случаев<br />

Method of equation Метод (процедура) уравнивания<br />

стимулов<br />

Method of exclusion Метод исключения<br />

Method of expression Метод измерения эмоций с помощью<br />

измерения физиологических<br />

изменений<br />

Method of just noticeable Метод едва заметных различий<br />

differences<br />

Method of maximum likelihood Метод максимального правдоподобия<br />

Method of paired comparison Метод парных сравнений<br />

Method of right and wrong cases Метод истинных и ложных случаев<br />

Method of selectin Метод отбора<br />

Method of successive intervals Метод последовательных интервалов<br />

Method of treatment Метод лечения<br />

Method of triads Метод триад, метод исключения<br />

третьего лишнего<br />

Methodical Методичный, методический;<br />

систематический<br />

Methodization Сведение к методу, приведение<br />

в систему<br />

Methodize Сводить к методу; приводить в<br />

систему, порядок<br />

Methodological Методологический<br />

27

Methodological problem Методологическая проблема<br />

Methodologically Методологически<br />

Methodology Методология, учение о методе<br />

познания; методология исследования;<br />

методика исследования,<br />

процедура исследования<br />

Methods for observing<br />

Meticulous Педантичный, тщательный<br />

Meticulousness Педантичность, тщательность<br />

Metoscopy Метоскопия, угадывание черт<br />

характера или предсказание будущего<br />

по чертам лица; совокупность<br />

физиономических<br />

черт человека<br />

Metrazol Метразол (препарат, используемый<br />

при шоковой терапии)<br />

Metric Метрический; измерительный,<br />

относящийся к измерению<br />

Metric methods Измерительные методы<br />

M-F index Индекс "мужественностьженственность"<br />

MG-age Возраст максимального роста;<br />

период максимального роста<br />

Microclimate Микроклимат<br />

Microcosm Микрокосм; человек, природа<br />

человека<br />

Microcosmic Микрокосмический<br />

Microcosmography Микрокосмография, описание<br />

человека как микрокосма<br />

Micropediatrician Микропедиатр<br />

Microphonia Микрофония, чрезмерно слабый<br />

голос<br />

Microplasia Микроплазия, задержанное развитие<br />

Microprocess Микропроцесс<br />

Micropsia Микропсия<br />

Micropsia hallucinations Микроптические галлюцинации<br />

Microptic hallucination Галлюцинация, при которой<br />

предметы кажутся уменьшенными<br />

в размерах<br />

Microsmatic Обладающий слабо развитым<br />

28

чувством обоняния<br />

Microsociology Микросоциология<br />

Microstructure Микроструктура,<br />

микроскопическое строение<br />

Midbrain Средний мозг, мезэнцефалон<br />

Middle Середина; средний; средний<br />

член<br />

Middle bourgeiosie Средняя буржуазия<br />

Middle-class values Ценности (предствителей)<br />

среднего класса<br />

Midlife Середина жизни<br />

Midpoint Средняя точка<br />

Midrange value Средняя (усредненная) величина<br />

Midscore Среднее значение, медиана<br />

Might Могущество, мощь, энергия,<br />

сила<br />

Mignon delusion Бред высокого происхождения<br />

Migraine Мигрень, головная боль<br />

Migrate Мигрировать, переселяться, совершать<br />

переселение<br />

Migration Миграция, переселение, перемещение<br />

Mild depression Легкая степень депрессии<br />

(упадка, угнетения)<br />

Mild form of a disease Легкая форма болезни<br />

Milestone Веха, важная дата, важное событие<br />

Milieu Окружение, окружающая среда,<br />

окружающая обстановка<br />

Milieu therapy Средовая терапия<br />

Militancy Воинственность<br />

Militant Воинствующий, воинственный;<br />

активный, огневой<br />

Militant enthusiasm<br />

Militarism Милитаризм<br />

Militarist Милитарист<br />

Militarist(ic) Милитаристский<br />

Militaristically Милитаристски<br />

Militarization Милитаризация<br />

Militarize Милитаризировать<br />

29

Military neuroses Военные неврозы, неврозы военного<br />

времени<br />

Military psychology Военная психология<br />

Milk Молоко<br />

Mill Hill tests Словарные тесты Милла Хилла<br />

Miller Analogies test Тест аналогий Миллера<br />

Millionocracy Миллионократия, власть миллионеров<br />

Mimesis Мимикрия<br />

Mimetic Подражательный<br />

Mimetic resemblance Сходство, при котором один из<br />

сходных предметов входит в<br />

определение другого<br />

Mimetic response Подражание, имитация<br />

Mimicry Мимикрия; подражание,<br />

имитирование<br />

Mind Ум, расудок, разум; интеллект,<br />

склад ума; умственные способности;<br />

умный человек, светлая<br />

голова; психика, психическая<br />

деятельность; память; мнение,<br />

взгляд, мысль; настроение, состояние<br />

духа<br />

Mind blindness Душевная слепота<br />

Mind deafness Психическая (душевная) глухота<br />

Mind dust (mind stuff) Монадология<br />

Mind stuff Элементарное вещество, внутренне<br />

обладающее природой<br />

ума, но внешне воспринимаемое<br />

как материя<br />

Mind-body problem Психофизическая проблема,<br />

проблема связи между душой и<br />

телом<br />

Mind-cure Психотерапия<br />

Mind-deafness Душевная глухота<br />

Mind-dust theory Теория о том, что ум состоит из<br />

комбинации частиц ума, ассоциирующихся<br />

с материальными<br />

атомами<br />

Minded Являющийся<br />

непосредственным объектом<br />

30

сознания<br />

Mindful Помнящий; внимательный (к),<br />

не забывающий (о)<br />

Mindful of one's duties Внимательный к своим обязанностям<br />

Mind-stuff theory Теория о том, что ум состоит из<br />

психических частиц, аналогичных<br />

физическим атомам<br />

Mind-twist hypothesis Гипотеза о функциональном<br />

происхождении психических<br />

нарушений<br />

Miniature life situation Модель реальной жизненной<br />

ситуации, реальная жизненная<br />

ситуация, взятая в миниатюре<br />

Miniature situation test Модельный тест<br />

Minimal Минимальный<br />

Minimal changes procedure Метод минимальных изменений<br />

Minimal cue Пороговый стимул (сигнал)<br />

Minimal reward Минимальная награда (вознаграждение)<br />

Minimize Минимизировать, доводить до<br />

минимума<br />

Minimum Минимум, минимальное<br />

количество<br />

Minimum distance Минимальная дистанция, минимальное<br />

расстояние<br />

Minimum tolerance Минимальная устойчивость<br />

(переносимость)<br />

Minor Незначительный,<br />

второстепенный<br />

Minor character Второстепенный признак<br />

Minor component Второстепенный компонент<br />

Minor factor Второстепенный фактор<br />

Minor fatigue Легкое (небольшое) утомление<br />

(усталость)<br />

Minority Меньшенство, меньшая часть<br />

Minority group Группа меньшинства<br />

Miosis Ненормальное сокращение<br />

зрачка<br />

Miotic Средство, суживающее зрачок<br />

Miracles<br />

Mirror image Зеркальное изображение<br />

31

Mirror reading Чтение справа налево<br />

Mirror reflection Зеркальное отражение<br />

Mirror reversal Зеркальное отражение<br />

Mirror script Зеркальное письмо<br />

Mirror speech Произнесение (написание) слов<br />

(букв) в обратном порядке<br />

Mirror stage Стадия зеркала<br />

Mirror writing Зеркальное письмо<br />

Misanthrope Мизантроп,<br />

человеконенавистник<br />

Misanthropic(al) Мизантропический<br />

Misanthropist Мизантроп, человеконенавистник<br />

Misanthropy Мизантропия, человеконенавистничество;<br />

недоверие к человеческой<br />

природе<br />

Misapplication Неправильное использование,<br />

неправильное применение; злоупотребление<br />

Misappreciate Недооценивать, неправильно<br />

расценивать<br />

Misapprehend Понять ошибочно, понять превратно;<br />

неправильно понимать<br />

Misapprehension Недоразумение; неправильное<br />

восприятие; неправильное<br />

представление; неправильное<br />

понимание<br />

Misarrange Неправильно располагать, неправильно<br />

размещать; перепутать<br />

порядок; неудачно устроить,<br />

неудачно организовать<br />

Misarrangement Неправильное расположение,<br />

неверная расстановка<br />

Misbehave Дурно вести себя<br />

Misbehavior Дурное поведение, недостойное<br />

поведение<br />

Misbelief Ложное мнение, заблуждение<br />

Miscalculate Ошибиться в расчете<br />

Miscalculation Ошибка в расчете; просчет<br />

Miscegenation Смешанный брак; брак между<br />

людьми разных национальностей<br />

(рас, племен)<br />

32

Misconceive Неправильно понять; иметь неправильное<br />

представление,<br />

иметь неверное представление<br />

Misconception Заблуждение; ошибочное представление,<br />

неправильное представление;<br />

недоразумение<br />

Misconduct Дурное поведение, нарушение<br />

дисциплины, супружеская неверность;<br />

неумелое (плохое)<br />

выполнение своих обязанностей<br />

Misconstruction Неверное истолкование<br />

Misconstrue Неправильно истолковывать<br />

Misdemeanor Мелкое преступление, судебно<br />

наказуемый поступок; скверное<br />

(дурное) поведение<br />

Misdiagnosis Ошибочный диагноз; допустить<br />

ошибку в диагнозе<br />

Misery Нищета, бедность<br />

Misestimate Неправильно оценивать,<br />

неверно оценивать<br />

Misestimation Неверная оценка<br />

Misfit Неприспособленный человек;<br />

неудачник; тот, кто не подходит<br />

для какой-либо должности<br />

Misfortune Беда, несчастье, неудача<br />

Misgiving Опасение<br />

Misgovern Плохо управлять, плохо осуществлять<br />

руководство<br />

Misgovernment Плохое управление, плохое руководство<br />

Misguidance Неправильное руководство<br />

Misguide Неправильно направлять<br />

Mishandle Плохо обращаться, неправильно<br />

обращаться<br />

Mishandling Плохое обращение;<br />

неправильное обращение<br />

Misinstruct Давать неправильные указания;<br />

дезинформировать<br />

Misintelligence Неправильное понимание (фактов);<br />

неверное впечатление;<br />

неправильные (неверные) сведения;<br />

неспособность, ограни-<br />

33

ченные способности<br />

Misinterpret Неверно истолковывать, неверно<br />

понимать<br />

Misinterpretation Неправильное (неверное) истолкование<br />

(толкование, понимание)<br />

Misjudge Составить себе неправильное<br />

мнение; недооценивать; неверно<br />

оценивать<br />

Misjudgement Неправильное мнение, неправильное<br />

суждение; недооценка<br />

Misleading Ложный, вводящий в<br />

заблуждение<br />

Misleading effect Эффект (влияние), вводящий в<br />

заблуждение<br />

Misleading information Неправильная (вводящая в заблуждение)<br />

информация (данные)<br />

Mismanage Плохо управлять, неправильно<br />

управлять<br />

Mismanagement Плохое управление, неправильное<br />

управление<br />

Mismatch Плохое сочетание, несоответствие;<br />

неудачный подбор; плохая<br />

партия (о браке)<br />

Misogamy Отвращение к браку<br />

Misogynist Женоненавистник<br />

Misogynous Женоненавистнический<br />

Misogyny Женоненавистничество<br />

Misology Ненависть к спорам, дискуссиям;<br />

пренебрежение логикой<br />

Misoneism Ненависть, нетерпимость<br />

нового<br />

Misonestic Ненавидящий новое<br />

Misotheism Ненависть к богам<br />

Misotheistic Ненавидящий богов<br />

Misperception test Тест воприятия двусмысленного<br />

материала<br />

Misreading Неправильное (ошибочное)<br />

чтение, неправильное считывание;<br />

неправильное показание<br />

(прибора)<br />

34

Missing-parts test Тест на недостающие детали<br />

Mission Миссия; цель жизни; призвание;<br />

предназначение; поручение,<br />

задача, задание<br />

Mistake Ошибка<br />

Mistake Ошибочно, неправильно понимать;<br />

заблуждаться<br />

Mistake smb's meaning Не понять смысл чьих-либо<br />

Mistakes in the chronology of<br />

recollections<br />

слов<br />

Ошибки в хронологии воспоминаний,<br />

редублицирующие<br />

воспоминания<br />

Misthoufht Ошибочная мысль; ложное понятие;<br />

ошибочное мнение<br />

Mistrust<br />

Misunderstand Неправильно понять<br />

Misunderstand Неправильно понять (сказанное,<br />

сделанное); не понять истинный<br />

характер<br />

Misunderstanding Неправильное понимание; недоразумение<br />

Misusage Неправильное употребление;<br />

дурное обращение<br />

Mix Смешивать, мешать, смешиваться,<br />

соединяться; соединять,<br />

сочетать<br />

Mixed motive Смешанный мотив<br />

Mixed nerve Нерв, содержащий чувствительные<br />

и двигательные волокна<br />

Mixed neurosis Смешанный невроз<br />

Mixed sample Смешанный выбор<br />

Mixture Смесь; смешивание; микстура<br />

Mneme Память; след памяти; сохранение<br />

прошлого опыта отдельного<br />

человека или группы людей;<br />

сохранение в живом организме<br />

результатов ранней стимуляции<br />

Mnemic Относящийся к сохранению<br />

прошлого опыта<br />

Mnemic causation Мнемическая причинность; тип<br />

причинности, примером кото-<br />

35

рого является память<br />

Mnemic hypothesis Теория памяти<br />

Mnemic symbol Мнесический символ<br />

Mnemic theory Теория памяти<br />

Mnemic-trace Мнесический след<br />

Mnemism Теория памяти<br />

Mnemonic device Мнемонический прием<br />

Mnemonics Мнемоника<br />

Mnemotechnics Мнемотехника<br />

Mob Толпа<br />

Mobility Мобильность, подвижность;<br />

изменчивость, непостоянство<br />

Mock-up Макет (модель) в натуральную<br />

величину<br />

Mock-up test Испытание на модели<br />

Modal Модальный; относящийся к<br />

форме (а не к субстанции);<br />

имеющий толко форму<br />

Modal distinction Модальное различие (различение);<br />

различие между предметом<br />

и его формой<br />

Modal logic Модальная логика<br />

Modalism Единство материи и личности в<br />

боге<br />

Modality Модальность; модальное качество,<br />

атрибут; способ, метод<br />

Modalize Делать модальным<br />

Mode Метод, способ, образ действий,<br />

манера; форма, вид; сенсорная<br />

модальность; мода<br />

Mode change Изменение вида действия<br />

Mode of life Образ жизни<br />

Mode of production Способ производства<br />

Mode of thought Способ мышления<br />

Mode pleasure Удовольствие от процесса действия<br />

Model Модель, макет, образец, эталон;<br />

действующая модель; система<br />

Model behaviour Образцовое поведение<br />

Modeling Моделирование<br />

Moderate Умеренный; умеренный во<br />

36

взглядах; оппортунистический<br />

Moderately grave condition Состояние средней тяжести<br />

Moderation Умеренность, воздержание; выдержка,<br />

ровность (характера);<br />

замедление<br />

Moderatism Умеренность (во взглядах, поведении<br />

и т.п.)<br />

Moderator variable Модератор-переменная<br />

Modern nervous<br />

Modest Скромный, сдержанный; застенчивый;<br />

умеренный, небольшой,<br />

ограниченный<br />

Modesty Скромность, сдержанность; застенчивость,благопристойность;<br />

умеренность<br />

Modifiable Поддающийся модификации,<br />

поддающийся изменению; могущий<br />

быть измененным<br />

Modificable Видоизменяемый<br />

Modification Модификация, изменение (поведения<br />

и т.п.); видоизменение;<br />

способ существования<br />

Modification of facts Упорядочение фактов<br />

Modifiedwhole method of learning Модифицированный метод научения<br />

(обучения) целому<br />

Modifier Модификатор<br />

Modify Модифицировать, видоизменять,<br />

изменять; смягчать, снижать;<br />

определять; определять<br />

общую или отдельную форму<br />

субстанции<br />

Modulation Модуляция<br />

Modulation of loudness Модуляция громкости<br />

Modulation of pitch Модуляция высоты тона<br />

Modulation of rhythm Модуляция ритма<br />

Modulator Модулятор<br />

Modus Модус, способ, образ; образ<br />

жизни<br />

Mogigraphia Могиграфия, писчий спазм (судорога),<br />

графоспазм<br />

Mogilalia Заикание<br />

Mogiphonia Могифония<br />

37

Molar Молярный<br />

Molarism Молярный подход, целостный<br />

подход<br />

Molecular Молекулярный<br />

Molecularism Микроструктурный подход<br />

Molecule Молекула; мельчайшая частица<br />

Moment Момент, миг, мгновение, минута;<br />

количество движения; импульс;<br />

инерция; стадия развития;<br />

аспект, фаза восприятия<br />

предмета<br />

Moment Важность<br />

Momentary Моментальный; преходящий,<br />

кратковременный<br />

Momentary personality Особенности личности, проявляющиеся<br />

в отдельном поступке<br />

Momentous Важный, значительный<br />

Momentum Иенерция движущегося тела;<br />

количество движения; кинетическая<br />

энергия; движущая сила,<br />

импульс, толчок<br />

Monad Монада; атом, простейшая единица<br />

Monadic(al) Присущее монаде, похожее на<br />

монаду<br />

Monadism Монадология, учение о том, что<br />

мир состоит из монадпервоэлементов<br />

всего существующего<br />

Monadistic Относящийся к монадологии<br />

Monarchic(al) Монархический<br />

Monarchy Монархия<br />

Monaural Моноуральный, относящийся к<br />

восприятию звука одним ухом<br />

Monetary reward Денежная награда (вознаграждение)<br />

Mongolism Монголизм, болезнь Дауна<br />

Monism Монизм; учение о целостности<br />

реальной действительности<br />

Monist Монист, последователь монизма<br />

38

Monistic(al) Монистический<br />

Monistically Монистически<br />

Monitor Монитор, контрольный прибор;<br />

управляющее устройство, стабилизирующее<br />

устройство<br />

Monitoring Мониторинг, контроль,<br />

контрольное наблюдение<br />

Monochromatic vision Монохроматическое зрение,<br />

одноцветное зрение<br />

Monocular Монокулярный, приспособленный<br />

для одного глаза; одноглазый<br />

Monocular suppression Монокулярное подавление<br />

Monocular vision Монокулярное зрение, зрение<br />

одним глазом<br />

Monogamy Моногамия, единобрачие,<br />

моногиния, единоженство<br />

Mono-ideism Доминирование одной навязчивой<br />

идеи, преобладание одной<br />

цели<br />

Monomania Мономания<br />

Monomaniac Маньяк<br />

Monopathy Заболевание, поражающее одну<br />

часть тела; душевное страдание<br />

от одиночества<br />

Monopolism Монополизм<br />

Monopolistic(al) Монополистический<br />

Monopolistically Монополистически<br />

Monopoly Монополия<br />

Monopsychism Монопсихизм, учение о единой<br />

бессмертной душе (духе) проявлением<br />

которой являются отдельные<br />

души людей<br />

Monotheism Монотеизм<br />

Monotheist Монотеист<br />

Monotheistic(al) Монотеистический<br />

Monotheistically Монотеистически<br />

Monotonic Монотонный; одинаковый<br />

Monotonous speech Монотонная речь<br />

Monotonous task Монотонная (однообразная) задача<br />

(задание, работа)<br />

39

Monotony Монотония; монотонность, однообразие<br />

Monster Монстр, урод<br />

Monstrousness Уродливость<br />

Mood Настроение, расположение духа<br />

Moody Легко поддающийся переменамнастроения;<br />

унылый, угрюмый;<br />

со скверным характером<br />

Moon-madness Помешательство<br />

Moot Спорный; ставить вопрос на обсуждение<br />

Moral Мораль, поучение, нравоучение;<br />

нравы; нравственность,<br />

нравственный облик; правила<br />

(нормы) нравственного поведения<br />

Moral conformity Моральный конформизм<br />

Moral decay Моральное разложение<br />

Moral development Нравственное развитие<br />

Moral faculty Способность морального суждения,<br />

наличие морального чувства<br />

Moral imbecility Неспособность усвоить моральные<br />

нормы<br />

Moral impotence Моральная слабость<br />

Moral insanity Моральный имбецилизм (идиотизм);<br />

отсутствие морали<br />

Moral necessity Моральная необходимость<br />

Moral realism Моральный реализм<br />

Moral rectitude Незыблемые моральные устои<br />

Moral science Этика; чувство справедливого и<br />

несправедливого<br />

Moral standards Моральные принципы<br />

Moral taint Безнравственность, аморальность<br />

Moral views Нравственные взгляды<br />

Morale Моральное состояние,<br />

моральный дух<br />

Moralism Моральное учение; изречение,<br />

содержащее моральную истину<br />

Moralist Моралист<br />

Moralistic Моралистический, поучающий<br />

40

Morality Мораль, моральность, принципы<br />

поведения; основы морали;<br />

этика; высокие моральные качества;<br />

нравственное поведение;<br />

моральная практика<br />

Moralize Морализировать, поучать; заниматься<br />

нравоучениями; извлекать<br />

нравственный урок, извлекать<br />

мораль; делать для себя<br />

выводы; исправлять нравы<br />

Morally Морально, нравственно; в нравственом<br />

отношении<br />

Morals Нравы, нравственность; моральные<br />

принципы; правила<br />

(нормы) нравственности, правила<br />

нравственного поведения;<br />

моральное состояние<br />

Morbid Нездоровый (психически); болезненно<br />

впечатлительный,<br />

склонный к меланхолии; патологический;<br />

ужасный, отвратительный<br />

Morbidity Болезненность; заболеваемость<br />

Morbidity rate Заболеваемость<br />

Mores Моральные нормы (правила,<br />

устои)<br />

Morgue attendants<br />

Morhological index Морфологический индекс<br />

Moro reflex Рефлекс Моро<br />

Moron Слабоумный, идиот<br />

Moronic Слабоумный<br />

Moronity Слабоумие<br />

Morpheme Морфема<br />

Morphogenesis Морфогенез, происхождение<br />

(развитие) части тела (органа,<br />

организма)<br />

Morphologic inferiority Морфологическая (анатомическая)<br />

неполноценность<br />

Morphological character Морфологический признак<br />

Morphology Морфология, анатомия<br />

Mortal Смертельный, смертный<br />

41

Mortality Смертность<br />

Mortido Мортидо, энергия смерти; энергия<br />

инстинкта смерти; инстинкт<br />

смерти<br />

Mortification Унижение; чувство стыда (обиды);<br />

причина стыда (обиды,<br />

унижения); подавление, укрощение,<br />

смирение; омертвение,<br />

гангрена<br />

Mortify Смирять, подавлять, укрощать<br />

(страсти, чувства и т.п.); унижать,<br />

обижать; омертветь, гангренизироваться<br />

Mosaic Мозаика<br />

Mosaic test Мозаичный тест<br />

Mother Мать<br />

Mother figure Фигура матери, человек, обладающий<br />

авторитетом матери<br />

Mother fixation Материнский комплекс; фиксация<br />

на матери, чрезмерная привязанность<br />

ребенка к матери<br />

Mother love Материнская любовь<br />

Mother right Материнская линия<br />

Mother substitute<br />

Mother surrogate Фигура матери, человек с авторитетом<br />

матери<br />

Mother-child interaction Взаимоотношения между матерью<br />

и ребенком<br />

Mother-child relationships<br />

Mother-fixation<br />

Mother-Goddess<br />

Motherhood Материнство<br />

Mothering "Материнское отношение"<br />

Mother-of-pearl fish<br />

Mother's nipple<br />

Motif Основная тема<br />

Motile Подвижный, способный к произвольному<br />

движению<br />

Motility Подвижность, способность к<br />

самопроизвольному движению<br />

Motion Движение; изменение; направ-<br />

42

ление движения; телодвижение,<br />

жест<br />

Motion (motor) function Моторная (двигательная) функция<br />

Motion (motor) perfermance Моторон исполнение, выполнение<br />

движений; работа, связанная<br />

с движениями<br />

Motion picturures<br />

Motion sense Чувство движения<br />

Motion sickness Локомоционная болезнь<br />

Motion study Изучение рабочих движений<br />

человека<br />

Motional Двигательный<br />

Motionless Неподвижный, в состоянии покоя<br />

Motivate Побудить; служить мотивом,<br />

служить причиной<br />

Motivated Мотивированный; заинтересованный;<br />

стремящийся; сознательно<br />

выполняющий, целенаправленный<br />

Motivated error Мотивационная ошибка, ошибка,<br />

связанная с мотивацией<br />

Motivating power<br />

Motivating stimulus Мотивирующий раздражитель<br />

Motivation Мотивация, побуждение;<br />

целенаправленность<br />

Motivation in behavior<br />

Motivation of success Мотивация успеха<br />

Motivation research Изучение мотивации,<br />

исследование мотивации<br />

Motivation to avoid failure Мотивация избегания неудачи<br />

Motivational factor Мотивационный фактор<br />

Motive Мотив, повод, побуждение;<br />

внутреннее побуждение; причина;<br />

движущий, двигательный;<br />

побудительный<br />

Motive energy Кинетическая энергия<br />

Motive force Движущая сила<br />

Motive power Движущая сила, энергия<br />

Motive to avoid failure Мотив избегания неудачи<br />

Motivement Движение<br />

43

Motivity Двигательная сила, кинетическая<br />

энергия<br />

Motoneuron Мотонейрон, двигательный<br />

нейрон<br />

Motor Мотор, двигатель; двигательный<br />

мускул; двигательный нерв<br />

Motor activity Моторная активность, моторная<br />

деятельность<br />

Motor aphasia Моторная афазия<br />

Motor apraxia Моторная апраксия<br />

Motor cell Моторная клетка<br />

Motor center Двигательный центр<br />

Motor control Двигательный контроль<br />

Motor coordination Двигательная координация,<br />

координация движений<br />

Motor cortical center Двигательный центр коры головного<br />

мозга<br />

Motor defect Моторный (двигательный) дефект<br />

(нарушение)<br />

Motor diffusion Диффузная моторика<br />

Motor disability Недостаток двигательной способности,<br />

двигательная неспособность,<br />

двигательная нетрудоспособность<br />

Motor disturbance Двигательное нарушение (расстройство)<br />

Motor end organ Двигательный концевой <strong>аппарат</strong><br />

Motor equivalence Моторная эквивалентность<br />

Motor function Двигательная функция<br />

Motor habit Моторный навык<br />

Motor hallucinations Двигательные галлюцинации<br />

Motor impulse Двигательный импульс<br />

Motor incoordination Отсутствие моторной координации,<br />

моторная несогласованность<br />

(дискоординация, некоординированность)<br />

Motor learning Моторное научение<br />

Motor memory Моторная память, двигательная<br />

память<br />

Motor nerve Двигательный нерв<br />

Motor output Двигательная реакция; выход<br />

44

двигательного нерва (нервных<br />

волокон)<br />

Motor pattern Двигательный паттерн<br />

Motor primacy theory Теория первичности моторных<br />

<strong>механизм</strong>ов<br />

Motor reaction Двигательная реакция<br />

Motor reaction type Тип двигательной реакции<br />

Motor readiness Двигательная готовность<br />

Motor reflex Двигательный рефлекс<br />

Motor response Двигательная реакция<br />

Motor sense Проприоцептивное ощущение<br />

Motor set Моторная (двигательная) установка<br />

Motor skill Моторный (двигательный) навык<br />

Motor skills Двигательные навыки<br />

Motor speech Моторная речь<br />

Motor system Моторная (двигательная) система<br />

Motor task Задача (задание) на выполнение<br />

движений<br />

Motor theory of consciousness Моторная теория сознания<br />

Motor unit Мотонейрон, моторная клетка<br />

Motor zone Область сокращения мышц при<br />

возбуждении двигательного<br />

нерва<br />

Motor-ending Окончание двигательного нерва<br />

Motorial Моторный, двигательный, относящийся<br />

к движению; относящийся<br />

к двигательному центру<br />

Motoric region Моторная область<br />

Motoricity Способность к движению<br />

Motorium Двигательная зона (область) головного<br />

мозга; нервные центры<br />

головного мозга, связанные с<br />

движением<br />

Motor-pereceptual region Моторно-перцептивная область<br />

Mould Форма, шаблон; характер<br />

Mount Повышаться (об уровне), увеличиваться<br />

(об объеме)<br />

Mourning Скорбь<br />

45

Movement Движение, перемещение, передвижение;<br />

жест, телодвижение<br />

Movement determinant Движение как детерминанта<br />

Movement image Образ (представление) движения<br />

Movement response Ответ, указывающий на движение<br />

Movement storm Двигательная буря (взрыв)<br />

Movement(s) Движение(я), моторика<br />

Moving cause Движущая причина<br />

Muaculature Мускулатура<br />

Mull over Обдумывать (что-либо), размышлять<br />

над (чем-либо)<br />

Muller-Lyer illusion Иллюзия Мюллера-Лайера<br />

Muller-Schumann law Закон (ассоциаций) Мюллера-<br />

Шумана<br />

Muller-Urban method Метод Мюллера-Урбана<br />

Multichoice reaction Реакция множественного выбора<br />

Multidimensional scaling Многомерное шкалирование<br />

Multiform Многообразный<br />

Multiformity Полиморфизм<br />

Multigroup method Метод множественных групп<br />

Multimodal theory of intelligence Многофакторная теория интеллекта<br />

Multiphasic test Миннесотский многофазовый<br />

личностный опросник<br />

Multiple Множественный, многократный,<br />

многочисленный; составной,<br />

сложный; протекающий<br />

одновременно в нескольких<br />

частях тела<br />

Multiple aptitude battery Набор тестов для многосторонней<br />

оценки способностей<br />

Multiple choice Множественный выбор<br />

Multiple determination Множественная детерминация<br />

Multiple factors Множественные факторы<br />

Multiple personality Расщепление личности; множественное<br />

сознание; множественная<br />

личность<br />

Multiple regression Множественная регрессия<br />

Multiple role Множественная роль<br />

46

Multiple sclerosis Рассеянный склероз<br />

Multiple scoring Многомерное оценивание<br />

Multiple stress Многофакторный стресс<br />

Multiple unit Сложный нейрон (состоящий из<br />

группы нейронов)<br />

Multiple vision Полиопия, полипсия, множественное<br />

зрение<br />

Multiple-choice test Тест с выбором из нескольких<br />

вариантов ответа<br />

Multiple-choice test Тест на множественный выбор<br />

Multiple-factor Многофакторный<br />

Multiplefactor experiment Многофакторный эксперимент<br />

Multiple-factor inheritance Многофакторная наследственность<br />

Multiple-group method Метод множественных групп<br />

Multiple-response test Тест множественных ответов<br />

(предполагающий в качестве<br />

правильного выбор более чем<br />

одного ответа)<br />

Multiplication Мультипликация, умножение;<br />

размножение<br />

Multiplication table Таблица умножения<br />

Multiplicative stage Стадия размножения<br />

Multiplicity Сложность; разнообразие;<br />

множественность,<br />

многочисленность<br />

Multiplied experiment Многократный опыт<br />

Multiplier Множитель, коэффициент<br />

Multiply Множить, умножать;<br />

увеличиваться; размножаться<br />

Multiply Умножать(ся); расти<br />

Multipolar nerve cell Нервная клетка с несколькими<br />

аксонами<br />

Multistep reaction Многоступенчатая реакция<br />

Multitest strategy Мультитестовая (многотестовая)<br />

стратегия<br />

Multitrait measurement Измерение совокупности черт<br />

Multitude Множество, большое число;<br />

масса<br />

Multivariate Характеризующийся несколькими<br />

переменными<br />

Multivariate test Многомерный тест<br />

47

Multiverse Совокупность предметов и сил,<br />

составляющих нечто, части которого<br />

не связаны между собой<br />

Mumbled speech Бормотание, невнятная речь<br />

Mumbling Бормотание, невнятная речь<br />

Murder<br />

Murmur Шум (сердечный); жужжание;<br />

шорох<br />

Muscle Мышца, мускул<br />

Muscle (muscular) fatigue Мышечное утомление<br />

Muscle (muscular) sense Кинестетическое (мышечное)<br />

чувство<br />

Muscle (muscular) strength Мышечная сила<br />

Muscle action potential Потенциал работающего мускула<br />

Muscle atrophy Мышечная атрофия<br />

Muscle contraction Мышечное сокращение,<br />

сокращение мышцы<br />

Muscle erotism Мышечный эротизм<br />

Muscle reading Интерпретация (расшифровка)<br />

намерений через мышечное<br />

чувство<br />

Muscle receptor Мышечный рецептор, рецептор<br />

в мышце<br />

Muscle sensation Мышечное чувство, проприоцептивное<br />

чувство<br />

Muscle strain Напряжение мышц<br />

Muscle tension Мышечное напряжение<br />

Muscle tone Мышечный тонус<br />

Muscle tonus Мышечный тонус<br />

Muscle training Мышечное упражнение (тренировка)<br />

Muscle twitch Мышечная судорога<br />

Muscular Мышечный, мускульный<br />

Muscular activity Мышечная деятельность<br />

Muscular effort Мышечное усилие<br />

Muscular energy Мышечная энергия<br />

Muscular force Мышечная сила<br />

Muscular irritability Мышечная возбудимость, возбудимость<br />

мышц<br />

Muscular pain Мышечная боль<br />

Muscular perfermance Мышечная работа (исполне-<br />

48

ние), выполнение мышечной<br />

работы<br />

Muscular reflex Мышечный рефлекс<br />

Muscular response Мышечная реакция<br />

Muscular rigidity Мышечная ригидность, ригидность<br />

(напряженность) мышц<br />

Muscular system Мышечная система<br />

Muscular tissue Мышечная ткань<br />

Muscular tremor Мышечный тремор (дрожание)<br />

Muscular type Мышечный тип<br />

Muscular work Мышечная работа, мышечная<br />

деятельность<br />

Muscular work Мышечная работа<br />

Muse Глубоко задумываться (забыв<br />

об окружающем)<br />

Musical meaning Музыкальный смысл<br />

Musical memory Музыкальная память<br />

Musical preference Предпочтение в музыке, музыкальные<br />

предпочтения<br />

Mussitation Бормотание, невнятная речь;<br />

беззвучное движение губ<br />

Mutability Мутабильность, изменчивость,<br />

переменчивость, способность<br />

давать мутации<br />

Mutable Изменчивый, переменчивый,<br />

непостоянный<br />

Mutate Видоизменять(ся)<br />

Mutation Мутация, скачкообразное изменение;<br />

изменение, перемена,<br />

трансформация<br />

Mute Немой<br />

Muteness Немота<br />

Mutilation Увечье, повреждение;<br />

искажение (смысла)<br />

Mutism Мутизм; немота; задержка речи<br />

Mutual Взаимный, обоюдный; общий,<br />

совместный<br />

Mutual expectation Взаимное ожидание<br />

Mutualism Симбиоз, взаимопомощь; учение<br />

о мирном преобразовании<br />

общества и организации его на<br />

основе общей собственности,<br />

49

общего контроля, чувств взаимопомощи<br />

и братства<br />

Mutuality Взаимность; взаимная зависимость;<br />

обоюдность<br />

My estimate is… По моим оценкам, я считаю,<br />

что…<br />

Myasthenia Миастения, мышечная слабость<br />

(как результат болезни)<br />

Mydriasis Мидриаз, расширение зрачка<br />

Mydriatic Вызывающий расширение зрачка<br />

Myelencephalon Миелоэнцефалон<br />

Myelon Спинной мозг<br />

Myoclonic jerk Резкое (судорожное) движение<br />

Myoclonus Миоклонические судороги<br />

Myogenic Миогенный<br />

Myokinetic Миокинетический, связанный с<br />

мышечным движением<br />

Myokinetic test Миокинетический тест (Мира-<br />

Лопеца)<br />

Myope Близорукий (человек)<br />

Myopia Миопия, близорукость<br />

Myopic Страдающий близорукостью<br />

Myosis Сужение зрачка<br />

Myosthesis Мышечное чувство<br />

Myotactic reflex Миотактический рефлекс<br />

Myotic Вызывающий сужение зрачков<br />

Myotility Мышечная сократимость<br />

Myotonia Миотония<br />

Mysophobia Мизофобия, патологический<br />

страх заразиться от грязи<br />

Mystic Мистический, относящийся к<br />

мистике; тайный, таинственный<br />

Mysticism Мистика, мистицизм<br />

Mysticity Мистическое качество<br />

Mystify Мистифицировать; озадачивать,<br />

вводить в заблуждение; затемнять<br />

смысл, усложнять<br />

Mystique Мистические верования; метафизическое<br />

объяснение действительности<br />

50

Myth Миф; мифическое существо;<br />

придуманная неадекватная действительности<br />

идея<br />

Mythical Мифический<br />

Mythology Мифология<br />

Mythomania<br />

N n<br />

Мифомания, псевдология<br />

Nadir Самый низкий уровень, крайний<br />

упадок<br />

Nail biting Онихофагия, грызение ногтей<br />

Naive Наивный, простоватый; безыскусственный<br />

Naive realism<br />

Nakedness<br />

Наивный реализм<br />

Name Имя; название, обозначение;<br />

слово, словосочетание, обозначающее<br />

логическое понятие;<br />

фамилия<br />

Nameless Безымянный, неизвестный;<br />

анонимный<br />

Nanism Нанизм, карликовый рост<br />

Nanoid Карликового роста<br />

Narcism Нарцизм<br />

Narcissism Нарциссизм, самовлюбленность,<br />

самолюбование<br />

Narcissistic ego Нарциссическое Эго, нарциссическое<br />

представление о себе,<br />

нарциссическое представление<br />

о собственном "Я"<br />

Narcissistic libido Нарциссическое либидо<br />

Narcissistic neurosis Нарциссический невроз<br />

Narcissistic object-choice<br />

Narcissistic-exploitive character<br />

Нарциссический выбор объекта<br />

Narcoanalysis Наркоанализ<br />

Narcodiagnosis Наркодиагноз<br />

Narcohypnosis Наркогипноз<br />

Narcolepsy Нарколепсия<br />

Narcomania Наркомания<br />

51

Narcosis Наркоз<br />

Narcotherapy Наркотерапия<br />

Narcotic Наркотик; снотворное<br />

Narcotic elation<br />

Narcotic sleep Наркотический сон<br />

Narcotism Наркоз, состояние наркоза;<br />

хроническое отравление наркотическими<br />

веществами<br />

Narcotization Наркотизация<br />

Narrate Рассказывать, повествовать<br />

Narrate one's adventures Рассказывать о своих приключениях<br />

Narrative method Метод повествовательного изложения<br />

Narrow altention Узкий объем внимания<br />

Narrow thinking Узкое (ограниченное) мышление<br />

Narrowed consciousness Суженное сознание<br />

Narrow-minded Ограниченный, недалекий; с<br />

предрассудками; фанатичный<br />

Narrow-mindedness Узость кругозора, ограниченность<br />

кругозора; узость и ограниченность<br />

интересов<br />

Nascency Рождение, возникновение, появление,<br />

процесс возникновения;<br />

потенциальность в процессе<br />

превращения в реальность<br />

Nascent Рождающийся, появляющийся,<br />

возникающий, в стадии возникновения<br />

Natal Относящийся к рождению<br />

Natality Рождаемость; коэффициент<br />

рождаемости<br />

Nation Нация; народ, народность;<br />

государство<br />

National Национальный, народный; государственный<br />

National character Национальный характер, национальный<br />

тип характера<br />

National movement Национальное движение<br />

National norm Национальная норма, общенациональная<br />

норма<br />

52

National oppression Национальное угнетение<br />

Nationalism Национализм; национальный<br />

характер<br />

Nationalist Националист<br />

Nationalist(ic) Националистический<br />

Nationality Национальность; национальный<br />

характер, национальные черты;<br />

нация; национализм<br />

Nationalization Нацилнализация<br />

Nationalize Национализировать; делать национальным,<br />

превращать в нацию<br />

Native Врожденный, унаследованный;<br />

естественный, природный, неприобретенный;<br />

простой<br />

Native behavior Врожденное поведение<br />

Native trait Унаследованная (природная)<br />

черта (особенность)<br />

Nativism Нативизм, философское учение<br />

о присутствии в разуме знаний,<br />

полученных не через ощущения;<br />

философское учение об<br />

особом значении факторов наследственности<br />

и физических<br />

особенностей человека при<br />

происхождении и развитии разума,<br />

форм мышления и абстрактных<br />

понятий<br />

Nativistic theory Учение о врожденности разума<br />

и его независимости от опыта<br />

Nativity Рождение; гороскоп<br />

Natural Натуральный, естественный,<br />

природный; обычный, нормальный;<br />

в соответствии с природой<br />

челоыека; физический, реальный<br />

Natural childbirth<br />

Natural confounding Естественное смешение<br />

Natural endowment Природные способности<br />

Natural expectation Естественное лжидание<br />

Natural group Стихийно сложившаяся (возникшая)<br />

группа<br />

53

Natural law Закон природы; естественный<br />

закон<br />

Natural lifetime Естественное время жизни<br />

Natural necessity Естественная необходимость;<br />

причинная необходимость<br />

Natural punishment Естественное наказание<br />

Natural sciences Естественные науки<br />

Natural selection Естественный отбор<br />

Natural sequence Естественный порядок<br />

Natural sign Естественный знак<br />

Natural weight Естественный вес<br />

Naturalism Натурализм, распространение<br />

понятий естественных наук на<br />

сферу духовного; доктрина об<br />

универсальности естественных<br />

законов причинности<br />

Naturalist Натуралист, естествоиспытатель;<br />

сторонник теории натурализма<br />

Naturalistic Натуралистический; природный<br />

Naturalistic observation Естественное наблюдение<br />

Naturality Близость к природе;<br />

естественность<br />

Naturalize Считать природным (не сверхъестественным);<br />

объяснять явления<br />

фактами природы<br />

Naturally По природе, естественно<br />

Nature Природа; сущность, основное<br />

свойство; характер, прирожденные<br />

качества; нрав, натура; род,<br />

сорт, тип<br />

Nature Основные свойства, натура,<br />

природа<br />

Nature deity Обожествление природных<br />

явлений<br />

Nature spirit Дух, рассматриваемый как<br />

жизнь, душа любого предмета<br />

природы<br />

Nature study Изучение природы<br />

Nature worship Обожествление явлений природы;<br />

космотеизм<br />

Nature-nurture problem Проблема сравнительной роли<br />

наследственности и среды<br />

54

Nature-nurture problem Проблема влияния наследственности<br />

и окружающей среды<br />

на развитие организма<br />

Nausea Тошнота; отвращение<br />

Nazi Нацистский, фашистский<br />

Nazism Нацизм, фашизм<br />

Neanderthal man Неандерталец<br />

Near vision Близорукость<br />

Nearsight Миопия, близорукость<br />

Nearsighted Близорукий<br />

Nearsightedness Миопия, близорукость<br />

Necessary Необходимый; неизбежный; логически<br />

требуемый или неизбежный;<br />

априорный<br />

Necessary conclusion Необходимое заключение<br />

Necessism Учение о философской необходимости;<br />

детерминизм<br />

Necessitarian Относящийся к философской<br />

необходимости, детерминизму;<br />

детерминист<br />

Necessitate Делать необходимым, неизбежным;<br />

вынуждать<br />

Necessities<br />

Necessity Неизбежность, необходимость;<br />

необходимая связь; настоятельная<br />

потребность; моральная<br />

необходимость; принцип всеобщей<br />

и однородной причинности;<br />

отрицание свободы в произвольном<br />

действии; априорность<br />

Necrophilia Некрофилия<br />

Necrophilous character Некрофильный характер, некрофильный<br />

тип характера<br />

Need Потребность, нужда,<br />

побуждающий стимул<br />

Need Нуждаться (в чем-либо)<br />

Need cathexis Катексис потребности<br />

Need for achievement Потребность (достижения) успеха,<br />

стремление к успеху<br />

Need for affiliation Аффилиативная потребность<br />

55

Need for identity Потребность в идентичности,<br />

потребность в самоопределении<br />

Need for independence Потребность в независимости,<br />

стремление к независимости<br />

Need for power Стремление к власти<br />

Need for punishment Потребность в наказании<br />

Need for rootedness Потребность в укорененности<br />

Need for self-respect Потребность самоуважения<br />

Need for social support Потребность в социальной поддержке<br />

Need for submission Потребность подчинения<br />

Need gratification Удовлетворение потребности<br />

Need pattern Характер (<strong>организация</strong>) потребностей<br />

Need reduction Удовлетворение потребности<br />

Need state Потребностное состояние<br />

Need tension Напряжение, обусловленное<br />

потребностью<br />

Need-drive-incentive pattern Модель мотивации "потребность-побуждение-стимул"<br />

Need-satisfying object Объект, удовлетворяющий<br />

потребность<br />

Neencephalon Новый мозг<br />

Negate Отрицать, служить отрицанием;<br />

отрицать существование<br />

Negation Отказ, отрицание; негативизм;<br />

ничто; несуществование<br />

Negation of the negation Отрицание отрицания<br />

Negative Негативный, отрицательный<br />

Negative adaptation Негативная адаптация<br />

Negative association Негативная ассоциация,<br />

отрицательная ассоциация<br />

Negative attack Негативная позиция,<br />

неправильная позиция<br />

Negative authority Негативный авторитет,<br />

отрицательный авторитет<br />

Negative consequences Негативные последствия,<br />

отрицательные последствия<br />

Negative determination Негативная детерминация, отрицательная<br />

детерминация<br />

Negative feedback Отрицательная обратная связь<br />

Negative feedback mechanism Механизм отрицательной об-<br />

56

ратной связи<br />

Negative fixation Негативная фиксация<br />

Negative influence Негативное (отрицательное)<br />

влияние<br />

Negative judgement Отрицательное суждение<br />

Negative narcissism Негативный нарциссизм, нелюбовь<br />

себя, недооценка себя<br />

Negative oedipus complex Негативная форма Эдипова<br />

комплекса, негативный Эдипов<br />

комплекс<br />

Negative phase Период негативизма; негативная<br />

фаза<br />

Negative practice Обучение на ошибках<br />

Negative reaction Негативная реакция<br />

Negative reinforcement Негативное подкрепление; отрицательное<br />

подкрепление<br />

Negative retroaction Ретроактивное торможение<br />

Negative reward Негативное (отрицательное)<br />

подкрепление; наказание<br />

Negative sanction Негативные (отрицательные)<br />

санкции<br />

Negative self-feeling Негативная (отрицательная) самооценка<br />

Negative sensation Отрицательное ощущение (лежащее<br />

ниже порогового)<br />

Negative stage Негативная стадия, период негативизма<br />

Negative suggestion Негативное внушение, отрицательное<br />

внушение<br />

Negative therapeutic reaction Негативная терапевтическая реакция,<br />

отрицательная терапевтическая<br />

реакция<br />

Negative transfer Негативный трансфер, отрицательный<br />

перенос<br />

Negative transference Негативный трансфер, отрицательный<br />

перенос<br />

Negative tropism Негативный тропизм<br />

Negative valence Негативная (отрицательная) валентность<br />

Negatively Отрицательно<br />

Negative-negative conflict Конфликт типа "избеганиеизбегание"<br />

Negativism Негативизм; отрицательное от-<br />

57

нощение к действительности;<br />

учения агностицизма, скептицизма<br />

Negativist(ic) Негативистский<br />

Negativity Негативность; самоотрицание<br />

Neglect Пренебрежение; отсутствие<br />

внимания; не обращать внимания,<br />

не принимать во внимание<br />

Neglected case Запущенный случай болезни<br />

Neglectful Невнимательный (к кому-либо,<br />

чему-либо); небрежный<br />

Negligible injury Незначительное повреждение<br />

(поражение, травма)<br />

Neighboring region Соседняя область (зона)<br />

Neighbouring group effect Эффект соседней группы<br />

Neo-analyst Неопсихоаналитик, сторонник<br />

современного психоанализа<br />

Neobehaviorism Необихевиоризм<br />

Neocolonialism Неоколониализм<br />

Neocriticism Неокритицизм, форма<br />

неокантианства<br />

Neo-freudian Неофрейдист<br />

Neo-freudianism Неофрейдизм<br />

Neoinstinctivism Неоинстинктивизм<br />

Neolalia Неолалия; речь, содержащая<br />

много новообразований, созданных<br />

говорящим; тенденция<br />

к созданию неологизмов<br />

Neologism Неологизм, речевое<br />

новообразование<br />

Neology Употребление новых слов<br />

Neo-Marxian Неомарксист<br />

Neonate Новорожденный<br />

Neophenomenology Неофеноменология, учение о<br />

постоянной детерминации поведения<br />

феноменологическим<br />

полем субъекта поведения<br />

Neoplasm Новообразование<br />

Neopsychoanalysis Неопсихоанализ<br />

Neovitalism Неовитализм<br />

Nernst-Lilly theory Теория электрического раздра-<br />

58

жения Нернста-Лилли<br />

Nerve Нерв, нервное волокно<br />

Nerve (nervous) impulse Нервный импульс<br />

Nerve (nervous) tissue Нервная ткань<br />

Nerve block Блокада нерва, проводниковая<br />

анестезия<br />

Nerve center Нервный цент<br />

Nerve conduction Нервная проводимость<br />

Nerve conduction time Время проведения (возбуждения)<br />

по нерву<br />

Nerve excitation Нервное возбуждение<br />

Nerve injury Повреждение (поражение,<br />

травма) нерва<br />

Nerve papilla Осязательное тельце, тельце<br />

Мейснера<br />

Nerve pathway Нервный путь<br />

Nerve plexus Нервное сплетение<br />

Nerve root Корешок нерва<br />

Nerve supply Иннервация<br />

Nerve terminal Нервное окончание<br />

Nerve termination Нервное окончание<br />

Nerve tract Нервный тракт; нервный пучок<br />

Nerve trunk Нервный ствол<br />

Nerve-branch Нервная ветвь<br />

Nerve-knot Ганглий, нервный узел<br />

Nerveless Слабый, бессильный, вялый; не<br />

имеющий нервной системы<br />

Nerve-unit Нервная единица, нейрон<br />

Nervimotor Нервомоторный<br />

Nervimuscular Нервно-мышечный<br />

Nervism Нервизм<br />

Nervous Нервный, относящийся к нерву;<br />

нервный, нервозный, возбудимый,<br />

характеризующийся неустойчивостью<br />

нервной системы<br />

Nervous system disorder Нарушение (расстройство)<br />

нервной системы<br />

Nervous activity Нервная активность, нервная<br />

деятельность<br />

Nervous break-down Нервный срыв, истощение<br />

нервной системы<br />

59

Nervous circuit Нервная цепь<br />

Nervous conductivity Нервная проводимость<br />

Nervous control Нервная регуляция<br />

Nervous debility Неврастения<br />

Nervous depression Нервное расстройство<br />

Nervous disease Нервное заболевание (болезнь)<br />

Nervous energy Нервная энергия<br />

Nervous exhaustion Нервное истощение<br />

Nervous fatigue Нервное утомление<br />

Nervous habit Вредная (нервная) привычка<br />

Nervous irritability Нервная возбудимость, раздражимость<br />

нерва<br />

Nervous irritation Нервное раздражение (возбуждение)<br />

Nervous manifestation Нервное явление, явление со<br />

стороны нервной системы<br />

Nervous path Нервный путь<br />

Nervous prostration Нервный срыв, истощение<br />

нервной системы, нервное расстройство<br />

Nervous regulation Нервная регуляция<br />

Nervous sistem disturbance Поражение нервной системы<br />

Nervous sistem impairment Поражение нервной системы<br />

Nervous sistem involvement Поражение нервной системы<br />

Nervous stimulation Нервная стимуляция (раздражение)<br />

Nervous system Нервная система<br />

Nervous temperament Нервозный (беспокойный, возбудимый)<br />

темперамент<br />

Nervous tension Нервное напряжение<br />

Nervous twitch Нервное подергивание<br />

Nervousness Нервозность, болезненная возбудимость<br />

нервной системы<br />

Nescience Непознаваемость, агностицизм;<br />

2) доктрина о непознаваемости<br />

бога<br />

Nescient Непознаваемый, агностический<br />

Nesessary conclusion Необходимое заключение<br />

Network Сеть<br />

Neural Невральный; мозговой; нервный;<br />

относящийся к нервной<br />

60

системе<br />

Neural (neurological) symptom Нервный (неврологический)<br />

симптом<br />

Neural associations Нейронные ассоциации<br />

Neural bond Ассоциативная связь<br />

Neural circuit Рефлекторная дуга<br />

Neural control Нервная регуляция<br />

Neural current Нервный импульс<br />

Neural excitation Нервное возбуждение<br />

Neural facilitation Облегчение<br />

Neural irritability Нервная возбудимость<br />

Neural linkage Нервное сцепление<br />

Neural pathway Нервный (нейронный) проводящий<br />

путь<br />

Neural set Облегчение<br />

Neural transit Рефлекторная дуга<br />

Neural tube Нервная трубка<br />

Neuralgia Невралгия<br />

Neuralgic Невралгический<br />

Neuralgic pain Невралгическая боль<br />

Neurasthenia Неврастения<br />

Neurasthenic Неврастенический<br />

Neurasthenic syndrome Неврастенический синдром<br />

Neuraxis Спинной мозг<br />

Neurilemma Неврилемма, эластическая оболочка<br />

нервного волокна<br />

Neurin Неврин, экстракт нервной ткани;<br />

нервная энергия<br />

Neurite Неврит, аксон нервной клетки<br />

Neuritis Неврит, воспаление нерва<br />

Neuroanatomy Анатомия нервной системы<br />

Neuroblast Нейробласт<br />

Neuroceptor Нейроцептор<br />

Neurocirculatory asthenia Нейроциркуляторная астения<br />

Neurofibril(la) Нейрофибрилла<br />

Neurogenic Нейрогенный<br />

Neurogenic theory Учение о реакции волокн сердечной<br />

мышцы на нервные<br />

стимулы<br />

Neurogenic tonus Тоническое мышечное сокра-<br />

61

щение, вызванное стимулами от<br />

нервных центров<br />

Neurogenous<br />

Neurogeny Развитие нервной клетки<br />

Neuroglia Невроглия<br />

Neurogram Неврограмма<br />

Neurohumor Нейрогумор<br />

Neurohumoral Нейрогуморальный, нервногуморальный<br />

Neurohumoral feedback Нейрогуморальная обратная<br />

связь<br />

Neurological disturbance Неврологическое нарушение<br />

(расстройство)<br />

Neurological examination Неврологическое исследование<br />

Neurologist Невролог, невропатолог<br />

Neurology Неврология<br />

Neuromascular junction Нервномышечное соединение<br />

Neuromotor Нейромоторный<br />

Neuromotor coordination Нейромоторная координация<br />

Neuromotor disturbance Нейромоторное (двигательнонервное)<br />

нарушение (расстройство)<br />

Neuromotor unit Нейромоторная единица<br />

Neuromuscular Нервно-мышечный<br />

Neuro-muscular coordination Нервно-мышечная координация<br />

Neuromuscular mechanism Нервномышечный <strong>механизм</strong><br />

Neuromuscular pathway Нервномышечный проводящий<br />

путь<br />

Neuromuscular reactivity Нервно-мышечная реактивность<br />

Neuromuscular transmission Передача возбуждения с нерва<br />

на мышцу<br />

Neuromuscular tremor<br />

Neuronal circuits<br />

Нервно-мышечный тремор<br />

Neurone Нейрон, нервная клетка<br />

Neuronic Нейронный<br />

Neuropath Невропат, неврастеник; предрасположенный<br />

к нервным заболеваниям;<br />

страдающий нервной<br />

болезнью<br />

Neuropathic Невропатический, нервнобольной;<br />

относящийся к нервным<br />

62

заболеваниям<br />

Neuropathist Невропатолог<br />

Neuropathologist Невропатолог<br />

Neuropathology Невропатология<br />

Neuropathy Невропатия, нервное<br />

заболевание<br />

Neuropharmacology Нейрофармакология, психофармакология;<br />

учение о веществах,<br />

действующих на нервную<br />

систему<br />

Neurophrenia Нарушения в поведении, связанные<br />

с поражением центральной<br />

нервной системы<br />

Neurophysiological Нейрофизиологический<br />

Neurophysiological conditions for<br />

development<br />

Neurophysiological effect Нейрофизиологический эффект<br />

(влияние, действие)<br />

Neurophysiology Нейрофизиология<br />

Neuroplex(us) Нервное сплетение<br />

Neuropsychiatric Нервно-психиатрический<br />

Neuropsychiatrist Психоневролог, невропатолог<br />

Neuropsychiatry Нейропсихиатрия,<br />

психоневрология<br />

Neuropsychic Нейропсихический<br />

Neuro-psychic activity Нервно-психическая активность,<br />

нервно-психическая деятельность<br />

Neuropsychopathy Психоневроз<br />

Neuropsychosis Психоневроз<br />

Neurosal Относящийся к неврозу<br />

Neurosecretion Секреторная функция нервной<br />

системы<br />

Neurosensory Относящийся к<br />

чувствительному нерву<br />

Neurosis Невроз<br />

Neurospasm Невроспазм, мышечный спазм<br />

вследствие нервных нарушений<br />

Neurosthenia Ненормальный ответ нервов на<br />

стимулы<br />

Neurosyphilis Сифилис центральной нервной<br />

63

системы<br />

Neurotic Невротик, невротический;<br />

нервный; предрасположенный к<br />

нервным заболеваниям<br />

Neurotic Невротический<br />

Neurotic anxiety Невротическая тревожность<br />

Neurotic character Невротический характер; невротический<br />

тип характера; невротик;<br />

человек, склонные к неврозу<br />

Neurotic constitution Невротическая конституция<br />

Neurotic defense Невротическая защита, невротическая<br />

защитная реакция<br />

Neurotic depression Невротическая депрессия<br />

Neurotic disorder Невротическое (нервное) нарушение<br />

(расстройство)<br />

Neurotic fiction Невротический вымысед (о собственном<br />

превосходстве)<br />

Neurotic inventory Опросник на склонность к неврозу<br />

Neurotic need Невротическая потребность<br />

Neurotic pride Невротическая спесь, гордыня<br />

Neurotic rebellious Невротический негативизм<br />

Neurotic syndrome Невротический синдром<br />

Neuroticism Невроз, невротическое состояние<br />

Neurotony Нервное напряжение, тонус<br />

нервной системы<br />

Neurotropic Обнаруживающий тропизм к<br />

нервной системе<br />

Neurovascular Нервно-сосудистый<br />

Neurovegetative system Вегетативная нервная система<br />

Neuter Средний, нейтральный; недоразвитый,<br />

бесплодный; бесплодный;<br />

кастрированный<br />

Neutraization Нейтрализация<br />

Neutral Нейтральный, индифферентный;<br />

средний, неопределенный,<br />

промежуточный; имеющий<br />

признаки духовного и материального;<br />

общий для познающего<br />

ума и познаваемого предме-<br />

64

та; бесполый<br />

Neutral monism Нейтральный монизм<br />

Neutral reaction Нейтральная реакция, средняя<br />

реакция<br />

Neutral stimulus Нейтральный стимул<br />

Neutrality Нейтральность; нейтралитет<br />

Neutralization Нейтрализация<br />

Neutralized energy Нейтрализованная энергия<br />

Neutralizer Нейтрализатор<br />

Neutrally Нейтрально, промежуточно<br />

New begining Новое начало<br />

New formation Новообразование<br />

New psychology Новое направление психологии<br />

Newborn Новорожденный<br />

New-Realism Неореализм<br />

News Новость, новости; известие; сообщение<br />

Nexus Связь; причинная зависимость<br />

Nictalopia Никталопия, дневная слепота;<br />

ночное зрение<br />

Nietzsceism Ницшеанство<br />

Nietzschean Ницшеанский<br />

Night fantasy Сновидение<br />

Night pain Ночные боли<br />

Night shift Ночная смена<br />

Night sight Ночное зрение; дневная слепота<br />

Night terrors Ночные страхи (обычно у детей)<br />

Night vision Ночное (сумеречное) зрение<br />

Nightmare Кошмар; ночной кошмар<br />

Nihilism Нигилизм<br />

Nihilist Нигилист, сторонник нигилизма<br />

Nihilistic Нигилистический<br />

Nihilistic delusion Бред отрицания<br />

Nihilitic Относящийся к небытию<br />

Nihility Небытие, ничто<br />

Nipple<br />

Nirvana Нирвана<br />

Nirvana principle Принцип нирваны<br />

Nirvana principle Принцип нирваны<br />

65

Nirvanism Ощущение нирваны<br />

Nisus Побуждение<br />

No comparison Нельзя сравнивать<br />

Nobility Дворянство, знать<br />

Nobody excepted Все без исключения<br />

Nociceptive Ноцицептивный, чувствительный<br />

к боли, болезненный<br />

Nociceptive reflex Ноцицептивный рефлекс (оборонительный)<br />

рефлекс<br />

Nociceptive stimulus Ноцицептивный стимул (раздражитель)<br />

Nociceptor Ноцицептор, болевой рецептор<br />

Noctambulation Сомнамбулизм<br />

Nocturnal Ночной<br />

Nocturnal emission Ночные поллюции<br />

Nocturnal incontinence of urine Ночное недержание мочи<br />

Nocturnal pain Ночные боли<br />

Nodal behavior Период наибольшей<br />

неупорядоченности поведения<br />

Nodal rhythm Узловой ритм сердца<br />

Nodding spasm Кивательная судорога<br />

Node Узел, нарост, утолщение; центр<br />

психологического поля; точка<br />

пересечения двух линий<br />

Noegenesis Получение знаний<br />

Noegenetic Относящийся к получению знаний<br />

Noetic Воспринимаемый только умом;<br />

характеризуемый чисто умственной,<br />

абстрактной аргументацией;<br />

относящийся к понятиям,<br />

понятийный<br />

Noetics Логические доктрины, аксиомы;<br />

логические законы мышления<br />

Noise Шум; помеха, искажение<br />

Noise factor Фактор (коэффициент) шума<br />

Noise intensity Интенсивность шума<br />

Noise level Уровень (интенсивность) шума<br />

Noise reduction Понижение (уменьшение, ослабление,<br />

поглощение) шума<br />

66

Noise sensitivity Чувствительность к шуму<br />

Noise susceptibility Чувствительность (восприимчивость)<br />

к шуму<br />

Noiseproof Защищенный от шума<br />

Nolism Нежелание<br />

Nolition Нежелание; состояние отрицания<br />

воли<br />

Nomad Номад, кочевние; бродяга<br />

Nomadism Номадизм, кочевой образ жизни<br />

Nomenclature Номенклатура; терминология;<br />

список, перчень<br />

Nominal Номинальный; именной<br />

Nominal aphasia Номинальная афазия<br />

Nominal group Номинальная группа<br />

Nominalism Номинализм<br />

Nominalist Номиналист<br />

Nominalistic Номиналистский, номиналистический<br />

Nominating technique Методика предпочтительного<br />

выбора<br />

Nomism Этические или религиозные<br />

нормы поведения, основанные<br />

на моральных законах<br />

Nomogenous Возникающий естественным<br />

путем (о жизни)<br />

Nomogeny Возникновение жизни естественным<br />

путем, а не посредством<br />

чуда<br />

Nomogram Номограмма<br />

Nomological Связанный с номологией; связанный<br />

с наукой о законах разума;<br />

относящийся к номологии<br />

Nomology Номология, наука о законах разума<br />

Nomothetic Относящийся к изучению всеобщих<br />

законов<br />

Nomresponse Отсутствие ответа<br />

Nonacademic Неучебный<br />

Nonadaptive evolution Неадаптивная (неприспособительная)<br />

эволюция<br />

Nonadditive Неаддитивный<br />

67

Nonadjustive behavior Неадекватное поведение<br />

Non-antagonistic Неантагонистический<br />

Non-antagonistic class Неантагонистический класс<br />

Nonauditiry effect Несуховой эффект (влияние)<br />

Nonbeing Небытие, несуществование<br />

Noncompensatory response Некомпенсаторная реакция<br />

Nonconformity Нонконформность, неконформность<br />

Nonconscious Бессознательный, неосознаваемый<br />

Non-continuous thinking Разорванность мышления<br />

Nondeliberate imitation Непреднамеренное подражание<br />

Nondestructive-aggressive<br />

Nondestructive-aggressive society<br />

Nondevelopment Недоразвитие<br />

Non-directed thinking Ненаправленное мышление<br />

Nondirective counseling Нондирективное консультирование,<br />

недирективное консультирование,<br />

косвенное консультирование<br />

Nondirective instruction Ненаправленное обучение<br />

Nondirective procedure Нондирективная психотерапия,<br />

косвенная психотерапия<br />

Nondirective teaching Ненаправленное обучение<br />

Nondirective therapy Нондирективная психотерапия,<br />

недирективная психотерапия<br />

Noneducable Не поддающийся обучению<br />

Non-ego Не Эго, не-"Я"; объект; внешний<br />

мир как объект познания<br />

Nonego ego<br />

Nonent Несуществующее<br />

Nonentitative Несуществующий<br />

Nonentity Небытие; отрицание бытия; несуществующий<br />

предмет; предмет<br />

существующий только в<br />

воображении<br />

Nonetize Делать несуществующим<br />

Nonexistence Небытие; не существующее; отрицание<br />

бытия<br />

Non-existence Небытие; нечто несуществующее;<br />

то, чего нет<br />

68

Nonexistent Не существующий, не имеющий<br />

существования<br />

Non-existent Несуществующий<br />

Nonexperiential Внеопытный<br />

Non-expressive speech Невыразительная речь<br />

Nonfatal injury Несмертельное повреждение<br />

(поражение, травма)<br />

Non-human Не принадлежащий к человеческому<br />

роду<br />

Nonlanguage test Невербальный (неязыковой)<br />

тест<br />

Nonlinear Нелинейный; криволинейный<br />

Nonlinear regression Нелинейная регрессия<br />

Nonliterate Неграмотный<br />

Non-living matter Неживая материя<br />

Non-material Нематериальный<br />

Nonmetric Безразмерный, безмерный; выраженный<br />

в неколичественных<br />

терминах<br />

Nonmoral Аморальный, не моральный, не<br />

этичный; нуждающийся в морали<br />

Nonneurotic (ideal) man<br />

Nonnormality Несоответствие норме, несоответствие<br />

стандарту<br />

Non-obedience Неповиновение, неподчинение<br />

Nonobjective Нереальный, недействительный;<br />

полученный не через<br />

ощущения<br />

Nonoperative goal Неоперативная цель<br />

Nonparametric Непараметрический<br />

Nonparametric statistics Непараметрическая статистика<br />

Nonpartisan Стоящий вне партии, беспартийный;<br />

беспристрастный<br />

Non-party Беспартийный<br />

Nonpersonal interest Неличный интерес (заинтересованность)<br />

Nonphenomenal Не существующий в реальности<br />

Non-philosophical Нефилософский<br />

Non-productive euphoria Непродуктивная эйфория<br />

Nonrandom sample Неслучайная выборка<br />

69

Nonrational Нерациональный, иррациональный<br />

Nonreader Человек, не овладевший навыками<br />

чтения после обучения<br />

обычными методами<br />

Nonreinforcement Неподкрепление<br />

Nonsense figure Бессмысленное изображение<br />

Nonsense figure Бессмысленная фигура<br />

Nonsense modality Несенсорная модальность<br />

Nonsense syllable Бессмысленный слог<br />

Non-sensibility Нечувствительность<br />

Nonsexual Несексуальный<br />

Nonsocial Несоциальный, необщественный,<br />

асоциальный; необщительный<br />

Nonspecific response Неспецифическая реакция<br />

Nonstress situation Нестрессовая ситуация; ситуация<br />

не вызывающая стресса<br />

(напряжения)<br />

Non-substantialism Нонсубстанционализм, отрицание<br />

реальности явлений<br />

Nontraditional belief Нетрадиционные взгляды,<br />

нетрадиционные убеждения<br />

Nonuniform effect Неоднородный эффект (действие)<br />

Nonverbal communication Невербальная коммуникация<br />

Nonverbal cue Невербальный стимул (сигнал)<br />

Nonverbal intelligence Невербальный интеллект<br />

Nonverbal test Невербальный (неязыковой)<br />

тест<br />

Nonvoluntary Непроизвольный<br />

Noological Ноологический<br />

Noology Ноология, наука о разуме, учение<br />

о разуме; учение об интуитивных<br />

истинах разума<br />

Nooscopic Относящийся к изучению ума<br />

Nordic race Нордическая раса<br />

Norm Норма (поведения); правило,<br />

образец, стандарт<br />

Norm conflict Конфликт норм<br />

Normal Нормальный, обыкновенный;<br />

70

обычный; средний<br />

Normal Нормальный, обычный<br />

Normal condition Нормальное состояние<br />

Normal deviation Нормальное отклонение<br />

Normal form Нормальная форма<br />

Normal probability Вероятность нормального распределения<br />

Normal response Нормальная реакция<br />

Normal situation Нормальная ситуация<br />

Normal speaking Обычный разговор, разговор<br />

нормальной громкости<br />

Normal speech Нормальная речь, обычная речь,<br />

речь обычной громкости<br />

Normal state Нормальное состояние<br />

Normal stimulus Нормальный (обычный) стимул<br />

(раздражитель)<br />

Normal temperature Нормальная температура<br />

Normal thought process Нормальный мыслительный<br />

процесс<br />

Normal voice Обычный голос; голос обычной<br />

громкости<br />

Normality Нормальность, обычное состояние;<br />

соответствие норме, соответствие<br />

стандарту<br />

Normalization Нормализация, упорядочивание;<br />

приведение к норме (стандарту)<br />

Normalize Нормализовать;<br />

стандартизировать<br />

Normative Нормативный<br />

Normative change Нормативные изменения<br />

Normative influence Нормативное влияние<br />

Normative model Нормативная модель<br />

Normative sample Нормативная выборка (выбор)<br />

Normative theory Нормативная теория<br />

Normlessness Отсутствие нормы<br />

Normopsia hallucinations Нормоптические галлюцинации<br />

Normosthenic constitution Нормостеническая конституция<br />

Nosologic diagnosis Нозологический диагноз<br />

Nosophilia Нозофилия<br />

Nosophobia Нозофобия<br />

71

Nostalgia Ностальгия, тоска по родине<br />

Nostology Изучение физиологических<br />

периодов старения<br />

Not to be able to make head or tail Быть не в состоянии (что-либо)<br />

of<br />

понять<br />

Not to have a clue Не иметь ни малейшего понятия<br />

Notation Обозначение; система обозначений;<br />

система изображения<br />

величин<br />

Notation system Система обозначения<br />

Not-being Несуществующий, несуществующий<br />

предмет, небытие<br />

Note Заметка; тон, звук; нота; сигнал;<br />

отмечать, обращать внимание,<br />

замечать<br />

Nothing Ничто, ничего; то, что характеризуется<br />

отсутствием возможности<br />

определения<br />

Nothingism Нигилизм<br />

Nothingness Небытие, несуществование; несуществующий<br />

предмет; состояние<br />

неразличимости, неопределенности<br />

Notice Внимание; замечать, обращать<br />

внимание; извещение, уведомление;<br />

объявление<br />

Noticeability Ощутимость, заметность<br />

Noticeable Заметный, ощутимый;<br />

достойный внимания<br />

Notify Уведомлять, извещать<br />

Notion Понятие, представление, идея;<br />

взгляд, мнение, точка зрения;<br />

чистое понятие разума<br />

Notional Понятийный; отвлеченный; воображаемый,<br />

нереальный<br />

Notionalist Теоретик<br />

Notionality Понятийность, отвлеченность<br />

Notionally Отвлеченно, в воображении<br />

Notioned Имеющий понятие<br />

Noumenal Ноуменальный<br />

Noumenalism Ноуменализм, учение о существовании<br />

ноуменов, вещей в себе<br />

72

Noumenalist Ноуменалист, сторонник ноуменализма<br />

Noumenality Ноуменальность<br />

Noumenally Ноуменально<br />

Noumenism Ноуменизм, учение о вещах в<br />

себе, вещах самих по себе<br />

Noumenon Ноумен, предмет, воспринимаемый<br />

чисто умственным путем;<br />

вещь в себе, вещь сама по<br />

себе<br />

Noun Имя<br />

Nouns of first Имена в первичном смысле<br />

Nourishment Кормление, питание; пища<br />

Nous Ум, разум, интеллект, высший<br />

интеллект; бог, рассматриваемый<br />

как мировой разум<br />

Novel Новый, необычный; оригинальный<br />

Novel ideas Новые идеи, оригинальные<br />

мысли<br />

Novel suggestion Оригинальное предложение<br />

Novelty Новизна; новшество; новость<br />

Noxa То, что пагубно для здоровья<br />

Noxious Вредный, пагубный<br />

Nuclear Ядерный<br />

Nuclear complex Ядерный комплекс<br />

Nuclear problem Исходная (центральная) проблема<br />

Nucleus Ядро; ядро центральной нервной<br />

системы; центр<br />

Nuisance Досада, неприятность; нудный<br />

человек; помеха<br />

Numb Онемелый, оцепенелый<br />

Number Число, количество; номер;<br />

цифра<br />

Number Число<br />

Number completion test Тест числового ряда<br />

Number factor Числовой фактор<br />

Number form Числовая диаграмма<br />

Number of choices Число выборов (в реакции выбора)<br />

73

Number of responses Число (ответных) реакций<br />

Number of signals Число сигналов<br />

Numbness Оцепенение,<br />

нечувствительность; онемение;<br />

окоченелость<br />

Numeral Числовой, цифровой<br />

Numeration Исчисление, счет<br />

Numerical Числовой, цифровой<br />

Numerical information Количественная (цифровая) информация<br />

(данные)<br />

Numerical value Численное значение<br />

Numerous Многочисленный<br />

Numinosum Нуминоз<br />

Nurturance Забота о младших (слабых, беззащитных)<br />

Nurturance need Потребность опекать<br />

Nurture Воспитание; обучение; выращивание;<br />

питание, пища<br />

Nutriance need<br />

Nutrition<br />

Потребность в пище и питье<br />

Nyctophobia Никтофобия, боязнь темноты,<br />

боязнь ночи<br />

Nymphomania Нимфомания<br />

Nystagmus<br />

O o<br />

Нистагм<br />

Obdurate Упрямый<br />

Obedience<br />

Obedience (conformist aggression)<br />

Послушание, повиновение; послушность<br />

Obedient Послушный<br />

Obey Повиноваться; удовлетворять<br />

условиям<br />

Obfuscate Затемнять (свет, вопрос); сбивать<br />

с толку, туманить рассудок<br />

Object Объект; предмет, вещь; цель;<br />

предмет познания, познаваемое;<br />

внешний, материальный предмет<br />

Object assemble test Конструктивный тест<br />

74

Object attitude Установка на объект<br />

Object cathexis Объекткатексис, катексис<br />

объекта<br />

Object choice Выбор объекта (либидо); объектный<br />

выбор, выбор объекта<br />

любви<br />

Object constancy Константность объекта, константность<br />

(восприятия) объекта;<br />

постоянство объекта; объектное<br />

постоянство<br />

Object libido Объект-либидо, объектное либидо;<br />

либидо, направленное на<br />

объект<br />

Object loss Утрата объекта, потеря объекта,<br />

утрата любви<br />

Object love Объект либидо, объект любви<br />

Object of instinct Объект, вызвающий инстинктивную<br />

реакцию<br />

Object perception Восприятие объекта<br />

Object relations Объектные отношения<br />

Object relationships<br />

Object representation Объектная репрезентация; репрезентация<br />

объекта<br />

Object size Размер объекта<br />

Object theory Объект-теория<br />

Object/self "Я" объект<br />

Object-cathexis Объект-катексис<br />

Objectification Овеществление, воплощение<br />

Objectify Воплощать; делать вещественным,<br />

делать предметным<br />

Objectifying attitude Объективное отношение<br />

Objectifying function Объективирующая функция<br />

Objectivation Объективация<br />

Objective Объективный; цель; внешний<br />

предмет<br />

Objective anxiety Объективная тревожность, объективно<br />

обусловленная тревожность<br />

Objective evaluation Объективная оценка<br />

Objective examination Объективная проверка (экзамен)<br />

Objective idealism Объективный идеализм<br />

75

Objective psyche Объективная психика<br />

Objective reality Объективная реальность (действительность)<br />

Objective reality level Объективная реальность, уровень<br />

объективной реальности<br />

Objective reference Отнесенность к внешнему миру<br />

Objective scoring Объективная оценка, оценка по<br />

объективным показателям<br />

Objective set Объективная установка<br />

Objective test Объективный тест<br />

Objective time Объективное время<br />

Objective type Объективный тип<br />

Objectively Объективно, внешне<br />

Objectivism Объективизм; объективная психология;<br />

учение, утверждающее<br />

объективность человеческих<br />

знаний; доктрина, подчеркивающая<br />

внешние элементы реальности<br />

(в противоположность<br />

умственным, духовным)<br />

Objectivistic Объективистский, относящийся<br />

к объективизму<br />

Objectivity Объективность; объективная<br />

реальность<br />

Objectivize Объективизировать<br />

Object-libido Объект-либидо<br />

Object-loss<br />

Object-relation Объектное отношение<br />

Object-relationship Объектное отношение<br />

Object-teaching Наглядное обучение<br />

Objecttive psychology Объективная психология<br />

Obligation Обязанность, долг<br />

Oblique question Косвенный вопрос<br />

Obliterate Вычеркивать, стирать, изглаживать<br />

(из памяти)<br />

Obliterate Стирать, уничтожать<br />

Oblivion Непомнящий; не обращающий<br />

внимания<br />

Oblivisence Забывание, забывчивость<br />

Oblongata Продолговатый мозг<br />

Obnubilation Обнубиляция, затуманенное<br />

76

сознание, спутанность рассудка<br />

Obscene Непристойный<br />

Obscenity Непристойность, бесстыдство,<br />

цинизм<br />

Obscurant(ist) Обскурант, обскурантист,<br />

мракобес<br />

Obscurant(istic) Обскурантистский<br />

Obscurantism Обскурантизм, мракобесие<br />

Obscuration Помрачение<br />

Observant Наблюдательный,<br />

внимательный; исполнительный<br />

Observation Наблюдение<br />

Observation methods Методы наблюдения<br />

Observation of the patient Наблюдение за больным<br />

Observational Относящийся к наблюдению<br />

Observational learning Научение через наблюдение<br />

Observationalism Учение о том, что познание основывается<br />

на наблюдении<br />

Observe Наблюдать; изучать с помощью<br />

наблюдений<br />

Observer Наблюдатель<br />

Obsess Завладеть, преследовать, мучить<br />

(о навязчивой идее и т.п.)<br />

Obsession Обсессия; одержимость, компульсивные<br />

мысли; навязчивая<br />

идея; навязчивость, навязчивое<br />

состояние<br />

Obsessional character Обсессивный характер<br />

Obsessional defenses Обсессивные защиты<br />

Obsessional neurosis Невроз навязчивости, навязчивый<br />

невроз, невроз навязчивых<br />

состояний<br />

Obsessional syndrome Синдром навязчивости<br />

Obsessional technique Обсессивный прием<br />

Obsessional thinking Обсессивное мышление<br />

Obsessive dread of death Навязчивый страх смерти<br />

Obsessive dread of drak(ness) Навязчивая боязнь темноты<br />

Obsessive dread of fear Навязчивый страх страхов<br />

Obsessive fear of blood Навязчивый страх крови<br />

Obsessive fear of blushing Навязчивый страх покраснеть<br />

77

Obsessive fear of cancer Навязчивый страх заболеть<br />

раком<br />

Obsessive fear of close space(s) Навязчивая боязнь закрытых<br />

пространств<br />

Obsessive fear of having vertigo Навязчивый страх головокружения<br />

Obsessive fear of having vomiting Навязчивый страх рвоты<br />

Obsessive fear of open spaces Навязчивый страх открытых<br />

пространств<br />

Obsessive fear of pain Навязчивая боязнь боли<br />

Obsessive fear of sharp objects Навязчивая боязнь острых<br />

предметов<br />

Obsessive fear of small space(s) Навязчивая боязнь тесноты<br />

Obsessive fear of thunder, Навязчивый страх грома,<br />

lightning<br />

молнии<br />

Obsessive fear of women Навязчивая боязнь женщин<br />

Obsessive urge to lie Навязчивое стремление лгать<br />

Obsessive urge to start fires Навязчивая страсть совершать<br />

поджоги<br />

Obsessive urge to steal Навязчивое стремление красть<br />

Obsessive urge to throw oneself Навязчивое стремление прыг-<br />

into water<br />

нуть в воду<br />

Obsessive-compulsive neurosis Невроз навязчивости; невроз<br />

навязчивых состояний, ананкастический<br />

невроз<br />

Obsessive-compulsive reaction Синдром навязчивых состояний<br />

Obsesssive fear of food Навязчивая боязнь пищи<br />

Obsolete character Нивелирующийся признак<br />

Obstacle Препятствие; помеха<br />

Obstacle sense Чувство (ощущение) преграды<br />

Obstinate Упрямый; настойчивый; трудноизлечимый<br />

Obstruction method Метод создания препятствий<br />

Obstruction technique Метод создания препятствий<br />

Obtained score Первичная оценка<br />

Obverse Противоположное факту, истине<br />

Occam's rasor "Бритва" Оккама<br />

Occasion Оказия; случай, обстоятельство,<br />

возможность; событие; повод,<br />

основание, причина<br />

78

Occasional Случайный; случающийся время<br />

от времени<br />

Occasional cause Умственное состояние как причина<br />

физических явлений; физическое<br />

состояние как причина<br />

умственного состояния<br />

Occasionalism Окказионализм<br />

Occasionalist Окказионалист, сторонник окказионализма<br />

Occasionalistic Окказионалистский<br />

Occlude Закрывать, закупоривать<br />

Occlusion Закрытие, закупорка<br />

Occult Оккультный, таинственный<br />

Occultism Оккультизм<br />

Occupation Профессия; род занятий, род<br />

деятельности<br />

Occupation norm Профессиональная норма<br />

Occupational ability pattern Профиль профессиональных<br />

способностей<br />

Occupational contacts Профессиональные связи,<br />

профессиональные контакты<br />

Occupational disease Профессиональное заболевание<br />

Occupational family Группа родственных профессий<br />

Occupational field Область родственных профессий<br />

Occupational level Профессиональный уровень;<br />

профессиональный статус<br />

Occupational neurosis Профессиональный невроз<br />

Occupational prestige Престиж профессии<br />

Occupational risk Профессилнальный риск (опасность)<br />

Occupational role Профессиональная роль<br />

Occupational selection Профессиональный отбор<br />

Occupational skill Профессиональный навык<br />

(умение)<br />

Occupational stability Стабильность (закрепленность)<br />

кадров<br />

Occupational test Профессиональный тест<br />

Occupational therapy Трудовая терапия<br />

Occur Случаться, происходить, иметь<br />

место; встречаться, попадаться<br />

Occur to Приходить в голову, приходить<br />

79

на ум<br />

Occurent Вновь возникающее (в противоположностьсуществующему);<br />

изменяющееся состояние<br />

Occurrence Случай, происшествие; распространение<br />

Oceanic feeling Океаническое чувство<br />

Ochlophobia Охлофобия, патологический<br />

страх толпы<br />

Octave Октава<br />

Octophobia Октофобия<br />

Ocular Глазной; окулярный; наглядный<br />

Ocular demonstration Наглядная демонстрация<br />

Ocular fatigue Утомление глаз<br />

Ocular illusion Зрительная иллюзия<br />

Ocular pursuit Зрительное слежение<br />

Oculogyration Движение глазных яблок<br />

Oculomotor nerve Глазодвигательный нерв<br />

Oculomotor response Глазодвигательная реакция<br />

Oculoreaction Реакция глаза (глаз)<br />

Odd Случайный, странный, незнакомый;<br />

нечетный, непарный;<br />

лишний, добавочный; незанятый,<br />

свободный<br />

Odor Запах, аромат; обоняние<br />

Odor sense modality Ощущение (чувство) запаха,<br />

обоняние<br />

Odorimetry Ольфактометрия<br />

Odorous Душистый, ароматный, имеющий<br />

запах<br />

Oedipal stage Эдипова стадия<br />

Oedipus complex Эдипов комплекс<br />

Oedipus myth Эдипов миф, миф об Эдипе<br />

Oestrum Стимул, побуждение; страсть;<br />

страстное желание; течка<br />

Of a kind Одинаковый<br />

Of great moment Имеющий большое значение<br />

Of paramount importance Первостепенной важности<br />

Of prime importance Первостепенной важности<br />

Off the point Некстати<br />

Offbeat Непривычный, необычный, ди-<br />

80

ковинный<br />

Off-center vision Боковое (периферическое) зрение<br />

Offend Оскорблять, обижать, вызывать<br />

раздражение (отвращение); совершить<br />

проступок, нарушить<br />

(закон)<br />

Offense Оскорбление, обида; проступок,<br />

преступление, нарушение; нападение<br />

Offensive Оскорбительный; обидный;<br />

отвратительный; агрессивный<br />

Officinal Лекарственный; принятый в<br />

медицине<br />

Officious Назойливый, навязчивый; вмешивающийся<br />

не в свои дела;<br />

официозный<br />

Old Старый; старческий<br />

Old age Старость<br />

Old testament<br />

Olfactie Ольфакта, единица обоняния,<br />

порг ощущения запаха<br />

Olfaction Обоняние<br />

Olfactometer Ольфактометр<br />

Olfactory Обонятельный<br />

Olfactory hallucination Обонятильная галлюцинация<br />

Olfactory information Обонятельная информация<br />

Olfactory nerve Обонятельный нерв<br />

Olfactory organ Орган обоняния<br />

Olfactory sensation Обонятельное ощущение<br />

Olfactory sensibility Чувствительность обоняния<br />

Olfactory tract Обонятельный тракт<br />

Oligarchic(al) Олигархический<br />

Oligarchist Сторонник олигархии<br />

Oligarchize Превращаться в олигархию<br />

Oligarchy Олигархия<br />

Oligoencephaly Врожденная умственная отсталость<br />

Oligokinesia Олигокинезия<br />

Oligologia Олиголалия, скудность словарного<br />

запаса<br />

81

Oligophase speech Олигофазическая речь<br />

Oligophrenia Олигофрения, слабоумие<br />

Omission Пропуск; упущение,<br />

оплошность<br />

Omit Упускать (что-либо), пренебрегать<br />

(чем-либо); пропускать, не<br />

включать<br />

Omnibus test Омнибус-критерий; тест с перетасованными<br />

заданиями<br />

Omnipotence Всемогущество<br />

Omniscience Бесконечное универсальное познание,<br />

мудрость; бог<br />

Omniscient Человек, существо, обладающее<br />

большими познаниями; бог<br />

On balance Взвесив все<br />

On reflection Подумав<br />

On second thoughts По зрелом размышлении<br />

On the assumption that Предполагая, что…<br />

On the presumption that Предполагая, что…<br />

On the supposition that Предположим, что…<br />

Onanism Онанизм<br />

One Абсолют; первопричина, первичное<br />

бытие; то, что предшествует<br />

бытию<br />

One too many Быть лишним<br />

Oneiric Относящийся к сновидениям<br />

Oneirism Состояние мозгового автоматизма,<br />

продолжение сновидений<br />

посде пробуждения<br />

Oneiroid state Онейроидное состояние<br />

Oneirology Онейрология, учение о толковании<br />

сновидений, толкование<br />

сновидений<br />

Oneiromancy Онейроманисия<br />

Oneiroscopy Онейроскопия, анализ сновидений<br />

в целях психиатрической<br />

диагностики<br />

Oneness Единство, тождество; постоянство,<br />

неизменяемость<br />

One-sided cooperation Одностороннее сотрудничество<br />

One-sided message Одностороннее сообщение (информация)<br />

82

One-way communication Односторонняя коммуникация,<br />

одностороняя связь<br />

One-way screen Экран одностороннего наблюдения<br />

Onirism Галлюцинации, подобные сновидениям,<br />

в состоянии бодрствования<br />

Onliness Одиночество; отсутствие у ребенка<br />

братьев и сестер<br />

Onomatology Ономатология, учение о наименованиях;<br />

номенклатура, терминология<br />

Onomatopoeia Звукоподражание<br />

Onomatopoetic Звукоподражательный<br />

Onset Начало (ощущения действия<br />

стимула); начало (болезни)<br />

Onset of a disease Начало болезни<br />

Onset of pain Начало боли<br />

Ontigenetic age Онотогенетический возраст;<br />

хронологический возраст<br />

Ontogenesis Онтогенез<br />

Ontogenetic Онтогенетический<br />

Ontogenetic theory of culture Онтогенетическая теория культуры<br />

Ontogeny Онтогенез<br />

Ontologic(al) Онтологический<br />

Ontological object Онтологический предмет, реально<br />

существующий предмет<br />

Ontologically Онтологически<br />

Ontologism Онтологизм; метод, рассматривающий<br />

реальную действительность,<br />

исходя из изучения категорий<br />

Ontologist Онтологист, сторонник онтологизма<br />

Ontologistic Онтологический<br />

Ontologize Рассматривать онтологически<br />

Ontology Онтология<br />

Opacity Помутнение, непрозрачность;<br />

темнота; неясность сознания<br />

Open association Открытая ассоциация<br />

83

Open community Открытое сообщество<br />

Open group Открытая группа<br />

Open system Открытая система<br />

Open to misconstruction Можно неправильно истолковать<br />

Open-class society Общество без жесткой социальной<br />

структуры<br />

Open-cue situation Ситуация с (полностью) видимым<br />

стимульным материалом<br />

Open-ended class Открытый класс<br />

Open-ended question Открытый вопрос<br />

Open-mindedness Широта кругозора;<br />

непредубежденность;<br />

восприимчивость<br />

Openness Прямота, откровенность, искренность;<br />

явность, очевидность;<br />

открытость<br />

Operant Оперантный<br />

Operant behavior Оперантное поведение;<br />

инструментальное поведение<br />

Operant conditioning Оперантное научение<br />

Operant learning Оперантное научение<br />

Operant level Оперантный уровень<br />

Operate Работать, действовать; управлять<br />

Operating capability Оперативная<br />

работоспособность<br />

Operation Операция, действие, работа; рабочий<br />

прием; манипуляция;<br />

опыт, эксперимент; действие<br />

лекарственного вещества<br />

Operation of the mind Умственный процесс<br />

Operational Операциональный<br />

Operational procedure Последовательность операций<br />

Operational research Операциональное исследование<br />

Operationalism Операционализм, учение, утверждающее,<br />

что значение понятия<br />

станавливается посредством<br />

осуществления ряда операций<br />

Operations Операции<br />

Operative goal Оперативная цель<br />

84

Operative memory Оперативная память<br />

Operator Оператор<br />

Ophtalmic nerve Глазничный нерв<br />

Ophthalmic Глазной<br />

Ophthalmological Офтальмологический<br />

Opiate Наркотик; снотворное<br />

Opinion Мнение, суждение, взгляд,<br />

убеждение<br />

Opinion Взгляд, мнение<br />

Opponency Антагонизм<br />

Opponent Оппонент, противник<br />

Opportunism Оппортунизм<br />

Opportunist Оппортунист<br />

Opportunist(ic) Оппортунистический<br />

Opportunistically Оппортунистически<br />

Oppose Противиться, сопротивляться;<br />

противопоставлять; быть в оппозиции<br />

Oppose soirit to matter Противопоставлять духовное<br />

материальному<br />

Opposite Противоположность;<br />

противоположный;<br />

антагонистический<br />

Opposite sex Противоположный пол<br />

Opposites Противоположности<br />

Opposition Оппозиция; противопоставление,<br />

противоположение; сопротивление<br />

Oppositional Относящийся к оппозиции, противопоставлению<br />

Oppositionary Относящийся к противопоставлению,<br />

оппозиции<br />

Oppress Угнетать, притеснять<br />

Oppression Угнетение, гнет<br />

Oppressor Угнетатель<br />

Optic Глазной, зрительный<br />

Optic hallucinations Оптические галлюцинации<br />

Optic nerve Зрительный нерв<br />

Optic pathways Зрительные пути<br />

Optic representation Зрительное представление<br />

85

Optic tract Зрительный тракт (проводящий<br />

путь)<br />

Optical illusion Оптическая иллюзия<br />

Optical projection Оптическая проекция; проекция<br />

изображения<br />

Optical system Оптическая система<br />

Optics Оптика<br />

Optimal psychological adjustment Оптимальная психическая (психологическая)приспособленность<br />

Optimal safety Оптимальная безопасность<br />

Optimal stimulation principe Принцип оптимальной стимуляции<br />

Optimal-level-of-arousal theory Теория оптимального уровня<br />

возбуждения<br />

Optimism Оптимизм<br />

Optimist Оптимист; сторонник оптимизма<br />

Optimistic Оптимистический; относящийся<br />

к оптимизму<br />

Optimization Оптимизация<br />

Optimize Оптимизировать, выбирать оптимальное<br />

решение; быть оптимистичным;<br />

относиться оптимистически<br />

Optimum Оптимум, наиболее<br />

благоприятные условия<br />

Option Выбор, право выбора; предмет<br />

выбора<br />

Option test Тест на выбор ответа<br />

Optional Необязательный,<br />

факультативный<br />

Optogram Оптограмма<br />

Optokinetic reaction Оптокинетическая реакция<br />

Optokinetic stimulus Оптокинетический стимул (раздражитель)<br />

Optophone Оптофон, прибор для чтения<br />

печатного текста слепыми<br />

Oral Оральный; устный; словесный;<br />

разговорный<br />

Oral character Оральный характер<br />

Oral dependence<br />

86

Oral drive<br />

Oral dynamism<br />

Oral eroti(ci)sm Оральный эротизм<br />

Oral method Устный метод<br />

Oral neurosis Оральный невроз<br />

Oral optimism Оральный оптимизм, тенденция<br />

к оптимизму, обусловленная<br />

оральной стадией развития<br />

Oral phase Оральная фаза, оральная стадия<br />

Oral primacy<br />

Oral primacy Оральная первичность, оральное<br />

начало в психосексуальном<br />

развитии<br />

Oral reading habit Привычка при чтении про себя<br />

шевелить губами<br />

Oral regression Оральная регрессия, регрессия к<br />

оральной фазе (стадии) развития<br />

Oral sadism Оральный садизм<br />

Oral speech Разговорная речь<br />

Oral stage Оральная стадия<br />

Oral test Устный тест<br />

Oral triad Оральная триада<br />

Oral-aggressive<br />

Oral-incorporative<br />

Orality<br />

Oral-sadistic (explotative)<br />

character<br />

Oral-sadistic stage Орально-садистическая стадия<br />

Orbital Глазничный; орбитальный<br />

Orddinal Порядковый; относящийся к<br />

отряду, подклассу; состоящий<br />

из рядов<br />

Order Ордер, порядок, последовательность;<br />

строй, система; слой общества,<br />

социальная группа;<br />

приказ; отряд, подкласс; сорт,<br />

степень, ранг; степень<br />

Order effect Эффект порядка<br />

Order of magnitude Порядок величины<br />

Order of merit Ранжированный порядок,<br />

87

ранговый порядок<br />

Order of merit Ранговый порядок<br />

Order treatment Назначать лечение<br />

Ordered sample Упорядоченная выборка<br />

Ordering Упорядочение; распределение;<br />

управление, заведование; вариант<br />

перестановки<br />

Orderly Аккуратный; спокойный, дисциплинированный;организованный;<br />

упорядоченный; правильный,<br />

регулярный<br />

Ordinal position Порядковая позиция (положение)<br />

Ordinary Обыкновенный, обычный<br />

Orectic Оректический, возбуждающий<br />

аппетит, возбуждающий желание<br />

Orestes complex Комплекс Ореста (желание сына<br />

убить мать)<br />

Orexis Аппетит; желание; чувственная<br />

сторона (в противоположность<br />

интеллектуальной)<br />

Organ Орган; орган, учреждение; умственные<br />

способности, рассматриваемые<br />

как орудие ума<br />

Organ inferiority Неполноценность органа<br />

Organ libido Либидо органа тела; эротические<br />

ощущения, ассоциируемые<br />

с определенным органом тела<br />

Organ modes<br />

Organ neurosis Органный невроз, невроз органа<br />

Organ of sight Орган зрения<br />

Organ of smell Орган обоняния<br />

Organ of taste Орган вкуса<br />

Organ of touch Орган осязания<br />

Organ of vision Орган зрения<br />

Organ pleasure Удовольствие органа; эротическое<br />

удовольствие, связанное со<br />

стимуляцией конкретного телесного<br />

органа<br />

Organic Органический; входящий в органическую<br />

систему; организо-<br />

88

ванный; систематизированный;<br />

согласованный, взаимосвязанный;<br />

неотъемлемый, свойственный;<br />

обладающий сложной<br />

структурой; образующий сложное<br />

самодовлеющее единство<br />

Organic anxiety Органическая тревожность;<br />

тревожность, обусловленная<br />

органическими нарушениями<br />

Organic cause Органическая причина<br />

Organic child Ребенок с мозговой травмой<br />

Organic concept of society Органическая концепция общества,<br />

организменное понимание<br />

общества<br />

Organic disease Органическое заболевание<br />

Organic disorder Органическое нарушение<br />

Organic dysfunction<br />

Organic evolution Развитие организмов<br />

Organic memory Клеточная (физиологическая)<br />

память, клеточный (физиологический)<br />

уровень памяти<br />

Organic mental symptom Психический (мозговой) симптом<br />

органической природы<br />

(происхождения, основы)<br />

Organic mental syndrome Психический (мозговой) синдром<br />

органической природы<br />

(происхождения, основы)<br />

Organic motivation Органическая мотивация<br />

Organic need Органическая потребность<br />

Organic psychopathy Органическая психопатия<br />

Organic psychosis Органический психоз<br />

Organic reaction types Психозы, вызванные структурными<br />

изменениями мозга<br />

Organic repression Антероградная амнезия ?<br />

Organic selection Органический подбор, ортоплазия<br />

Organic sensation Ощущение, вызванное процессами<br />

во внутренних органах<br />

Organic tissue Органическая ткань<br />

Organic variable Органическая переменная<br />

Organically Органически<br />

Organicism Органицизм, учение об общест-<br />

89

ве как организме, аналогичном<br />

биологическому организму;<br />

учение о том, что жизнь и жизненные<br />

процессы являются<br />

проявлением деятельности,<br />

возможной только благодаря<br />

автономной структуре организма<br />

Organicity Органичность; органические<br />

изменения<br />

Organific Образующий органическую<br />

структуру; порождающий организм<br />

Organism Организм; предмет, состоящий<br />

из отличимых частей, функции<br />

которых и их взаимоотношения<br />

определяются их отношением<br />

ко всему предмету; предмет,<br />

существо, каждая часть которого<br />

есть одновременно средство<br />

и цель другой<br />

Organismal Относящийся к организму<br />

Organismic Организменный<br />

Organismic age Интегративный возраст<br />

Organismic autonomy Гомеостаз<br />

Organismic determinant Индивидуальная детерминанта<br />

Organismic involment Включенность (участие) организма<br />

Organismic psychology Организмическая психология<br />

Organistic Происходящий из организма<br />

Organization Организация, система; объединение;<br />

формирование; устройство;<br />

организм, организованное<br />

целое<br />

Organization of the libido Организация либидо<br />

Organizational Организаторский<br />

Organizational behavior Организационное поведение<br />

Organizational change Изменения в организации<br />

Organizational goal Цель организации<br />

Organizational psychology Организационная психология,<br />

психология организации (про-<br />

90

изводства)<br />

Organizational structure Организационная структура<br />

Organize Организовывать; делаться органическим<br />

Organized Организованный, имеющий организацию<br />

Organized play Организованная игра<br />

Organizer Организатор<br />

Organogenetic period Период органогенеза (формирования<br />

и развития органов у эмбриона)<br />

Organogenic Органогенный<br />

Organokinetic period Органокинетический период<br />

(последние семь месяцев беременности)<br />

Organomic Органомический, относящийся<br />

к законам органической жизни<br />

Organomy Законы, управляющие органической<br />

жизнью; изучение законов<br />

органической жизни<br />

Organon Органон, орудие, система научного<br />

познания; метод научного<br />

или философского исследования;<br />

основная часть методологической<br />

доктрины<br />

Organotherapy Органотерапия<br />

Organ-pleasure Локальное удовольствие<br />

Orgasm Оргазм<br />

Orgasm alimentary<br />

Orgasm disorders<br />

Orgasmic dysfunction<br />

Orgasmic impotence<br />

Orgiastic Разнузданный<br />

Orgon Оргон<br />

Orgone theory Оргонная теория, теория оргона<br />

Orgone therapy Оргонная терапия<br />

Orgonomy<br />

Orgy Оргия; разгул; чрезмерное увлечение<br />

Orientation Ориентация, ориентировка,<br />

ориентирование<br />

91

Orientation toward the self Ориентация на себя<br />

Orientation triad Триада (<strong>механизм</strong>ов) ориентировки<br />

в пространстве (зрение,<br />

вестибулярный <strong>аппарат</strong>, кинестетика)<br />

Orientative-trying reaction Ориентировочно-поисковая реакция<br />

Orienting reflex Ориентировочный рефлекс<br />

Orienting response Ориентировочная реакция, тропизм<br />

Origin Источник, начало, происхождение;<br />

начало координат; место<br />

прикрепления мышцы<br />

Origin versus nature Вопрос о том, является ли выяснение<br />

происхождения предмета<br />

также выяснением его<br />

природы<br />

Original Первоначальный; подлинный;<br />

творческий<br />

Original man<br />

Original response Оригинальный (необычный) ответ<br />

Original selection Первоначальный отбор<br />

Original sin<br />

Originality<br />

Originally Первоначально; по происхождению<br />

Originate Порождать, давать начало, производить,<br />

порождать; происходить,<br />

брать начало, возникать<br />

Origination Начало, происхождение;<br />

порождение<br />

Origins<br />

Origins of war<br />

Orregularity of rhyth Нерегулярность ритма<br />

Orthodox Ортодоксальный, общепринятый;<br />

православный<br />

Orthodoxical sleep Ортодоксальный сон<br />

Orthodoxy Ортожоксальность; православие<br />

Orthogenesis Ортогенез, учение о постоянном<br />

направлении и постоянстве<br />

стадий социальной эволюции<br />

92

Orthogenetic Ортогенетический<br />

Orthophrenia<br />

Orthopsychiatry Ортопсихиатрия<br />

Ortthodox system Ортодоксальная система<br />

Oscillate Колебаться, качаться, вибрировать<br />

Oscillating vision Осциллирующее зрение, осциллопсия<br />

Oscillation Осцилляция, колебание;<br />

качание; вибрация<br />

Osmatic response Реакция на запах<br />

Osmosis Осмос<br />

Osmotic response Осмотическая реакция<br />

Osphresis Обоняние<br />

Osseous Костный<br />

Ossicle Косточка<br />

Ossification Образование костного вещества;<br />

окостенение, превращение в<br />

кость<br />

Ossify Превращать(ся) в кость; костенеть<br />

Ostensible Мнимый, не реальный<br />

Ostension Наглядное определение,<br />

наглядное объяснение<br />

Ostensive Наглядный<br />

Ostentation Показное проявление; хвастовство;<br />

перефразировка, позволяющая<br />

выявить неявный<br />

смысл предложения<br />

Ostentatious Показной; нарочитый<br />

Ostracism Остракизм; изгнание из<br />

общества<br />

Ostracize Подвергнуть остракизму; изгонять<br />

из общества<br />

Other Другой, иной, отличный; то, что<br />

существует как противоположность<br />

другому<br />

Other than Кроме как<br />

Other-minded Инакомыслящий<br />

Otherness Различие, отличие, непохожесть<br />

Other-wordly Духовный, интеллектуальный;<br />

93

Other-wordlyness<br />

потусторонний<br />

Потусторонность; будущность<br />

Otic Ушной; слуховой<br />

Otis Self-Administering test of Самоприменяемый тест умст-<br />

Mental Ability<br />

венных способностей Отиса<br />

Out of place Неуместный<br />

Out of sight, out of mind С глаз долой-из сердца вон<br />

Out of the common Незаурядный, необычный<br />

Out of the ordinary Необычный<br />

Out of the picture Не в курсе дела<br />

Outbreak Взрыв, вспышка (гнева); внезапное<br />

начало (болезни, эпидемии);<br />

восстание, возмущение<br />

Outbreeding Неродственное спаривание<br />

Outburst Взрыв, вспышка<br />

Outclass Оставлять далеко позади, намного<br />

превосходить<br />

Outcome Выход; исход, результат<br />

Outcome of a disease Исход болезни<br />

Outdo Превзойти, перещеголять<br />

Outer Внешний; объективный<br />

Outer limit Внешний предел (граница)<br />

Outer man Материальная оболочка человека<br />

Outer-directed О человеке ориентирующемся в<br />

своем поведении на то, чтобы<br />

выгодно выглядеть во мнении<br />

других людей<br />

Outerly Внешне; извне<br />

Out-group Они-группа, другие<br />

Outgrow Опережать в росте, опережать в<br />

развитии; отделываться с возрастом<br />

(от дурной привычки)<br />

Outlet Разрядка<br />

Outline Общее построение; схема, план,<br />

конспект<br />

Outlook Точка зрения, взгляд; кругозор;<br />

перспективы, виды на будущее<br />

Outness Объективная действительность,<br />

внешний мир; состояние, качество,<br />

отличимое от восприни-<br />

94

мающего ума тем, что оно находится<br />

в пространстве и имеет<br />

материальные признаки<br />

Outpatient Амбулаторный больной<br />

Out-patient clinic Клиника, лечебное учреждение<br />

для амбулаторных больных<br />

Out-patient Department (ODP) Поликлиническое отделение<br />

Output Продукция; выпуск; выработка;<br />

выход; производительность<br />

Outrage Насилие; поругание,<br />

оскорбление<br />

Outsight Способность наблюдения, наблюдение;<br />

восприятие предметов<br />

извне<br />

Outsoul Дух, разум вне человека<br />

Outstanding Выдающийся, знаменитый<br />

Outstrip Опережать, обгонять; превосходить<br />

Outward Внешний, наружный, поверхностный;<br />

направленный наружу;<br />

физический, телесный (в отличие<br />

от духовного)<br />

Outwardly Внешне; по отношению к<br />

внешнему, физическому<br />

Outwardness Внешность; объективность<br />

Outworld Внешний мир, физический мир<br />

Ovary Яичник<br />

Over Сверх<br />

Overachievement Превышение прогнозированного<br />

достижения<br />

Overachiever Человек, превысивший<br />

прогнозированное достижение<br />

Overactive reflex Повышенный рефлекс<br />

Overactivity Повышенная деятельность,<br />

гиперфункция<br />

Overadealization Сверхидеализация<br />

Overadjusted society<br />

Overage Переросток<br />

Over-aggressive personality Излишне агрессивный человек<br />

Overall Всеобъемлющий, всеохватывающий<br />

95

Overanxious Слишком обеспокоенный;<br />

очень старательный<br />

Overbalance Избыток, перевес<br />

Overbreathing Усиленное дыхание;<br />

гипервентиляция<br />

Overburden Перегрузка<br />

Overcompensate Компенсировать с избытком<br />

Overcompensation Избыточная компенсация<br />

Overconfidence Самоуверенность (излишняя)<br />

Overconforming Сверхконформный<br />

Overconformity Сверхконформность<br />

Overcount Преувеличенный подсчет<br />

Overdependence Излишняя вера, чрезмерное доверие,<br />

чрезмерная зависимость<br />

Over-determination Сверхдетерминация,<br />

сверхдетерминированность<br />

Overdetermined Сверхдетерминированный, полидетерминированный,многопричинный,<br />

имеющий много<br />

причин<br />

Overdose Чрезмерная доза<br />

Overestimate Переоценивать<br />

Overestimation Переоценка, завышенная оценка,<br />

слишком высокая оценка<br />

Overexcitation Перевозбуждение<br />

Overexcitement Повышенное возбуждение<br />

Overexposure Передержка; передозировка<br />

Overfatigue Переутомление<br />

Overgrowth Чрезмерное разрастание, чрезмерный<br />

рост; гипертрофия<br />

Overheating Перегрев, перегревание<br />

Overindividual Сверхиндивидуальный;<br />

социальный<br />

Overinhibited Чрезмерно скованный,<br />

заторможенный<br />

Over-interpretation Сверхистолкование<br />

Overirritation Повышенное раздражение<br />

Overlap Перекрывать; частично<br />

совпадать<br />

Overlapping Частичное совпадение<br />

96

Overlapping factor Общий фактор (для нескольких<br />

тестов)<br />

Overlapping membership Частично совпадающее членство<br />

Overlapping of groups Частичное совпадение групп<br />

Overlapping of response Частичное совпадение (наложение)<br />

ответной реакции<br />

Overlapping path Частично совпадающий путь<br />

Overlearn Заучивать; выучивать наизусть;<br />

осваивать до автоматизма<br />

Overlearning Избыточное научение<br />

Overload Перегрузка<br />

Overlook Проглядеть, не заметить; упустить<br />

Overlook a diagnosis Допустить ошибку в диагнозе<br />

Overmotivation Повышенная мотивация; повышенное<br />

желание, повышенное<br />

стремление<br />

Overorganization Бюрократизация<br />

Overpressure Чрезмерное давление, избыточное<br />

давление; слишком большое<br />

умственное напряжение,<br />

слишком большое нервное напряжение<br />

Overproduce Перепроизводить<br />

Overproduction Перепроизводство<br />

Overprotection Чрезмерная защита, чрезмерная<br />

опека<br />

Overrate Переоценивать, преувеличивать<br />

Overrate Переоценивать<br />

Overrate smb's abilities Переоценивать чьи-либо возможности<br />

Overreaction Гиперреакция<br />

Over-responsive Чрезмерно чувствительный, с<br />

повышенной чувствительностью,<br />

с повышенной реактивностью<br />

Overreward Чрезмерная награда<br />

Overriding Первостепенный<br />

Oversatiation Сверхнасыщение<br />

Oversight Недосмотр, оплошность<br />

97

Oversoul Абсолютная реальность, понимаемая<br />

как нечто духовное в<br />

которой с совершенством реализована<br />

ее природа<br />

Overspecialization Излишне узкая специализация<br />

Overstimulation Сверхстимуляция, чрезмерное<br />

раздражение<br />

Overstrain Чрезмерное напряжение<br />

Overstudy Перегрузка занятиями<br />

Overt Внешний, открытый<br />

Overt behavior Внешнее поведение<br />

Overtask Перегружать работой; давать<br />

непосильное задание<br />

Overtiredness Переутомление<br />

Overtone Обертон<br />

Overtrain Перетренироваться<br />

Overvalue Переоценка<br />

Overweight Избыточный вес; вес (тела) выше<br />

нормы<br />

Overwork Чрезмерная работа, утомление;<br />

сверхурочная работа<br />

Ovum Яйцеклетка<br />

Own Владеть, обладать<br />

Own socially Владеть сообща<br />

Owner Владелец, собственник<br />

Ownership Собственность, владение; право<br />

собственности<br />

Oxiphobia Оксифобия<br />

Oxyesthesia Оксиэстезия, крайнее обострение<br />

чувств, крайнее обострение<br />

ощущений, гиперестезия<br />

Oxygeusia Обострение (крайнее) чувства<br />

вкуса, вкусовая гиперестезия<br />

Oxykinesia Оксикинезия, болезненность<br />

движений<br />

Oxylalia Тахилалия, быстрая речь,<br />

скороговорка<br />

Oxyopia Повышение остроты зрения,<br />

оптическая гиперестезия<br />

Oxyosmia Оксиосмия, крайнее обострение<br />

обоняния, обонятельная гипере-<br />

98

стезия<br />

Oxyosphresia<br />

P p<br />

Pacemaker Пейсмекер, ритмоводитель, водитель<br />

ритма; лидер<br />

Pacifism Пацифизм<br />

Pacing Навязывание (определенного)<br />

ритма<br />

Package offer Предложение, включающее в<br />

себя ряд пунктов (которые<br />

должны быть прияты без исключения)<br />

Paederasty Педерастия<br />

Paedoanalysis<br />

Paidophilia Педофилия, половое влечение к<br />

детям<br />

Pain Боль; страдание<br />

Pain principle Принцип неудовольствия,<br />

принцип боли<br />

Pain reflex Болевой рефлекс<br />

Pain sense Чувство боли, болевое ощущение<br />

(чувство)<br />

Pain sense modality Ощущение (чувство) боли, болевое<br />

ощущение (чувство)<br />

Painful Болезненный; мучительный;<br />

тяжелый<br />

Painful erection Болезненная эрекция<br />

Painfulness Болезненность<br />

Pain-killer Болеутоляющее средство<br />

Painless Безболезненный<br />

Painlessness Безболезненность<br />

Pains of unknown origin Боли неясного происхождения<br />

Pair Пара<br />

Pair of opposites Пара противоположностей<br />

Paired samples Парные выборки<br />

Palatability Вкусовые качества; приятный<br />

вкус<br />

Palatable Вкусный, аппетитный, приятный<br />

на вид, по запаху<br />

Palatal reflex Нёбный рефлекс<br />

99

Paleoencephalon Филогенетически древняя часть<br />

головного мозга<br />

Paleogenesis Атавизм, проявление у потомства<br />

признаков предков<br />

Paleopsychology Палеопсихология<br />

Palilalia Палилалия, словесная персеверация<br />

Palingenesis Возрождение (восстановление,<br />

регенерация) организма (его<br />

части); атавизм, проявление у<br />

потомков признаков предков;<br />

палингенез, мистическая вера в<br />

постоянное повторение, возрождение<br />

предметов<br />

Palingenetic Палингенетический, относящийся<br />

к палингенезу<br />

Palingraphia Палинграфия, зеркальное<br />

письмо<br />

Palinlexia Палинлексия, чтение справа<br />

налево<br />

Palinmnesis Ретроградная память<br />

Palinphrasia Словесная персеверация<br />

Pallesthesia Вибрационная<br />

чувствительность; ощущение<br />

вибрации<br />

Pallesthetic sensibility Вибрационная чувствительность<br />

Palliative Паллиативный, смягчающий<br />

(облегчающий) боль<br />

Pallium Паллиум, плащ, плащевидная<br />

часть головного мозга<br />

Palmar response Ладонный рефлекс<br />

Palmesthesis Чувствительность к вибрации<br />

Palmistry Хиромантия<br />

Palp Пальпировать<br />

Palpable Прощупываемый; ощутимый,<br />

осязаемый, доступный для<br />

пальпации<br />

Palpation Пальпация<br />

Palpitation Пальпитация, трепетание, пульсация,<br />

частое биение сердца<br />

Palsy Паралич<br />

100

Pancosmic Панкосмический, относящийся<br />

к панкосмизму; космический<br />

Pancosmism Панкосмизм, учение, согласно<br />

которому все сущее есть материальная<br />

вселенная<br />

Pancosmist Панкосмист, сторонник панкосмизма<br />

Panegoism Субъективный идеализм<br />

Panegoist Субъективный идеалист, сторонник<br />

субъективного идеализма<br />

Panel Группа; комиссия; панель, приборная<br />

доска<br />

Panentheism Пантеизм<br />

Pang Внезапная острая боль<br />

Pang sudden sharp pain Внезапная резкая боль<br />

Panic Паника<br />

Panlogical Относящийся к панлогизму<br />

Panlogism Панлогизм, учение, согласно<br />

которому абсолют или абсолютная<br />

реальность обладают<br />

природой разума или мышления<br />

Panoramic vision Панорамическое зрение, осциллопсия<br />

Panpneumatism Учение о том, что мир является<br />

бессознательной волей и несознающим<br />

мышлением<br />

Panpsychism Панпсихизм, учение о том, что<br />

вся природа обладает психикой<br />

Panpsychist Панпсихист, сторонник панпсихизма<br />

Pansexualism Пансексуализм, учение о том,<br />

что жизнедеятельность и поведение<br />

людей обусловливаются<br />

половыми инстинктами, влечениями<br />

и желаниями<br />

Pansophic(al) Пансофистский, имеющий энциклопедические<br />

знания, относящийся<br />

к энциклопедическим<br />

знаниям<br />

Pansophism Пансофизм, претензия на универсальные<br />

знания<br />

Pansophy Пансофия, всезнание,<br />

101

энциклопедические познания<br />

Pantarchy Государство, управляемое всем<br />

народом<br />

Panteleologism Пантелеологизм, учение, утверждающее,<br />

что все существущее<br />

стремится к осуществлению<br />

предустановленной цели;<br />

учение о том, что природа мира<br />

есть умственная активность бога<br />

Pantheism Пантеизм<br />

Pantheistic(al) Пантеистический<br />

Pantheistically Пантеистически<br />

Panthelism Учение о воле как основе мира<br />

и его конечной реальности<br />

Pantheology Пантеология, теологическая<br />

система охватывающая все религии<br />

Pantisocracy Общество, управление которым<br />

осуществляется всеми его членами<br />

Pantomimic speech Язык жестов и мимики; речевые<br />

движения без вокализации<br />

Pantophobia Пантофобия, общий страх<br />

Paper-and-pencil test Письменный тест, тест типа<br />

"бумага-карандаш"<br />

Papilla Папилла, сосочек<br />

Papillary Папиллярный, сосковидный,<br />

сосочковый<br />

Par Равенство<br />

Par(a)esthesia Парестезия<br />

Parabiosis Парабиоз<br />

Parabiotic Парабиотический<br />

Parabulia Парабулия, извращение воли<br />

Paracentral Парацентральный, околоцентральный<br />

Paracentral vision Парацентральное зрение<br />

Parachromatopsia Парахроматопсия, частичное<br />

затруднение в различении цвета<br />

Paracusia Паракузия, извращение слуха,<br />

ложное слуховое ощущение<br />

Paradic Регулярный, правильный<br />

Paradigm Парадигма, пример, образец<br />

102

Paradise Рай<br />

Paradisial Райский<br />

Paradosis<br />

Paradox Парадокс<br />

Paradoxic(al) Парадоксальный<br />

Paradoxical cold Парадоксальное ощущение<br />

холода<br />

Paradoxical effect Парадоксальный эффект (действие)<br />

Paradoxical phase Парадоксальная фаза<br />

Paradoxical reaction Парадоксальная реакция<br />

Paradoxical sleep Парадоксальный сон, быстрый<br />

сон<br />

Paradoxical speech Парадоксальная речь<br />

Paradoxical warmth Парадоксальное ощущение тепла<br />

Parafunction Извращение функции<br />

Paragenital Парагенитальный<br />

Parageusia Парагевзия, расстройство вкуса,<br />

извращение вкусовых ощущений<br />

Paragrammatism Параграмматизм, акфтография,<br />

речь с заметными отклонениями<br />

от грамматических (синтаксических)<br />

норм<br />

Paragraphia Параграфия<br />

Paragraph-meaning test Тест способности понять основную<br />

мысль отрывка (текста<br />

или речи)<br />

Paralalia Паралалия, расстройство речи<br />

Paralexia Паралексия, нарушения при<br />

чтении, проявляющиеся в форме<br />

замены букв, слогов и слов<br />

Parallax Параллакс<br />

Parallel Параллель, проводить параллель,<br />

сравнивать, равняться, соответствовать;<br />

сравнение (выявляющее<br />

сходство)<br />

Parallel eye Параллельное движение глаз<br />

Parallel feedback Параллельная обратная связь<br />

Parallel form Параллельная форма<br />

Parallel law Закон (психофизический) па-<br />

103

раллельного сдвига впечатлений,<br />

закон Фехнера о параллельном<br />

сдвиге впечатлений<br />

Parallel play Игра рядом<br />

Parallelism Параллелизм,учение о том, что<br />

развитие разума и материи<br />

осуществляется параллельно,<br />

что они сопутствуют друг другу,<br />

а не связаны причинно<br />

Parallelist Параллелист, сторонник учения<br />

параллелизма<br />

Paralog Двухсложное бессмысленное<br />

слово<br />

Paralogic thinking Паралогическое мышление<br />

Paralogical Паралогический, содержащий<br />

паралогизм; иллогический<br />

Paralogism Паралогизм, аргументация,<br />

противоречащая законам логики;<br />

ложное умозаключение<br />

Paralogize Рассуждать ошибочно; делать<br />

заключения, не подкрепляемые<br />

предпосылками<br />

Paralysant Вещество, вызывающее<br />

паралич<br />

Paralyse Парализовать, привести в недеятельное<br />

состояние; вызывать<br />

потерю мышечной силы или<br />

чувствительности<br />

Paralysis Паралич<br />

Paralytic Паралитик<br />

Paralytic dementia Прогрессивный паралич<br />

Paralyze Парализовать<br />

Paralyzed Парализованный<br />

Parameter Параметр, показатель,<br />

характеристика<br />

Paramimia Парамимия<br />

Paramnesia Парамнезия,<br />

псевдореминисценция<br />

Paramount Высший, верховный; первостепенный<br />

Paranoia Паранойя, параноидная<br />

шизофрения<br />

104

Paranoia somatica<br />

Paranoiac syndrome Паранойяльный синдром<br />

Paranoic Параноик<br />

Paranoic psychopath Паранойяльный психопат<br />

Paranoic psychopathy Паранойяльная психопатия<br />

Paranoid Параноидный<br />

Paranoid anxiety Параноидная тревога<br />

Paranoid character Параноидальный характер<br />

Paranoid delirium Паранойяльный бред<br />

Paranoid delusion Параноидные (параноидальные)<br />

идеи, навязчивые идеи параноика<br />

Paranoid delusions<br />

Paranoid dementia (praecox) Параноидная шизофрения<br />

Paranoid personality Человек с параноидными реакциями,<br />

параноик<br />

Paranoid position Параноидная установка<br />

Paranoid reaction type Человек с параноидными реакциями<br />

Paranoid schizophrenia Параноидная шизофрения<br />

Paranoid state Параноидное состояние<br />

Paranoid syndrome Параноидный синдром<br />

Paranoid technique Параноидный прием<br />

Paranoid trend Параноидальная тенденция<br />

Paranoid-schisoid position Параноидно-шизоидная позиция;<br />

параноидно-шизоидное состояние<br />

Paranormal cognition Паранормальное познание, внесенсорное<br />

познание<br />

Paranosic Паранозный<br />

Paraphasia Парафазия, речевое нарушение<br />

при котором больной вставляет<br />

в свою речь неподходящие слова<br />

Paraphemia Парафемия, неправильное использование<br />

слов и фраз<br />

Paraphilia Парафилия, половое извращение<br />

Paraphonia Парафония, частичная афония<br />

(безгласие)<br />

Paraphrasia Неправильное употребление<br />

105

слов и фраз<br />

Paraphrenia Парафрения, паранойя<br />

Paraphrenic scizophrenia Парафренная шизофрения<br />

Paraphrenic syndrome Парафренный синдром<br />

Paraplegic Параплегический, пораженный<br />

параличом нижних конечностей<br />

(нижней части тела)<br />

Parapraxia Парапраксия, неспособность<br />

(нарушенная способность) выполнять<br />

двигательные акты<br />

Parapraxis Парапраксисы, ошибочные<br />

действия<br />

Parapsis Извращение осязательной чувствительности<br />

Parapsychology Парапсихология<br />

Parareflexia Изменение рефлексов, нарушение<br />

рефлекторной деятельности<br />

Parasite Паразит, тунеядец<br />

Parasitic(al) Паразитический<br />

Parasitism Паразитизм, существование за<br />

чужой счет<br />

Parasympathetic nervous system Парасимпатическая нервная<br />

система<br />

Parathymia Паратимия, извращенная<br />

эмоциональная реакция<br />

Paratypic Связанный с внешними влияниями;<br />

атипический<br />

Paraxysmal syndrome Судорожный синдром<br />

Parent Родитель; родительница; родители;<br />

праотец; предок<br />

Parent image Родительский образ, образ родителя;<br />

человек, с родительским<br />

авторитетом<br />

Parentage Линия родства, родословная<br />

Parental authority Родительский авторитет,<br />

родительская власть<br />

Parental behavior Родительское поведение<br />

Parental censure Родительская цензура<br />

Parental exploitation Давление родителей (на ребенка<br />

в процессе воспитания)<br />

Parental fixation Фиксация на родителях, чрезмерная<br />

привязанность к роди-<br />

106

телям<br />

Parental generation Ролительское поколение<br />

Parental hostility Родительская враждебность<br />

Parental influence Родительское влияние, влияние<br />

родителей<br />

Parental instinct Родительский инстинкт<br />

Parental neglect Отсутствие родительского внимания<br />

Parental position Позиция родителей<br />

Parental speech Речь родителей<br />

Parental values Родительские ценности<br />

Parent-child attitude transmission Передача установок родителей<br />

детям<br />

Parenthood Отцовство, материнство<br />

Parent-to-offspring transmission Передача (знаний, духовного<br />

наследия и т.п.) от родителей к<br />

детям<br />

Paresis Парез, полупаралич<br />

Pareudolic(al) illusions Парэйдолические иллюзии<br />

Parity Паритет, равенство; параллелизм,<br />

аналогия, соответствие;<br />

способность к деторождению<br />

Parity Равенство<br />

Parkinsonian chorea Паркинсонизм, болезнь Паркинсона,<br />

дрожательный паралич<br />

Parliament Парламент<br />

Parliamentalism Парламентализм<br />

Parliamentary Парламентский,<br />

парламентарный<br />

Parodoxical intention Парадоксальная интенция<br />

Parole Речь<br />

Paroniria Болезненные сновидения<br />

Parorexia Парорексия, извращенный<br />

аппетит<br />

Parosmia Паросмия, извращение обоняния,<br />

обонятельные галлюцинации<br />

Parosphresia Частичная аносмия, частичная<br />

потеря обоняния; паросмия, извращение<br />

обоняния, обонятельные<br />

галлюцинации<br />

Paroxyamal pain Приступообразная боль, при-<br />

107

ступообразно возникающая<br />

боль<br />

Paroxymal cramp Пароксизмальная судорога<br />

Paroxysm Пароксизм, приступ, припадок<br />

Paroxysmal Судорожный, проявляющийся<br />

припадками<br />

Parricide<br />

Parricige Отцеубийство<br />

Parsimony Экономия<br />

Parsimony law Закон экономии доводов, закон<br />

отрицания избыточного (излишеств)<br />

Part Часть, доля; орган, член, часть<br />

(тела)<br />

Part learning Научение по частям<br />

Part method of learning Метод научения по частям<br />

Part object Частичный объект<br />

Parthenogenesis Партеногенез, девственное размножение<br />

Partial Парциальный, частичный, частый;<br />

пристрастный; неравнодушный<br />

Partial Парафазия, парциальная афазия<br />

Partial concealment Частичное утаивание<br />

Partial effect Парциальный эффект, частичный<br />

эффект<br />

Partial insanity Частичное помешательство<br />

Partial love Частичная любовь<br />

Partial reaction Частичная реакция<br />

Partial regression Парциальная регрессия, частичная<br />

(частная) регрессия<br />

Partial reibforcement Парциальное подкрепление,<br />

частичное подкрепление; промежуточное<br />

подкрепление<br />

Partial reinforcement Частичное подкрепление<br />

Partial reinforcement effect Эффект частичного подкрепления<br />

Partial sleep Частичный сон<br />

Partialization Дифференциация<br />

Participant observer Включенный наблюдатель<br />

Participate form Материализованная форма<br />

Participation Участие<br />

Particular Особый, особенный; частный,<br />

108

индивидуальный, отдельный<br />

Particular complex Частный комплекс (основанный<br />

на специфических для данного<br />

человека событиях)<br />

Particular proposition Частное высказывание<br />

Particular response Специфическая (частная, индивидуальная)<br />

реакция<br />

Particularism Партикуляризм, исключительная<br />

приверженность чему-либо;<br />

сепаратизм<br />

Particularity Индивидуальность, частность,<br />

особенность<br />

Particulate inheritance Дискретная наследственность<br />

(наследование организмом отличительных<br />

отцовских и материнских<br />

признаков)<br />

Partile Партиль<br />

Part-instinct Частный инстинкт<br />

Partisan Приверженец, сторонник, фанатик<br />

Partisan disposition Фанатичность<br />

Partisanship Слепая приверженность; горячая<br />

поддержка, защита (чеголибо)<br />

Partition Разделение; деление на части;<br />

перегородка<br />

Partition measure Граничное значение<br />

Partitive judgement Частное суждение<br />

Partitive thinking Аналитическое мышление<br />

Partizan commitment Фанатическая преданность<br />

Partner Партнер; участник; супруг, супруга<br />

Part-object Частичный объект; анатомический<br />

орган как объект любви<br />

Parturient Роженица<br />

Parturition Роды, рождение, разрешение от<br />

бремени<br />

Part-whole test Тест частей и целого<br />

Party Партия<br />

Party loyalty Верность (преданность) партии<br />

Partyism Партийная система; преданность<br />

партии; дух партии<br />

Pass muster Оказаться годным; выдержать<br />

109

испытание<br />

Pass over Обходить молчанием, оставлять<br />

без внимания<br />

Passing score Проходной балл<br />

Passion Страсть, страстное увлечение;<br />

пыл, взрыв чувств; сильное душевное<br />

волнение<br />

Passional attitude Истерическая театральная поза<br />

Passionate Страстный, пылкий; горячий,<br />

вспыльчивый<br />

Passionless Бесстрастный, хладнокровный,<br />

невозмутимый<br />

Passions fostered<br />

Passive Пассивный, неактивный,<br />

бездеятельный, инертный<br />

Passive adaptation Пассивная адаптация<br />

Passive analysis Пассивный психоанализ,<br />

пассивный анализ<br />

Passive comprehension Пассивное усвоение<br />

Passive dependency Пассивная зависимость (подчиненность)<br />

Passive inhibition Пассивное торможение<br />

Passive instinct Пассивный инстинкт<br />

Passive introversion Непроизвольная интроверсия<br />

Passive language Пассивный словарь<br />

Passive learning Непроизвольное научение<br />

Passive motion Пассивное движение<br />

Passive movement's Пассивные движения<br />

Passive observer Пссивный наблюдатель<br />

Passive resistance Пассивное сопротивление<br />

Passive vocabulary Пассивный словарь<br />

Passive-feminine role<br />

Passivism Инертность, податливость, покорность<br />

(в сексуальном плане)<br />

Passivity Пассивность, бездеятельность,<br />

инертность<br />

Passivity feeling Ощущение (чувство) пассивности<br />

Passivity need Пассивность (пассивное повиновение)<br />

Past Прошлое<br />

Past experience Прошлый опыт<br />

Past history (PH) Анамнез, анамнез жизни, исто-<br />

110

рия жизни<br />

Past medical history Анамнез перенесенных заболеваний,<br />

история перенесенных<br />

заболеваний<br />

Past-time Время, предшествующее данному<br />

моменту или опыту<br />

Patellar reflex Коленный рефлекс<br />

Paternalism Патернализм, отеческое попечение;<br />

излишняя опека и контроль<br />

взрослых; лишение подчиненных<br />

права самостоятельно<br />

решать свои личные дела<br />

Path Путь; линия поведения (действия);<br />

проводящий нервный путь<br />

Path of association Ассоциативный (нервный) путь<br />

Pathetic Трогательный, жалкий; душераздирающий<br />

Pathetics Патетика<br />

Pathic Болезненный<br />

Pathless Бездорожный, непроходимый;<br />

непроторенный; неисследованный<br />

Pathoanatomy Патоанатомия, патологическая<br />

анатомия<br />

Pathobiography Патобиография<br />

Pathogenesis of a disease Патогенез болезни<br />

Pathogenic Патогенный, болезнетворный<br />

Pathogenic defence Патогенная защита, патогенная<br />

защитная реакция; невротическая<br />

защитная реакция<br />

Pathogenic diagnosis Патогенетический диагноз<br />

Pathogeny of a disease Патогенез болезни<br />

Pathographies Патографии<br />

Pathoheuroses<br />

Pathologic reflex Патологический рефлекс, рефлекс,<br />

появляющийся при болезни<br />

Pathological Патологический<br />

Pathological affect Патологический аффект<br />

Pathological change Патологическое изменение<br />

Pathological conditions Патологические условия<br />

Pathological disturbance Патологическое расстройство<br />

111

Pathological effect Патологический эффект (действие,<br />

влияние)<br />

Pathological fallace Восприятие психических процессов<br />

в понятиях патологии<br />

Pathological lesion Патологическое нарушение<br />

(расстройство)<br />

Pathological lying Патологическая лживость<br />

Pathological mendacity Патологическая лживость<br />

Pathological state Патологическое состояние<br />

Pathologically high spirits Патолгически приподнятое<br />

нстроение<br />

Pathologist Патолог<br />

Pathology Патология<br />

Pathoneurosis Патоневроз<br />

Pathophobia Патофобия, страх перед болезнями<br />

и страданиями<br />

Pathopsychology Патопсихология<br />

Pathos Страдания психического происхождения;<br />

что-либо, вызывающее<br />

грусть, печаль или сострадание;<br />

пафос; чувство<br />

Pathway Путь; проводящий путь<br />

Patience Терпение, терпеливость;<br />

настойчивость<br />

Patient Пациент, больной<br />

Patient history История болезни<br />

Patient record История болезни<br />

Patient-centered therapy Терапия, центрированная на пациенте<br />

Patient's complaint(s) Жалоба(ы) больного<br />

Patient's condition Состояние больного<br />

Patient's position Положение больного<br />

Patient's state Состояние больного<br />

Patogenesis Патогенез<br />

Patogenetic Патогенетический<br />

Patognomy Симптоматика, симптоматология<br />

Patography Патография, изучение человека<br />

в свете имеющихся у него различных<br />

нарушений и болезней<br />

Patologic(al) Патологический<br />

Patriarch Патриарх; глава рода, общины,<br />

112

семьи<br />

Patriarchal Патриархальный; почтенный;<br />

патриарший<br />

Patriarchy Патриархат<br />

Patricide Отцеубийство; отцеубийца<br />

Patrimonial Родовой, наследственный<br />

Patrimony Родовое, наследственное; наследство,<br />

наследие<br />

Patriot Патриот<br />

Patriotism Патриотизм<br />

Patron Патрон, покровитель, заступник;<br />

шеф; клиент<br />

Patronage Патронаж, покровительство,<br />

попечительство, заступничество;<br />

покровительственное отношение<br />

Patroness Патронесса, покровительница,<br />

заступница<br />

Patronize Покровительствовать, опекать;<br />

относиться покровительственно,<br />

снисходительно<br />

Pattern Паттерн, модель поведения, манера<br />

поведения, образ жизни;<br />

структура; особенность характера;<br />

тип, способ; рисунок, узор<br />

Pattern of mental abilities Структура (характер, характеристика)<br />

умственных способностей<br />

Pattern similarity Сходство структуры (модели)<br />

Patterned interview Формализованное интервью<br />

Patterned reaction Стереотипная реакция<br />

Patterning Моделирование; выработка реакции<br />

на целостную структуру<br />

Pauperism Пауперизм, нищета<br />

Pauperization Пауперизация<br />

Pauperize Делать бедным, доводить до<br />

нищеты<br />

Pause Пауза; перерыв, остановка; перемена,<br />

передышка; замешательство<br />

Pavlovianism Учение Павлова об условных<br />

рефлексах<br />

Pavlov's reflex Условный рефлекс, рефлекс<br />

113

Pavor<br />

Павлова<br />

Страх, ужас, испуг<br />

Pay attention to Обращать внимание на<br />

Pay heed to Обращать внимание на<br />

Peabody Individual Achievement Индивидуальный тест Пибоди<br />

test<br />

на достижения<br />

Peabody Picture Vocabulary test Словарный тест в картинках<br />

Пибоди<br />

Peace Мир; мирное состояние<br />

Peace movement Движение за мир<br />

Peace policy<br />

Peaceful primitive societies<br />

Политика мира<br />

Peak Пик, максимум, высшая точка<br />

Peak experience Пиковое (вершинное)<br />

переживание<br />

Peak value Амплитуда; максимальное (пиковое)<br />

значение<br />

Peakedness Островершинность, положительный<br />

эксцесс<br />

Peak's theory of psychological Теория психологической струк-<br />

structure<br />

туры Пика<br />

Peasant Крестьянин<br />

Peasantry Крестьянство<br />

Peccatophobia Пеккатофобия, боязнь петь<br />

Peculiar Странный, необычный (вызывающий<br />

беспокойство или неприятное<br />

ощущение); особый;<br />

особенный, специфический,<br />

специфичный; свойственный,<br />

характерный<br />

Peculiarity Специфическая особенность;<br />

специфичность<br />

Pedagog(ue) Педагог, учитель<br />

Pedagogic Педагогический<br />

Pedagogical psychology Педагогическая психология<br />

Pedagogy Педагогика<br />

Pedant Педант, доктринер<br />

Pedantic Педантичный<br />

Pedantry Педантичность, педантизм<br />

Pederasty Педерастия<br />

Pediatrican Педиатр<br />

Pedologia Педология<br />

114

Pedomorphism Педоморфизм, описание поведения<br />

взрослых людей в терминах<br />

детского поведения<br />

Pedophilia Педофилия<br />

Peduncle Ножка, полоска белого вещества,<br />

соединяющая различные<br />

части мозга<br />

Peer Ровесник; ровня<br />

Peer group Группа ровесников<br />

Peer influence Влияние ровесников<br />

Peer Nomination Опросник по внутригрупповому<br />

выбору<br />

Peer ratings Субъективные оценки ровесников<br />

Peer support Поддержка ровесников<br />

Pegboard Плато с прорезями<br />

Pejorism Пессимизм<br />

Pellet Шарик, катышек; пилюля<br />

Pen recorder Самописец<br />

Penal system<br />

Penalty Наказание, взыскание, штраф<br />

Pendulum Маятник<br />

Pendulum test Маятниковый тест<br />

Penetrate Проникать; постигать,<br />

понимать, вникать<br />

Penetration Проникание, проникновение;<br />

проницаемость;<br />

проницательность<br />

Penis Пенис, половой член<br />

Penis awe Благоговение перед пенисом<br />

Penis envy Зависть к пенису<br />

Penmanship Искусство письма, каллиграфия;<br />

почерк<br />

Penology Пенология, наука о наказаниях<br />

и тюрьмах<br />

Pensional neurosis Рентный невроз<br />

People Народ, нация<br />

Perceity Самовключенное, самодостаточное<br />

существование<br />

Perceivable Заметный, осязаемый<br />

Perceive Воспринимать; получать знания<br />

посредством чувств; ощущать,<br />

115

чувствовать; понимать<br />

Perceived noise Воспринимаемый шум<br />

Perceived self Воспринимаемое "Я"<br />

Percentile norm Процентильная норма (оценка)<br />

Percept Перцепт, объект восприятия;<br />

результат, продукт восприятия<br />

Percept significance Значение перцепта<br />

Perceptibility Воспринимаемость<br />

Perceptible Воспринимаемый, ощущаемый;<br />

различаемый<br />

Perceptible effect Ощутимый эффект (действие,<br />

влияние)<br />

Perceptibly Воспринимаемо<br />

Perception Перцепция, восприятие; непосредственное<br />

чувственное познание<br />

чего-либо; процесс восприятия;<br />

результат восприятия;<br />

способность восприятия; ощущение<br />

Perception (perceptive, perceptual) Механизм восприятия<br />

mechanism<br />

Perception threshold Порог восприятия<br />

Perception time Время восприятия<br />

Perceptional Перцептивный<br />

Perceptionalism Перцептионализм, учение, утверждающее,<br />

что восприятия<br />

точно соответствуют воспринимаемым<br />

предметам<br />

Perceptionism Перцептионизм, учение о том,<br />

что все познание связано с чувственным<br />

восприятием<br />

Perceptive Перцептивный, воспринимающий,<br />

способный к восприятию,<br />

восприимчивый; относящийся к<br />

восприятию<br />

Perceptive loss Потеря (снижение) способности<br />

восприятия<br />

Perceptively Воспринимающее<br />

Perceptivity Перцептивность,<br />

воспринимаемость<br />

Perceptual Перцептивный; относящийся к<br />

восприятию; влекущий за собой<br />

116

восприятие<br />

Perceptual (sensory) isolation Сенсорная изоляция<br />

Perceptual aspect Сенсорный аспект, аспект<br />

восприятия<br />

Perceptual center Перцептуальный центр, центр<br />

восприятия<br />

Perceptual constancy Константность восприятия<br />

Perceptual date Сенсорная информация<br />

Perceptual defect Дефект (нарушение) восприятия<br />

Perceptual defence Перцептивная защита<br />

Perceptual deficit Дефицит (недостатки) в восприятии<br />

Perceptual disability Потеря способности (адекватного)<br />

восприятия; нарушение<br />

восприятия<br />

Perceptual disorder Нарушение (расстройство) восприятия<br />

Perceptual displacement Перцептивное смещение<br />

Perceptual distortion Перцептивное искажение<br />

Perceptual disturbance Нарушение (расстройство) восприятия<br />

Perceptual effect Эффект восприятия<br />

Perceptual efficiency Эффективность восприятия<br />

Perceptual error Перцптуальная ошибка, ошибка<br />

восприятия<br />

Perceptual experience Перцептивный опыт<br />

Perceptual identity Тождество восприятия<br />

Perceptual illusion Иллюзия восприятия, сенсорная<br />

иллюзия<br />

Perceptual interpretation Интерпретация восприятия<br />

Perceptual learning Перцептивное научение<br />

Perceptual load Перцептивная нагрузка<br />

Perceptual measure Критерий восприятия<br />

Perceptual motor skill Перцептуально-моторный (кинестетический)<br />

навык (умение)<br />

Perceptual organization Организация восприятия<br />

Perceptual pattern Воспринимаемый образ; характер<br />

восприятия<br />

Perceptual problem Проблема перцепции (восприятия)<br />

Perceptual process Процесс восприятия<br />

Perceptual reorganization Ре<strong>организация</strong> восприятия<br />

Perceptual restructuring Перцептивное переструктури-<br />

117

рование<br />

Perceptual set Перцептивная установка<br />

Perceptual skill Перцептивный навык, навык<br />

восприятия<br />

Perceptual speed Скорость восприятия<br />

Perceptual stability Устойчивость восприятия<br />

Perceptual structure Перцептивная структура<br />

Perceptual task Задача (задание) на восприятие<br />

Perceptual test Тест на восприятие<br />

Perceptual transformation Перцептивная трансформация<br />

Perceptual unit Целостное восприятие<br />

Perceptual unity Целостное восприятие<br />

Perceptual-conceptual repertory Когнитивная карта, познавательная<br />

схема<br />

Perceptualization Перцептуализация, процесс<br />

формирования образа восприятия<br />

Perceptualmotor learning Сенсомоторное научение<br />

Perceptuvity Восприимчивость;<br />

понятливость<br />

Perch Точка фиксации (при чтении)<br />

Percipience(cy) Способность, акт, сила восприятия;<br />

восприятие<br />

Percipient Воспринимающий (человек);<br />

находящийся под воздействием<br />

телепатии<br />

Perent strain Родительская линия<br />

Perfect Совершенный, идеальный; законченный;<br />

достигший совершенства<br />

Perfect Совершенствовать<br />

Perfect experiment Безупречный эксперимент<br />

Perfect safety Полная безопасность<br />

Perfectibility Совершенство; состояние<br />

совершенства<br />

Perfectible Способный к совершенствованию<br />

Perfection Совершенство, безупречность,<br />

законченность; высшая ступень<br />

Perfectionism Гиперисполнительность<br />

Perform Исполнять, выполнять<br />

Performance Исполнение, выполнение, поведение;<br />

работа, производитель-<br />

118

ность; результаты, успехи; поступок,<br />

действие<br />

Performance capability Работоспособность<br />

Performance decrement Снижение (ухудшение) исполнения<br />

(работоспособности)<br />

Performance impairment Нарушение (ухудшение) исполнения<br />

Performance index Показатель исполнения (работоспособности)<br />

Performance measure Показатель (критерий, мера)<br />

исполнения<br />

Performance measurement Измерение (определение) исполнения<br />

Performance potential Потенциал (возможности) исполнения<br />

(выполнения работы)<br />

Performance standard Норма (стандарт) исполнения<br />

Performance test Тест действия<br />

Perfume<br />

Pericardial Перикардиальный<br />

Perimacular vision Премакулярное зрение<br />

Perineural Периневральный, относящийся<br />

к оболочке нерва<br />

Period Период, промежуток времени;<br />

круг, цикл; менструация; урок,<br />

учебный час<br />

Period of treatment Период лечения; курс лечения<br />

Periodic Периодический; циклический<br />

Periodic function Периодическая функция<br />

Periodic selection Периодический отбор<br />

Periodic(al) amnesia Периодическая амнезия<br />

Periodical pain Периодическая боль, периодически<br />

возникающая боль<br />

Periodicity Периодичность, частота<br />

Peripheral Периферический;<br />

периферийный; внешний<br />

Peripheral injury Периферическое повреждение<br />

(поражение, травма)<br />

Peripheral nerve Периферический нерв<br />

Peripheral nervous system Периферическая нервная система<br />

Peripheral receptor Периферический рецептор<br />

Peripheral regions Периферические зоны (области)<br />

Peripheral sensory system Подкожная нервная система,<br />

119

подкожное нервное сплетение<br />

Peripheral stimulus Периферический стимул (раздражитель)<br />

Peripheral theory of motivation Периферическая теория мотивации<br />

Peripheral vessel Периферический (кровеносный)<br />

сосуд<br />

Peripheral vision Периферическое зрение<br />

Peripheralism Периферическая теория<br />

Peripheric pulse Периферический пульс<br />

Periphery Периферия<br />

Permanence Постоянство, неизменяемость,<br />

прочность<br />

Permanent Перманентный, постоянный,<br />

неизменный<br />

Permanent effect Перманентный (постоянный)<br />

эффект<br />

Permanent revolution Перманентная революция<br />

Permeability Проницаемость<br />

Permeable Проницаемый<br />

Permissible Допустимый<br />

Permissible error Допустимая ошибка<br />

Permissible variation Допустимое отклонение<br />

Permission Позволение, разрешение<br />

Permissive Дозволяющий, позволяющий,<br />

разрешающий; необязательный,<br />

факультативный<br />

Permissive education Обучение с предоставлением<br />

значительной свободы выбор и<br />

действий ребенку<br />

Permissive family Семья с либеральными отношениями<br />

Permissiveness Позволительность, дозволенность<br />

Permutation Перестановка<br />

Pernicious Злокачественный, пагубный,<br />

вредный<br />

Pernicious habit Вредная привычка<br />

Perpetual Вечный, бесконечный<br />

Perpetuity Вечность, бесконечность<br />

Perplex Ставить в тупик, приводить в<br />

недоумение, смущать, сбивать с<br />

120

толку; запутывать, усложнять<br />

Perplexed Ошеломленный, сбитый с толку,<br />

растерянный; сложный, запутанный<br />

Persecution Преследование, гонение<br />

Persecution complex Комплекс преследования, мания<br />

преследования<br />

Persecution mania Мания преследования<br />

Persecutory delusion Бред преследования<br />

Perseverance Настойчивость, стойкость,<br />

упорство<br />

Perseverant speech Персеверативная речь<br />

Perseveration Персерверация, бессмысленное<br />

повторение одной и той же реакции,<br />

навязчивое повторение<br />

слова или движения<br />

Perseveration of speech Персеверация речи<br />

Perseveration of thinking Персеверация мышления<br />

Perseveration test Тест на персеверацию<br />

Perseverative set Персеверативная установка<br />

Perseverative trace Последействие<br />

Persevere Стойко продолжать, упорно добиваться<br />

Persinality test Личностный тест<br />

Persist Упорствовать, настойчиво<br />

(упорно) продолжать; устоять<br />

Persistence Стойкость, упорство; инерция;<br />

выносливость; постоянство<br />

Persistence of sensation Стойкость (инерция) ощущения<br />

Persistence of vision Стойкость (инерция) зрительного<br />

ощущения<br />

Persistence test Тест на устойчивость (выдержку)<br />

Persistent pain Постоянная боль<br />

Persistent sensation Стойкое ощущение (продолжающееся<br />

после действия раздражителя)<br />

Person Лицо, индивид, человек, личность;<br />

отдельный человек; телесная<br />

форма человека<br />

Persona Персона; внешняя роль, маска,<br />

личина<br />

121

Personal Персональный, личный, индивидуальный;<br />

телесный; относящийся<br />

к характеристике людей<br />

Personal adjustment Индивидуальная (персональная)<br />

приспособленность<br />

Personal attitude Личностная установка,<br />

личностное отношение<br />

Personal audit Личностный опросник<br />

Personal characteristic Личная характеристика,<br />

индивидуальная характеристика<br />

Personal culture Культура личности, культура<br />

человека<br />

Personal data sheet Бланк личностных данных<br />

Personal determinant Личностная (индивидуальная)<br />

детерминанта<br />

Personal disorganization Дез<strong>организация</strong> личности<br />

Personal document Личностная документация<br />

Personal document analysis Анализ личных документов<br />

Personal documents method Метод изучения личных документов<br />

Personal equation Индивидуальные различия; поправка<br />

на личностные особенности,<br />

характер<br />

Personal history История личности; анамнез<br />

Personal hygiene Личная гигиена<br />

Personal idealism Персонализм<br />

Personal identity Личная идентичность, идентичность<br />

личности, самоопределение;<br />

постоянная целостность<br />

отдельного человека, выражающаяся<br />

в неразрывности его<br />

памяти и осознания настоящего<br />

Personal interest Личный интерес (заинтересованность)<br />

Personal make-up Индивидуальные особенности<br />

(склад, черты)<br />

Personal power Личная власть (сила)<br />

Personal protection Персональная (индивидуальная,<br />

личная) защита<br />

Personal respomse Индивидуальная (личная) реакция<br />

Personal response threshold Индивидуальный порог реакции<br />

Personal safety Индивидуальная безопасность<br />

122

Personal structure analysis Анализ структуры личности<br />

Personal theory Теория личности<br />

Personal threshold Индивидуальный порог<br />

Personal trait Личностная черта<br />

Personal unconscious Индивидуальное бессознательное,<br />

личное бессознательное<br />

Personal(ity) factor Личностный фактор<br />

Personalism Персонализм; учение , утверждающее<br />

особое значение личности;<br />

учение о том, что конечная<br />

реальность состоит из множества<br />

отдельных людей или<br />

духовных существ; индивидуальность;<br />

индивидуализм<br />

Personalistic Персоналистический; личный,<br />

индивидуальный; относящийся<br />

к персонализму<br />

Personalistics Персоналистский<br />

Personalisttic psychology Персоналистская психология<br />

Personality Личность; индивидуальность;<br />

личные свойства; личностные<br />

свойства<br />

Personality change Изменение личности<br />

Personality clash Личностный конфликт,<br />

конфликт личностей<br />

Personality continuity Непрерывность развития личности,<br />

непрерывность развития<br />

черт личности<br />

Personality disorder Расстройство личности<br />

Personality disorders Личностные нарушения, расстройства<br />

личности<br />

Personality disturbances Личностные нарушения<br />

Personality dynamics Персональная динамика, динамика<br />

личности, личностная динамика<br />

Personality formation Формирование личности<br />

Personality hierarchy Иерархия свойств личности<br />

Personality integration Интеграция личности; структура<br />

личности<br />

Personality inventory Личностный вопросник<br />

(опросник)<br />

Personality measure Показатель (критерий, мера)<br />

личностных (индивидуальных)<br />

123

качеств (особенностей)<br />

Personality organization Структура личности<br />

Personality pattern disturbance Патологическая структура личности<br />

Personality problem Проблема личности; трудности<br />

адаптации, обусловленные личностными<br />

характеристиками<br />

человека<br />

Personality questionnaire Личностный опросник<br />

Personality reorganization Ре<strong>организация</strong> личности<br />

Personality reseach form Анкета (форма) по изучению<br />

личности<br />

Personality scale Личностная шкала<br />

Personality sphere Личностная сфера<br />

Personality stereotype Личностный стереотип<br />

Personality structure Структура личности, личностная<br />

структура<br />

Personality trait Личностная черта (особенность)<br />

Personality trait disturbance Эмоционально нестабильная<br />

личность<br />

Personality type Тип личности<br />

Personality types Типы личности<br />

Personality-theory approach Подход с позиций теории личности<br />

Personal-social behavior Социально обусловленное<br />

поведение личности<br />

Personate Характерный для человека<br />

Personation Олицетворение, воплощение<br />

Personel research Исследование персонала (кадров)<br />

Personification Персонификация,<br />

олицетворение, воплощение<br />

Personnel psychology Психология персонала, психология<br />

подбора кадров<br />

Personnel safety Безопасность персонала<br />

Personnel selection technique Методика отбора кадров<br />

Personology Персонология, изучение личности<br />

как раздел психологии<br />

Perspective Перспектива; вид; воспринимаемое<br />

явление; нахождение<br />

предмета в определенном месте<br />

и в определенное время вне зависимости<br />

от того, находится<br />

124

там воспринимающий этот<br />

предмет или нет<br />

Perspective size Воспринимаемая величина объекта<br />

в перспективе<br />

Perspicacious Проницательный<br />

Perspicacity Проницательность<br />

Perspicuity Ясность, понятность;<br />

прозрачность,<br />

проницательность<br />

Perspicuous Ясный, понятный; ясно выражающий<br />

свои мысли; прозрачный<br />

Perspiration Перспирация, потение; пот,<br />

испарина<br />

Persuadable Поддающийся убеждению<br />

Persuade Убеждать, уверять; уговорить,<br />

склонить<br />

Persuasibility Способность поддаваться<br />

убеждению<br />

Persuasible Поддающийся убеждению<br />

Persuasion Убеждение, твердое мнение;<br />

сила убеждения; уговаривание<br />

Persuasive Убедительный<br />

Persuasiveness Убедительность<br />

Pertain to Быть связанным (с чем-либо);<br />

иметь отношение (к чему-либо)<br />

Pertinacious Упрямый, неуступчивый<br />

Pertinacity Упрямство, неуступчивость<br />

Pertinence Уместность; связанность<br />

Pertinent Уместный, непосредственно<br />

связанный (с обсуждаемым вопросом)<br />

Perturb Возмущать, приводить в смятение,<br />

нарушать (спокойствие);<br />

волновать, беспокоить, смущать<br />

Perturbation Пертурбация; волнение, расстройство,<br />

смятение; нарушение<br />

спокойствия<br />

Perverdion of sensation Извращение чувствительности<br />

Perverse Упрямый, упорствующий; порочный,<br />

извращенный; превратный;<br />

ошибочный<br />

Perversion Перверсия, извращение,<br />

125

искажение; извращенность<br />

Perversion sexual Перверсия сексуальная,<br />

сексуальное извращение<br />

Perversity Извращенность; порочность;<br />

упрямство, своенравие<br />

Perversive Извращающий<br />

Pervert Перверт; лицо, страдающее различного<br />

рода извращениями<br />

Perverted Извращенный; совращенный;<br />

развращенный<br />

Pessimism Пессимизм<br />

Pessimist Пессимист, сторонник пессимизма<br />

Pessimistic(al) Пессимистический<br />

Peter out Иссякать, истощаться<br />

Petit mal Временный припадок эпилепсии;<br />

легкая форма эпилептического<br />

припадка<br />

Petrifcation Окаменение<br />

Petty Мелкий, маловажный; незначительный<br />

Petty bourgeiosie Мелкая буржуазия<br />

Petulance Раздражение, капризная раздражительность,<br />

обидчивость<br />

Petulant Раздражительный,<br />

нетерпеливый, обидчивый<br />

Phallic Фаллический<br />

Phallic mother Фаллическая мать<br />

Phallic phase Фаллическая фаза, фаллическая<br />

стадия<br />

Phallic phase or stage Фаллическая фаза или стадия<br />

Phallic stage Фаллическая стадия<br />

Phallic symbol Фаллический символ<br />

Phallic woman Фаллическая женщина<br />

Phallo-centric Фаллоцентрический<br />

Phallus Фаллос<br />

Phantasm Фантазм; фантом, призрак; иллюзия,<br />

кажущееся свойство<br />

Phantasy Фантазия, фантазм, вооражение,<br />

игра воображения<br />

Phantom Фантом, призрак; иллюзия<br />

Phantom extremity Фантомная боль; ощущение боли<br />

в ампутированной конечно-<br />

126

сти<br />

Phantom limb Фантомная боль, ощущение боли<br />

в ампутированной части тела<br />

(конечности)<br />

Phantom limb pain Фантомная боль<br />

Phantom sound Фантомный звук<br />

Pharmacopsychosis Фармакопсихоз, лекарственный<br />

психоз<br />

Pharmacothymia Фармакотимия<br />

Phase Фаза; стадия, период; аспект<br />

Phase of shock Фаза шока<br />

Phase sequence Теория фазовых последовательностей<br />

Phase space Фазовое пространство<br />

Phasic Фазный, стадийный<br />

Phasic reflex Фазический рефлекс<br />

Phatic Фатический, положительно<br />

оценивающий на эмоциональном<br />

уровне безотносительно к<br />

содержанию<br />

Phenlmenalism Феноменализм<br />

Phenobarbital Фенобарбитал (снотворное)<br />

Phenomenal Феноменальный, необыкновенный;<br />

относящийся к явлению;<br />

познаваемый посредством<br />

чувств и непосредственного<br />

опыта; имеющий дело с явлениями<br />

(наблюдаемыми фактами)<br />

Phenomenal (phenomenological) Феноменальное поле<br />

field<br />

Phenomenal pattern Феноменальная модель (структура,<br />

паттерн)<br />

Phenomenal regression Феноменальная регрессия<br />

Phenomenal report Субъективный отчет испытуемого<br />

Phenomenal self Феноменальное (воспринимаемое)<br />

"Я"<br />

Phenomenalism Феноменализм<br />

Phenomenalist Феноменалист, сторонник феноменализма<br />

Phenomenalistic Феноменалистически<br />

Phenomenalistically Феноменалистически<br />

127

Phenomenalization Феноменализация; феноменалистское<br />

истолкование, феноменалистическое<br />

истолкование<br />

Phenomenalize Рассматривать как феноменальное;<br />

истолковывать феноменалистически<br />

Phenomenally Феноменально; познаваемо<br />

посредством чувств<br />

Phenomenistic causality Феноменальная причинность<br />

Phenomenological Феноменологический<br />

Phenomenological psychology Феноменологическая психология<br />

Phenomenological structure Феноменологическая структура<br />

Phenomenologically Феноменологически<br />

Phenomenology Феноменология; описание и<br />

классификация явлений<br />

Phenomenon Феномен, явление; объект чувственного<br />

восприятия; факт, явление,<br />

поддающиеся рациональному<br />

объяснению и описанию<br />

Phenotype Фенотип<br />

Phenotypic sex determination Фенотипическое определение<br />

пола<br />

Phi movement Фи-феномен, феномен кажущегося<br />

движения<br />

Philantrophically Филантропически<br />

Philantropic(al) Филантропический, любящий<br />

людей<br />

Philantropist Филантроп, тот, кто любит людей<br />

Philantropize Заниматься филантропией;<br />

делать филантропическим<br />

Philantropy Филантропия, любовь к людям<br />

Philosophastry Псевдофилософия<br />

Philosopheme Философское положение; доказательство<br />

истины; демонстративное<br />

умозаключение<br />

Philosopher Философ; человек с философским<br />

подходом к жизни; человек,<br />

практически применяющий<br />

философские идеи и принципы<br />

Philosopher's stone Философский камень; все, что<br />

128

способно изменять<br />

Philosophic unitarianism Философский унитаризм<br />

Philosophic(al) Философский<br />

Philosophical existentialism Философский экзистенциализм<br />

Philosophically Философски<br />

Philosophism Софистика, софизм<br />

Philosophist Софист<br />

Philosophization Философизация; философское<br />

объяснение, толкование; результат<br />

философского объяснения<br />

и толкования<br />

Philosophize Философствовать, умствовать,<br />

морализировать; объяснять философски;<br />

искать причину и<br />

природу вещей; исследовать явления<br />

Philosophizing Философствование;<br />

морализирование, резонерство<br />

Philosophobia Философобия, боязнь философии<br />

и философов<br />

Philosophocracy Философократия, правление<br />

философов<br />

Philosopho-hystorical Философско-исторический<br />

Philosopho-psychological Философско-психологический<br />

Philosophy Философия; система философских<br />

принципов; отношение человека<br />

к жизни, реальной действительности;<br />

теория, гипотеза,<br />

интерпретация, имеющие<br />

философский характер; этика,<br />

этический взгляд на жизнь; умственная<br />

ясность, уравновешанность<br />

суждений; трактат по<br />

философии; основные концепции<br />

науки, отрасли знаний и<br />

т.п.<br />

Philosophy of psychology Философская психология, философия<br />

психологии, философские<br />

основы психологии<br />

Phi-phenomenon "Фи"-феномен, видимое<br />

движение<br />

Phisical aggression Физическая агрессия<br />

Phisiological characteristic Физиологическая<br />

129

характеристика<br />

Phlegmatic Флегматичный<br />

Phlegmatic temperament Флегматический темперамент<br />

Phlegmatic type Флегматический тип<br />

Phobia Фобия, страх, боязнь<br />

Phobiac Страдающий фобией<br />

Phobic neurosis Фобический невроз<br />

Phobic technique Фобический прием<br />

Phobophobia Фобофобия, навязчивый страх<br />

страхов<br />

Phon Фон<br />

Phonate Издавать звуки<br />

Phonation Фонация, звкообразование<br />

Phonautograph Фонавтограф<br />

Phone Фона, элементарный речевой<br />

звук<br />

Phoneidoscope Фонендоскоп<br />

Phoneme Фонема<br />

Phonetic Фонетический<br />

Phonetic method Фонетический метод<br />

Phonetics Фонетика<br />

Phonic Звуковой<br />

Phonic method Фонетический метод (обучения<br />

чтению)<br />

Phonics Акустика<br />

Phonism Фонизм (разновидность<br />

синестезии)<br />

Phonogram Фонограмма<br />

Phonopathy Фонопатия, расстройство органов<br />

речи<br />

Phonophobia Фонофобия<br />

Phonoscope Фоноскоп<br />

Phoria Фория<br />

Phorometry Форометрия<br />

Phoronomy Форономия, теория движения,<br />

выводимая из априорных начал<br />

Phosphene Фосфен (зрительный)<br />

Phot Фот<br />

Photerythrous Обладающий повышенной чувствительностью<br />

к красному<br />

концу спектра<br />

Photic Световой, относящийся к свету<br />

Photic stimulus Световой раздражитель<br />

130

Photism Фотизм<br />

Photistic visualization Фотистическая визуализация<br />

(как вид синестезии)<br />

Photodynamic Относящийся к действию света<br />

на организм<br />

Photokinesis Фотокинез<br />

Photoma Фотома<br />

Photomania Фотомания; мания, развивающаяся<br />

под влиянием света<br />

Photometr Фотометр<br />

Photometry Фотометрия<br />

Photomyoclonic response Фотомиоклоническая реакция,<br />

клоническое сокращение мышц<br />

при ритмическом световом раздражении<br />

Photon Фотон<br />

Photopathy Фотопатия, болезнетворное<br />

действие света<br />

Photoperceptive Фоторецептивный,<br />

световоспринимающий<br />

Photoperceptor Фоторецептор; нервное окончание,<br />

воспринимающее свет<br />

Photophobia Фотофобия, светобоязнь<br />

Photophobic Фотофобик, страдающий<br />

фотофобией<br />

Photopia Фотопия, зрение в условиях яркого<br />

освещения; адаптация к<br />

свету, световая адаптация<br />

Photopic Фотопический, относящийся к<br />

дневному зрению (световой<br />

адаптации)<br />

Photopic vision Фотопическое (дневное) зрение;<br />

зрение в условиях световой<br />

адаптации<br />

Photopsia Фотопсия<br />

Photoreceptive Фоторецептивный,<br />

свтовоспринимающий<br />

Photoreceptor Фоторецептор; концевой орган,<br />

воспринимающий световые<br />

раздражения<br />

Photosensibility Светочувствительность<br />

Photosensitive Светочувствительность<br />

Photosensitivity Светочувствительность,<br />

131

фоточувствительность<br />

Photosensitization Фотосенсибилизация<br />

Phototaxis Фототаксис, фототропизм<br />

Phototonus Чувствительность к свету<br />

Phototropism Фототропизм, фототаксис<br />

Phrenasthenia Френастения, слабоумие<br />

Phrenetic Маниакальный, безумный;<br />

фанатичный<br />

Phrenic nerve Диафрагмальный (грудобрюшной)<br />

нерв<br />

Phrenology Френология<br />

Phsical build Конституция<br />

Phyletic Филогенетический<br />

Phylogenesis Филогенез<br />

Phylogenetic Филогенетический<br />

Phylogenetic memory Филогенетическая память<br />

Phylogenetic principle Филогенетический принцип<br />

Phylogeny Филогенез<br />

Physic(al) phenomenon Физический феномен (явление)<br />

Physical Физический, природный; материальный;<br />

телесный; относящийся<br />

к натурфилософии<br />

Physical activity Физическая активность, физическая<br />

деятельность<br />

Physical attribute Физический атрибут, физическое<br />

свойство, физический признак<br />

Physical capacity Физическая способность<br />

(возможность)<br />

Physical characteristic Физическая характеристика<br />

Physical condition Физическое состояние<br />

(условие)<br />

Physical culture Физическая культура, физкультура<br />

Physical damage Физическое повреждение (поражение)<br />

Physical dimension Физический размер (параметр)<br />

Physical disability retirement Выход в отставку по состоянию<br />

здоровья (по инвалидности)<br />

Physical discomfort Физический дискомфорт<br />

Physical drill Физическая подготовка (тренировка,<br />

упражнение)<br />

Physical efficiency Физическая работоспособность<br />

132

(эффективность)<br />

Physical effort Физическое усилие<br />

Physical examination Исследование состояния здоровья,<br />

медицинский осмотр<br />

Physical fitness Физическая (при)годность, годность<br />

по состоянию здоровья<br />

Physical fitness index Показатель физической<br />

(при)годности по состоянию<br />

здоровья<br />

Physical handicap Физический недостаток<br />

Physical harm Физический вред (ущерб)<br />

Physical history История (анамнез) состояния<br />

здоровья<br />

Physical illusions Физические иллюзии<br />

Physical medicine Физиотерапия, физические методы<br />

лечения<br />

Physical necessity Физическая необходимость,<br />

причинная необходимость<br />

Physical parameter Физический параметр (показатель)<br />

Physical property Физическое свойство<br />

Physical qualification Пригодность по состоянию здоровья;<br />

оценка (экспертиза) пригодности<br />

по состоянию здоровья<br />

Physical resemblance Физическое сходство<br />

Physical sensation Физическое ощущение<br />

Physical sign Физический симптом<br />

Physical stamina Физическая выносливость<br />

Physical stimulus Физиологический стимул (раздражитель)<br />

Physical strain Физическое напряжение<br />

Physical stress Физический стресс, стресс от<br />

физической нагрузки<br />

Physical symptom Физический симптом<br />

Physical therapy Физиотерапия, лечение физическими<br />

методами<br />

Physical training Физическая подготовка, гимнастика,<br />

физкультура<br />

Physical treatment Физиотерапия, лечение физическими<br />

методами<br />

Physical unfitness Физическая непригодность (к<br />

службе), непригодность по со-<br />

133

стоянию здоровья<br />

Physical working capacity Физическая работоспособность<br />

Physicalism Физикализм<br />

Physicalist(ic) Физикалист; физикалистский<br />

Physicality Физическое качество, состояние<br />

Physically limited Ограниченно годный по состоянию<br />

здоровья<br />

Physican labour Физический труд<br />

Physician Врач<br />

Physicism Физицизм, физическое объяснение<br />

мира; материалистическое<br />

объяснение мира, одна из<br />

форм материализма<br />

Physicist Физицист, сторонник физицизма;<br />

материалист<br />

Physicomorphic Физикоморфический<br />

Physicomorphism Физикоморфизм, понятие о боге<br />

как форме материальной природы<br />

Physicophilosophical Натурфилософский<br />

Physicophilosophy Наутурфилософия<br />

Physicosocial Физический, но измененный<br />

человеком<br />

Physico-theological Физико-телеологический<br />

Physicotheology Физикотеология, подкрепляемая<br />

примерами наличия целей в<br />

природе<br />

Physics Физика; натурфилософия; трактат<br />

по физике, натурфилософии;<br />

физические свойства вещества<br />

Physiocracy Физиократия; правление в соответствии<br />

с порядком в природе<br />

Physiocrat Физиократ<br />

Physiocratic Физиократический<br />

Physiogenetic Физиогенетический<br />

Physiognomic Физиономический,<br />

физиогномический<br />

Physiognomics Физиогномика<br />

Physiognomy Физиогномика; физиономия,<br />

лицо, облик<br />

Physiologic illusions Физиологические иллюзии<br />

Physiologic race Физиологическая раса<br />

134

Physiological Физиологический<br />

Physiological affect Физиологический аффект<br />

Physiological age Физиологический возраст<br />

Physiological arousal Физиологическая активность,<br />

физиологический тонус<br />

Physiological basis Физиологическое основание<br />

(основа)<br />

Physiological capability Физиологическая возможность<br />

(способность) человека<br />

Physiological change Физиологическое изменение,<br />

физиологическая реакция, физиологический<br />

сдвиг<br />

Physiological character Физиологический признак<br />

Physiological damage Физиологическое повреждение<br />

(поражение)<br />

Physiological date Физиологические данные<br />

Physiological deviation Физиологическое отклонение<br />

(от нормы)<br />

Physiological disturbance Физиологическое нарушение<br />

(расстройство)<br />

Physiological effect Физиологический эффект (действие,<br />

влияние)<br />

Physiological efficiency Физиологическая работоспособность<br />

(эффективность)<br />

Physiological evidence Физиологические данные (свидетельства)<br />

Physiological factor Физиологический фактор<br />

Physiological growth Физиологическое развитие<br />

Physiological homeostasis Физиологический гомеостаз<br />

Physiological implication Физиологическое значение<br />

Physiological indication Физиологическая индикация;<br />

физиологический симптом<br />

(признак)<br />

Physiological limit Физиологический предел, предел<br />

физиологических возможностей<br />

Physiological limitation Физиологическое ограничение<br />

(предел), предел физиологических<br />

возможностей<br />

Physiological make-up Физиологические (индивидуальные)<br />

особенности<br />

Physiological maturity Физиологическая зрелость<br />

Physiological measure Физиологический показатель<br />

135

Physiological measurement<br />

(критерий, мера)<br />

Физиологическое измерение<br />

(параметр, показатель)<br />

Physiological mechanism Физиологический <strong>механизм</strong><br />

Physiological motive Физиологический мотив, физиологически<br />

обусловленный<br />

мотив<br />

Physiological parameter Физиологический параметр<br />

(показатель)<br />

Physiological phenomenon Физиологический феномен (явление)<br />

Physiological plasticity Физиологическая пластичность<br />

Physiological process Физиологический процесс<br />

Physiological protection Физиологическая защита<br />

Physiological psychology Физиологическая психология,<br />

психофизиология<br />

Physiological reaction Физиологическая реакция<br />

Physiological record Регистрация (запись) физиологических<br />

показателей (функций)<br />

Physiological recovery Физиологическая регенерация<br />

(восстановление)<br />

Physiological requirement Физиологическая потребность<br />

(требование)<br />

Physiological research Физиологическое исследование<br />

Physiological research<br />

Программа физиологического<br />

program(me)<br />

исследования<br />

Physiological sense Физиологическое чувство (орган<br />

чувства)<br />

Physiological sign Физиологический признак<br />

Physiological significance Физиологическое значение<br />

Physiological state Физиологическое состояние<br />

Physiological stress Физиологический стресс<br />

Physiological term Физиологический термин (понятие)<br />

Physiological threshold Физиологический порог<br />

Physiological time Физиологическое время<br />

Physiological tolerance Физиологическая устойчивость<br />

Physiological tremor Физиологический тремор (дрожание)<br />

Physiologist Физиолог<br />

Physiology Физиология<br />

Physiophilosophy Учение о физическом происхо-<br />

136

ждении человека<br />

Physiotherapeutic Физиотерапевтический<br />

Physiotherapy Физиотерапия<br />

Physique Телосложение, конституция<br />

Physitheism Приписывание физических<br />

форм богу; преклонение перед<br />

физическими силами природы<br />

Physitheistic Относящийся к преклонению<br />

перед физическими силами<br />

природы<br />

Physitism Преклонение перед природой<br />

Physiurgic Вызванный, совершенный природой<br />

(а не человеком)<br />

Pick up Нахвататься (обрывков знаний);<br />

научиться (не обучаясь специально,<br />

между делом)<br />

Pick's disease Болезнь Пика, атрофия мозга,<br />

мозговая атрофия, старческое<br />

слабоумие<br />

Picnic build Пикническое телосложение<br />

Picnic constitution Пикническая конститутция<br />

Picnic physique Пикническое телосложение<br />

Pictograph Пиктограмма<br />

Pictorial display Графическое предъявление (показ)<br />

информации<br />

Pictorial test Картиночный тест<br />

Picture Картина, рисунок, изображение<br />

Picture Представлять себе<br />

Picture arrangement test Тест последовательности картинок<br />

Picture completion test Тест неоконченных (незавершенных)<br />

картинок<br />

Picture interpretation test Тест интерпретации картинок<br />

Piderit drawing Рисунки Педерита (метод исследования<br />

эмоций)<br />

Piecemeal activity Частичное воздействие<br />

Piecemeal learning Научение по частям<br />

Piercing pain Колющая боль<br />

Piety Набожность, благочестие, религиозность<br />

Pile Большое количество, множество<br />

Pilomotor response Пиломоторная реакция, образо-<br />

137

вание гусиной кожи<br />

Pilot study Пилотажное (пробное, предварительное,<br />

ориентировочное)<br />

исследование<br />

Pin sensation Ощущение (чувство) покалывания<br />

Pincer prehension Хватательный рефлекс (движение)<br />

Pincer technique Хватательный рефлекс<br />

Pious Набожный, благочестивый, религиозный<br />

Pitch Высота (тона, звука)<br />

Pitchfork Камертон<br />

Pitchy memory defect Провал памяти<br />

Pithecoid Обезьяноподобный, напоминающий<br />

обезьяну<br />

Pithecoid theory Учение о происхождении человека<br />

от обезьяны<br />

Pithiatism Истерия в результате внушения;<br />

лечение внушением<br />

Pituitary Гипофиз<br />

Pity Жалость, сострадание,<br />

сожаление<br />

Pivot Точка опоры, точка вращения;<br />

центр, основной пункт<br />

Pivot words Опорные слова<br />

Place Место; положение, должность,<br />

служба; оценивать значимость;<br />

очевидно помнить<br />

Placebo Плацебо, индифферентное вещество,<br />

применяемое в психотерапевтических<br />

или контрольных<br />

целях<br />

Placement Помещение, размещение; определение<br />

на должность, распределение<br />

на работу<br />

Placement test Тест распределения учащихся<br />

по уровню знаний<br />

Plain Ясный, очевидный, понятный<br />

Plan План, проект; замысел; способ<br />

действий; схема, диаграмма,<br />

чертеж; система<br />

Plane Плоскость; уровень, стадия<br />

138

(развития)<br />

Planned Плановый, планированный<br />

Planned parenthood Регулируемая (планируемая)<br />

рождаемость<br />

Planned production Плановое производство<br />

Planophrasia Поток идей, поток мыслей<br />

Plantar reflex Подошвенный рефлекс<br />

Plasm Плазма<br />

Plastic Пластичный, податливый, гибкий;<br />

образующий; вызывающий,<br />

направляющий развитие<br />

Plastic tonus Пластический тонус<br />

Plasticism Учение о наличии в природе<br />

сил, направляющих ее развитие<br />

Plasticity Пластичность, гибкость<br />

Plasticity of libido Пластичность либидо<br />

Plate Пластинка, дощечка<br />

Plateau Плато (на графике)<br />

Platform Платформа, политическая позиция<br />

Platonic Платонический, относящийся к<br />

философии Платона; теоретический,<br />

номинальный<br />

Platonic affection Платоническая любовь<br />

Platonic friendship Платонические отношения (любовь)<br />

Platonic love Платоническая любовь<br />

Platonization Платонические отношения;<br />

сублимация<br />

Platonize Идеализировать; принимать,<br />

подражать или следовать философии<br />

Платона<br />

Platycephaly Платицефалия, плоская форма<br />

черепа<br />

Plausibility Правдоподобность, вероятность<br />

Plausible Правдоподобный, вероятный<br />

Play Игра<br />

Play activity Игровая активность, игровая<br />

деятельность<br />

Play behavior Игровое поведение; игра<br />

Play experience Игровой опыт, опыт игры<br />

Play projection Проекция во время игры<br />

Play therapy Игровая терапия<br />

139

Playback Прямое воспроизведение интервью<br />

в целях его добавления<br />

или исправления<br />

Playful aggression<br />

Pleasantness Приятность, удовольствие<br />

Pleasantness-unpleasantness Удовольствие-неудовольствие<br />

Please Получать удовольствие<br />

Pleasing Приятный, доставляющий удовольствие<br />

Pleasure Удовольствие, наслаждение;<br />

источник, предмет удовольствия;<br />

чувственное удовлетворение<br />

Pleasure principle Принцип удовольствия<br />

Pleasure-ego Удовольствие Эго, "Я"удовольствие,<br />

содержание Эго,<br />

связанное с удовольствием<br />

Pleasure-ego Удовольствие Эго, содержание<br />

Эго, связанное с удовольствием,<br />

полученным от удовлетворения<br />

инстинктов<br />

Pleasure-pain principle Принцип удовольствиянеудовольствия<br />

Plentiful Более чем достаточный, обильный<br />

Plentiful supply Большой запас<br />

Pleroma Плерома<br />

Plexus Сплетение (нервов и т.п.)<br />

Plot График, диаграмма, план, чертеж<br />

Plotting Составление плана (схемы), вычерчивание<br />

кривой (диаграммы);<br />

нанесение (данных) на<br />

график<br />

Plural Множественный<br />

Plural marriage Многоженство, полигамия<br />

Pluralism Плюрализм<br />

Pluralist Плюралист, сторонник плюрализма<br />

Pluralist(ic) Плюралистский<br />

Pluralistic behavior Типичное (характерное)<br />

поведение<br />

Plurality Множественность; множество;<br />

140

совместительство<br />

Plurality of causes Множественность причин; учение<br />

о том, что подлинной причиной<br />

явления служит общая<br />

сумма условий, необходимых<br />

для его появления; учение о<br />

том, что данный результат может<br />

быть достигнут несколькими<br />

средствами или в силу действия<br />

нескольких причин<br />

Pluralize Придавать множественность;<br />

принимать множественную<br />

форму<br />

Plurel Множество (группа, класс, категория)<br />

людей, объединенных<br />

по одному или нескольким признакам<br />

Plus gesture Напускное превосходство<br />

Plutocracy Плутократия; власть, правление<br />

богатых<br />

Plutocrat Плутократ<br />

Plutocratic(al) Плутократический<br />

Plutocratically Плутократически<br />

Plutolatry Преклонение перед богатством<br />

Pneuma Душа, дух, пневма; всеобщий<br />

дух; изначальная субстанция;<br />

жизненный дух<br />

Pneumatic Духовный, относящийся к духу<br />

Pneumatologic(al) Пневматологический, относящийся<br />

к пневматологии<br />

Pneumatology Пневматология, учение о душе,<br />

учение о духовных феноменах<br />

Pneumogastric nerve Блуждающий нерв<br />

Poggendorff illusion Иллюзия Поггендорфа<br />

Point Точка; место; очко; деление,<br />

единица; пункт, вопрос, дело<br />

Point Подчеркивать, придавать особое<br />

значение<br />

Point of death Момент смерти<br />

Point of fixation Точка фиксации<br />

Point of regard Точка фиксации<br />

Point of subjective equality Точка субъективного равенства<br />

Point of tenderness Чувствительная (болезненная)<br />

141

точка<br />

Point of view Точка зрения<br />

Point system Система оценок в баллах<br />

Pointer Стрелка, указатель (прибора)<br />

Point-to-point correspondence Взаимно-однозначное соответствие<br />

Poiny of contact Точка соприкосновения<br />

Poison Яд, отравляющее вещество<br />

Polar opposite Полярная противоположность<br />

Polar opposites Полярные противоположности<br />

Polarity Полярность<br />

Polarization Поляризация<br />

Polarize Поляризовать(ся)<br />

Polemic(al) Полемический, дискуссионный,<br />

полемический спор, дискуссия<br />

Polemics Полемика, искусство спора,<br />

полемики<br />

Polemize Полемизировать<br />

Poles of civilization<br />

Policy Политика; линия поведения,<br />

курс<br />

Politheism Политеизм, многобожие<br />

Politheist Политеист<br />

Politheize Проповедовать политеизм, быть<br />

сторонником многобожия<br />

Political Политический; государственный<br />

Political environment Политическая обстановка<br />

Political leaders Политические лидеры<br />

Political opinion Политические взгляды<br />

Political partisanship Политическая приверженность<br />

Political personalism Политический персонализм;<br />

учение о том, что государство<br />

должно предоставлять возможности<br />

для физического и умственного<br />

развития людей<br />

Political positions<br />

Political prisoners<br />

Political rights Политические права<br />

Political role Политическая роль<br />

Political science Политическая наука<br />

Politically Политически; с политической<br />

точки зрения; с государствен-<br />

142

ной точки зрения<br />

Politician Политик, политический деятель;<br />

государственный деятель<br />

Politicize Принимать участие в политике;<br />

придавать политический характер<br />

Politics Политика; политические принципы;<br />

политические убеждения,<br />

мнения; политические дела<br />

Polity Государственное устройство;<br />

государство<br />

Poll Подсчет голосов; число голосов<br />

Poll attitude<br />

Polyandry Многомужие<br />

Polyarchist Полиархист, сторонник полиархии<br />

Polyarchy Полиархия, правление группы<br />

лиц<br />

Polychromatic Полихроматический, многоцветный<br />

Polychromatic theory Полихроматическая теория<br />

Polyclinic department Поликлиническое отделение<br />

Polydiurnal По многу раз в день<br />

Polygamy Полигамия, многобрачие<br />

Polygenes Полигены, полимерные гены<br />

Polygenic character Полигенный признак<br />

Polyglot Полиглот<br />

Polygraph Полиграф, <strong>аппарат</strong> для полиграфической<br />

регистрации, "детектор<br />

лжи"<br />

Polygyny Многоженство<br />

Polylogia Логорея, многословие<br />

Polymorphous perversity Полиморфная перверсия<br />

Polyneuritic psychosis Корсаковский (алкогольный)<br />

психоз<br />

Polyneuropathy Акродиния,<br />

трофодерматоневроз<br />

Polyopia Полиопия, полиопсия,<br />

множественное зрение<br />

Polyphony Полифония, многозвучие<br />

Polyphrasia Логорея, многословие<br />

Polytheism Политеизм<br />

Polytheist(ic) Политеистический<br />

143

Ponder Проводить время в размышлениях<br />

Pool Объединяться, сводить воедино,<br />

суммировать<br />

Pooling Сведение воедино,<br />

суммирование, объединение<br />

Pooling procedure Процедура суммирования<br />

Poor Бедный, неимущий<br />

Poor visibility Плохая видимость<br />

Popular Народный; популярный,<br />

общераспространенный<br />

Popular response Стандартный (традиционный,<br />

типичный) ответ<br />

Popularism Демократические принципы,<br />

демократическое движение<br />

Popularity Популярность<br />

Popularize Популяризировать; демократизировать<br />

Popularly Всенародно, всем народом<br />

Population Популяция, совокупность, население<br />

Population density<br />

Population dynamics<br />

Poriomania Пориомания<br />

Porropsia Порропсия; зрительное восприятие<br />

объекта как более удаленного,<br />

чем в действительности<br />

Porter's law Закон Портера, психофизический<br />

закон Портера<br />

Pose Поза<br />

Posession Одержимость<br />

Posit Класть в основу доводов, постулировать,<br />

утверждать; утверждать<br />

как факт то, что является<br />

непосредственным; считать<br />

фактическим<br />

Position Позиция, положение, место; поза;<br />

должность; отношение, точка<br />

зрения; состояние; мнение,<br />

точка зрения, отношение<br />

Position (posture) sense Чувство положения (позы)<br />

Position effect Эффект положения<br />

Position factor Позиционный фактор<br />

144

Position habit Склонность занимать привычное<br />

место<br />

Position in the family Положение в семье<br />

Position response Ответ, детерминированный локальными<br />

особенностями поверхности<br />

пятна<br />

Positional Относящийся к процессу установления<br />

предмета<br />

Positional leader Позиционный лидер<br />

Positionality Общий характер процесса установления<br />

предмета<br />

Positive Позитивный, положительный;<br />

эмпирический, практический;<br />

абсолютный, независимый; реальный,<br />

действительный; уверенный;<br />

безусловный, определенный<br />

Positive association Позитивная ассоциация,<br />

положительная ассоциация<br />

Positive authority Позитивный авторитет,<br />

положительный авторитет<br />

Positive feedback Положительная обратная связь<br />

Positive feedback mechanism Механизм положительной обратной<br />

связи<br />

Positive fixation Позитивная фиксация, положительная<br />

фиксация<br />

Positive influence Позитивное (положительное)<br />

влияние<br />

Positive Oedipus complex Позитивный Эдипов комплекс<br />

Positive reinforcement Позитивное подкрепление, положительное<br />

подкрепление<br />

Positive reward Позитивное (положительное)<br />

подкрепление; награда<br />

Positive sanction Положительные санкции<br />

Positive self-feeling Позитивная (положительная)<br />

самооценка<br />

Positive transfer Позитивный трансфер, положительный<br />

перенос<br />

Positive tropism Позитивный тропизм<br />

Positive valence Позитивная (положительная)<br />

валентность<br />

Positive-negative conflict Конфликт типа "приближениеизбегание"<br />

145

Positive-positive conflict Конфликт типа "приближениеприближение"<br />

Positivism Позитивизм; положительность;<br />

догматизм<br />

Positivist Позитивист<br />

Positivist(ic) Позитивистский<br />

Positivistically Позитивистски<br />

Posse Возможность, потенциальность<br />

Possess Обладать, владеть<br />

Possessing class Имущий класс<br />

Possession Одержимость; владение, обладание;<br />

собственность, имущество<br />

Possessional Собственнический<br />

Possessive instinct Инстинкт обладания<br />

Possessiveness Собственнический инстинкт<br />

Possessor Собственник, владелец<br />

Possibile То, что может или могло бы<br />

быть<br />

Possibility Возможность, вероятность<br />

Possibility of error Возможность (совершения)<br />

ошибки<br />

Possibility of unconsciousness Возможность потери сознания,<br />

вероятность бессознательного<br />

Possible Возможный, вероятный<br />

Possible intellect Способность разума к восприятию<br />

Post-ambivalent Постамбивалентный<br />

Postconception stage Стадия после зачатия<br />

Postdecision process Ход развития после принятия<br />

решения<br />

Postdecision regret Сожаление после принятия решения,<br />

сожаление по поводу<br />

принятого решения<br />

Posterior Задний; последующий;<br />

позднейший<br />

Posterior probability Апостериорная вероятность<br />

Posterior root Корешок спиномозгового нерва<br />

Posterior-anterior Задне-передний<br />

Posteriori Постериори, последовательно<br />

Posteriority Следование за чем-либо<br />

Posterity Потомство<br />

Postexperimental interview Интервью после завершения<br />

146

эксперимента<br />

Posthypnotic amnesia Постгипнотическая амнезия<br />

Posthypnotic suggestion Постгипнотическое внушение<br />

Postnatal Постнатальный, послеродовой<br />

Postnatal life Внеутробная жизнь<br />

Postnatural psychosis Послеродовой психоз<br />

Postpuberal phase Постпубертатный период<br />

Postremity Правило (закон) наиболее вероятного<br />

повторения в аналогичной<br />

ситуации последнего из<br />

выполняемых ныне действий<br />

Post-test Послеэкспериментальный тест,<br />

послеэкспериментальное<br />

обследование<br />

Post-traumatic psychosis Посттравматический психоз<br />

Postulate Постулат; предварительное<br />

условие<br />

Postulation Постулирование; постулат<br />

Postulational Относящийся к постулированию,<br />

относящийся к постулату<br />

Postulational method Метод постулирования<br />

Postulatory Гипотетический, предположительный<br />

Postural Постуральный, относящийся к<br />

позе тела, относящийся к положению<br />

тела<br />

Postural behavior<br />

Postural change Перемена положения<br />

Postural mechanism Постуральный <strong>механизм</strong>, <strong>механизм</strong><br />

поддержания позы<br />

Postural pose Положение тела, поза<br />

Postural reflex Постуральный (позный) рефлекс,<br />

рефлекс положения (позы)<br />

Postural set Постуральная (позная) установка<br />

Posture Поза, положение; позиция; отношение<br />

Posture control Управление позой<br />

Posturology Постурология<br />

Potency Потенциальность; сила, могущество,<br />

власть; эффективность,<br />

действенность; потенция; потенциальные<br />

возможности<br />

147

Potent Сильный, мощный; убедительный<br />

Potent sensation Сильное ощущение<br />

Potential Потенциал; потенциальный,<br />

возможный, латентный<br />

Potential variability Потенциальная изменчивость<br />

Potential vocabulary Пассивный словарь<br />

Potentiality Потенциальность,<br />

потенциальная возможность;<br />

возможность<br />

Potentially Потенциально<br />

Potentiate Придавать способность потенциальности;<br />

делать возможным<br />

Pottery making<br />

Poverty Бедность<br />

Power Власть; сила, энергия; мощь;<br />

способность (делать что-либо<br />

или вызывать определенный<br />

эффект); природные способности,<br />

возможности, сила увеличения;<br />

степень; мощность;<br />

держава<br />

Power field Контролируемое поле, поле<br />

контроля<br />

Power figure Социальный авторитет<br />

Power of a test Мощность критерия<br />

Power tests Тесты (максимальных) возможностей<br />

Powers of production Производительные силы<br />

Practicability Реальность, осуществимость,<br />

целесообразность; полезность<br />

Practicable Осуществимый, реальный; полезный,<br />

годный к употреблению;<br />

могущий быть использованным<br />

Practical Практический; полезный,<br />

целесообразный; фактический<br />

Practical application Практическое применение (теории,<br />

закона и т.п.)<br />

Practical intelligence Практический интеллект<br />

Practical reason Практический разум; действия<br />

разума в сфере воли<br />

Practicalism Практицизм, деловой подход,<br />

148

трезвость суждений; возведение<br />

практики в принцип в ущерб<br />

теории<br />

Practicalist Сторонник практики<br />

Practicality Практичность, полезность<br />

Practicalize Делать практическим<br />

Practically Практически, на практике; фактически<br />

Practice Практика; тренировка, упражнение;<br />

применение знаний<br />

Practice curve Кривая научения<br />

Practice effect Практический эффект, результат<br />

тренировки (практики)<br />

Practice limit Предел научения<br />

Practice period Период предварительной тренировки;<br />

период научения<br />

(обучения)<br />

Practice theory Теория упражнения<br />

Practice theory of play Теория детской игры как подготовки<br />

к взрослой жизни<br />

Practiced Опытный; приобретенный на<br />

практике<br />

Practician Практик<br />

Practicipatory leadership Руководство с личным участием<br />

в работе<br />

Pragmatic Прагматический; практичный,<br />

практический; дающий средства<br />

для достижения цели<br />

Pragmatic meaning Прагматическое значение<br />

Pragmatic validity Прагматическая валидность<br />

Pragmatics Прагматика, отдел семиотики<br />

Pragmatism Прагматизм<br />

Pragmatist Прагматик<br />

Pragmatistic Прагматический<br />

Pragmatize Рассматривать, представлять<br />

что-либо как факт, явление; материализовать;рационализировать<br />

Prakriti Потенциальная материя; природа;<br />

феноменальное<br />

Praxiology Праксиология<br />

Praxis Практика, действие; привычка,<br />

обычай; практический пример,<br />

149

модель<br />

Pray Молиться<br />

Prayer Молитва; молящийся<br />

Prayful Богомольный; молитвенный<br />

Preach Проповедовать<br />

Preacher Проповедник<br />

Preaching Проповедь, проповедование<br />

Preadolescence Отрочество<br />

Pre-ambivalent Доамбивалентный<br />

Precapitalist(ic) Докапиталистический<br />

Precaution Предосторожность<br />

Precaution measure Мера предосторожности<br />

Precedence Предшествование; первоочередность;<br />

предпочтение; приоритет;<br />

старшинство, более высокое<br />

положение, первенство<br />

Precedent Прецедент, предшествующий<br />

Precedent conditions Предварительные условия<br />

Precedent event Предшествующее явление (случай,<br />

событие)<br />

Preceding Предшествующий<br />

Precenter Задавать позицию глаза непосредственно<br />

перед предъявлением<br />

стимула<br />

Preception Предварительное представление<br />

о предмете, облегчающее<br />

его восприятие<br />

Precis Аннотация, конспект<br />

Precise Точный, определенный; аккуратный,<br />

пунктуальный; тщательный<br />

Precise diagnosis Точный диагноз<br />

Preciseness Точность<br />

Precision Точность<br />

Precision alternative Уточненный ответ<br />

Precision measurement Точное измерение<br />

Preclude Предотвращать, устранять, препятствовать<br />

Preclusion Предотвращение, устранение<br />

Preclusive Превентивный, предотвращающий<br />

Preclusiveness Превентивность<br />

Precocious Рано развившийся;<br />

150

преждевременный<br />

Precocious puberty Преждевременная половая зрелость<br />

Precocity Раннее развитие, преждевременная<br />

зрелость, акселерация<br />

Precoding Предварительное кодирование<br />

Precognition Проскопия, прекогниция<br />

Preconceive Иметь заранее мнение, понятие<br />

Preconception Предвзятое мнение, предубеждение;<br />

мнение или понятие, выработанное<br />

заранее<br />

Preconceptive stage Стадия, предшествующая зачатию<br />

Preconceptual stage Допонятийная стадия<br />

Preconsceived Предвзятый<br />

Preconscious Предсознательное,<br />

предсознание,<br />

предсознательный<br />

Precox Шизофрения<br />

Precursors of a disease Предвестники болезни<br />

Predation<br />

Predatory Хищный, грабительский<br />

Predatory aggression<br />

Predecessor Предшественник<br />

Predecision process Ход развития до принятия решения<br />

Predelay reinforcement Метод исследования научения,<br />

когда подкрепление предшествует<br />

отсрочке<br />

Predelay reward Подкрепление, предшествующее<br />

отсрочке<br />

Predelinquent Пределинквент; личность,<br />

склонная к антисоциальному<br />

поведению<br />

Predetermine Предопределять; предугадывать<br />

Predicament Предикмент, категория; затруднение,<br />

опасная ситуация<br />

Predicate Предикат, сказуемое<br />

Predicate thinking Предикативное мышление<br />

Predication Предикация; утверждение<br />

Predict Предсказывать, прогнозировать<br />

Predict Предсказывать (на основе<br />

имеющихся знаний, опыта,<br />

151

Predicted rate<br />

здравого смысла)<br />

Расчетная (предсказываемая)<br />

скорость (частота, интенсивность,<br />

величина)<br />

Prediction Предсказание, прогнозирование<br />

Predictive efficiency Прогнозируемая эффективность<br />

(успешность)<br />

Predictive index Прогностический показатель<br />

Predictive validity Прогностическая валидность<br />

Predictive value Прогностическая ценность,<br />

прогностическая сила<br />

Predilection Склонность<br />

Predispose Предрасполагать<br />

Predisposing cause Предрасполагающий фактор<br />

Predisposition Предрасположение, склонность<br />

Predominant idea Сверхценная идея<br />

Predominating symptom of a Преобладающий симптом<br />

disease<br />

болезни<br />

Predormition Состояние, предшествующее<br />

сну<br />

Preeminent Выдающийся, превосходящий<br />

других<br />

Pre-established harmony Доктрина о (предопределенной)<br />

независимости умственного и<br />

физического развития<br />

Preexistence Предсуществование; существование<br />

души до ее вхождения в<br />

тело<br />

Preexistent Предшествующий,<br />

существовавший ранее<br />

Preexistentism Учение о существовании души<br />

до вхождения ее в тело<br />

Prefer Предпочитать, отдавать<br />

предпочтение<br />

Preferable Предпочтительный<br />

Preference Предпочтение<br />

Preference method Метод предпочтительного выбора<br />

Preference region Область предпочтения<br />

Preference test Тест на предпочтение<br />

Prefiguration Прообраз, представление (коголибо<br />

или чего-либо) в (какомлибо)<br />

образе<br />

152

Prefigure Представлять (себе) мысленно,<br />

рисовать в своем воображении,<br />

воображать<br />

Preformism Преформизм; учение о том, что<br />

в зародыше заложены все свойства<br />

и признаки взрослого организма<br />

Pre-genital Прегенитальный<br />

Pregenital phase Прегенитальная (предгенитальная)<br />

фаза (развития)<br />

Pregenital stage Прегенитальная стадия,<br />

догенитальная стадия<br />

Pregnanat Беременная<br />

Pregnancy Беременность<br />

Pregnant figure Прегнантная фигура<br />

Prehensile Хватательный, приспособленный<br />

для хватания, цепкий<br />

Prehension Умственное восприятие; хватание,<br />

захватывание; способность<br />

схватывать (понимать), сообразительность,<br />

цепкость (ума)<br />

Prehistoric Доисторический<br />

Prehistory Доистория<br />

Prehuman Существовавший на Земле до<br />

появления человека; существовавший<br />

до появления человека<br />

Prejudge Оценивать заранее, предрешать<br />

Prejudication Предубеждение, заранее составленное<br />

мнение<br />

Prejudice Предрассудок, предубеждение;<br />

пристрастное мнение, предвзятое<br />

мнение<br />

Preliminary training Предварительная выработка<br />

(рефлекса, навыка)<br />

Preliterate cultyre Дописьменная культура, культура<br />

дописьменного периода<br />

Preliterate society Общество дописьменного периода<br />

Prelogic thinking Прелогическое мышление<br />

Prelogic(al) Дологический, прелогический;<br />

еще не логический<br />

Prelogical thinking Дологическое мышление<br />

Premarital sex Добрачный секс (половые от-<br />

153

ношения)<br />

Premature Недоношенный (ребенок)<br />

Premature ejaculation<br />

Premature foetus Недоношенный плод<br />

Premature labour Преждевременные роды<br />

Premature senility Преждевременная старость<br />

(старение)<br />

Prematurity Недоношенность, досрочность,<br />

преждевременность, преждевременная<br />

зрелость<br />

Pre-menstrual molimina Предменструальное давление<br />

Premenstrual tension Предменструальное давление<br />

Premise Посылка; предпосылать<br />

Premonition Предвидение явления без наличия<br />

причин; предчувствие (дурное)<br />

Prenatal Пренатальный,<br />

внутриутробный, предродовой<br />

Prenatal behavior Пренатальная активность<br />

Prenatal influence Пренатальное влияние<br />

Preoccupation with death<br />

Preoccupied Поглощенный (чем-либо); не<br />

замечающий окружающего<br />

Preoccupy Занимать, поглощать все внимание<br />

Preoedipal Предэдипов<br />

Preoedipal phase Предэдипова фаза, предэдипова<br />

стадия<br />

Preoperational stage Предоперационная стадия<br />

Preparation Приготовление, подготовка;<br />

препарат; лекарство<br />

Preparatory interval Подготовительный период<br />

Preparatory set Подготовительная реакция<br />

Preparedness Готовность<br />

Preperception Предчувствие<br />

Prepotence Преобладание, доминирование<br />

Prepotent Преобладающий,<br />

доминирующий<br />

Prepotent reflex Доминирующий рефлекс<br />

Prepotent stimulus Доминирующий стимул<br />

Prepuberal stage Предпубертатный период<br />

Prerequisite Предпосылка; необходимый в<br />

качестве условия<br />

154

Presage Предчувствие, предсказание,<br />

предвестник<br />

Presbyophrenia Пресбиофрения, старческое<br />

слабоумие<br />

Presbyopia Пресбиопия, старческая<br />

дальнозоркость<br />

Preschool Дошкольное воспитательное<br />

учреждение<br />

Preschool experience Дошкольный опыт (подготовка)<br />

Prescibe a course of treatment Предписать курс лечения<br />

Prescience Предсказание явлений, событий<br />

в будущем; божественное предвидение<br />

Prescient Относящийся к предсказанию,<br />

предвидению<br />

Prescientific Донаучный; ненаучный; открытый,<br />

развитый до научного исследования<br />

Prescind Абстрагировать<br />

Prescribe Предписывать; прописывать<br />

(лекарство и т.п.)<br />

Prescribe treatment Назначать лечение<br />

Prescription Предписание, распоряжение;<br />

рецепт; прописанное лекарство<br />

Presecution complex<br />

Presence Присутствие, непосредственная<br />

близость; личность, лицо; бог<br />

или невидимое существо, рассматриваемое<br />

как присутствующее<br />

Present Настоящее; присутствующий;<br />

существующий<br />

Present complaint Настоящая жалоба<br />

Present history Анамнез болезни<br />

Present state of the patient Настоящее состояние больного<br />

Presentation Предъявление; данные восприятия;<br />

чувственное явление, фактор;<br />

тот элемент в познании<br />

предмета, который дается непосредственно<br />

чувствами<br />

Presentation time Время предъявления (раздражителя)<br />

Presentational Относящийся к чувственному<br />

155

восприятию; воспринимаемый<br />

Presentational immediacy Предмет, непосредственно познаваемый<br />

умом<br />

Presentationism Теория познания, считающая,<br />

что реальная действительность<br />

непосредственно представляется<br />

в восприятии; феноменализм;<br />

учение о том, что психическая<br />

жизнь полностью состоит из<br />

познавательных элементов<br />

Presentative Воспринимающий, относящийся<br />

к восприятию; познанный<br />

или способный быть познанным<br />

посредством чувств; обладающий<br />

способностью воспринимать<br />

непосредственно<br />

Presentiment Предчувствие (чего-либо дурного)<br />

Presentment Появление чего-либо перед разумом;<br />

содержание восприятия<br />

или мысли как оно представляется<br />

уму<br />

Presocial Пресоциальный, относящийся к<br />

досоциальному периоду<br />

Pressing pain Давящая боль; сжимающая боль<br />

Pressneed pattern Система "потребностьдавление"<br />

Pressor reflex Прессорный рефлекс, рефлекторное<br />

возбуждение сосудодвигательного<br />

центра<br />

Pressure Давление, давление влечений<br />

Pressure of speech Речевой напор<br />

Pressure receptor Прессорецептор, рецептор давления<br />

Pressure sensation Ощущение давления<br />

Pressure sense Чувство (ощущение) давления<br />

Pressure spot Участок повышенной чувствительности<br />

к давлению<br />

Pressure toward nonuniformity Давление (принуждение) к различию<br />

Pressure toward uniformity Давление (принуждение) к единообразию<br />

Prestabilism Учение о предустановленной<br />

156

гармонии духа и тела(материи)<br />

Prestige Престиж<br />

Prestige suggestion Идея (предложение, мнение),<br />

исходящая от авторитетного<br />

лица<br />

Presume Предполагать, допускать, считать<br />

доказанным<br />

Presume Полагать, предполагать<br />

Presumption Презумпция; предположение,<br />

допущение; основания для<br />

предположения; самонадеянность,<br />

высокомерие<br />

Presumption Предположение<br />

Presumptive Предполагаемый,<br />

предположительный<br />

Presumptuous Слишком самоуверенный<br />

(самонадеянный,<br />

высокомерный)<br />

Presuppose Предполагать; иметь в качестве<br />

предварительного логического<br />

условия<br />

Presupposition Предположение, постулат, допущение;<br />

исходная посылка; то,<br />

что необходимо логически или<br />

причинно<br />

Presupposition Предположение; предпосылка<br />

Pretence Оговорка; притворство, обман<br />

Pretend Притворяться, делать вид, симулировать<br />

Pretentious speech Претенциозная речь<br />

Preternatural Выходящий за пределы, отличающийся<br />

от естественного,<br />

природного; странный, необъяснимый<br />

Preternaturalism То, что отличается от природного,<br />

естественного<br />

Preternaturally Странно, необычно<br />

Pretest Предварительный тест,<br />

предварительное обследование<br />

Prevailing symptom of a disease Превалирующий симптом<br />

болезни<br />

Prevaricate Отклоняться от истины<br />

Prevarication Отклонение от истины, факта<br />

157

Prevaricatory Отклоняющийся от истины,<br />

факта<br />

Prevent Предохранять, предотвращать,<br />

предупреждать; препятствовать<br />

Prevention Предотвращение, предупреждение,<br />

профилактика<br />

Prevention of a disease Предупреждение болезни<br />

Preventionism Профилактика<br />

Preventive Превентивный,<br />

предупредительный,<br />

профилактический<br />

Preventive measure Превентивная мера, профилактическое<br />

мероприятие (мера,<br />

средство)<br />

Preventive treatment Профилактическое лечение<br />

Preventive treatment Профилактика<br />

Preverbal learning Довербальное научение<br />

Previous experience Предшествующий опыт<br />

Previse Предвидеть; предупреждать,<br />

предостерегать<br />

Prevision Предвидение<br />

Prexist Существовать до чего-либо<br />

Priapism Приапизм<br />

Pride Гордость, чувство гордости,<br />

чувство собственного достоинства<br />

Primacy Примат, первенство, главенство<br />

Primacy effect Эффект первичности (при запоминании)<br />

Primacy zone Эрогенная зона, доминирующая<br />

в данный период психосексуального<br />

развития<br />

Primal Первобытный<br />

Primal anxiety Коренная тревога, коренная<br />

тревожность<br />

Primal father Первобытный отец<br />

Primal fixation<br />

Primal horde Первобытная орда<br />

Primal horde stage Орда, первичная стадия организации<br />

семьи<br />

Primal phantasies Первофантазии, первофантазмы<br />

Primal repression Первичное вытеснение,<br />

первовытеснение<br />

158

Primal scene Первичная сцена, первосцена,<br />

первичный грех<br />

Primal trauma Первичная (ранняя) травма<br />

Primary Первичный, первоначальный;<br />

что-либо имеющее первостепенное<br />

значение; основной цвет<br />

Primary ability Первичные способности<br />

Primary amentia Первичная аменция<br />

Primary and secondary process Первичный и вторичный<br />

процесс<br />

Primary association Первичная ассоциация<br />

Primary attention Непроизвольное внимание<br />

Primary attitude Первичная установка<br />

Primary autonomy Первичная автономность<br />

Primary date Исходные данные, предварительные<br />

данные<br />

Primary dementia Юношеское помешательство<br />

Primary drive Первичное влечение, первичный<br />

драйв (первичная потребность,<br />

первичная установка)<br />

Primary elaboration Первичное уточнение<br />

Primary emotions Низшие эмоции<br />

Primary factor Главный (первичный) фактор<br />

Primary feeble-mindedness Врожденное слабоумие<br />

Primary function Первичная функция<br />

Primary gain from illness Первичная выгода от болезни<br />

Primary group Первичная группа<br />

Primary hue Основной оттенок<br />

Primary human experience<br />

Primary identification Первичная идентификация,<br />

первичное (само)отождествление<br />

Primary inhibition Первичное торможение<br />

Primary integration Первичная интеграция<br />

Primary memory Послеобраз, последовательный<br />

образ<br />

Primary memory image Первичный образ памяти<br />

Primary mental abilities Первичные умственные<br />

способности<br />

Primary mental ability Первичные интеллектуальные<br />

способности<br />

Primary mental deficiency Врожденная умственная отсталость,<br />

врожденное слабоумие<br />

159

Primary motivation Первичная мотивация<br />

Primary narcissism Первичный нарциссизм<br />

Primary need Первичная (врожденная) потребность;<br />

внутренняя потребность<br />

Primary needs Первичные потребности<br />

Primary object Первичный объект<br />

Primary personality Основная структура личности<br />

Primary position Исходная позиция<br />

Primary process Первичный (психический, психологический)<br />

процесс (воображение,<br />

сновидения, грезы)<br />

Primary processes Первичные процессы<br />

Primary qualityies Первичные (основные) качества<br />

(свойства)<br />

Primary reinforcement Первичное подкрепление<br />

Primary reinforcer Естественная награда<br />

Primary repression Первичное вытеснение<br />

Primary reward Первичное подкрепление<br />

Primary role Основная роль<br />

Primary school Начальная школа<br />

Primary socialization Первичная социализация<br />

Primary source Первоисточник (информации)<br />

Primary survey Первичное обследование (обзор)<br />

Primate Примат<br />

Prime Главный, основной, лучший;<br />

превосходный (по качеству);<br />

важнейший (по времени)<br />

Prime number Простое число<br />

Primipara Первородящая женщина, рожающая<br />

в первый раз<br />

Primiparity Первые роды; состояние после<br />

рождения первого ребенка<br />

Primiparous Относящийся к первородящей<br />

Primitive Примитивный; первобытный<br />

Primitive behavior Примитивное поведение; первобытное<br />

поведение; инстинктивное<br />

поведение<br />

Primitive communal system Первобытнообщинный строй<br />

Primitive culture Первобытная культура<br />

Primitive man Первобытный человек<br />

Primitive passive sympathy Примитивное пассивное сочув-<br />

160

ствие<br />

Primitive societies<br />

Primitive tribes<br />

Primitive warfare<br />

Primitives Первобытные<br />

Primitivism Примитивизм, упрощенный<br />

подход к сложным вопросам;<br />

учение о том, что человек должен<br />

вернуться к природе; вера в<br />

превосходство простой жизни<br />

Primitivization Примитивизация<br />

Primordial Примордиальный, изначальный,<br />

первоначальный, зародышевый,<br />

зачаточный; первобытный<br />

Primordial image Первичный образ<br />

Primordialism Сохранение первоначального<br />

состояния<br />

Primordiality Изначальное(сть), первоначальное(сть)<br />

Primordium Зачаток<br />

Principal Главный, основной, ведущий,<br />

выдающийся<br />

Principal cause Главная причина<br />

Principal form Форма, определяющая вид<br />

Principe of advantage Предпочтительный способ реагирования<br />

(объяснения)<br />

Principle Принцип, правило, закон; источник,<br />

начало; первоначальная<br />

причина; всеобщая истина, аксиома,<br />

постулат; сущность, существенный<br />

характер<br />

Principle of anterior-posterior Принцип (закон) направленного<br />

development<br />

развития от головы к хвосту<br />

Principle of associative shifting Принцип ассоциативного переноса<br />

Principle of cephalocaudad Принцип (закон) цефалокау-<br />

development<br />

дального развития<br />

Principle of constance Принцип постоянства<br />

Principle of continuity Принцип непрерывности<br />

Principle of disuse Принцип (постепенного) затухания<br />

неиспользуемых приобретенных<br />

реакций (ответов)<br />

Principle of economy Принцип экономии<br />

161

Principle of individuating<br />

forereference<br />

Принцип опережающего развития<br />

(отдельных систем и функ-<br />

ций организма)<br />

Principle of least energy<br />

Принцип (закон) наименьшей<br />

(expenditure)<br />

затраты энергии<br />

Principle of maturation Принцип созревания<br />

Principle of multiple causation Принцип множественной причинности<br />

Principle of multiple response Принцип возможности множественных<br />

ответов<br />

Principle of neuronic inertia Принцип нейронной инерции<br />

Principle of organization Принцип организации<br />

Principle of parsimony Принцип экономии<br />

Principle of reality Принцип реальности<br />

Print media Печать (газеты, журналы, книги)<br />

Prior Прежний, предшествующий;<br />

более важный<br />

Prior information Предварительная (априорная)<br />

информация<br />

Prior probability Априорная вероятность<br />

Priority Приоритет, старшинство, первенство;<br />

предшествование, первичность<br />

Pristine experiment Чистый эксперимент<br />

Private Приватный, личный, отдельный,<br />

частный, индивидуальный;<br />

неофициальный<br />

Private attitude Личная установка<br />

Private ownership Частная собственность<br />

Private property Частная собственность<br />

Prize fights<br />

Proactive Проактивный<br />

Proactive interference Проактивная интерференция<br />

Probabilism Учение, утверждающее, что человек<br />

не может получить достоверные<br />

знания и должен довольствоваться<br />

вероятностью;<br />

учение о том, что определенность<br />

невозможна и достаточно<br />

вероятности, чтобы управлять<br />

действием<br />

Probability Вероятность, возможность<br />

162

Probability function Вероятностная функция<br />

Probability integral transformation Общее вероятностное преобразование<br />

Probability measure Вероятностная мера<br />

Probability model scoring Оценка вероятностной модели<br />

Probability of response Вероятность ответа<br />

Probability ratio Величина вероятности<br />

Probability space Пространство вероятностных<br />

событий<br />

Probability table Вероятностная таблица, таблица<br />

вероятностей<br />

Probability theory Теория вероятностей; теория<br />

вероятности научения<br />

Probable Вероятный, возможный; предполагаемый<br />

Probable conclusion Вероятное заключение<br />

Probable danger Вероятная (возможная) опасность<br />

Probable deviation Вероятное отклонение<br />

Probable error Вероятная ошибка<br />

Probation Испытание, испытательный<br />

срок<br />

Probationer Испытуемый, стажер, находящийся<br />

на практике<br />

Problem Проблема, вопрос, задача;<br />

трудность<br />

Problem behavior Проблемное поведение<br />

Problem check list Вопросник для самоотчета<br />

Problem child Трудный ребенок<br />

Problem definition Определение (постановка) проблемы<br />

Problem method Проблемный метод<br />

Problem personality Конфликтная личность, проблемная<br />

личность<br />

Problem solving Решение проблем<br />

Problematic knowledge Познание того, что может произойти<br />

Problematic(al) Проблематичный<br />

Problem-solving Решение проблемы<br />

Procedure Процедура, метод, способ, методика;<br />

процесс<br />

Procedure of exhaustion Метод истощения (применительно<br />

к ощущениям)<br />

163

Proceed Продолжать; происходить, исходить;<br />

переходить<br />

Process Процесс, ход развития, движение,<br />

течение; прием, метод,<br />

способ; отросток, выступ<br />

Process error Ошибка при обработке данных<br />

Process of ageing Процесс старения<br />

Process schizopfrenia Непрерывно текущая шизофрения<br />

Process theory Теория процесса<br />

Processing Обработка<br />

Proclamation of dogma Провозглашение догмы<br />

Procreate Порождать<br />

Procreation Воспроизводство, воспроизведение,<br />

производство потомства<br />

Prodigy Одаренный человек<br />

Prodrome Продромальный (предшествующий<br />

началу) период (юолезни)<br />

Produce Продукция; продукт; результат;<br />

вызывать, быть причиной; производить,<br />

вырабатывать<br />

Producer Производитель<br />

Product Продукт; результат;<br />

произведение<br />

Product moment Смешанный момент<br />

Production Производство, изготовление;<br />

производительность, выработка;<br />

продукт, изделие<br />

Productional Производственный; производительный<br />

Productive Продуктивный, производительный;<br />

плодовитый; производящий,<br />

производственный, причиняющий<br />

Productive character Продуктивный характер, продуктивный<br />

тип характера<br />

Productive forces Производительные силы<br />

Productive memory Продуктивная память, воображение,<br />

фантазия<br />

Productive orientation Продуктивная ориентация<br />

Productiveness Продуктивность,<br />

производительность<br />

164

Productivity Продуктивность,<br />

производительность<br />

Productivity of labor Производительность труда<br />

Prof reader's illusion Ошибка корректора<br />

Profess Заявлять во всеуслышание, открыто<br />

признаваться, утверждать<br />

Profession Профессия, род занятий; лица<br />

какой-либо профессии<br />

Professional Профессионал; человек интеллектуального<br />

труда или свободной<br />

профессии<br />

Professional adice Консультация специалиста,<br />

совет специалиста<br />

Professionalism Профессионализм<br />

Proffessional neurosis Профессиональный невроз<br />

Proffessional skill Профессиональный навык<br />

(умение)<br />

Proficiency Опытность, умение, сноровка<br />

Proficient Весьма искусный, очень опытный<br />

Profile Профиль; очертание, контур;<br />

краткий биографический очерк<br />

Profit Профит, польза, выгода;<br />

прибыль<br />

Profuse Обильный, щедрый<br />

Profusion Изобилие, избыток<br />

Progeny Потомство; потомок<br />

Prognosis Прогноз, предсказание (дальнейшего<br />

течения какого-либо<br />

процесса)<br />

Prognosis for a disease Прогноз болезни<br />

Prognostic Прогностический, предвещающий<br />

Prognostic significance Прогностическое значение<br />

Prognostic test Прогностический тест<br />

Program(me) Программа, план<br />

Programmatic Схематичный<br />

Programming Программирование<br />

Progress Прогресс, развитие, движение<br />

вперед, движение вверх; продвижение;<br />

достижение, успех;<br />

ход событий; развиваться,<br />

улучшаться, совершенство-<br />

165

ваться; продвигаться вперед<br />

Progression Продвижение вперед, движение<br />

вперед; ход вперед; прогрессия;<br />

последовательность (событий<br />

и т.п.)<br />

Progressionist Тот, кто верит в прогресс, поддерживает<br />

прогресс<br />

Progressism Призыв к прогрессу, к социальным<br />

реформам<br />

Progressist Прогрессист, призывающий к<br />

прогрессу<br />

Progressive Прогрессивный, передовой;<br />

прогрессирующий;<br />

поступательный<br />

Progressive amnesia Прогрессирующая амнезия<br />

Progressive deafness Прогрессирующая глухота<br />

Progressive determination Прогрессивная детерминация<br />

Progressive disorder Прогрессирующее заболевание<br />

Progressive evolution Прогрессивная эволюция<br />

Progressive ideas Прогрессивные идеи, передовые<br />

идеи<br />

Progressive Matrices test Тест прогрессивных матриц<br />

Progressive paralysis Прогрессивный паралич<br />

Progressive relaxation Прогрессирующая релаксация,<br />

расслабление мышц от просто<br />

управляемых к сложноуправляемым<br />

Progressive total Нарастающий итог<br />

Progressively Прогрессивно<br />

Progressivism Прогрессивизм; теория<br />

прогресса<br />

Project Проект, план<br />

Project method Метод проектов<br />

Projection Проекция; выступ, нарост; умственный<br />

акт, придающий<br />

ощущениям внешнее и независимое<br />

существование<br />

Projection Проекция<br />

Projection area Сенсорная зона<br />

Projectional pain Проекционная боль<br />

Projective identification Проективное<br />

самоотождествление,<br />

проективное отождествление<br />

166

Projective identification Проективная идентификация<br />

Projective technique Проективная методика (техника)<br />

Projective techniques Проективные (прожективные)<br />

техники<br />

Projective test Проективный тест<br />

Projective tests Проективные тесты<br />

Projective-Movement-Sequences Проективный тест описания те-<br />

test<br />

лесных движений<br />

Projectivity Проективность<br />

Projicient Связывающий организм с<br />

внешним миром<br />

Prolegomena Пролегомены, предварительные<br />

рассуждения, введение в изучение<br />

чего-либо, введение<br />

Prolegomenary Предварительный, вводный,<br />

имеющий характер пролегомен<br />

Proletarian Пролетарский<br />

Proletarian revolution Пролетарская революция<br />

Proletarianization Пролетаризация<br />

Proletariat(e) Пролетариат, класс<br />

пролетариата<br />

Proletariatism Состояние пролетариата, политическое<br />

положение пролетариата<br />

Proliferate Пролиферировать; размножаться,<br />

расти, распространяться;<br />

увеличивать, порождать<br />

Proliferation Пролиферация, быстрое<br />

разрастание (размножение)<br />

Proliferous Пролиферирующий, быстро<br />

разрастающийся<br />

(размножающийся)<br />

Prolonged effect Пролонгированный эффект,<br />

длительный эффект<br />

Prolonged memory Долговременная память,<br />

длительная память<br />

Prolonged sleep Пролонгированный сон<br />

Prominence Выступ; выпуклость; видное<br />

положение<br />

Prominent Выступающий, выпуклый; заметный,<br />

бросающийся в глаза;<br />

известный, выдающийся<br />

167

Promiscuity Разнородность, смешанность;<br />

неразборчивость (в отношениях<br />

и т.п.)<br />

Promiscuous Разнородный; смешанный; беспорядочный,<br />

неразборчивый (о<br />

знакомствах, связях)<br />

Promise Обещание; перспектива,<br />

надежда<br />

Promote Продвигать(ся) по службе; способствовать,<br />

поддерживать, поощрять;<br />

переводить в следующий<br />

класс (ученика)<br />

Promote development Способствовать развитию<br />

Promoting effect Стимулирующее действие<br />

Promotion Повышение в должности, продвижение<br />

по службе; содействие<br />

(развитию), поддержка, поощрение<br />

Promotional incentive Побудительный мотив продвижения<br />

по службе<br />

Prompt Подсказка, напоминание<br />

Prompting Подсказка, подсказывание;<br />

побуждение<br />

Prompting method Метод подсказок<br />

Pronation Пронация (тела, кисти, предплечья);<br />

положение лежа лицом<br />

вниз<br />

Proneness<br />

Proneness to conflict Предрасположенность (склоность)<br />

к конфликтности; конфликтность<br />

Pronouced effect Резко выраженный эффект<br />

Pronounce Произносить, артикулировать;<br />

высказывать (мнение); объявлять<br />

Pronounced pain Выраженная боль<br />

Pronouncedness Определенность<br />

(выраженность) оттенка цвета<br />

Pronunciation Произношение, выговор;<br />

фонетическая транскрипция<br />

Proof Доказательство; проба, проверка,<br />

испытание<br />

Propagable Размножающийся, способный к<br />

168

размножению; распространяемый,<br />

передающийся; заразный;<br />

передаваемый по наследству из<br />

поколения в поколение<br />

Propaganda Пропаганда; идеи и утверждения,<br />

распространяемые посредством<br />

пропаганды<br />

Propagandism Пропагандистская практика<br />

распространения идей, взглядов<br />

Propagandist Пропагандист; осуществляющий<br />

пропаганду, ведущий пропаганду<br />

Propagandistic Пропагандистский<br />

Propagandize Пропагандировать, вести пропаганду<br />

Propagate Размножать(ся); распространять;<br />

передавать от поколения к<br />

поколению (свойства и т.п.);<br />

пропагандировать, распространять<br />

идеи и т.п.<br />

Propagate ideas Пропагандировать идеи<br />

Propagation Размножение, воспроизводство;<br />

распространение (слухов, идей);<br />

передача (импульсов)<br />

Propensity Склонность, наклонность, расположенность<br />

(к чему-либо),<br />

предрасположение; пристрастие<br />

Proper Присущий, свойственный; правильный,<br />

должный<br />

Property Свойство, качество;<br />

собственность<br />

Property Качество, свойство<br />

Property control<br />

Prophecy Предсказание, пророчество<br />

Prophesy Сказать заранее, предсказать<br />

Prophylactic Профилактический<br />

Prophylactic treatment Профилактика, профилактическое<br />

лечение<br />

Prophylaxis Профилактика<br />

Prophylaxis of a disease Профилактика болезни<br />

Propinquity Близость; родство<br />

Proportion Пропорция, соотношение, количественное<br />

соотношение;<br />

169

Proportional sample<br />

часть, доля; пропорциональность,<br />

соразмерность<br />

Пропорциональная выборка<br />

(выбор)<br />

Proportional selection Пропорциональный отбор<br />

Proportionality Пропорциональность,<br />

соразмерность<br />

Propose Предлагать, вносить предложение;<br />

предполагать, намереваться<br />

Proposition Суждение; утверждение,<br />

заявление, высказывание<br />

Propositional Пропозициональный, относящийся<br />

к высказыванию (суждению)<br />

Propriator Собственник<br />

Propriatory Собственники, класс собственников;<br />

собственнический, частный<br />

Propriety Правильность, уместность,<br />

пристойность (поведения)<br />

Proprioception Проприоцепция<br />

Proprioceptive (proprioceptor) Проприоцептивное чувство,<br />

sense<br />

проприоцепция<br />

Proprioceptive information Проприоцептивная информация<br />

Proprioceptive pathway Проводящий (нервный) путь от<br />

пропроицептора<br />

Proprioceptive reflex Пропроицептивный рефлекс<br />

Proprioceptive sensor Проприоцептор, проприоцептивный<br />

рецептор<br />

Proprioceptive system Проприоцептивная система<br />

Proprioceptor Проприоцептор<br />

Proprium Индивидуальность, личность<br />

Prosencephalon Передний мозг (зародыша)<br />

Prospect Перспектива, план на будущее<br />

Prospective adaptation Преднастройка<br />

Prospective viewpoint Ожидаемая точка зрения<br />

Prosperity Просперити, процветание, благосостояние<br />

Prosperous Процветающий; зажиточный<br />

Prostrate Распростертый, лежащий ничком;<br />

обессиленный, в прострации,<br />

изможденный<br />

170

Prostration Прострация, изнеможение, упадок<br />

сил; распростертое положение<br />

Prostructural change Изменения, обусловленные<br />

общностью структуры<br />

Protanomaly Протаномалия<br />

Protanopia Протанопия, слепота на красный<br />

цвет<br />

Protect Защищать, предохранять<br />

Protection Защита, предохранение<br />

Protective Защитный, предохранительный<br />

Protective action Защитное действие<br />

Protective adaptation Защитная адаптация<br />

Protective effect Защитный эффект<br />

Protective inhibition Охранительное торможение<br />

Protective power Защитная (задерживающая)<br />

способность<br />

Protective response Защитная реакция<br />

Protective schield Слой защиты от возбуждения<br />

Protective screen Защитный экран<br />

Protector Защитное приспособление, предохранитель<br />

Protectory Заведение для беспризорных<br />

детей и несовершеннолетних<br />

нарушителей<br />

Protensity Продолжение во времени; обладание<br />

протяженностью<br />

Protensive Продолжающийся во времени;<br />

имеющий протяженность<br />

Protest Протест<br />

Protest child Трудный ребенок<br />

Protocol Протокол, протокол опыта, последовательная<br />

запись хода<br />

эксперимента<br />

Protogynous Характеризующийся созреванием<br />

женских элементов раньше<br />

мужских<br />

Protogyny Протогиния, созревание женских<br />

половых элементов раньше<br />

мужских<br />

Protopathic Первичный, идиопатический;<br />

относящийся к способности<br />

воспринимать сильные болез-<br />

171

ненные раздражения<br />

Protopathic sensibility Протопатическая чувствительность<br />

Prototype Прототип, первоначальная<br />

форма; идея, образец божественног<br />

разума, по образу и подобию<br />

которого созданы предметы<br />

на земле<br />

Prototypic(al) Относящийся к прототипу<br />

Proud Гордый, обладающий чувством<br />

собственного достоинства; надменный,<br />

самодовольный<br />

Provable Доказуемый<br />

Prove Доказывать; испытывать,<br />

пробывать; оказываться<br />

Proveable Доказуемый<br />

Proverbs test Тест на объяснение смысла пословиц<br />

Providence Провидение<br />

Providential Провиденциальный, относящийся<br />

к провидению; вызванный,<br />

обусловленный провидением<br />

Providentialism Провиденциализм, религиозное<br />

понимание сущего как проявления<br />

воли бога, осуществления<br />

божественного плана<br />

Provisional Временный, предварительный<br />

Provisional diagnosis Предварительный диагноз<br />

Provocation Раздражение; побуждение, вызов;<br />

подстрекательство<br />

Provocation of behavior Побуждение (вызов) определенного<br />

поведения<br />

Provocative Провоцирующий,<br />

возбуждающий<br />

Provoke Вызывать, возбуждать<br />

Proximal Проксимальный; ближайший к<br />

месту прикрепления, расположенный<br />

у внутреннего конца;<br />

непосредственный<br />

Proximal variable Проксимальная переменная<br />

Proximate Ближайший, непосредственный<br />

Proximate analysis Приближенный анализ<br />

172

Proximate cause Непосредственная причина<br />

Proximate knowledge Непосредственное познание<br />

Proximinity Близость<br />

Proximity Близость, родство; непосредственность<br />

Proximity of blood Кровное родство<br />

Proximo-distal direction of Проксимально-дистальный<br />

development<br />

принцип развития<br />

Prudence Благоразумие, рассудительность;<br />

осторожность; бережливость,<br />

расчетливость<br />

Prudery Притворная стыдливость,<br />

напускная скромность<br />

Pselaphesia Тактильная чувствительность<br />

Pseudaphia Нарушение тактильной<br />

чувствительности<br />

Pseudesthesia Галлюцинация, ложное<br />

ощущение<br />

Pseudo Псевдо<br />

Pseudo sensation Ложное ощущение<br />

Pseudoaggression Псевдоагрессия<br />

Pseudo-code Псевдокод<br />

Pseudohallucinations Псевдогаллюцинации, ложные<br />

галлюцинации<br />

Pseudolalia Псевдолалия, произношение<br />

бессмысленных звуков<br />

Pseudologia Псевдология, патологическая<br />

склонность ко лжи<br />

Pseudomalady Ложная болезнь, воображаемое<br />

заболевание<br />

Pseudomemory Псевдопамять<br />

Pseudomnesia Псевдомнезия<br />

Pseudoparalysis Псевдопаралич<br />

Pseudophone Псевдофон<br />

Pseudopsychology Псевдопсихология<br />

Pseudoreaction Неспецифическая реакция<br />

Pseudoreminiscence Псевдореминисценция,<br />

конфабуляция<br />

Pseudoscope Псевдоскоп<br />

Pseudosensational Имеющий ложное ощущение<br />

Pseudosmia Обонятельная галлюцинация<br />

Pseudosocial child Асоциальный ребенок<br />

Pseudo-values Ложные ценности<br />

173

Psi system Система психики<br />

Psycgeometry Психометрия; учение о возможности<br />

измерения и изучения<br />

психики посредством математического<br />

<strong>аппарат</strong>а<br />

Psychastenic Психастеник<br />

Psychasthenia Психастения<br />

Psyche Психика, душа; Психея, дух;<br />

душа человека; ум; духовная<br />

жизнь человека<br />

Psychedelic Психоделический<br />

Psychergograph Психэргограф<br />

Psychiater Психиатр<br />

Psychiatric disturbance Психическое нарушение (расстройство)<br />

Psychiatric examination Психиатрическая экспертиза<br />

Psychiatric illness Психическая (душевная) болезнь<br />

Psychiatric predisposition Предрасположенность к психической<br />

болезни (нарушению,<br />

расстройству)<br />

Psychiatric(al) Психиатрический<br />

Psychiatrics Психиатрия<br />

Psychiatrist Психиатр<br />

Psychiatry Психиатрия<br />

Psychic Психический, психические явления;<br />

духовный, душевный;<br />

психогенный; парапсихический<br />

Psychic (psychological) distance Психическая (психологическая)<br />

дистанция, психическое расстояние<br />

Psychic apparatus Психический <strong>аппарат</strong><br />

Psychic ataxia Психическая атаксия<br />

Psychic atmosphere Психическая (психологическая)<br />

атмосфера<br />

Psychic aura Психическая аура<br />

Psychic blindness Душевная слепота; зрительна<br />

агнозия<br />

Psychic conflict Психический конфликт<br />

Psychic contagion Психическое заражение, психическая<br />

подражательность, психическая<br />

эпидемия, массовое<br />

поветрие, подражательность в<br />

174

душевных и нервных расстройствах<br />

Psychic cost "Психическая цена"<br />

Psychic deafness Психическая (душевная) глухота<br />

Psychic determinism Психический детерминизм,<br />

психическая предопределенность<br />

Psychic dynamism Психический динамизм, теория<br />

психического динамизма<br />

Psychic energy Психическая энергия, энергия<br />

психики<br />

Psychic force Психическая сила<br />

Psychic inhibition Психическое торможение<br />

Psychic isolation Стремление к психической изоляции<br />

Psychic mechanism Психический <strong>механизм</strong><br />

Psychic monism Психический монизм<br />

Psychic pain Душевная боль<br />

Psychic physiognomy<br />

Psychic profile Психограмма<br />

Psychic reality Психическая реальность<br />

Psychic research Психическое исследование; парапсихологическоеисследование,<br />

парапсихология<br />

Psychic stress Психический стресс<br />

Psychic structure Психическая структура<br />

Psychic suicide<br />

Psychic system Психическая система<br />

Psychic traits Психические черты<br />

Psychic trauma Психическая травма<br />

Psychic treatment Психотерапия<br />

Psychic(al) apparatus Психический <strong>аппарат</strong><br />

Psychic(al) conflict Психический конфликт<br />

Psychic(al) determinism Психический детерминизм<br />

Psychic(al) phenomenon Психический феномен (явление)<br />

Psychical Психический, душевный; умственный,<br />

относящийся к разуму<br />

Psychical equilibrium Психическое (душевное) равновесие<br />

Psychical function Психическая функция<br />

Psychical processes Психический процесс<br />

175

Psychical reality Психическая реальность<br />

Psychical representative Психическая репрезентация<br />

Psychical research Психическое исследование<br />

Psychical working out Психическая обработка<br />

Psychical working over Психическая обработка<br />

Psychically Психически; умственно<br />

Psychicism Психическое исследование<br />

Psychics Психика; психология<br />

Psychinosis Функциональное душевное<br />

заболевание<br />

Psychism Парапсихология; психический<br />

характер; интеллект; умственный<br />

процесс; психическое исследование;<br />

учение о наличии<br />

флюида, дающего жизнь всему<br />

живому<br />

Psychist Психолог; тот, кто занимается<br />

изучением психических явлений<br />

Psychoacoustics Психоакустика<br />

Psychoactive<br />

Psychoactivity<br />

Psychoanalysis Психоанализ<br />

Psychoanalyst Психоаналитик, специалист по<br />

психоанализу<br />

Psychoanalytic approach Психоаналитический подход<br />

Psychoanalytic characterology Психоаналитическая<br />

характерология<br />

Psychoanalytic education Психоаналитическое<br />

образование<br />

Psychoanalytic method Психоаналитический метод<br />

Psychoanalytic psychotherapy Психоаналитическая<br />

психотерапия,<br />

психоаналитическая терапия<br />

Psychoanalytic research Психоаналитическое<br />

исследование<br />

Psychoanalytic technique Психоаналитическая техника<br />

Psychoanalytic theory Психоаналитическая теория<br />

Psychoanalytic training Психоаналитическое обучение,<br />

психоаналитический тренинг<br />

Psychoanalytic(al)<br />

Psychoanalytically<br />

Psychoanalytie laboratory<br />

176

Psychoanalyzer<br />

Psychoasthenic constitution Психоастеническая<br />

конституция<br />

Psychobiographer Психобиограф<br />

Psychobiographical Психобиографически<br />

Psychobiography Психобиография<br />

Psychobiological Психобиологический<br />

Psychobiology Психобиология<br />

Psychocatharsis Психокатарсис<br />

Psychocortical center Корковый центр психических<br />

функций<br />

Psychodelia Психоделия, ощущение мира<br />

через наркотический транс<br />

Psychodiagnostics Психодиагностика<br />

Psychodometer Прибор для измерения скорости<br />

психических процессов<br />

Psychodrama Психодрама<br />

Psychodynamic Психодинамический<br />

Psychodynamics Психодинамика<br />

Psychoeducational Связанный с психологическими<br />

аспектами процесса обучения<br />

(образования)<br />

Psychogalvanometer Психогальванометр, прибор для<br />

измерения КГР<br />

Psychogenesis Психогенез<br />

Psychogenetic Психогенный, имеющий душевное<br />

происхождение, возникающий<br />

под влиянием психики;<br />

относящийся к образованию<br />

психических черт<br />

Psychogenetics Психогенетический анализ<br />

Psychogenic Психогенный; психогенетический,<br />

имеющий душевное происхождение,<br />

возникающий под<br />

влиянием психики; относящийся<br />

к образованию психических<br />

черт<br />

Psychogenic blindness Психогенная слепота<br />

Psychogenic disorder Психическое расстройство (нарушение)<br />

Psychogenic psychosis Реактивный психоз<br />

Psychogenic symptom Психогенный симптом<br />

Psychogeny Развитие психики, развитие ин-<br />

177

теллекта<br />

Psychognosis Психогностика<br />

Psychognostic Психогностический<br />

Psychogram Психограмма<br />

Psychography Психография<br />

Psychohygiene Психогигиена<br />

Psychoid Психоид; гипотетический жизненный<br />

принцип, направляющий<br />

поведение<br />

Psychoid unconscious Психоидное бессознательное<br />

Psychokinesis Психокинез<br />

Psycholagny Психолагния<br />

Psycholepsy Психолепсия, приступ депрессии<br />

Psycholinguistics Психолингвистика<br />

Psychologalvanic reflex Психогальванический (кожногальванический)<br />

рефлекс<br />

Psychologic(al) Психологический; субъективный<br />

(в противоположность объективному)<br />

Psychological adjustment Психическая (психологическая)<br />

приспособленность<br />

Psychological adoptation Психическая (психологическая)<br />

адаптация<br />

Psychological atomism Психологический атомизм;<br />

учение о формировании сложных<br />

умственных состояний из<br />

первичных элементов психики<br />

(сознания)<br />

Psychological attribute Психический (психологический)<br />

атрибут, психическое<br />

свойство, психический признак<br />

Psychological barrier Психологический барьер<br />

Psychological basis Психологическое основание<br />

(основа)<br />

Psychological climate Психологический климат<br />

Psychological clinic Психологическая клиника<br />

Psychological conditions Психологические условия,<br />

психологические<br />

обстоятельства<br />

Psychological consultant Консультант-психолог<br />

Psychological counselor Психологический консультант;<br />

консультирующий психолог,<br />

178

консультант-психолог<br />

Psychological danger Психическая (психологическая)<br />

опасность<br />

Psychological defence mechanism Механизм психологической защиты<br />

Psychological deficit Психологический дефицит<br />

Psychological differentiation Психологическая дифференциация<br />

Psychological disturbance Психологическое нарушение<br />

(расстройство)<br />

Psychological ecology Психологическая экология<br />

Psychological encapsulation Психологическая инкапсуляция<br />

(изоляция)<br />

Psychological environment Психологическая среда (окружение)<br />

Psychological experimentation Психологическое экспериментирование,<br />

проведение психологических<br />

опытов<br />

Psychological factor Психологический фактор<br />

Psychological factors Психологические факторы<br />

Psychological field Психологическое поле<br />

Psychological foundation Психологическая основа (основание,<br />

обоснование)<br />

Psychological freedom Психологическая свобода, психологическая<br />

независимость<br />

Psychological fundamentals Психологическая исследовательская<br />

парадигма<br />

Psychological habitat Психологическая среда<br />

Psychological hazard Психологическая опасность<br />

Psychological hedonism Психологический гедонизм<br />

Psychological idealism Психологический идеализм;<br />

эпистемологический идеализм<br />

Psychological incompatibility Психологическая несовместимость<br />

Psychological interpretation Психологическая интерпретация<br />

(толкование)<br />

Psychological investigation Психологическое исследование<br />

Psychological limit Психический (психологический)<br />

предел, предел психических<br />

(психологических) возможностей<br />

Psychological locomotion Психологическая локомоция,<br />

психологическое передвижение,<br />

179

психологическое движение<br />

Psychological logic Психологизм<br />

Psychological maturity Психическая (психологическая)<br />

зрелость; зрелость основных<br />

психических процессов<br />

Psychological me Психологическое Я<br />

Psychological measure Психологический показатель<br />

(критерий, мера)<br />

Psychological measurement Психологический параметр (показатель)<br />

Psychological motive Психологический мотив<br />

Psychological need Психологическая потребность<br />

Psychological orientation Психологическая ориентация<br />

Psychological origin Психологическое происхождение<br />

Psychological present Психологическое настоящее<br />

Psychological process Психологический процесс<br />

Psychological reaction Психологическая реакция<br />

Psychological reality Психологическая реальность<br />

Psychological region Психологическая область<br />

Psychological response Психологическая реакция<br />

Psychological scale Психологическая шкала<br />

Psychological selection Психологический отбор<br />

Psychological selection process Процесс психологической селекции,<br />

процесс психологического<br />

отбора<br />

Psychological state Психологическое состояние<br />

Psychological statistics Психологическая статистика,<br />

психометрия<br />

Psychological stress Психологический стресс<br />

Psychological structure Психологическая структура<br />

Psychological symptom Психологический симптом<br />

Psychological test Психологический тест<br />

Psychological time Психологическое время<br />

Psychological type Психологический тип<br />

Psychological types Психологические типы<br />

Psychological warfare Психологическая война<br />

Psychologically Психологически<br />

Psychologism Психологизм<br />

Psychologist Психолог<br />

Psychologistic Психологистический<br />

Psychologists fallacy Субъективизм психолога<br />

Psychology Психология; психические<br />

180

особенности человека<br />

Psychology of management Психология управления<br />

Psychology of personality Психология личности<br />

Psychology of religion Психология религии<br />

Psychology of sport Психология спорта<br />

Psychology of thinking Психология мышления<br />

Psychometric Психометрический<br />

Psychometric intelligence Психометрический интеллект,<br />

интеллект оцененный по результатам<br />

психометрических<br />

тестов<br />

Psychometrician Психометрист<br />

Psychometrics Психометрия; измерение в<br />

психологии<br />

Psychometry Психометрия<br />

Psychomonism Психомонизм<br />

Psychomorphic Психоморфический<br />

Psychomorphism Психоморфизм; учение о наличии<br />

умственных процессов у<br />

неодушевленных предметов<br />

Psychomotor Психомоторный<br />

Psychomotor acceleration Ускорение психических<br />

функций<br />

Psychomotor change Изменение психомоторики, изменение<br />

(сдвиг) в психомоторной<br />

сфере<br />

Psychomotor efficiency Психомоторная эффективность<br />

Psychomotor measure Психомоторный показатель<br />

(критерий, мера)<br />

Psychomotor perfermance Психомоторная работа (исполнение),<br />

выполнение психомоторной<br />

работы<br />

Psychomotor retardation Психомоторная<br />

заторможенность<br />

Psychomotor seizure Психомоторный приступ (припадок);<br />

приступ психических и<br />

двигательных расстройств<br />

Psychomotor task Задача (задание) на психомоторику,<br />

психомоторная задача<br />

(задание)<br />

Psychomotor test Психомоторный тест<br />

Psychoneural parallelism Нервно-психический параллелизм<br />

181

Psychoneurologic boarding-school Психоневрологический<br />

интернат<br />

Psychoneurologic dispensary Психоневрологический<br />

диспансер<br />

Psychoneurological establishment Психоневрологическое<br />

учреждение<br />

Psychoneurological hospital Психоневрологическая<br />

больница<br />

Psychoneurological institution Психоневрологическое<br />

учреждение<br />

Psychoneurology hospital Психоневрологическая<br />

больница<br />

Psychoneurosis Психоневроз<br />

Psychoneurotic Психоневротический<br />

Psychoneurotic inventory Опросник психоневротических<br />

характеристик личности<br />

Psychonomy Психономия, наука о высшей<br />

нервной деятельности<br />

Psychopath Психопат<br />

Psychopathic Психопатический, страдающий<br />

психопатией<br />

Psychopathic case Нервнобольной<br />

Psychopathic constitution Психопатическая конституция<br />

Psychopathic hospital Психиатрическая диагностическая<br />

больница<br />

Psychopathic personality Психопатическая личность,<br />

психопат<br />

Psychopathologist Психопатолог<br />

Psychopathology Психопатология<br />

Psychopathy Психопатия, душевное<br />

заболевание<br />

Psychopedics Психопедия; реабилитационные<br />

мероприятия, направленные на<br />

помощь детям в социальной<br />

адаптации<br />

Psychopharmacology Психофармакология; учение о<br />

веществах, действующих на<br />

психику<br />

Psychophylaxis Психопрофилактика,<br />

психогигиена<br />

Psychophysical Психофизический; взаимосвязанный<br />

между физическим и<br />

психическим<br />

182

Psychophysical factor Психофизический фактор<br />

Psychophysical field Психофизическое поле<br />

Psychophysical function Психофизическая функция<br />

Psychophysical methods Психофизические методы<br />

Psychophysical parallelism Психофизический (психофизиологический)<br />

параллелизм<br />

Psychophysical problem Психофизическая проблема<br />

Psychophysics Психофизика<br />

Psychophysiological Психофизиологический<br />

Psychophysiological potential Психофизиологический потенциал<br />

(возможности, способности)<br />

Psychophysiological state Психофизиологическое состояние<br />

Psychophysiology Психофизиология<br />

Psychoplasm Психоплазм, гипотетическая<br />

первичная субстанция, являющаяся<br />

основой психического и<br />

физического<br />

Psychoplegic Психоплегический, понижающий<br />

мозговую активность<br />

Psychopomp Психопомп<br />

Psychosensorial rest Психосенсорный отдых (покой)<br />

Psychosensory Психосенсорный<br />

Psychosexual Психосексуальный<br />

Psychosexual Психосексуальный, относящийся<br />

к психическим и эмоциональным<br />

компонентам сексуального<br />

(полового) инстинкта<br />

Psychosexual development Психосексуальное развитие<br />

Psychosexual personality Психосексуальный тип человека<br />

Psychosexual stage Стадия психосексуального<br />

развития<br />

Psychosis Психоз<br />

Psychosis of association Индуцированный психоз<br />

Psychosis state Психотическое состояние, помешательство,<br />

психоз, безумие<br />

Psychosis with cerebral syphilis Психоз на почве сифилиса мозга<br />

Psychosocial Психосоциальный<br />

Psychosomatic Психосоматический<br />

Psychosomatic condition Психосоматическое состояние<br />

183

Psychosomatic department Психосоматическое отделение<br />

Psychosomatic disorders Психосоматические нарушения<br />

Psychosomatic disturbance Психосоматическое нарушение<br />

(расстройство)<br />

Psychosomatic illness Психосоматическое заболевание<br />

Psychosomatic medicine Психосоматическая медицина<br />

Psychosomatic symptom Психосоматический симптом<br />

Psychosomatic unit Психосоматическое отделение<br />

Psychosomatics Психосоматика<br />

Psychosophy Психософия<br />

Psychostatics Психостатика, изучение психической<br />

структуры<br />

Psychostatics Психостатика, изучение психической<br />

структуры<br />

Psychosurgery Психохирургия; хирургическое<br />

вмешательство при душевных<br />

заболеваниях; операция на головном<br />

мозге душевнобольных<br />

Psychotachnics Психотехника<br />

Psychotechnic test Психотехническое испытание<br />

Psychotechnician Психотехник, специалист в области<br />

психотехники<br />

Psychotechnology Психотехнология, прикладная<br />

психология<br />

Psychotheism Психотеизм, учение о боге как<br />

чистом духе<br />

Psychotherapeutic Психотерапевтический<br />

Psychotherapist Психотерапевт<br />

Psychotherapy Психотерапия<br />

Psychotherapy in the state of Психотерапия в состоянии гип-<br />

hypnotic suggestion<br />

нотического внушения<br />

Psychotic Психотический<br />

Psychotic anaphylaxis Психотическая анафилаксия<br />

Psychotic anxiety Психотическая тревога<br />

Psychotic depression Психотическая депрессия<br />

Psychotic depressive reaction Психотическая депрессивная<br />

реакция<br />

Psychotic disorder Психотическое расстройство<br />

Psychotic ego<br />

Psychotic endogenous<br />

Psychotic endogenous depression<br />

Psychoties<br />

Психотическое Эго<br />

184

Psychotoxin<br />

Psychotropic drug Психотропное средство (лекарство)<br />

Psysical defect Физический дефект (недостаток)<br />

Puberal growth stage Период полового созревания<br />

Pubertal Пубертатный, зрелый, возмужалый,<br />

относящийся к периоду<br />

полового созревания<br />

Puberty Пубертат, период полового созревания,<br />

половая зрелость<br />

Puberty rites Инициации, возрастные посвятительные<br />

обряды<br />

Pubescence Половое созревание, возмужалость<br />

Public Общественный, государственный;<br />

народный, общенародный;<br />

открытый, гласный<br />

Public attitude<br />

Public conscience Общественное сознание<br />

Public opinion Общественное мнение<br />

Public production Общественное производство<br />

Public property Общественная собственность<br />

Public relation Общественные отношения<br />

Public school Государственная школа; частная<br />

средняя школа<br />

Publicity Паблисити, публичность, гласность;<br />

известность, слава; реклама,<br />

рекламирование<br />

Pudenda Наружные половые органы<br />

Puer aetemus "Вечное дитя"<br />

Puerile Пуэрильный, детский, подобный<br />

детскому<br />

Puerile speech Пуэрильная речь<br />

Puerility Инфантилизм, задержка развития<br />

Puerperal Послеродовой, родильный, относящийся<br />

к послеродовому<br />

периоду<br />

Puerperal insanity Родовой психоз<br />

Puerperal psychosis Послеродовой психоз<br />

Puerperium Послеродовой<br />

Pugnacious Драчливый<br />

185

Pugnacity Драчливость<br />

Pull down Сносить; ослаблять, изнурять<br />

(здоровье)<br />

Pulsate Пульсировать, биться; дрожать,<br />

трепетать<br />

Pulsation Пульсация<br />

Pulse Пульс<br />

Pulse rate Частота пульса<br />

Pulse wave Пульсовая волна<br />

Pulsimeter Сфигмометр<br />

Punch-drunk В состоянии шока; получивший<br />

травму головы<br />

Punctate Точечный<br />

Punctiform Точкообразный<br />

Punctual Пунктуальный, точный<br />

Punctuality Пунктуальность, точность<br />

Puncture Пункция, прокол, укол<br />

Punish Наказывать<br />

Punishment Наказание<br />

Punishment fantasy Воображаемое наказание<br />

Punishment stimulation Отрицательное подкрепление<br />

Punitive Пунитивный<br />

Punitiveness Пунитивность<br />

Punt down as Считать (кого-либо, кем-либо)<br />

Pupil Зрачок (глаза); ученик, ученица<br />

Pupil needs Условия, необходимые для оптимального<br />

физического, умственного<br />

и социального развития<br />

(учащегося)<br />

Pupillary Зрачковый<br />

Pupillary reflex Зрачковый рефлекс<br />

Pupillary response Реакция зрачка, зрачковая реакция<br />

Pupil-teacher interaction Взаимоотношения между учителем<br />

и учащимися<br />

Puppet therapy Вариант игоровой терапии с<br />

куклами<br />

Puppy love Детская любовь<br />

Purdue Pegboard Тест "Доска Пурдье"<br />

Pure Чистый; непорочный, целомудренный,<br />

безупречный; отчетливый,<br />

ясный; абстрактный, теоретический,<br />

априорный<br />

186

Pure perception Чистое восприятие; непосредственное<br />

понимание<br />

Pure semantics Чистая семантика<br />

Purgation Моральное, духовное очищение<br />

Purgative Морально, духовно очищающий<br />

Purification Очистка, очищение; обряд<br />

очищения<br />

Puritanism<br />

Purity Чистота<br />

Purport Общий смысл<br />

Purpose Намерение, цель, замысел; целеустремленность<br />

Purposeful behavior Целеустремленное поведение<br />

Purposeful observation Целенаправленное наблюдение<br />

Purposeless activity Нецеленаправленная деятельность,<br />

нецеленаправленная активность<br />

Purposive Целенаправленный; решительный;<br />

служащий определенной<br />

цели; характеризуемый верой в<br />

реальность и важность целей<br />

Purposive action Поступок, преследующий определенную<br />

цель<br />

Purposive behaviorism Целевой бихевиоризм; целевая<br />

теория<br />

Purposive idea Целепредставление<br />

Purposive movement Целенаправленное движение<br />

Purposive psychology Целевая психология; психология<br />

целенаправленного поведения<br />

Purposive sample Целевая выборка<br />

Purposiveness Целенаправленность<br />

Purposivism Учение о цели как основном<br />

элементе поведения человека<br />

Pursuance Выполнение, исполнение<br />

Pursue Преследовать (кого-либо),<br />

гнаться; придерживаться намеченного<br />

плана (курса)<br />

Pursuit Занятие; исполнение, выполнение;<br />

преследование; поиски,<br />

стремление<br />

Pursuit reaction Реакция слежения<br />

187

Pursuitmeter Прибор для исследования реакции<br />

слежения<br />

Put about Распространять (слухи, плохие<br />

новости)<br />

Put across Объяснять, делать доступным,<br />

понятным<br />

Put down to Приписывать (что-либо чемулибо),<br />

объяснять (что-либо чемлибо)<br />

Put into practice Осуществлять, применять на<br />

практике<br />

Put on one's thinking cap Серьезно обдумать что-либо<br />

Put onto Дать знать о (чем-то хорошем)<br />

Put smb wise to smth Открыть кому-либо глаза на<br />

что-либо<br />

Put two and two together Сообразить что к чему<br />

Putting two and two together Сопоставив все, поразмыслив<br />

хорошенько<br />

Puzzle Затруднение, замешательство;<br />

вопрос, ставящий в тупик; загадка,<br />

головоломка<br />

Pyknik type Пикнический тип, пикническое<br />

телосложение<br />

Pyramid Пирамида; пирамиды продолговатого<br />

мозга<br />

Pyramidal tract Пирамидальный путь (пучок в<br />

спинном мозгу)<br />

Pyromania Пиромания<br />

Pyrophobia Пирофобия, страх огня<br />

Q q<br />

Q-date Результаты (данные) опроса<br />

Q-technique Q-техника (факторного анализа)<br />

Quadrant Квадрант, четверть круга, сектор<br />

Quadrigemia Четверохолмие<br />

Qualification Квалификация<br />

Qualified Квалифицированный, компетентный;<br />

пригодный, вполне<br />

пригодный<br />

Qualifier Определитель, дифференциаль-<br />

188

ный признак<br />

Qualify Квалифицировать, определять;<br />

ограничивать; достичь необходимого<br />

уровня (знаний, умений);<br />

получить право (на чтолибо)<br />

Qualitative Качественный<br />

Qualitative analysis Качественный анализ<br />

Qualitative change Качественное изменение<br />

Qualitative character Качественный признак,<br />

качественный характер<br />

Qualitative composition Качественный состав<br />

Qualitative determination Качественное определение<br />

Qualitative difference Качественное различие<br />

Qualitative information Качественная информация<br />

(данные)<br />

Qualitative measurement Качественный анализ (измерение)<br />

Qualitative variable Качественная переменная<br />

Qualitatively Качественно<br />

Quality Качество, свойство; атрибут;<br />

особенность; качество; род,<br />

сорт, класс<br />

Quality characteristic Качественная характеристика,<br />

характеристика качества<br />

Quality complex Конфабуляторный бред<br />

Quality factor Показатель качества<br />

Quandary Затруднительное положение;<br />

затруднение; недоумение<br />

Quantal Дискретный<br />

Quantification Квантификация; сведение качеств<br />

к количествам<br />

Quantify Квантифицировать; изменяться<br />

количественно<br />

Quantitative Количественный<br />

Quantitative analysis Количественный анализ<br />

Quantitative change Количественное изменение<br />

Quantitative character Количественный признак,<br />

количественный характер<br />

Quantitative composition Количественный состав<br />

Quantitative determination Количественное определение<br />

Quantitative difference Количественное различие<br />

Quantitative variable Количественная переменная<br />

189

Quantitatively Количественно<br />

Quantity Количество, величина, размер,<br />

параметр<br />

Quantity characteristic Количественная характеристика<br />

Quantum Количество, сумма; квантум,<br />

порция, доля, часть; квант<br />

Quarrels in primitive societies<br />

Quartile Квартиль<br />

Quasi Кажущийся, видимый<br />

Quasi need Квазипотребность, псевдопотребность<br />

Quasi-aggression Квазиагрессивность, квазиагрессия<br />

Quasi-rational model Квазирациональная модель<br />

Quasi-reality Квазиреальность<br />

Queer Странный, чудаковатый, эксцентричный;<br />

испытывающий<br />

головокружение, недомогание<br />

Question Воспрос; проблема; сомнение<br />

Question formulation Формулировка (постановка) вопроса<br />

Questionary Вопросник, анкета<br />

Questioning Опрос<br />

Questionnaire Опросник, анкета<br />

Quick Быстрый, скорый; живой, деятельный;<br />

сообразительный,<br />

смышленый, находчивый<br />

Quick child Сообразительный ребенок<br />

Quick mind Живой (сметливый) ум<br />

Quick pulse Учащенный (частый) пульс<br />

Quick sight Острое зрение<br />

Quick temper Вспыльчивость, горячность<br />

Quick thinking Быстрое мышление<br />

Quickness Быстрота, скорость; проворство,<br />

живость; сообразительность;<br />

вспыльчивость, раздражительность<br />

Quicksightedness Острота зрения<br />

Quiescence Покой, состояние покоя<br />

Quiescent В состоянии покоя; молчаливый,<br />

молчащий<br />

Quiescent stage Стадия покоя<br />

Quiet Тишина, покой, спокойствие<br />

190

Quiet type Спокойный тип<br />

Quintessential Относящийся к сути, содержанию;<br />

типичный<br />

Quislingism<br />

Quiver Дрожь, трепет<br />

Quiz Контрольный опрос (в классе);<br />

устная или письменная проверка<br />

без предварительной подготовки;<br />

серия вопросов<br />

Quota Квота, доля, часть<br />

Quota of affect Квант аффекта<br />

Quotidian Ежедневный<br />

Quotidian variability Суточная изменчивость<br />

Quotient Коэффициент; показатель; частное;<br />

часть, доля<br />

Qustatory nerve Вкусовой нерв<br />

Q-wave Зубец (волна) "Q" (ЭКГ)<br />

R r<br />

R/S ratio Стимул-реакция, соотношение<br />

между стимулом и реакцией<br />

Race Раса; потомство, род; происхождение<br />

Race experience Архетип<br />

Race psychology Этнопсихология<br />

Racial Расовый<br />

Racial cleavage Расовые противоречия<br />

(разногласия)<br />

Racial integration Расовая интеграция<br />

Racial memory Архетип, коллективная память<br />

Racism Расизм<br />

Racist Расист<br />

Radial Лучевой; радиальный; лучистый;<br />

звездообразный<br />

Radiance Излучение, радиация, сияние<br />

Radiant Лучистый, излучающий<br />

Radiant energy Энергия излучения, лучистая<br />

энергия<br />

Radiating pain Иррадиирующая боль<br />

Radiation Излучение, радиация<br />

191

Radiation unit Единица излучения, радоактивная<br />

единица<br />

Radical Радикальный, коренной, основной,<br />

фундаментальный; относящийся<br />

к корню числа<br />

Radicalism Радикализм<br />

Radiogram Рентгенограмма, рентгеновский<br />

снимок<br />

Radiograph Рентгенограмма, рентгеновский<br />

снимок<br />

Radiometer Радиометр; прибор для измерения<br />

интенсивности лучистой<br />

энергии<br />

Radiometry Радиометрия<br />

Radioreceptor Радиорецептор; рецептор,<br />

воспринимающий излучение<br />

Radiosensitivity Чувствительность к лучистой<br />

энергии<br />

Radix Корешок нерва<br />

Rage Ярость, гнев, приступ сильного<br />

гнева<br />

Raise Повышать<br />

Random Случайный<br />

Random activity Недетерминированная<br />

деятельность<br />

Random error Случайная ошибка<br />

Random group Случайная выборка<br />

Random group constructing Случайная стратегия построе-<br />

ния группы<br />

Random halves method of Метод расщепления для опре-<br />

realiability<br />

деления надежности<br />

Random movement Случайная активность<br />

Random observation Случайное наблюдение<br />

Random sample Случайная выборка<br />

Random sample Случайная выборка<br />

Random selection Случайный отбор<br />

Random variable Случайная переменная<br />

Randomization Рандомизация, случайный выбор<br />

Randomize Отбирать случайно (наугад)<br />

Range Амплитуда, диапазон, сфера,<br />

область<br />

Range effect Эффект ряда<br />

192

Range of activity Пределы (размах) деятельности<br />

Range of attention Объем внимания<br />

Range of hearing Объем слуха<br />

Range of temperature Пределы колебаний температуры<br />

Range of vision Кругозор, поле зрения<br />

Rank Ранг, категория, разряд, класс,<br />

порядок<br />

Rank Классифицировать, давать определенную<br />

оценку<br />

Rank order Ранговый порядок<br />

Rank order method Метод упорядочения<br />

Rankian psychoanalysis Психоанализ Ранка<br />

Ranking Ранжирование, ранг, ранговая<br />

оценка; расстановка, распределение<br />

по классам (категориям)<br />

Rapidity of thought Ускорение мышления<br />

Rapport Раппорт; контакт, контактность;<br />

взаимопонимание, гармония<br />

Rapprochement Воссоединение<br />

Rapture Восторг, экстаз<br />

Rare Редкий, необычный<br />

Rare case Редкий случай болезни<br />

Rare detail Редкая деталь<br />

Rase differences Расовые различия<br />

Rat man "Человек-крыса"<br />

Rate Скорость; темп; интенсивность;<br />

степень; коэффициент; пропорция;<br />

норма; расценка<br />

Rate Считать, расценивать (в сравнении<br />

с другими)<br />

Rate of change Скорость изменения; темп роста<br />

Rate of evolution Темп (скорость) эволюции (эволюционного<br />

процесса)<br />

Rate of forgetting Скорость забывания<br />

Rate of mortality Смертность<br />

Rate score Оценка выполненного объема<br />

задания<br />

Rate test Тест на скорость<br />

Ratee Испытуемый (которого<br />

оценивает экспериментатор)<br />

Rater Эксперт (оценивающий исполнение)<br />

193

Rating Рейтинг, оценка, оценивание<br />

Rating method Рейтинг-метод<br />

Ratio Отношение, коэффициент, пропорция,<br />

соотношение<br />

Ratio reinforcement Подкрепление после установленного<br />

числа ответных реакций<br />

Ratiocinant Рассуждающий<br />

Ratiocinate Думать, размышлять; рассуждать<br />

логически, рассуждать<br />

формально<br />

Ratiocination Логическое рассуждение, логическое<br />

размышление; умозаключение<br />

Ratiocinative Относящийся к логическому<br />

рассуждению<br />

Ration Рацион, порция<br />

Rational Рациональный; имеющий разум,<br />

понимание; мыслительный,<br />

умственный; рассудительный,<br />

благоразумный; разумный,<br />

мыслящий, наделенный разумом;<br />

рационалистический; целесообразный<br />

Rational approach Рациональный подход<br />

Rational behavior Рациональное поведение<br />

Rational coinage Рациональное словотворчество<br />

Rational decision-making Рациональное принятие решений<br />

Rational faculty Рациональная способность,<br />

мыслительная способность<br />

Rational functions of<br />

Рациональные функции<br />

consciousness<br />

сознания<br />

Rational knowledge Рациональное знание, рациональное<br />

познание<br />

Rational knowledge Рациональное познание<br />

Rational learning Рациональное научение; смысловое<br />

научение<br />

Rational method Рациональный метод<br />

Rational model Рациональная модель<br />

Rational number Рациональное число<br />

Rational powers Умственные способности<br />

Rational psychology Рациональная психология<br />

194

Rational therapy Рациональная психотерапия<br />

Rational type Рациональный тип (личности)<br />

Rationale Рациональная основа; логическое<br />

обоснование, разумное<br />

объяснение<br />

Rationalism Рационализм<br />

Rationality Рациональность, рационализм,<br />

разумность<br />

Rationalization Рационализация; рациональное<br />

объяснение, разумное объяснение,<br />

логическое обоснование;<br />

освобождение от иррациональностей<br />

Rationalize Давть рациональное, разумное<br />

объяснение<br />

Rationalize Находить объяснение (своим<br />

взглядам, поведению)<br />

Rationalize one's fears Объяснить свои страхи<br />

Rationanalist Рационалист<br />

Rationanalistic Рационалистический<br />

Rationanalistically Рационалистически<br />

Rats<br />

Ravage Подвергать разрушительному<br />

воздействию; портить, разрушать<br />

Raw Сырой, необработанный<br />

Raw date Необработанные данные<br />

Raw score Исходная оценка<br />

Ray Луч<br />

React Реагировать; влиять,<br />

действовать<br />

Reactance Реактивность<br />

Reaction Реакция, ответ; воздействие;<br />

влияние; промежуток времени<br />

между раздражением и ответной<br />

реакцией; противодействие<br />

Reaction chain Цепь реакций<br />

Reaction consistency Согласованность реакции<br />

Reaction formation Реактивное образование; формирование<br />

реакции<br />

Reaction latency Латентный (скрытый) период<br />

реакции; латентный (скрытый)<br />

характер реакции<br />

195

Reaction level Уровень реакции<br />

Reaction period Период реакции (промежуток<br />

времени) между раздражением<br />

и ответной реакцией<br />

Reaction potential Потенциал реакции<br />

Reaction potential Потенциальная реакция<br />

Reaction psychology Реактология<br />

Reaction rate Скорость реакции<br />

Reaction sequence Ряд (последовательность) реакций<br />

Reaction task Задача (задание) на реакцию<br />

Reaction time Время (длительность) реакции<br />

Reaction to treatment Реакция на лечение<br />

Reaction type Тип реакции, тип реагирования<br />

Reactional biography Объективная биография<br />

Reactionary Реакционный; реакционер<br />

Reaction-formation Реактивное образование<br />

Reactionism Реакционность<br />

Reactive Реактивный; реагирующий<br />

Reactive depression Реактивная депрессия<br />

Reactive inhibition Реактивное торможение<br />

Reactive psychosis Реактивный психоз<br />

Reactive schizopfrenia Острая шизофрения<br />

Reactive system Реактивная система<br />

Reactive type Реактивный тип<br />

Reactively labile psychopathy Реактивно-лабильная<br />

психопатия<br />

Reactivity Реактивность<br />

Reactor Субъект, действующий под<br />

влиянием внешней стимуляции<br />

Readability Читабельность<br />

Readable Удобочитаемый, четкий; интересный,<br />

читабельный<br />

Readaptation Реадаптация, восстановление<br />

адаптации, повторная адаптация<br />

Readaptation to work Реадаптация к работе, восстановление<br />

работоспособности<br />

Readiness Готовность, подготовленность<br />

Readiness of mind Восприимчивость; присутствие<br />

духа<br />

Reading Чтение; считывание (информации,<br />

показаний прибора)<br />

Reading ability test Тест способности к чтению<br />

196

Reading disability Неспособность к чтению<br />

Reading readiness Готовность к обучению чтению<br />

Reading span Объем восприятия текста<br />

Reading test Тест на чтение<br />

Readjust Приспособиться<br />

Readjustment Реадаптация, восстановление<br />

адаптации, повторная адаптация;<br />

приспособление<br />

Readout Считывание (показаний), отсчет<br />

Ready-made idea Готовая идея, мысль<br />

Real Реальный, действительно существующий,<br />

действительный; настоящий,<br />

подлинный; вещественный,<br />

материальный, объективно<br />

существующий; существенный,<br />

относящийся к сущности<br />

; самосуществующий; абсолютный;<br />

основной, первоначальный;<br />

то, что реально; действительность<br />

Real anxiety Реальная тревожность, объективная<br />

тревожность<br />

Real distinction Реальное (истинное) различие;<br />

различия, относящиеся к предмету<br />

вне зависимости от деятельности<br />

ума<br />

Real self Реальное "Я"<br />

Realeasing mechanism Пусковой <strong>механизм</strong><br />

Realism Реализм; материализм; научный<br />

взгляд, научное отношение<br />

Realist Реалист, сторонник реализма<br />

Realistic Реалистический, относящийся к<br />

реализму<br />

Realistic anxiety Страх перед реальностью<br />

Realistically Реалистично<br />

Reality Реальность, действительность,<br />

то, что имеет объективное существование;<br />

реальная действительность,<br />

реальное существование;<br />

нечто реальное; абсолютное,<br />

самосуществующее;<br />

основное, первичное; факт<br />

Reality adaptation Адаптация к реальности; объек-<br />

197

тивированная адаптация<br />

Reality awareness Осознание окружающей<br />

действительности<br />

Reality Ego Эго, сориентированное на реальность<br />

Reality feeling Чувство реальности<br />

Reality level Уровень реальности<br />

Reality principle Принцип реальности<br />

Reality situation Реальная (жизненная) ситуация<br />

Reality testing<br />

Reality theory<br />

Reality-ego Реальность-Эго, "Я"-реальность<br />

Reality-irreality Реальность-нереальность<br />

Reality-testing Тестирование реальности,<br />

испытание реальности<br />

Realization Реализация; акт, процесс становления<br />

реальным; осуществление;<br />

осознание, понимание<br />

Realization Осознание, понимание<br />

Realize Делать реальным; представлять<br />

себе, понимать<br />

Realize Осознавать, понимать, представлять<br />

себе<br />

Reappraisal Переоценка<br />

Rearrange Перегруппировывать(ся)<br />

Rearrangment Перегруппировка<br />

Rearrangment test Тест на перегруппировку<br />

Reason Разум, интеллект, рассудок, ум;<br />

мыслить; рассуждать; интеллектуальные<br />

способности,<br />

мыслительные способности; познавательные<br />

способности; всеобщая<br />

разумность человека; ум,<br />

как рациональная основа мира;<br />

здравый смысл; правильное<br />

мышление; причина; основание,<br />

мотив, соображение; довод, аргумент<br />

Reason a problem Продумать проблему, продумать<br />

вопрос<br />

Reason into Уговорить<br />

Reason into of Отговорить<br />

Reason the consequences Продумать возможные послед-<br />

198

ствия<br />

Reasonable Разумный, благоразумный, рассудительный;<br />

имеющий мыслительные<br />

способности; умеренный,<br />

приемлемый, допустимый<br />

Reasonable result Правдоподобный результат<br />

Reasoned Основанный на доводах, изученный;<br />

характеризуемый разумом<br />

Reasoning Мышление, рассуждение, логический<br />

ход мысли; аргументация,<br />

доводы, доказательства; ;<br />

умозаключение; объяснение<br />

Reasoning factor Фактор логического мышления;<br />

фактор R<br />

Reasoning tests Тесты на логическое мышление<br />

Reasonless Не наделенный разумом; лишенный<br />

разума; немыслящий,<br />

неразумный; бессмысленный;<br />

не имеющий рациональной основы;<br />

необоснованный; беспричинный<br />

Reassurance Успокаивание, подбадривание<br />

Reassure Успокаивать, подбадривать,<br />

утешать<br />

Rebalancing Восстановление баланса, восстановление<br />

равновесия<br />

Rebellion Сопротивление; бунт, мятеж,<br />

восстание; открытое неповиновение,<br />

неподчинение<br />

Rebellious Непокорный, непослушный,<br />

недисциплинированный<br />

Rebelliousness Неподчинение, непослушание<br />

Rebirth Возрождение<br />

Rebirth fantasy Фантазия рождения вновь<br />

Recall Припоминание; воспроизведение,<br />

воспоминание; вспоминать,<br />

припоминать; способность<br />

удерживать в памяти<br />

Recall method Метод воспроизведений<br />

Recall test Тест на воспроизведение<br />

Recapitulate Суммировать, резюмировать;<br />

повторять (кратко)<br />

199

Recapitulation Рекапитуляция, (краткое)<br />

повторение; резюме,<br />

суммирование, вывод(ы)<br />

Recapitulation theory Биогенетический закон<br />

Receipt Прием, получение; рецепт<br />

Receive Воспринимать<br />

Receive treatment Лечиться<br />

Receiver Получатель (информации)<br />

Receiving hospital Психиатрическая диагностическая<br />

больница<br />

Recency Новизна<br />

Recency effect Эффект новизны<br />

Recept Возбуждение афферентного<br />

нейрона; представление (о<br />

предмете)<br />

Receptibility Восприимчивость;<br />

приемлемость<br />

Receptible Восприимчивый; принимающий<br />

(что-либо)<br />

Reception Восприятие; прием, получение<br />

Receptive Рецептивный; восприимчивый<br />

Receptive aphasia Сенсорная афазия<br />

Receptive character Рецептивный характер,<br />

рецептивный тип характера<br />

Receptive mind Восприимчивый ум<br />

Receptive speech Рецептивная речь<br />

Receptivity Восприимчивость, способность<br />

восприятия впечатлений<br />

Recepto-combined function Рецепторно-сочетательная<br />

функция<br />

Receptor Рецептор, чувствительное<br />

нервное окончание; орган<br />

чувств; воспринимающая<br />

раздражение нервная клетка<br />

Recess Перерыв в работе; впадина,<br />

ямка, полость<br />

Recession Рецессивность<br />

Recessive Рецессивный; удаляющийся,<br />

отступающий<br />

Recessive trait Рецессивная черта, рецессивныйый<br />

признак<br />

Recessiveness Рецессивность<br />

Recipathy Взаимная симпатия<br />

200

Recipience Восприимчивость; получение,<br />

прием, принятие<br />

Recipient Реципиент, получатель<br />

Reciprocal Обратная величина; противоположность;<br />

нечто диаметрально<br />

противоположное<br />

Reciprocal affection Обоюдная привязанность<br />

Reciprocal inhibition Взаимное торможение<br />

Reciprocal innervation Реципрокная иннервация органов<br />

тела<br />

Reciprocity Взаимность, обоюдность; взаимодействие<br />

Recitation Повторение вслух (заученного);<br />

опрос учеников (в классе)<br />

Recitation procedure Воспроизведение как этап до<br />

перехода к следующему заучиванию<br />

Recite Повторять наизусть вслух; расказывать,<br />

излагать<br />

Reckless personality Безрассудный (опрометчивый)<br />

человек<br />

Reckon Считать за (кого-либо); рассматривать;<br />

придерживаться<br />

мнения, полагать; думать, предполагать<br />

Recoding Перекодирование<br />

Recognition Узнавание, опознавание,<br />

опознание; сознание, осознание;<br />

признание, одобрение<br />

Recognition method Метод узнавания<br />

Recognition of a disease and its Распознание болезни и ее опре-<br />

definition diagnosis<br />

деление, диагноз<br />

Recognition of necrophilia by<br />

biophilous<br />

Recognition procedure Метод узнавания, процедура<br />

узнавания (тест на узнавание)<br />

Recognition test Тест на узнавание<br />

Recognition vocabulary Пассивный словарь<br />

Recognize Узнавать, опознавать; сознавать,<br />

осознавать, видеть; ценить;<br />

выражать признание<br />

(одобрение)<br />

Recognized condition Распознаваемое заболевание<br />

201

Recollect Вспоминать, припоминать<br />

Recollection Воспоминание, память;<br />

сосредоточенность (мысли),<br />

раздумье; собранность,<br />

хладнокровие<br />

Reconcilation<br />

Reconditioning Подкрепление<br />

Reconditioning period Период восстановления<br />

Reconstruction Реконструкция, воссоздание<br />

Reconstruction method Метод реконструкции<br />

Reconstruction procedure Процедура реконструкции, метод<br />

реконструкции<br />

Record Протокол; регистрация, запись,<br />

учет; факты, данные, характеристика,<br />

репутация; звукозапись<br />

Record card Карточка регистрации<br />

Record date Паспортные данные<br />

Recorder Самописец; самопишущий, регистрирующий,<br />

записывающий<br />

прибор; протоколист, регстратор<br />

Recording Запись, регистрация<br />

Recount Рассказывать, излагать подробно<br />

Recover Выздоравливать; восстанавливать;<br />

получать обратно; наверстывать,<br />

возмещать<br />

Recovery Выздоровление;<br />

восстановление, регенерация<br />

Recovery quotient Коэффициент восстановления<br />

(исходного уровня активации)<br />

Recovery rate Скорость восстановления<br />

Recovery time Время восстановления<br />

Recreation Восстановление сил; отдых,<br />

развлечение<br />

Recreative Восстанавливающий силы,<br />

освежающий<br />

Recrudescence Рецедив, вторичное<br />

заболевание, ухудшение<br />

болезненных явлений, вспышка<br />

Recruit Новичок, только что принятый<br />

на работу; новобранец,<br />

202

призывник<br />

Recruiting Вербовка, набор; комплектование<br />

личного состава<br />

Recruitment Феномен подкрепления;<br />

восстановление здоровья,<br />

поправка; вербовка,<br />

комплектование личного<br />

состава<br />

Rectangular frequency polygon Гистограмма<br />

Rectification Исправление, поправка,<br />

уточнение, устранение ошибки<br />

Rectify Исправлять, поправлять;<br />

улучшать, уточнять<br />

Rectilinear Прямолинейный, линейный<br />

Rectilinear evolution Направленная (поступательная)<br />

эволюция<br />

Rectilinear regression Прямолинейная регрессия<br />

Rectitude Честность, нравственность,<br />

незыблимые моральные устои;<br />

правота, правильность<br />

(суждения, способа и т.п.)<br />

Recuperate Восстанавливать силы,<br />

выздоравливать;<br />

регенерировать<br />

Recuperation Выздоровление, восстановление<br />

здоровья<br />

Recuperative Восстанавливающий силы,<br />

укрепляющий<br />

Recur Повторяться, происходить<br />

вновь; рецидивировать<br />

Recurrence Возвращение, повторение,<br />

возврат, рецидив<br />

Recurrence of disease Возврат болезни<br />

Recurrent Повторяющийся, повторный,<br />

периодический, возвратный,<br />

рецидивирующий<br />

Recurrent disease Повторное заболевание<br />

Recurrent selection Периодический (повторяющийся)<br />

отбор<br />

Recurrent sensibility Чувствительность передних корешков<br />

спинного мозга<br />

Recurrent vision Смена фаз послеобраза<br />

Recurring pattern Повторяющийся образ (карти-<br />

203

на)<br />

Recursive system Рекурсивная система<br />

Recycling Возобновление (повторение)<br />

цикла<br />

Red Красный (цвет)<br />

Redeem Искупать (грехи)<br />

Redemption Искупление<br />

Redintegration Реинтеграция, восстановление<br />

Redirected<br />

Redirection activity Переадресованная активность<br />

Redistribution Перераспределение<br />

Redocibility Сводимость<br />

Red-sighted Воспринимающий (объекты)<br />

преимущественно в красном<br />

цвете<br />

Reduce Редуцировать, понижать,<br />

уменьшать, ослаблять, снижать,<br />

сокращать, понижать; сводить,<br />

свести, привести в<br />

определенное состояние;<br />

восстанавливать<br />

Reduced Редуцированный, уменьшенный,<br />

сниженный, пониженный;<br />

похудевший<br />

Reduced pressure Пониженное давление<br />

Reduced vitality Пониженная жизнеспособность<br />

Reducible Восстановленный,<br />

восстанавливающийся;<br />

допускающий уменьшение<br />

Reducibleness Способность к восстановлению<br />

Reducing defensive aggression<br />

Reduction Редукция, понижение,<br />

снижение, уменьшение,<br />

сведение; сокращение;<br />

ослабление; восстановление<br />

Reductionism Редукционизм, учение о<br />

сведении высшего к низшему<br />

Reductionist Редукционист, сторонник редукционизма<br />

Reductive Связанный с уменьшением,<br />

уменьшающий, снижающий;<br />

сводящий (к чему-либо); восстановительный<br />

204

Reductive analysis Редукционный анализ,<br />

упрощенный анализ<br />

Reductive explanation Редукционистское объяснение<br />

(толкование, анализ)<br />

Reductive method Редуктивный метод<br />

Redundancy Избыточность<br />

Redundant Избыточный<br />

Reduplicate Удваивать, повторять<br />

Reduplication Повторение, удвоение<br />

Re-eduction Перевоспитание; повторное<br />

обучение<br />

Re-enforcement Подкрепление<br />

Reexamination Повторное исследование<br />

Refer Относиться, иметь отношение,<br />

соотносить; относить за счет<br />

(чего-либо), приписывать<br />

(чему-либо), объяснять (чемлибо);<br />

посылать, отсылать,<br />

направлять; ссылаться (на коголибо<br />

или что-либо)<br />

Refer to Относиться, иметь отношение<br />

Referece group Референтная группа<br />

Reference Соотнесение; ссылка (на коголибо<br />

или что-либо); упоминание<br />

(о чем-либо); рекомендация,<br />

отзыв; эталон, стандарт<br />

Reference date Справочные (исходные) данные<br />

Reference delusion Бред отношений (ошибочная<br />

оценка больным отношения к<br />

нему других людей)<br />

Reference frame Система координат; система отсчета<br />

Reference group Референтная группа<br />

Reference point Начальная точка отсчета, исходная<br />

точка; начало координат;<br />

опорный ориентир<br />

Reference system Система отсчета [координат]<br />

Reference temperature Исходная температура<br />

Reference test Тест "отсчета"<br />

Reference vector Основной вектор<br />

Reference-group influence Влияние референтной группы<br />

Referent Референт; то, с чем соотносится<br />

(мысль, знак, символ)<br />

205

Referential meaning Референтное значение<br />

Referentially Соотносимо<br />

Referred pain Проводниковая боль<br />

Refinement Утонченность, изысканность<br />

(вкуса и т.п.);<br />

благовоспитанность; (высокая)<br />

культура; усовершенствование,<br />

повышение качества<br />

Refixation Повторная фиксация<br />

Reflect Отражать; воспроизводить<br />

изображение; размышлять,<br />

раздумывать<br />

Reflect Размышлять<br />

Reflected Отраженный<br />

Reflected pain Отраженная боль<br />

Reflection Рефлексия, размышление,<br />

обдумывание; серьезное<br />

размышление, тщательное<br />

обдумывание; отражение<br />

Reflection factor Фактор отражения<br />

Reflection of feeling Психоаналитическое толкование<br />

(переформулирование)<br />

эмоционального смысла высказывания<br />

пациента?<br />

Reflective Отражающий; размышляющий<br />

Reflectivity Рефлективность; отражение<br />

Reflectory Рефлекторный; отражательный<br />

Reflex Рефлекс; отражение, образ<br />

Reflex action Рефлекторное действие, непроизвольный<br />

ответ<br />

Reflex activity Рефлекторная деятельность<br />

Reflex center Рефлекторный центр<br />

Reflex circuit Рефлекторная дуга<br />

Reflex control Рефлекторная регуляция<br />

Reflex effect Рефлекторный эффект (действие)<br />

Reflex habit Рефлекторное действие (привычка),<br />

привычное действие<br />

Reflex headache Головная боль рефлекторного<br />

происхождения<br />

Reflex inhibition Рефлекторное торможение<br />

Reflex irritability Рефлекторная возбудимость<br />

Reflex latency Латентный период рефлекса<br />

206

Reflex mechanism Рефлекторный <strong>механизм</strong><br />

Reflex movement Рефлекторное движение<br />

Reflex of oral automatism Рефлекс орального автоматизма<br />

Reflex of second order Рефлекс второго порядка<br />

Reflex palsy Рефлекторный паралич<br />

Reflex phenomenon Рефлекторное явление<br />

Reflex regulation Рефлекторная регуляция<br />

Reflex reserve Количество попыток до угашения<br />

условного рефлекса<br />

Reflex response pattern Характер (тип, характеристика)<br />

рефлекторной реакции<br />

Reflex sensitization Рефлекторная сенсибилизация<br />

Reflex stimulation Рефлекторная стимуляция (раздражение)<br />

Reflex time Время рефлекса<br />

Reflexivity Рефлексивность, возвратность<br />

Reflexogenic Рефлексогенный, вызывающий<br />

рефлекторное действие<br />

Reflexogenous zone Рефлексогенная зона<br />

Reflexology Рефлексология, рефлекторная<br />

теория поведения<br />

Reflexotherapy Рефлексотерапия, лечебное<br />

воздействие рефлекторным<br />

путем<br />

Reform Реформировать, улучшать,<br />

преобразовывать; исправлять,<br />

перевоспитывать<br />

Reformation Реформация, преобразование,<br />

изменение; исправление,<br />

улучшение; перевоспитание<br />

Reformative Реформирующий,<br />

преобразующий<br />

Reformer Реформатор, преобразователь<br />

Reformism Реформизм<br />

Refract Преломлять; возвращать<br />

Refraction Рефракция, преломление<br />

Refractive Преломляющий, относящийся к<br />

рефракции<br />

Refractive medium Преломляющая среда<br />

Refractive power Сила рефракции<br />

Refractiveness Преломляемость<br />

Refractivity Преломляемость; показатель<br />

преломления<br />

207

Refractory Упрямый, непокорный,<br />

невосприимчивый; не<br />

поддающийся лечению<br />

Refractory period Рефрактерный период, период<br />

невозбудимости<br />

Refractory phase Рефрактерный период, период<br />

невозбудимости<br />

Refrangibility Преломляемость<br />

Refrangible Преломляемый,<br />

преломляющийся<br />

Refresh Освежать, подкреплять;<br />

повторять, освежать в памяти<br />

Refusal Отказ<br />

Refuse Отказываться; отвергать<br />

Refutation Опровержение<br />

Refute Опровергать, доказывать<br />

несостоятельность<br />

Regard Внимание, забота; уважение;<br />

отношение; считать,<br />

рассматривать (под<br />

определенным углом зрения)<br />

Regardful Заботливый, внимательный<br />

Regarding Относительно<br />

Regenerate Регенерировать,<br />

востанавливать; перерождаться,<br />

обновляться<br />

Regeneration Регенерация, восстановление;<br />

перерождение, обновление<br />

Regenerative Регенеративный,<br />

восстановительный<br />

Regenerative process Процесс регенерации; заживление;<br />

восстановление<br />

Regime of treatment Режим лечения<br />

Regimen Режим, диета<br />

Region Регион, область; зона; часть<br />

тела<br />

Region of acceptance Область принятия гипотезы<br />

Regional norm Региональная норма<br />

Regional-localization theory Теория локализации центров в<br />

коре мозга<br />

Register Регистрировать<br />

Regress Регресс, упадок<br />

Regression Регрессия; регресс,<br />

208

инволюционное развитие,<br />

попятное движение;<br />

прогрессирующая амнезия,<br />

"обратный ход памяти"<br />

Regression neurosis Регрессивный невроз, регрессия<br />

Regression weight Коэффициент регрессии<br />

Regressive Регрессивный<br />

Regressive evolution Регрессивная эволюция, инволюция<br />

Regressive substitute Регрессивное замещение<br />

Regressor Независимая переменная в<br />

уравнении регрессии<br />

Regret Сожалеть; раскаиваться<br />

Regular Регулярный; правильный, нормальный<br />

Regular build Правильное телосложение<br />

Regular physique Правильное телосложение<br />

Regularity Регулярность, правильность;<br />

порядок<br />

Regularize Упорядочивать<br />

Regulate Регулировать, упорядочивать;<br />

соразмерять<br />

Regulated development Регулируемое развитие<br />

Regulating function Регулирующая функция, функция<br />

регуляции<br />

Regulation Регулирование, регуляция<br />

Regulative Регулирующий, направляющий;<br />

регулирующий в качестве правила,<br />

которому необходимо<br />

следовать, регулирующий в качестве<br />

цели, которую необходимо<br />

достигнуть<br />

Regulator Регулятор<br />

Regulatory Регуляторный<br />

Rehabilitate Восстанавливать<br />

работоспособность<br />

Rehabilitation Реабилитация, восстановление<br />

Rehearsal Повторение; репетиция<br />

Reichian psychoanalysis Психоанализ Райха, райхианский<br />

психоанализ<br />

Reification Овеществление<br />

Reify Овеществлять; представлять как<br />

нечто материальное,<br />

209

материализовывать<br />

Reinforce Подкреплять, усиливать<br />

Reinforced reflex Повышенный рефлекс<br />

Reinforcement Подкрепление (навыка,<br />

условного рефлекса)<br />

Reinforcement hypothesis Гипотеза подкрепления, теория<br />

подкрепления<br />

Reinforcement ratio Коэффициент подкрепления<br />

Reinforcement schedule Режим подкрепления<br />

Reinforcement value Величина подкрепления<br />

Reinforcer Подкрепляющий стимул;<br />

положительный стимул<br />

Reinforcing stimulus Подкрепляющий стимул<br />

Reinstatement Повторное воспроизведение<br />

Reintegration Реинтеграция, восстановление<br />

(целостности)<br />

Reject Отбрасывать, отвергать<br />

Rejection Отказ, отклонение, неприятие<br />

Rejection number Критическое количество<br />

Rejection probability Вероятность отказа<br />

Rejecttion region Критическая область, область<br />

непринятия гипотезы<br />

Rejuvenation Омоложение, омолаживание,<br />

восстановление (сил и т.п.)<br />

Rejuvenescence Омолаживание; восстановление<br />

(сил и т.п.); образование клеток;<br />

формирование новых тканей<br />

Relapse Рецидив, возврат болезни<br />

Relapse of disease Рецидив болезни<br />

Relate Устанавливать отношение;<br />

относиться, иметь отношение;<br />

устанавливать связь, определять<br />

отношение; быть связанным,<br />

состоять в родстве<br />

Relate Рассказывать<br />

Relate a story Рассказать историю<br />

Related Имеющий отношение, связь;<br />

связанный; родственный, связанный<br />

родством<br />

Relatedness Форма бытия, состоящего из<br />

связей и отношений<br />

Relation Отношение, связь<br />

Relation to histiry<br />

210

Relation to social structures<br />

Relational Характеризуемый наличием<br />

связей<br />

Relational learning Научение отношениям (связям)<br />

между предметами<br />

Relationism Теория относительности познания;<br />

учение о том, что отношения<br />

существуют как реальные<br />

сущности<br />

Relationship Отношение, взаимоотношение,<br />

связь; родство, родственные<br />

отношения<br />

Relationship between psychology<br />

and neurophsiology<br />

Relationship therapy Терапия путем формирования<br />

адекватного представления о<br />

себе и окружающих<br />

Relative Релятивный, относительный;<br />

сравнительный; связанный друг<br />

с другом, взаимосвязанный<br />

Relative consistency Относительная непротиворечивость<br />

Relative deprivation Относительная депривация<br />

Relative equilibrium Относительное равновесие<br />

Relative error Относительная ошибка (погрешность)<br />

Relative measurement Относительное измерение<br />

Relative sensitivity Относительная чувствительность<br />

Relative size Относительные размеры<br />

Relative time Относительное время<br />

Relative variability Относительная изменчивость<br />

Relatively Относительно<br />

Relativism Релятивизм, относительность<br />

Relativist Релятивист<br />

Relativistic Релятивистский; относительный<br />

Relativity Релятивность, относительность;<br />

изменчивость, возникающая из<br />

необходимости связей с чемлибо<br />

условным; взаимозависимость<br />

связанных между собой<br />

предметов; зависимость от<br />

субъективной природы челове-<br />

211

ка; теория относительности<br />

Relativity attitude Релятивная установка,<br />

установка на относительность<br />

Relativity of knowledge Теория относительности познания<br />

Relativization Релятивизация<br />

Relativize Делать относительным; сводить<br />

от абсолютности к относительности<br />

Relax Расслаблять(ся), уменьшать напряжение<br />

Relaxation Релаксация, расслабление;<br />

отдых от работы, передышка<br />

Relaxation technique Релаксационный метод<br />

Relaxation therapy Аутогенная терапия<br />

Relaxation time Время релаксации (расслабления)<br />

Relaxed Расслабленный<br />

Relaxed movement Пассивное движение<br />

Relearning Повторное научение<br />

Relearning procedure Повторное научение<br />

Release Освобождение, выделение;<br />

выпуск<br />

Release phenomenon Расслабление, релизинг-эффект<br />

Release therapy Терапия отреагирования<br />

Releaser Релизер, стимул, вызывающий<br />

осуществление инстинктивного<br />

действия<br />

Releasing (releaser) mechanism Механизм-релизер<br />

Releasing stimulus Релизер, ключевой раздражитель<br />

Relevance Релевантность, тесная взаимосвязь;<br />

уместность<br />

Relevant Релевантный, существенный,<br />

уместный, относящийся к делу<br />

Relevant others Значимые другие<br />

Reliability Надежность, достоверность<br />

Reliability coefficent Коэффициент надежности<br />

Reliability index Индекс (показатель, коэффициент)<br />

надежности<br />

Reliability probability Степень надежности<br />

Reliable Надежный, достоверный<br />

Reliance Доверие, уверенность; опора,<br />

212

надежда<br />

Reliant Уверенный; самоуверенный,<br />

самонадеянный<br />

Religion Религия; религиозная вера,<br />

форма божества; отправление<br />

религиозных верований<br />

Religion of humanity Религия, основанная на позитивистской<br />

философии<br />

Religionism Религиозность<br />

Religiosity Религиозность<br />

Religious Религиозный<br />

Religious apriori То, что имеется в прроде ума<br />

человека и что делает его религиозным<br />

Religious belief Религиозная вера<br />

Religious bias Религиозные предубеждения<br />

(пристрастия, склонности)<br />

Religious cleavage Религиозные противоречия<br />

(разногласия)<br />

Religious faith Религиозная вера<br />

Religious meaning<br />

Religious values Религиозные ценности<br />

Relish Удовольствие, наслаждение,<br />

вкус, склонность; приятный<br />

вкус, запах; привлекательность<br />

Reluctance Нежелание, неохота<br />

Reluctant Делающий с неохотой;<br />

неохотный<br />

Remark Ремарка; замечание; пометка;<br />

ссылка; наблюдение; внимание<br />

Remedial Исправительный,<br />

исправляющий; лечебный<br />

Remedial instruction Коррективный курс (обучения)<br />

Remedy Лекарство; лечебное средство;<br />

средство, мера (против чеголибо)<br />

Remember Помнить; вспоминать, припоминать;<br />

постараться не забыть<br />

(сделать что-либо в будущем)<br />

Remembering Припоминание; память<br />

Remembrance Память; воспоминание<br />

Remidial reading Дополнительные занятия (с отстающими)<br />

по формированию<br />

213

навыков чтения<br />

Remind Напоминать; вызывать в памяти,<br />

заставить вспомнить<br />

Remind smb of smth Напоминать кому-либо о чемлибо<br />

Reminder Напоминание<br />

Reminisce Предаваться воспоминаниям,<br />

вспоминать прошлое<br />

Reminiscence Реминисценция, воспоминание;<br />

мемуары; представление<br />

совершенных форм, мыслей<br />

Reminiscent Напоминающий, вызывающий<br />

воспоминания; вспоминающий,<br />

склонный к воспоминаниям<br />

Remission Ремиссия, затухание<br />

болезненных явлений,<br />

спонтанное (самопроизвольное)<br />

ослабление болезни;<br />

(временное) ослабление<br />

болезни<br />

Remote Отдаленный; маловероятный;<br />

уединенный; слабый<br />

Remote association Отдаленная ассоциация<br />

Remote association test Тест отдаленных ассоциаций<br />

Remote effect Отдаленное действие<br />

Remote resemblance Слабое (отдаленное) сходство<br />

Remour Слух, молва, толки<br />

Removal Перемещение; смещение с<br />

должности; устранение<br />

Remove Степень родства; перевод ученика<br />

в следующий класс; ступень,<br />

шаг, степень отдаления<br />

Renaissance<br />

Renounce Отказываться, отклонять,<br />

отвергать; отрекаться<br />

Rention defect Дефект памяти (сохранения)<br />

Renunciation Отказ, отречение;<br />

самоотречение<br />

Reorganization Ре<strong>организация</strong>, преобразование<br />

Reorganization theory Теория (научение) переструктурирования<br />

Reoriduction (function)<br />

Repair Исправлять, восстанавливать<br />

214

Reparation Репарация, возмещение<br />

Repeat disease Повторное заболевание<br />

Repeatability Повторяемость<br />

Repeated test Повторный тест (испытание)<br />

Repel Отклонять, отталкивать,<br />

отвергать; вызывать<br />

отвращение, вызывать<br />

неприязнь<br />

Repent Раскаиваться; сожалеть<br />

Repercussion cramp Отраженная судорога<br />

Repertoire Репертуар<br />

Repertory Хранилище; справочник, каталог<br />

Repetition Повторение; подражание, копия<br />

Repetition compulsion Вынужденное повторение,<br />

навязчивое повторение;<br />

навязчивое действие<br />

Replacement Замещение; замена<br />

Replacement therapy Замещающая терапия<br />

Replase Заменять, замещать<br />

Replica Точная копия, репродукция<br />

Replicate Копировать, повторять,<br />

воспроизводить<br />

Replicating Воспроизводимость<br />

Replication Репликация, ауторепродукция;<br />

повторность, повторение<br />

Report Отчет, сообщение, доклад; сообщать,<br />

расказывать<br />

Report on Докладывать о чем-либо, делать<br />

сообщение о чем-либо<br />

Repose Отдых, передышка<br />

Represent Представлять, изображать;<br />

образовывать образ или<br />

представление в уме; понять<br />

предмет через идею, понятие;<br />

вспомнить, вызвать в памяти<br />

Re-present Вновь предъявлять<br />

Representamen Продукт образования представления,<br />

понятия<br />

Representation Репрезентация, представление,<br />

предъявление; изображение,<br />

образ; представительство; акт,<br />

процесс, посредством которого<br />

215

ум образует представление<br />

Representational Репрезентативный; относящийся<br />

к процессу образования понятия,<br />

представления<br />

Representational mediation Теория опосредованной репрезентации<br />

Representational thought Образное мышление (ребенка)<br />

Representational world Мир представлений<br />

Representationalism Репрезентационизм<br />

Representationism Репрезентационизм; учение, утверждающее,<br />

что понятие является<br />

идеальным представителем<br />

объектов<br />

Representative Характерный, типичный,<br />

показательный;<br />

представительный,<br />

репрезентативный;<br />

представляющий,<br />

изображающий; относящийся к<br />

процессу образования понятия,<br />

представления<br />

Representative democracy Представительная демократия,<br />

осуществление власти через<br />

систему представителей и представительств<br />

Representative factor Репрезентативный фактор<br />

Representative measure Репрезентативный показатель<br />

(оценка)<br />

Representative norm Репрезентативная норма<br />

Representative sample Репрезентативная выборка<br />

Representativeness Репрезентативность,<br />

представительность<br />

Repress Подавлять; сдерживать<br />

Repressed Вытесненный; подавляемый<br />

Repressed complex Вытесненный комплекс<br />

Repressed hostility Подавляемая враждебность<br />

Repressed strivings<br />

Repressed wish Вытесненное желание, подавленное<br />

желание, репрессированное<br />

желание<br />

Repression Вытеснение, подавление,<br />

репрессия; сдерживание (чувств<br />

и т.п.)<br />

216

Repression techniques<br />

Reprocessing Повторная обработка, повторная<br />

переработка<br />

Reproduce Производить, порождать; восстанавливать;<br />

воспроизводить;<br />

воспроизводить в памяти; вызывать<br />

в уме, вспомнить; представлять<br />

мысленно, повторять<br />

Reproducibility Воспроизводимость<br />

Reproduction Репродукция, копия; сходство;<br />

воспроизведение, размножение,<br />

воспроизводство; восстановление,<br />

регенерация<br />

Reproduction factor Коэффициент размножения<br />

Reproductive Репродуктивный, воспроизводительный;<br />

воспроизводящий,<br />

воспооизводимый<br />

Reproductive behavior Репродуктивное поведение<br />

Reproductive facilitation (Научение) Облегчение воспроизведения<br />

Reproductive function Репродуктивная функция<br />

Reproductive imagination Репродуктивное воображение<br />

Reproductive inhibition Репродуктивное торможение<br />

Reproductive instinct Репродуктивный инстинкт, инстинкт<br />

размножения<br />

Reproductive interference Интерференция (в научении)<br />

Reproductive memory Репродуктивная память<br />

Reproductive organ Репродуктивный орган, орган<br />

размножения<br />

Reproductive potential Репродуктивный потенциал, потенциал<br />

размножения<br />

Reproductive power Сила воспроизведения, способность<br />

к размножению<br />

Reproductive process Репродуктивный процесс, процесс<br />

воспроизведения<br />

Reproductive sense Инстинкт размножения<br />

Reproductive system Репродуктивная (половая) система<br />

Reproof Порицание, выговор, укор, упрек<br />

Republic Республика<br />

Republican Республиканец<br />

Republicanism Республиканская форма прав-<br />

217

ления; принципы республиканского<br />

правления<br />

Repudiation Отвержение<br />

Repugnance Отвращение, антипатия, нерасположение;<br />

противоречие, несовместимость;непоследовательность<br />

Repulse Отталкивать, не принимать,<br />

отвергать<br />

Repulsion Отвращение, антипатия,<br />

нерасположение<br />

Reputation Репутация<br />

Reputation rating Оценка репутации<br />

Reputation test Тест оценки репутации<br />

Repute Общее мнение, репутация<br />

Reputed Предполагаемый<br />

Reputedly Предположительно; по общему<br />

мнению<br />

Require Требовать, приказывать; нуждаться<br />

(в чем-либо)<br />

Require Нуждаться (в чем-либо), требовать<br />

(чего-либо)<br />

Required bahavior Ожидаемое поведение<br />

Requiredness Побудительность<br />

Requirement Требование, необходимое<br />

условие; нужда, потребность<br />

Rereading procedure Метод проверки после заданного<br />

(определенного) числа<br />

предъявлений (при заучивании)<br />

Research Научное исследование, научный<br />

анализ<br />

Research work Исследовательская работа,<br />

научно-исследовательская<br />

работа<br />

Researcher Исследователь<br />

Resemblance Сходство, подобие<br />

Resemble Иметь сходство, походить, быть<br />

похожим<br />

Resentment Негодование, возмущение,<br />

чувство обиды<br />

Reserve Сдержанность, скрытность;<br />

резерв, запас<br />

Residual Остаточный; оставшийся<br />

218

необъясненным; оставшийся<br />

после вычитания<br />

Residue Остаток; истинный мотив<br />

Residuum Остаток; след опыта;<br />

невыясненная ошибка<br />

Resign Уходить (в отставку); уступать;<br />

подчиняться, покоряться<br />

Resignation Покорность, смирение; отказ от<br />

должности; отставка<br />

Resist Сопротивляться, противостоять;<br />

воздерживаться от чего-либо<br />

Resistance Сопротивление; сопротивляемость;<br />

устойчивость, резистентность<br />

Resistance analysis Анализ сопротивления<br />

Resistance power Сила сопротивления, сопротивляемость<br />

Resistance to change Сопротивление (противодействие)<br />

переменам<br />

Resistance to persuasion Невосприичивость к уговорам<br />

Resistant Резистентный; упорный; невосприимчивый,<br />

стойкий<br />

Resocialization<br />

Resolute Твердый, решительный, непоколебимый<br />

Resoluteness Твердость, решительность (характера)<br />

Resolution Анализ, разложение на составные<br />

части; решительность; разрешение,<br />

разрешающая способность<br />

Resolution of anxiety Отреагирование<br />

Resolve Решать, принимать решение;<br />

разрешать (сомнения); расщеплять,<br />

разделять<br />

Resonance Резонанс<br />

Resonant Раздающийся, звучащий; резонирующий,<br />

с хорошим резонансом<br />

Resonator Резонатор<br />

Respect Уважение; отношение, внимание<br />

Respecting Относительно<br />

219

Respiration Дыхание<br />

Respiration (respiratory) rate Частота дыхания<br />

Respiratory Дыхательный<br />

Respiratory center Респираторный центр, дыхательный<br />

центр<br />

Respiratory function Респираторная функция, дыхательная<br />

функция<br />

Respiratory mechanism Механизм дыхания, дыхательный<br />

<strong>механизм</strong><br />

Respiratory quotient Дыхательный коэффициент<br />

Respiratory ratio Респираторный (дыхательный)<br />

коэффициент<br />

Respiratory response Дыхательная реакция, реакция<br />

дыхания<br />

Respiratory rhythm Ритм дыхания, дыхательный<br />

ритм; частота дыхания<br />

Respire Дышать<br />

Respirograph Респирограф<br />

Responce equivalence Эквивалентность реакций<br />

Respond Реагировать, отвечать<br />

Respond to treatment Реагировать на лечение,<br />

отвечать на лечение<br />

Respondent Отвечающий, реагирующий<br />

Respondent role Роль респондента (испытуемого,<br />

опрашиваемого)<br />

Response Ответ, реакция, ответная<br />

реакция<br />

Response amplitude Интенсивность реакции<br />

Response attitude Установка на реакцию<br />

Response bias Искажение ответа<br />

Response by analogy Ответ по аналогии<br />

Response chain Цепь реакций<br />

Response circuit Рефлекторная цепочка<br />

Response class Тип реакции, тип ответа<br />

Response dispersion Дисперсия (разброс) ответов<br />

Response duration Продолжительность (длительность)<br />

ответа (реакции)<br />

Response generalization Генерализация ответов<br />

Response hierarchy Иерархия реакций<br />

Response intensity Интенсивность реакции<br />

Response measurement Измерение (показатель) реакции<br />

Response occurrence Ответ, реакция<br />

220

Response potential Потенциал (арсенал) возможных<br />

ответов (реакций)<br />

Response probability Вероятность ответа<br />

Response rate Скорость (частота) ответов (реакций)<br />

Response schema Схема реакции<br />

Response set Установка на (определенный)<br />

ответ (реакцию)<br />

Response strength Сила ответа<br />

Response style Стиль ответа<br />

Response system Комплексная реакция<br />

Response threshold Порог реакции<br />

Response time Время реакции<br />

Response to treatment Ответ на лечение<br />

Response-oriented psychology Психология, ориентированная<br />

на изучение реакций<br />

Responseproduced cue Вызванный стимул<br />

Responsibility Ответственность; обязанность<br />

Responsible Ответственный<br />

Responsive Легко реагирующий,<br />

реактивный<br />

Responsiveness Реактивность, способность к<br />

реакции; отзывчивость<br />

Rest Отдых, покой; сон; перерывы<br />

(деятельности)<br />

Rest pain Боль в состоянии покоя<br />

Rest pause Пауза отдыха<br />

Rest period Период отдыха (покоя)<br />

Rest potential Потенциал покоя<br />

Rest state Состояние покоя (отдыха)<br />

Resting stage Стадия покоя<br />

Restitution Реституция, восстановление,<br />

возвращение (к норме)<br />

Restless Беспокойный, возбужденный,<br />

неугомонный<br />

Restlessness Беспокойство, беспокойное<br />

(возбужденное) состояние<br />

Restoration Реставрация, восстановление<br />

Restore Восстанавливать; возвращать,<br />

возмещать, реставрировать<br />

Restrain Сдерживать, ограничивать;<br />

подавлять<br />

Restraint Сдержанность, самообладание;<br />

221

ограничение; обуздание,<br />

сдерживающее начало,<br />

сдерживающее влияние<br />

Restriction Ограничение<br />

Restructure Переструктурировать<br />

Restructuring Переструктурирование<br />

Result Результат; следствие<br />

Resultant Равнодействующий;<br />

результирующий; результат;<br />

заранее предвиденный случай<br />

Resultant force Результирующая сила<br />

Resurrect Воскресать<br />

Resurrrection Воскресение<br />

Retain Сохранять; помнить; удерживать<br />

Retained members method Метод сохраненных членов<br />

(частей)<br />

Retard Задерживать, замедлять,<br />

тормозить; запаздывать<br />

Retardation Заторможенность; задержка,<br />

замедление, задерживание;<br />

запаздывание; опаздывание<br />

Retardation of movements Заторможенность движений<br />

Retarded amnesia Ретардированная амнезия<br />

Retarded child Умственно или физически<br />

отсталый ребенок<br />

Retarded depression Депрессивное состояние при<br />

маниакально-депрессивном<br />

психозе<br />

Retarded movements Заторможенность движений<br />

Retarded thinking Заторможенность мышления<br />

Retarding effect Задерживающий эффект<br />

Retardment of movements Заторможенность движений<br />

Retention Сохранение; задержание,<br />

задержка; сохранение в памяти<br />

Retention hysteria Истерия неотреагированная<br />

Retentiveness Способности ума сохранять и<br />

воспроизводить ранний опыт<br />

Retentivity Способность к сохранению<br />

опыта<br />

Retentivity of vision Задерживающая способность<br />

зрения<br />

Reticular Ретикулярный, сетчатый<br />

222

Retina Сетчатка, сетчатая оболочка<br />

(глаза)<br />

Retinal Относящийся к сетчатке (глаза)<br />

Retinal of preference Область предпочтения<br />

Retinal rivalry Бинокулярное соперничество<br />

Retinal sensitivity Чувствительность сетчатки<br />

Retire Оставлять (должность); уходить<br />

в отставку; увольнять<br />

Retirement Отставка, уход на пенсию<br />

Retrace Восстановить в памяти; проследить<br />

что-либо до источника<br />

Retraining Переобучение, переподготовка<br />

Retreart from reality Уход от реальности<br />

Retreat Уход<br />

Retribution Кара или награда, ожидающие<br />

душу в загробной жизни<br />

Retrieval Поиск; воспроизведение<br />

Retrieve Воспроизводить<br />

Retroaction Обратное действие<br />

Retroactive Ретроактивный<br />

Retroactive association Ретроактивная ассоциация<br />

Retroactive facilitation Ретроактивное облегчение<br />

Retroactive inhibition Ретроактивное торможение<br />

Retrobulbar Лежащий позади глазного яблока;<br />

лежащий позади продолговатого<br />

мозга<br />

Retroflex Изогнутый назад; связанный с<br />

благоприятными условиями<br />

Retrogenesis Ретрогенез<br />

Retrograde Ретроградный; направленный<br />

назад; двигаться назад; регрессировать;<br />

реакционный<br />

Retrograde amnesia Ретроградная амнезия<br />

Retrograde degeneration Ретроградная дегенерация<br />

Retrograde transmission Обратное поведение<br />

Retrogradism Реакционные принципы<br />

Retrogression Ретрогрессия, дегенерация,<br />

регресс, упадок<br />

Retrogressive Направленный назад; реакционный<br />

Retrospect Взгляд назад, в прошлое<br />

Retrospection Ретроспекция<br />

Retrospective diagnosis Ретроспективный диагноз<br />

223

Retrospective falsification Ретроспективное искажение<br />

Return Возвращение<br />

Return of the repressed Возврат (возвращение)<br />

вытесненного<br />

Reveal Открывать, обнаруживать;<br />

сообщать, открывать<br />

посредством<br />

сверхъестественного (бога)<br />

Revelation Открытие, обнаружение; откровение<br />

Revenge Месть, мщение<br />

Reverberation Реверберация, отражение<br />

Reverie Мечтательность, задумчивость;<br />

мечты<br />

Reversal Обращение; изменение,<br />

перестановка; отмена; перемена<br />

направления движения на<br />

обратное (противоположное)<br />

Reversal into opposite Реактивное образование; обращение<br />

в противоположное<br />

(противоположность)<br />

Reverse reaction Обратная (противоположная)<br />

реакция<br />

Reversibility Обратимость<br />

Reversible Обратимый<br />

Reversible perspective Обратная перспектива<br />

Reversible process Обратимый процесс<br />

Reversible reaction Обратимая реакция<br />

Reversion Проявление рецессивных черт,<br />

отсутствовавших у родителей;<br />

возврат, перемена направления;<br />

атавизм<br />

Reveted attention Прикованное внимание<br />

Review Обзор, повторение<br />

Revised psychopathology of the Пересмотренная<br />

Fairbairn's<br />

психопатология Ферберна<br />

Revision Пересмотр; ревизия<br />

Revisionism Ревизионизм<br />

Revisionist Ревизионист<br />

Revival Воспроизведение<br />

Revolt Восстание, мятеж<br />

Revolution Революция; переворот<br />

Revolutionarily Революционно<br />

224

Revolutionary Революционный<br />

Revolutionary ideas Революционные идеи<br />

Revolutionary struggle Революционная борьба<br />

Revolutionism Революционизм, революционность;<br />

революционные принципы<br />

Revolutionist Революционер<br />

Revolutionize Революционизировать; поностью<br />

изменять, менять<br />

Reward Вознаграждение, награда,<br />

подкрепление<br />

Reward expectancy Ожидание награды<br />

Reward power Сила награды<br />

Reward situation Поощрительная ситуация<br />

Reward stimulation Положительное подкрепление<br />

Rheobase Реобаза<br />

Rheostat Реостат<br />

Rheotropism Реотропизм<br />

Rheumatic pain Ломящая боль<br />

Rhinencephalon Обонятельный мозг, обонятельный<br />

отдел мозга<br />

Rhinesthesia Обоняние<br />

Rhodopsin Родопсин, зрительный пурпур<br />

Rhombencephalon Ромбэнцефалон, ромбовидный<br />

мозг<br />

Rhythm Ритм<br />

Rhythm disturbance Нарушение сердечного ритма<br />

Rhythm shift Сдвиг (изменение) ритма<br />

Rhythmic activity Ритмическая деятельность<br />

Rhythmic(al) Ритмический, ритмичный, мерный<br />

Rhythmical repetition<br />

Rich Богатый<br />

Ridicule Осмеяние, насмешка<br />

Right Правильный, верный; правый,<br />

относящийся к правой стороне;<br />

право, справедливость<br />

Right associates procedure Метод парных ассоциаций<br />

Right diagnosis Правильный диагноз<br />

Righting reflex Установочный рефлекс<br />

Righting reflex Рефлекс выпрямления, выпрямительный<br />

рефлекс<br />

Rightist Консерватор<br />

225

Rigid Ригидный, жесткий, негибкий,<br />

твердый, неподвижный<br />

Rigid pattern of behavior Автоматизированный (негибкий,<br />

ригидный) характер поведения<br />

Rigid thinking Ригидное (негибкое) мышление<br />

Rigidity Ригидность, жесткость,<br />

стереотипность, оцепенелость<br />

Rigor Неподвижность, оцепенение<br />

Ring Кольцо; ядро; цикл; круговая<br />

мышца; звонок<br />

Riot Бунт<br />

Ripen Созревать<br />

Ripeness Зрелость<br />

Rise Подъем, увеличение,<br />

повышение, расширение;<br />

происхождение, начало;<br />

повышаться, расти,<br />

увеличиваться (о температуре и<br />

т.п.)<br />

Rise of temperature Повышение температуры<br />

Rising Возрастающий, поднимающийся,<br />

восходящий<br />

Rising generation Потомство, подрастающее поколение<br />

Risk Риск<br />

Risk behavior Рискованное поведение,<br />

поведение связанное с риском<br />

Risk level Уровень (мера) риска<br />

Risk-taking Риск<br />

Ritual Ритуал; стереотипная реакция;<br />

навязчивая реакция;<br />

отвлекающее действие<br />

Ritual behavior Ритуальное поведение<br />

Ritual eating<br />

Ritualization Ритуализация<br />

Ritualized behavior Ритуализированное поведение<br />

Rival Конкурент, соперник<br />

Rival Соперничать<br />

Rivalry Соперничество<br />

Robot Робот, автомат; человек-робот<br />

Robustness Здоровье, сила; здравомыслие<br />

Rod Палочка (сетчатой оболочки)<br />

226

Rod and frame test Тест стержня и рамки (для исследования<br />

полезависимости и<br />

поленезависимости)<br />

Rod vision Сумеречное зрение<br />

Role Роль<br />

Role aptitude Ролевые способности;<br />

способность выполнять<br />

определенную роль<br />

Role behavior Ролевое поведение<br />

Role conflict Ролевой конфликт<br />

Role diffusion Диффузия ролей<br />

Role enactment Исполнение (выполнение, осуществление,<br />

реализация) роли<br />

Role interdependence Взаимозависимость ролей<br />

Role perfermance Исполнение роли, ролевое исполнение<br />

Role playing Исполнение роли<br />

Role relations Рллевые отношения (зависимость)<br />

Role set Ролевая установка<br />

Role taking Принятие роли<br />

Role-personality conflict Личностно-ролевой конфликт<br />

Role-playing Ролевое исполнение<br />

Role-sender Инициатор ролевого взаимодействия;<br />

начальник<br />

Romberg's test Тест (проба) Ромберга<br />

Root Корень, корешок<br />

Root conflict Первичный конфликт<br />

Rootedness<br />

Rorschach category Категория анализа теста<br />

Роршаха<br />

Rorschach determinant Детерминанта Роршаха, детерминанта<br />

по Роршаху<br />

Rorschach inkblot test Тест Роршаха<br />

Rorschach ranking test Ранговый тест Роршаха<br />

Rorschach test Тест Роршаха<br />

Rosanoff test Свободно-ассоциативный тест<br />

Розанова<br />

Rosenzweig Picture Frustration Тест Розенцвейга на фрустрацию<br />

Rotation Вращение; чередование; смена<br />

Rotation perception Ощущение (собственного) вращения<br />

227

Rote learning Механическое научение<br />

Rough value Приближенная величина<br />

Roughness Шероховатость, неровность<br />

Rounding Округление<br />

Routine Рутина, заведенный порядок<br />

Row Ряд<br />

Royalism Роялизм, принципы<br />

монархического правления<br />

Royalist Роялист<br />

Royalistic Роялистский<br />

R-technique R-техника (факторного анализа)<br />

Rubric Рубрика, заголовок<br />

Rude Грубый; крепкий (о здоровье);<br />

оскорбительный, грубый (о<br />

поведении); суровый, жестокий,<br />

свирепый<br />

Rudeness Грубость, неучтивость;<br />

суровость, лживость,<br />

свирепость<br />

Rudiment Рудимент, рудиментарный<br />

орган; начатки, зачатки,<br />

элементарные знания<br />

Rudimentary Элементарный, зачаточный<br />

Ruin Разрушение, гибель; гибельное<br />

состояние; причина гибели;<br />

развалины, руины; губить; разрушать;<br />

разорять<br />

Rule Правило, норма, образец; правление,<br />

власть; масштаб, линейка<br />

Rule of abstinence Правило невмешательства<br />

Rule out Исключать<br />

Rule out the possibility Исключить возможность<br />

Ruling Управление, правительство<br />

Ruling class Господствующий класс, правящий<br />

класс<br />

Ruminate Размышлять, глубоко задумываться<br />

Rumor Слух, молва<br />

Rumor transmission Распространение (передача)<br />

слухов<br />

Rumour Распространять слухи<br />

Run Проба, попытка, прохождение;<br />

одно предъявление; одно<br />

228

исполнение, одна попытка<br />

Run out Подходить к концу, истощаться<br />

Run out of Истощить запас (чего-либо), остаться<br />

без (чего-либо)<br />

Rusty Почти забывший (изученный<br />

предмет); почти забытый (о<br />

значении предмета)<br />

Rut Привычка, привычный образ<br />

действий (мыслей, чувств)<br />

S s<br />

Saboteur internal Внутренний диверсант<br />

Saccadic movement Саккадическое движение<br />

Saccadic time Время саккадического движения<br />

Sacral Сакральный, связанный с религиозными<br />

обрядами<br />

Sacrament Таинство, причастие<br />

Sacrifice Жертва; жертвоприношение<br />

Sacrificial Жертвенный<br />

Sacrilege Святотатство, кощунство<br />

Sacrilegious Святотатственный, кощунственный<br />

Sad Печальный, унылый<br />

Sadism Садизм<br />

Sadist Садист<br />

Sadistic Страдающий садизмом<br />

Sadness Печаль, уныние<br />

Sadomasochism Садомазохизм<br />

Safe Безопасный, верный, надежный;<br />

невридимый; сохраненный в<br />

безопасности<br />

Safe feeling Чувство безопасности<br />

Safety Безопасность, сохранность;<br />

надежность<br />

Safety engineering Техника безопасности<br />

Safety factor Коэффициент безопасности<br />

Safety measure Техника безопасности, меры<br />

предосторожности<br />

Safety procedure Техника безопасности<br />

Salience Характерная особенность,<br />

229

отличительная черта<br />

Salience of roles Отличительные (характерные)<br />

особенности ролей<br />

Saliva Слюна<br />

Salivary Слюноотделительный, слюнной<br />

Salivary discharge Слюноотделение<br />

Salivate Выделять слюну; вызывать<br />

слюнотечение<br />

Salivation Слюноотделение; слюнотечение<br />

Salt<br />

Saltation Скачок, прыжок; неожиданное<br />

изменение движения; биение,<br />

пульсация (артерии); сальтация,<br />

мутация<br />

Saltatory Скачкообразный<br />

Saltatory evolution Скачкообразная эволюция (развитие)<br />

Salubrious Здоровый, благоприятный для<br />

здоровья<br />

Salutary Здоровый, благоприятный для<br />

здоровья, лечебный<br />

Salvation Спасение; освобождение от<br />

грехов, страданий<br />

Same Такой же, тот же самый, один и<br />

тот же; одинаковый<br />

Sameness Одинаковость; тождество<br />

Sample Выборочная совокупность; выборка;<br />

образец, проба; модель,<br />

шаблон<br />

Sample group Выборка<br />

Sample interview Выборочный опрос (интервью)<br />

Sample overlap Частичное совпадение выборок<br />

Sample unit Элемент выборки<br />

Sampling Выбор(ка)<br />

Sampling interpreting Интерпретация (анализ) выборки<br />

Sampling population Выборочная совокупность, выборка<br />

Sampling reliability Надежность выборки<br />

Sampling stability Устойчивость (регулярность)<br />

выборки<br />

Sampling validity Валидность выборки<br />

Sampling variability Изменчивость (элементов) вы-<br />

230

борки<br />

Sanction Санкция<br />

Sane Нормальный, в своем уме; здравый,<br />

здравомыслящий<br />

Sanguine temperament Сангвинический темперамент<br />

Sanguinic type Сангвинический тип<br />

Sanitarium treatment<br />

Sanitation Оздоровление, улучшение санитарных<br />

условий, санация; санитария;санитарнопрофилактические<br />

мероприятия<br />

Sanity Вменяемость, душевное<br />

здоровье, психическое<br />

здоровье; здравый ум<br />

Sapphism Сапфизм, лесбианство, лесбийская<br />

любовь, трибадия<br />

Satiate Насыщать; пресыщать<br />

Satiation Насыщение; пресыщение<br />

Satisfaction Удовлетворение; удовлетворен-<br />

ность<br />

Satisfactory condition of the Удовлетворительное состояние<br />

patient<br />

больного<br />

Satisfiability Выполнимость<br />

Satisfier Источник удовлетворения,<br />

положительный раздражитель<br />

Satisfy Удовлетворять, выполнять<br />

Satisfy Соответствовать, отвечать (требованиям,<br />

правилам, стандартам)<br />

Saturated test Тест с высокой нагрузкой по<br />

определенному фактору<br />

Saturation Насыщение, насыщенность<br />

Saturation ratio Коэффициент (степень) насыщения<br />

Saturation value Величина (степень) насыщения<br />

Satyriasis Сатириазис, сатиромания<br />

Saving method Метод сбережения (в научении)<br />

Savior Спаситель<br />

Say Допускать, полагать; сказать,<br />

говорить<br />

Say to oneself Подумать (про себя)<br />

Scalability Шкалируемость; прогностичность<br />

теста<br />

231

Scalable Шкалируемый<br />

Scalar product Скалярная величина<br />

Scalar value Скалярная величина<br />

Scale Шкала; система счисления;<br />

масштаб; гамма; градуировать<br />

Scale reproducibility Прогностичность теста<br />

Scaled test Нормированный тест<br />

Scaling method Метод шкалирования<br />

Scaling model Модель шкалирования<br />

Scalogram Шкалограмма<br />

Scan Сканировать; пристально<br />

разглядывать, изучать<br />

Scanning Сканирование<br />

Scanning speech Скандированная речь<br />

Scant(y) Скудный, недостаточный, ограниченный<br />

Scarce Недостаточный, скудный<br />

Scarcity Недостаток, нехватка<br />

Scater Дисперсия, разброс, вариабельность;<br />

рассеянность<br />

Scattergram Диаграмма рассеивания<br />

(разброса)<br />

Scatterplot Диаграмма рассеивания (разброса)<br />

Scedastic transformation Преобразование дисперисии<br />

Scence of seduction Сцена соблазнения<br />

Scence perception Чувственное восприятие<br />

Scene Эпизод, случай, сцена<br />

Schema Схема, план, общее<br />

представление; силлогическая<br />

фигура<br />

Schematic Схематический; схематичный;<br />

общий<br />

Schematism Схематизм<br />

Schematization Схематизация<br />

Schematize Схематизировать, систематизировать<br />

Scheme Схема, план, проект, программа<br />

Schism Схизис, раскол; ересь, схизма<br />

Schismogenesis Распад группы, процесс распада<br />

группы<br />

Schizo-affective psychosis Шизотимия, шизофрения<br />

Schizo-affective schizopfrenia Шизо-афективный психоз<br />

232

Schizoid Шизоидный; сходный с<br />

шизофренией,<br />

шизофренический<br />

Schizoid constitution Шизоидная конституция<br />

Schizoid personality Шизоидная личность, патологическая<br />

(диссоциированная)<br />

личность<br />

Schizoid psychopathy Шизоидная психопатия<br />

Schizophrene Шизофреник<br />

Schizophrenia Шизофрения<br />

Schizophrenic barrier Шизофренический барьер<br />

Schizophrenic thinking Шизофреническое мышление<br />

Schizophrenogenic Шизофреногенный<br />

Schizothymia Шизотимия<br />

Scholaptitude Склонность к учебе<br />

Scholarship Ученость, эрудиция; стипендия<br />

Scholastic Схоласт<br />

Scholastic test Школьный тест способностей<br />

Scholastic achivement test Тест оценки успеваемости<br />

Scholastic aptitude test Тест способности к учению<br />

Scholastic(al) Схоластический; школьный<br />

Scholasticism Схоластика<br />

School Школа, учебное заведение; учение,<br />

обучение; приучать; учить;<br />

образование; направление; факультет<br />

School Ability tests Школьные тесты способностей<br />

School and College Ability tests Тесты готовности к обучению в<br />

школе и колледже<br />

School for mentally retarded Вспомогательная школа для<br />

children<br />

умственно отсталых детей<br />

School oneself to be patient Приучать себя к терпению<br />

School psychologist Школьный психолог<br />

School setting Школьная обстановка (среда)<br />

Schoolable Достигший школьного<br />

возраста; подлежащий<br />

обязательному школьному<br />

обучению; поддающийся<br />

обучению (тренировке,<br />

дрессировке)<br />

Schooling Образование; школьное обучение,<br />

школьное образование; посещение<br />

школы<br />

233

Schort-circuit appeal Прямой вызов<br />

Science Наука; отдел, отрасль науки;<br />

знание; естествознание,<br />

естественные науки<br />

Scientific Научный<br />

Scientific attitude Научная установка, установка<br />

на научный подход, установка<br />

на научную объективность<br />

Scientific control Научный контроль;<br />

экспериментальный контроль<br />

Scientific empiricism Позитивизм; эмпиризм<br />

Scientific method Научный метод<br />

Scientific psychology Научная психология<br />

Scientific thinking Научное мышление<br />

Scientism Сциентизм<br />

Scientist Ученый<br />

Scientize Применять научные методы,<br />

применять науные принципы<br />

Sclerosis Склероз, уплотнение (разрастание)<br />

соединительной ткани<br />

Scopic method Скопический метод<br />

Scopophilia Скопофилия<br />

Scopophilic instinct<br />

Score Результат; значение; оценка;<br />

данные; балл<br />

Scoring Оценка; подсчет баллов,<br />

подсчет очков, оценивание<br />

Scotoma Скотома, слепое пятно (на сетчатке<br />

глаза)<br />

Scotomata<br />

Scotomization Скотомизация, образование<br />

скотомы<br />

Scotophilia Скотофилия<br />

Scotopic vision Скотопическое (ночное, сумеречное)<br />

зрение; зрение в условиях<br />

темновой адаптации<br />

Screen Экран, ширма; все, что скрывает<br />

реальную действительность<br />

Screen memory Маскирующее воспоминание,<br />

экранная память<br />

Screening Отбор, отсеивание; отбор (кадров);<br />

экранирование<br />

Screening effect Эффект отбора (кандидатов)<br />

234

Screening study Отборочное исследование<br />

Screening test Отсеивающий тест; диагностирующий<br />

тест<br />

Scruple Сомнения, колебания, угрызения<br />

совести<br />

Scrupulous Щепетильный; добросовестный;<br />

скрупулезный<br />

Scybalum<br />

Seance Сеанс; спиритический сеанс<br />

Search Исследование, изыскание; поиски<br />

Search behavior Поисковое поведение<br />

Search for identity Поиск идентичности<br />

Search model Модель исследования<br />

Search set Поисковая установка<br />

Seat Место, центр<br />

Seat of mind (consciousness) Центр сознания<br />

Secession Отделение, раскол<br />

Sechenoff inhibition center Центр торможения Сеченова<br />

Seclude Уединять(ся), изолировать, отделять<br />

Seclusion Уединение<br />

Seclusion need Потребность в уединении<br />

Seclusiveness Стремление к уединению,<br />

стремление к прекращению<br />

контактов с другими людьми<br />

Second (cranial) nerve Второй черепной (зрительный)<br />

нерв<br />

Second nature Вторая натура<br />

Second notion Вторичное понятие<br />

Second order Второй порядок<br />

Second sight Слабое старческое зрение, геронтопия;<br />

"ясновидение"<br />

Second signal system Вторая сигнальная система<br />

Secondary Вторичный, второстепенный,<br />

побочный, второй; производный<br />

от первичных качеств<br />

Secondary advantage Вторичная выгода от болезни<br />

Secondary affection Вторичное поражение,<br />

вторичное осложнение<br />

Secondary association Вторичная ассоциация<br />

Secondary autonomy Вторичная автономность<br />

Secondary cause Вторичная причина, побочная<br />

235

причина<br />

Secondary circuit Вторичная цепь, вторичный<br />

контур<br />

Secondary condition Вторичное состояние<br />

Secondary drive Вторичное влечение<br />

Secondary education Среднее образование<br />

Secondary elaboration Вторичная обработка,<br />

вторичное уточнение<br />

Secondary extinction Вторичное торможение<br />

Secondary flaboration Вторичная обработка<br />

Secondary function Вторичная функция<br />

Secondary gain Вторичный выигрыш<br />

Secondary gain from illness Вторичная выгода от болезни<br />

Secondary group Вторичная группа<br />

Secondary inferiority feeling Чувство неполноценности в результате<br />

очередной неудачи<br />

Secondary integration Вторичная интеграция<br />

Secondary mental deficiency Экзогенное слабоумие<br />

Secondary motivation Вторичная мотивация<br />

Secondary narcissism Вторичный нарциссизм<br />

Secondary need Вторичная потребность<br />

Secondary personality Диссоциированная структура<br />

личности<br />

Secondary process Вторичный (психический, психологический)<br />

процесс (мышление<br />

и др.)<br />

Secondary qualityies Вторичные (второстепенные)<br />

качества (свойства)<br />

Secondary reaction Побочная реакция<br />

Secondary reinforcement Вторичное подкрепление<br />

Secondary repression Вторичное вытеснение<br />

Secondary revision Вторичная обработка<br />

Secondary reward Вторичное подкрепление<br />

Secondary role Вспомогательная роль<br />

Secondary school Средняя школа<br />

Secondary selection Вторичный отбор<br />

Secondary sensation Вторичное ощущение (при синестезии)<br />

Secondary sex(ual) character Вторичный половой признак<br />

Secondary source Вторичный источник<br />

Secondary tint Оттенок<br />

Secondery need Вторичная потребность<br />

Secondery processes Вторичные процессы<br />

236

Secondery reinforcement Вторичное подкрепление<br />

Second-order factor Фактор второго порядка<br />

Second-rate Второсортный, посредственный<br />

Secrete Выделять, отделять; прятать<br />

Secreting gland Секреторная железа<br />

Secretion Выделение, секреция; секрет<br />

(железы)<br />

Secretoinhibitory Останавливающий выделение,<br />

возбуждающий секрецию<br />

Secretomotor(y) Вызывающий выделение,<br />

возбуждающий секрецию<br />

Secretory Выделяющий, выделительный,<br />

секреторный<br />

Secretory nerve Секреторный нерв<br />

Secretory reaction Секреторная реакция<br />

Sect Секта; ученики лидера<br />

философского учения;<br />

философская школа<br />

Sectarian Сектант<br />

Sectarianism Сектантство; приверженность<br />

чему-либо<br />

Sectarianize Проводить сектантские взгляды,<br />

принципы; действовать сектантски;<br />

разделяться на секты<br />

Section Срез; рассечение, разрез; профиль;<br />

глава, параграф, отрезок<br />

Sectional Секционный; групповой, местный;<br />

данный в разрезе<br />

Sectional view Вид в разрезе<br />

Secular Секулярный, мирской, светский<br />

Secularise Секуляризировать, исключать<br />

религию<br />

Secularism Секуляризм, позиция, согласно<br />

которой религиозные вопросы и<br />

взгляды не должны иметь места<br />

при решении внерелигиозных<br />

проблем<br />

Secularist Секулярист, человек<br />

отвергающий религию<br />

Secure a lasting cure Добиться окончательного<br />

излечения<br />

Security Безопасность; защищенность;<br />

обеспеченность; уверенность,<br />

237

неозабоченность;<br />

гарантированное<br />

удовлетворение желаний<br />

(потребностей)<br />

Sedate Спокойный, уравновешенный,<br />

невозмутимый<br />

Sedative Успокаивающий<br />

Sedative reward Тормозное подкрепление<br />

Sedentary Сидячий (об образе жизни)<br />

Sedentary life Сидячий образ жизни<br />

Sedentary work Сидячая работа<br />

Seduce Соблазнять, обольщать, совращать<br />

Seduction Обольщение, соблазн, соблазнение,<br />

совращение<br />

See Понимать; вообразить, представить<br />

себе<br />

Seeking Поиск, стремление<br />

Seem Казаться, представляться<br />

Seeming Явление; внешний вид<br />

Segment Сегмент, отрезок<br />

Segmental behavior Сегментальная реакция,<br />

частичная реакция<br />

Segmental theory Сегментальная теория<br />

Segmentary group Сегментарная группа, группа в<br />

которой имеются группировки,<br />

группа в которой отсутствует<br />

единство<br />

Segmentation Сегментация, деление, дробление<br />

Segregate Отдельный<br />

Segregation Изоляция, выделение,<br />

отделение; расщепление;<br />

сегрегация<br />

Seizure Приступ, припадок;<br />

судорожный припадок; захват<br />

Sejunction Разъединение, расщепление<br />

Select Отбирать, подбирать, выбирать<br />

Selected group Группа избранных; группа отобранных,<br />

отобранная группа<br />

Selection Селекция, отбор, выбор, подбор<br />

Selection index Селекционный индекс; индекс<br />

избирательности<br />

238

Selection method Селекционный метод, метод отбора<br />

(выбора); метод узнавания<br />

Selection test Отборочный тест<br />

Selective Селективный, избирательный,<br />

избирающий<br />

Selective advantage Селективное преимущество;<br />

преимущество при отборе<br />

Selective answer test Тест на выбор ответа, тест с заданными<br />

вариантами ответов<br />

Selective attention Селективное внимание, избирательное<br />

внимание<br />

Selective awareness Селективное сознание,<br />

избирательное сознание<br />

Selective control Селективный контроль,<br />

выборочный контроль<br />

Selective effect Селективный эффект, избирательный<br />

эффект (действие)<br />

Selective forgetting Селективное (избирательное)<br />

забывание<br />

Selective information Селективная информация, избирательная<br />

информация<br />

Selective learning Селективное (избирательное)<br />

научение<br />

Selective perception Селективное (избирательное)<br />

восприятие<br />

Selective response Селективная реакция, дифференцировочная<br />

реакция<br />

Selective synthesis Селективный синтез<br />

Selective transmission of<br />

Селективная (избирательная)<br />

information<br />

передача информации<br />

Selectivity Селективность, избирательность<br />

Self Личность; Сам; Я; Эго;<br />

Самость; собственная личность;<br />

существо имеющее<br />

индивидуальность; индивид как<br />

объект своего сознания;<br />

предмет сознания; сознание,<br />

рассматриваемое как<br />

субъективное и<br />

индивидуальное; идентичность<br />

чего-либо, рассматриваемого<br />

абстрактно<br />

239

Self concept Самооценка, оценка<br />

собственной личности;<br />

представление о собственной<br />

личности<br />

Self psychology Эгопсихология<br />

Self-abasement Самоуничижение,<br />

самоунижение<br />

Self-abnegation Самоотречение, самопожертвование<br />

Self-absorption Самопоглощение<br />

Self-abuse Мастурбация, онанизм<br />

Self-acceptance Самоприятие; адекватная<br />

самооценка<br />

Self-accusation Самообвинение, самобичевание<br />

Self-action Самопроизвольное действие<br />

Self-active Самопроизвольный, действующий<br />

самостоятельно, без помощи<br />

извне<br />

Self-activity Самопроизвольная деятельность;<br />

деятельность без помощи<br />

извне; изменения, происходящие<br />

внутри существа, но не<br />

разрушающие его идентичность<br />

Self-actualization Самоактуализация;<br />

самореализация<br />

Self-actualization need Потребность в<br />

самоактуализации<br />

Self-adaptive Саморегулирующийся, самоприспосабливающийся,обладающий<br />

способностью приспосабливаться<br />

Self-adjustment Саморегуляция, саморегулировка<br />

Self-administering test Тест для самостоятельного<br />

применения; тест, разработанный<br />

для проведения его без<br />

участия экспериментатора<br />

Self-admiration Самолюбование<br />

Self-affirmation Самоутверждение; признание<br />

существования сознающего "Я"<br />

Self-alienation Самоотчуждение, отчуждение<br />

собственного Я, утрата чувства<br />

реальности собственного "Я"<br />

240

Self-analysis Самоанализ<br />

Self-appraisal Самооценка<br />

Self-assertion Самоутверждение; защита себя,<br />

своих прав и требований<br />

Self-assertion in authoritarian Самозащита (самоутверждение)<br />

atmosphere<br />

в авторитарной атмосфере<br />

Self-assertive Защищающий себя, свои права,<br />

требования<br />

Self-assessment Самооценка<br />

Self-assurance Самоуверенность,<br />

самонадеянность<br />

Self-attitude Самооценка<br />

Self-awareness Самосознание<br />

Self-centered Эгоцентричный; эгоистичный,<br />

занятый самим собой<br />

Self-collected Сдержанный, выдержанный;<br />

собранный<br />

Self-command Самообладание, сдержанность,<br />

умение владеть собой<br />

Self-communion Самонаблюдение, самоанализ<br />

Self-complacence(cy) Самодовольство, самоуспокоенность<br />

Self-comprehension Сампонимание, самосознание<br />

Self-conceit Самомнение, самодовольство,<br />

заносчивость<br />

Self-concentration Самосозерцание<br />

Self-concept test Тест представлений о себе<br />

Self-conception "Я"-концепция, концепция собственного<br />

"Я", представление о<br />

собственном "Я", представление<br />

о самом себе; понимание<br />

себя<br />

Self-concern Забота о себе, о своих личных<br />

интересах<br />

Self-condemnation Самоосуждение, самообвинение<br />

Self-confidence Уверенность в себе<br />

Self-confident Самоуверенный, самонадеянный<br />

Self-conscious Самосознающий; неловкий, застенчивый,<br />

легко смущающийся<br />

Self-consciousness Самосознание; чувство неловкости,<br />

смущения; застенчи-<br />

241

вость; самосознание<br />

Self-consistency Самостоятельность, самопоследовательность;<br />

постоянство, последовательность,<br />

логичность,<br />

внутренняя непротиворечивость<br />

Self-consistent Самостоятельный; непротиворечивый,самопоследовательный;<br />

логически последовательный<br />

Self-contained Необщительный, замкнутый<br />

Self-contained system Автономная система<br />

Self-contempt Самопрезрение<br />

Self-content Самодовольство<br />

Self-contradiction Внутреннее противоречие<br />

Self-control Самоконтроль, самообладание,<br />

сдержанность, умение владеть<br />

собой<br />

Self-control test Тест на самоконтроль<br />

Self-correlation Автокорреляция, самокорреляция<br />

Self-coverned Самоуправляемый, независимый<br />

Self-covernment Самоуправление;<br />

демократическое правление<br />

Self-critical Самокритичный<br />

Self-criticism Самокритика, самокритичность<br />

Self-culture Самосовершенствование<br />

Self-deceit Самообман<br />

Self-deception Самообман<br />

Self-defence Самозащита, самооборона<br />

Self-delusion Самообольщение, самообман<br />

Self-denial Самоотречение<br />

Self-dependence Самостоятельность, независимость<br />

Self-dependent Самостоятельный, ни от кого не<br />

зависящий<br />

Self-deprecation Самоуничижение, умаление<br />

собственного достоинства<br />

Self-derogation Самоуничижение<br />

Self-description Самоописание<br />

Self-destruction Самоуничтожение, самоубийство<br />

Self-determination Самоопределение, самостоя-<br />

242

тельность<br />

Self-determined Самоопределяемый, независимый<br />

Self-development Саморазвитие; спонтанное развитие<br />

Self-devotion Самопожертвование<br />

Self-direction Саморегуляция (поведения)<br />

Self-discipline Самодисциплина, внутренняя<br />

дисциплина<br />

Self-disease Самолечение; болезнь, которая<br />

проходит без лечения<br />

Self-display Самореклама, выставление себя<br />

на показ<br />

Self-dispraise Самопорицание, неодобрение<br />

своих собственных действий<br />

Self-distrust Неуверенность в себе, неверие в<br />

собственые силы<br />

Self-doubt Неверие в собственные силы,<br />

неуверенность в себе<br />

Self-educated Самоучка, выучившийся<br />

самостоятельно<br />

Self-education Самообразование,<br />

самообучение<br />

Self-effacement Самоуничижение<br />

Self-esteem Уважение к себе, чувство собственного<br />

достоинства<br />

Self-esteem Самоуважение, чувство<br />

собственного достоинства<br />

Self-evaluation Самооценка<br />

Self-evident Не требующий доказательств,<br />

очевидный, ясный<br />

Self-evolution Саморазвитие; развитие посредством<br />

развития внутренних<br />

качеств<br />

Self-excitation Самовозбуждение<br />

Self-existence Самосуществование<br />

Self-existent Самосуществующий,<br />

существующий независимо от<br />

другого существа или причины<br />

Self-expression Самовыражение<br />

Self-feeling Самооценка (в эмоциональном<br />

плане)<br />

Self-forgetfulness Бескорыстие<br />

243

Selffulfilling expectation Сбывшееся ожидание<br />

Self-fulfilling prophecy Сбывающееся (сбывшееся)<br />

пророчество<br />

Self-glorification Самовосхваление,<br />

самопрославление<br />

Self-governing Самоуправляющийся<br />

Self-hatred Самоненавистничество,<br />

ненависть к себе<br />

Self-help Самопомощь; самоусовершенствование<br />

(нравственное)<br />

Selfhood Индивидуальность; личность;<br />

самость; эгоизм<br />

Self-humiliation Самоуничижение<br />

Self-ideal Идеал-Я; идеальный образ себя;<br />

идеальное представление о себе<br />

Self-idealization Самоидеализация<br />

Self-identical Самотождественный<br />

Self-identification Самоидетификация, отождествление<br />

себя с другим<br />

Self-identity Самотождественность, тождественность<br />

самому себе; тождественность<br />

объекта и субъекта в<br />

сознании, в жизни<br />

Self-image Образ собственного "Я", образ<br />

"Я"<br />

Self-importance Большое самомнение, важничанье<br />

Self-improvement Самосовершенствование<br />

Self-inconsistency Логическая непоследовательность<br />

Self-inconsistent Логически непоследовательный<br />

Self-induced hypnotism Самовнушение<br />

Self-indulgence Потворство, потакание своим<br />

слабостям, потворство своим<br />

желаниям<br />

Self-indulgent Потворствующий своим желаниям,<br />

потакающий своим желаниям<br />

Self-interest Своекорыстие; эгоизм<br />

Self-interested Эгоистичный, корыстный, движимый<br />

личными интересами<br />

Self-inventory Карта самооценки<br />

Selfish Эгоистичный, эгоистический,<br />

244

самолюбивый<br />

Selfishness Эгоизм, себялюбие<br />

Self-judgement Самооценка<br />

Self-knowing Сампознающий<br />

Self-knowledge Самопознание<br />

Self-knowledge concept<br />

Self-known Познавший себя<br />

Selfless Самоотверженный, бескорыстный,<br />

неэгоистичный<br />

Self-life Самосуществование<br />

Self-love Себялюбие, эгоизм; стремление<br />

к самосохранению<br />

Self-marking test Тест с непосредственным контролем<br />

Self-mastery Умение владеть собой<br />

Self-maximation Самосовершенствование<br />

Self-mortification Подавление собственного "Я";<br />

умерщвление плоти<br />

Self-motion Самопроизвольное движение<br />

Self-murder Самоубийство<br />

Self-observation Самонаблюдение<br />

Self-offence Недооценка себя; то, чтоделается<br />

в ущерб собственным интересам<br />

Self-opinion Самомнение, самоуверенность<br />

Self-opinionated Самоуверенный, упрямый<br />

Self-oriented aggression Автоагрессия<br />

Self-other system Система отношений человека с<br />

окружающими людьми<br />

Selfpaced task Задача с произвольным темпом<br />

выполнения<br />

Self-partiality Переоценка собственных достоинств;<br />

отсутствие объективности<br />

в оценке собственных поступков<br />

(интересов и т.п.)<br />

Self-perception Самовосприятие<br />

Self-pity Жалость к себе<br />

Self-possessed Выдержанный, хладнокровный<br />

Self-possession Выдержка, самообладание,<br />

хладнокровие<br />

Self-praise Самовосхваление<br />

Self-preservation Самосохранение<br />

Self-punishing Самонаказание<br />

245

Selfpunishment mechanism Механизм самонаказания<br />

Self-rating Самооценка<br />

Self-realization Самореализация, развитие<br />

своих способностей<br />

Selfreatment Самолечение<br />

Self-recitation Воспроизведение по памяти (с<br />

целью самопроверки)<br />

Self-recording Саморегистрирующий, самопишущий<br />

Self-reference Ссылка на себя, упоминание о<br />

себе<br />

Self-regard Забота о себе, забота о своих<br />

интересах; эгоизм<br />

Selfregulatory function of the Саморегуляция функций<br />

psyche<br />

психики<br />

Self-relation Самотождественность<br />

Self-reliance Уверенность в себе, уверенность<br />

в своих силах; независимость<br />

Self-reliant Уверенный в себе; полагающийся<br />

на свои собственные силы<br />

Self-report Самоотчет<br />

Self-report inventory Анкета самоотчета<br />

Self-repugnant Внутренне противоречивый,<br />

непоследовательный<br />

Self-respect Чувство собственного<br />

достоинства<br />

Self-restrained Сдержанный, выдержанный<br />

Self-restraint Самоконтроль, самообладание,<br />

сдержанность, умение владеть<br />

собой<br />

Self-satisfaction Самодовольство,<br />

самоуспокоенность<br />

Self-sentiment Самоощущение<br />

Self-starter То, что приводит себя в<br />

действие; вечный двигатель<br />

Self-starting Приводящий себя в действие<br />

Self-subsistence(cy) Самосуществование<br />

Self-subsistent Самосуществующий;<br />

существующий независимо от<br />

чего-либо внешнего<br />

Self-sufficiency Независимость,<br />

246

самостоятельность;<br />

самонадеянность,<br />

самодовольство<br />

Self-suggestion Самовнушение<br />

Self-surrender Подчинение чужой воле,<br />

подчинение чужому желанию<br />

Self-understanding drive Стремление (потребность) к самопониманию<br />

Self-will Своеволие, упрямство; своя воля<br />

Self-willed Управляемый своей собственной<br />

волей<br />

Sell Убеждать, уломать<br />

Semantic Семантический<br />

Semantic aphasia Семантическая афазия<br />

Semantic approach Семантический подход<br />

Semantic conditioning Словесное обусловливание<br />

Semantic counseling Семантическая психотерапия,<br />

смыслокорректирующая<br />

психотерапия<br />

Semantic generalization Семаническая генерализация<br />

Semantic image Семантический образ<br />

Semantic innovations Семантические инновации,<br />

семантические нововведения<br />

Semantic memory Семантическая память<br />

Semantic similarity Семантическое сходство<br />

Semantic space Семантическое пространство<br />

Semantic therapy Разъяснительная психотерапия<br />

Semantic unit Семантическая единица (языка)<br />

Semantics Семантика<br />

Semasiology Семасиология<br />

Semblance Подобие, сходство; наружность,<br />

вид; видимость; внешний вид,<br />

форма<br />

Semen Семя, сперма<br />

Semicycle Полуцикл<br />

Seminal reasons Активные силы природы<br />

Semiology Симптоматология; семиология,<br />

семиотика<br />

Semiosis Процесс, в котором<br />

функционирует какой-то знак;<br />

процесс, в котором что-либо<br />

функционирует как знак<br />

247

Semiotic(al) Семиотический<br />

Semiotics Семиотика<br />

Semitone Полутон<br />

Sempiternal Вечный, не имеющий начала и<br />

конца<br />

Sempiternality Вечность<br />

Sempiternally Вечно, без конца и начала<br />

Semsify Делать воспринимаемым для<br />

чувств<br />

Senence completion Тест незаконченных предложений;<br />

тест на завершение предложений<br />

Senescence Старение, одряхление; старость,<br />

старческий возраст<br />

Senescent Стареющий, дряхлеющий<br />

Senil dementia Сенильная деменция<br />

Senile Старческий, дряхлый<br />

Senile dementia Сенильная деменция, старческое<br />

слабоумие<br />

Senile psychosis Сенильный психоз, старческий<br />

психоз<br />

Senilism Преждевременная старость,<br />

раннее старение<br />

Senility Старость, дряхлость<br />

Senior Старший (по возрасту),<br />

пожилой человек;<br />

вышестоящий (по положению,<br />

званию)<br />

Sensate Ощущать, чувствовать<br />

Sensation Ощущение, чувство;<br />

чувственное данное;<br />

неразложимый элементарный<br />

чувственный опыт; способность<br />

ответа, ответ на возбуждение;<br />

процесс, опыт, непосредственно<br />

связанный с органом чувств;<br />

деятельность органа чувств;<br />

умственное восприятие<br />

Sensation difference Разница между ощущениями<br />

Sensation increment Сенсорный инкремент<br />

Sensation level of sound Воспринимаемая громкость<br />

звука<br />

Sensation of warmth Термическая чувствительность<br />

248

Sensation threshold Порог ощущения<br />

Sensation type Чувственный тип, ощущающий<br />

тип<br />

Sensation unit Единица ощущения<br />

Sensational Сенсуальный, сенсуалистический;<br />

относящийся к ощущениям,<br />

характеризуемый ощущениями,<br />

влекущий за собой<br />

ощущения<br />

Sensatory Относящийся к ощущению<br />

Sense Чувство, ощущение; смысл,<br />

значение; ум, сознание;<br />

чувственное восприятие,<br />

ощущение; здравое суждение,<br />

здравый смысл; понимание;<br />

орган чувств; способность,<br />

средство восприятия; значение<br />

Sense (sensible) distance Ощущаемая дистанция, ощущаемое<br />

различие<br />

Sense (sensitivity) loss Потеря чувствительности<br />

Sense (sensory) illusion Сенсорная иллюзия, иллюзия<br />

восприятия<br />

Sense (sensory) organ Орган чувства, чувствительный<br />

орган<br />

Sense (sensory) process Сенсорный процесс<br />

Sense (sensory) receptor Сенсорный (чувствительный)<br />

рецептор, анализатор, рецептор,<br />

орган чувств, чувствительное<br />

нервное окончание<br />

Sense data Чувственные данные<br />

Sense datum Чувственное данное<br />

Sense discrimination Различение сенсорных данных<br />

Sense experience Сенсорный опыт<br />

Sense faculty Способность ощущать<br />

Sense impression Чувственное ощущение; сенсорные<br />

данные<br />

Sense modality Модальность (качество) ощущения<br />

Sense mode Сенсорная модальность<br />

Sense of discomfort Чувство (ощущение) дискомфорта<br />

Sense of discrimination Чувство дискриминации<br />

Sense of effectiveness Чувство эффективности<br />

249

Sense of futility Чувство пустоты<br />

Sense of guilt Чувство вины<br />

Sense of hearing Слух<br />

Sense of humour Чувство юмора<br />

Sense of inferiority Чувство неполноценности<br />

Sense of pain Чувство боли, болевое чувство<br />

Sense of reality Чувство (ощущение) реальности<br />

Sense of sight Зрение<br />

Sense of smell Обоняние, чувство обоняния<br />

Sense of taste Чувство вкуса, вкус<br />

Sense of the word В полном смысле этого слова<br />

Sense of touch Осязание, тактильное чувство,<br />

чувство осязания (прикосновения)<br />

Sense of vision Зрение<br />

Sense organ Орган чувств<br />

Sense perception Чувственное восприятие, восприятие<br />

Sense quality Качество ощущения<br />

Sense ratios method Метод сенсорных отношений<br />

Sense shock Нарушение чувствительности<br />

Sense-associative function Сенсорно-ассоциативная функция<br />

Sensed difference Ощущаемая разница<br />

Sensed motion Ощущаемое движение<br />

Sense-feeling Эмоциональная окраска ощущения<br />

Senseless Бесчувственный, нечувствительный;<br />

бессмысленный<br />

Senses Сознание, разум<br />

Sensibility Сенсибильность;<br />

чувствительность, чувство;<br />

чувственность; способность к<br />

ощущению; реактивность;<br />

воспринимаемость умом<br />

Sensibilization Сенсибилизация<br />

Sensible Ощущаемый, ощутимый, воспринимаемый<br />

органами чувств;<br />

воспринимемое; чувственный<br />

объект; благоразумный, разумный,<br />

здравомыслящий; сознающий,<br />

чувствующий, чувст-<br />

250

вительный<br />

Sensible decision Разумное решение<br />

Sensiferous Передающий (проводящий)<br />

ощущение, чувствительный<br />

Sensific Вызывающий ощущение<br />

Sensigenous Вызывающий ощущение<br />

Sensigerous Чувствительный (о нерве)<br />

Sensile Способный к ощущению, ощущающий<br />

Sensimeter Прибор для измерения чувствительности<br />

Sensing Ощущение (как процесс)<br />

Sension Опыт ощущения<br />

Sensitive Сензитивный, чувствительный,<br />

восприимчивый; чувствующий;<br />

чувственный; имеющий чувство,<br />

обладающий способностью<br />

ощущать<br />

Sensitive psychopathy Сензитивная психопатия<br />

Sensitive volume Чувствительный объем<br />

Sensitive zone Эрогенная зона; чувствительная<br />

зона<br />

Sensitiveness Чувствительность; восприимчивость<br />

Sensitivity Сензитивность,<br />

чувствительность,<br />

сверхчувствительность;<br />

чуткость<br />

Sensitivity threshold Порог чувствительности<br />

Sensitivity to pain Болевая чувствительность,<br />

чувствительность к боли<br />

Sensitization Сенсибилизация<br />

Sensitize Делать чувствительным, повышать<br />

чувствительность<br />

Sensitizing effect Сенсибилизирующий эффект<br />

Sensize Воспринимать чувством, воспринимать<br />

чувствами<br />

Senso(ri)motor reaction Сенсомоторная реакция<br />

Sensomotor Сенсомоторный<br />

Sensomotor Сенсомоторный<br />

Sensomotor activity Сенсомоторная деятельность,<br />

сенсомоторная активность<br />

Sensomotor coordination Сенсомоторная координация<br />

251

Sensomotor perfermance Сенсомоторное исполнение<br />

(работа)<br />

Sensor Сенсор, рецептор,<br />

чувствительное нервное<br />

окончание<br />

Sensorial Сенсориальный<br />

Sensorimetabolism Обмен веществ, вызванный<br />

раздражением чувствительных<br />

нервов<br />

Sensorimotor Сенсомоторный<br />

Sensorimotor (intelligence) stage Стадия сенсомоторного<br />

интеллекта<br />

Sensorimotor stage Сенсомоторная стадия<br />

Sensorineural lesion Поражение (повреждение) сенсорного<br />

нерва<br />

Sensorry memory Сенсорная память<br />

Sensory Сенсорный, чувствительный;<br />

относящийся к ощущениям или<br />

чувствам<br />

Sensory (input) deprivation Сенсорная депривация<br />

Sensory acuity Сенсорная чувствительность,<br />

острота ощущения<br />

Sensory adaptation Сенсорная адаптация<br />

Sensory aphasia Сенсорная афазия<br />

Sensory apraxia Сенсорная апраксия<br />

Sensory area Сенсорная зона<br />

Sensory canal Сенсорный канал<br />

Sensory center Сенсорный центр<br />

Sensory clearness Сенсорная ясность<br />

Sensory cohesion Сенсорный синтез<br />

Sensory datum Сенсорные данные, ощущение<br />

Sensory decrement Понижение (ухудшение) чувствительности<br />

Sensory defect Сенсорный дефект (нарушение)<br />

Sensory deprivation Сенсорная депривация<br />

Sensory discrimination Сенсорное различение<br />

Sensory drive Сенсорный драйв (потребность)<br />

Sensory effect Сенсорный эффект (действие)<br />

Sensory experience Сенсорный опыт<br />

Sensory habit Сенсорный навык<br />

Sensory information Сенсорная информация<br />

Sensory interaction Взаимодействие сенсорных<br />

систем<br />

252

Sensory load Сенсорная нагрузка<br />

Sensory memory Сенсорная память<br />

Sensory modality Сенсорная модальность<br />

Sensory nerve Чувствительный нерв<br />

Sensory nervous tissue Чувствительная (сенсорная)<br />

нервная ткань<br />

Sensory organization Сенсорная <strong>организация</strong><br />

Sensory pathway Сенсорный (чувствительный)<br />

проводящий путь<br />

Sensory root Корешок чувствительного нерва<br />

Sensory spots Чувствительные точки<br />

Sensory stimulation Сенсорная стимуляция (раздражение)<br />

Sensory stimulus Сенсорный стимул (раздражитель)<br />

Sensory system Сенсорная (чувствительная)<br />

система<br />

Sensory threshold Порог ощущения<br />

Sensory-physiological factor Сенсорно-физиологический<br />

фактор<br />

Sensual Чувственный, плотский,<br />

сладострастный; сенсуальный,<br />

сенсуалистический;<br />

материальный<br />

Sensualism Сенсуализм<br />

Sensualistic Сенсуалистский<br />

Sensum Объект чувства; содержание<br />

чувственного восприятия; чувственное<br />

данное<br />

Sensum theory Теория о том, что чувственные<br />

данные являются реальными<br />

сущностями, выступающими<br />

как посредники между<br />

содержанием восприятия и<br />

материальной<br />

действительностью<br />

Sensuous Чувствительный, чувственный;<br />

относящийся к чувственному<br />

опыту<br />

Sensuousness Чувственность<br />

Sentence Предложение<br />

Sentence completion Метод законченных предложений<br />

253

Sentence repetition test Тест на повторение предложений,<br />

тест на воспроизведение<br />

предложений возрастающей<br />

сложности<br />

Sentience Ощущение, чувствительность;<br />

элемент ощущения, сознания;<br />

ощущаемый предмет; сознание,<br />

духовная жизнь; физическая<br />

основа<br />

Sentience need Потребность в чувственных<br />

впечатлениях; потребность в<br />

эстетическом удовольствии<br />

Sentiendum Сенсорные данные<br />

Sentient Чувствующий, чувствительный;<br />

ощущающий, воспринимающий<br />

Sentient existence Сознательное существование<br />

Sentiment Сентимент, чувство,<br />

отношение, мнение<br />

(эмоционально окрашенное),<br />

настроение; сентиментальность<br />

Sentimental Сентиментальный;<br />

характеризуемый чувствами,<br />

относящийся к чувствам<br />

Sentimentalism Сентиментализм, чувственность<br />

Sentimentality Сентиментальность<br />

Sentimentalize Делать чувственным, наполнять<br />

чувствами; руководствоваться<br />

чувствами<br />

Separability Отделимость<br />

Separable Отделимый<br />

Separate Сепарировать, разделять, отделять;<br />

разделять умственно<br />

Separation Сепарация, отделение,<br />

разделение, разлучение;<br />

разобщение; разложение на<br />

части; раздельное жительство<br />

супругов, развод<br />

Separation anxiety Сепарационная тревожность<br />

(тревога); страх потерять реальную<br />

(или символическую) мать;<br />

страх разлуки<br />

Separatism Сепаратизм<br />

Separative Стремящийся к отделению, вы-<br />

254

зывающий отделение<br />

Sequel Последствие, результат<br />

Sequence Последовательность, порядок<br />

следования, ряд; следствие, результат<br />

Sequence effect Эффект последовательности<br />

Sequence of events Ход событий<br />

Sequence preference Предпочтение (определенной)<br />

последовательности (действий)<br />

Sequent Следующий, последующий; логически<br />

вытекающий, являющийся<br />

следствием<br />

Sequential presentation Последовательное предъявление<br />

Sequential strategy Последовательная стратегия<br />

Sequential test Последовательный критерий<br />

Serial Серийный, сериальный; порядковый<br />

(о номере, числе)<br />

Serial action Сериальное поведение<br />

Serial association Серийное ассоциирование<br />

Serial behavior Сериальное поведение<br />

Serial effect Сериальный эффект<br />

Serial interpretation Целостное толкование (интерпретация)<br />

серии сновидений<br />

Serial learning Сериальное научение<br />

Serial memorization Серийное запоминание<br />

Serial method Сериальный метод, сериальное<br />

научение<br />

Serial presentation Серийное (сериальное) прдъявление<br />

Serial reinforcement Серийное подкрепление<br />

Serial response Серийный ответ<br />

Seriatim По порядку; серийно<br />

Seriation Объединение в серию<br />

Series Серия; ряд<br />

Serious Серьезный, глубокомысленный;<br />

важный; опасный<br />

Seriousness Серьезность, важность<br />

Sermon Проповедь, поучение<br />

Sermonic(al) Относящийся к проповеди<br />

Sermonist Проповедник<br />

Sermonize Проповедовать; морализировать<br />

Sertification test Квалификационный тест<br />

255

Serve Служить, быть на службе;<br />

снабжать; содействовать<br />

Service Работа; сфера деятельности, род<br />

занятий; услуга, помощь;<br />

учреждение (ведающее<br />

специальной отраслью работы)<br />

Servitude Рабство, порабощение<br />

Session Сеанс<br />

Set Установка; комплект, набор,<br />

серия, группа, ряд<br />

Set against Сравнивать (что-либо с чемлибо)<br />

Set aside Оставить без внимания<br />

Set beside Сравнивать (что-либо или коголибо<br />

с чем-либо или с кемлибо)<br />

Set great store by Придавать большое значение,<br />

высоко ценить<br />

Set of observations Серия наблюдений<br />

Set of samples Серия проб<br />

Set of symptoms Симптомокомплекс<br />

Set ofeperiments Серия экспериментов (опытов)<br />

Setting Сеттинг, окружающая обстановка;<br />

регулирование, установка;<br />

пуск в ход<br />

Setup Организация, система, структура<br />

Severe Трудный; напряженный<br />

Severe competition Трудное состязание<br />

Severe degree of mental confusion Глубокая степень спутанности<br />

сознания<br />

Severe disease Тяжелая болезнь<br />

Severe form a disease Тяжелая форма болезни<br />

Severe injury Тяжелое повреждение (поражение,<br />

травма)<br />

Severe pain Сильная боль<br />

Severe pain of sudden onset Внезапно начавшаяся сильная<br />

боль<br />

Severe symptom Сильно выраженный симптом;<br />

тяжелый симптом<br />

Sex Секс; пол<br />

Sex (sexual) latency Сексуальная латентность, половая<br />

латентность<br />

256

Sex age Сексуальный возраст, половой<br />

возраст<br />

Sex aim Сексуальная цель<br />

Sex anomaly Сексуальная аномалия, половое<br />

извращение<br />

Sex appeal Половое влечение<br />

Sex character Половой признак<br />

Sex composition Половой состав<br />

Sex control Регулирование пола<br />

Sex determination Сексуальная детерминация; определение<br />

пола<br />

Sex development Сексуальное развитие, половое<br />

развитие<br />

Sex differences Сексуальные различия, половые<br />

различия<br />

Sex differentiation Сексуальная дифференциация,<br />

половая дифференциация<br />

Sex distribution Соотношение по полу<br />

Sex education Половое воспитание<br />

Sex expression Проявление пола<br />

Sex fantasy Сексуальная фантазия<br />

Sex feeling Сексуальное (эротическое) чувство<br />

Sex gland Половая железа<br />

Sex hygiene Гигиена пола<br />

Sex instinct Сексуальный инстинкт, половой<br />

инстинкт<br />

Sex intergrade Гермафродит<br />

Sex life Сексуальная (половая) жизнь<br />

Sex object Сексуальный объект<br />

Sex offense Половые извращения<br />

Sex perversion Сексуальная перверсия,<br />

извращение полового влечения<br />

Sex play Сексуальная игра<br />

Sex ratio Количественное (численное)<br />

соотношение полов<br />

Sex relation Половое сношение (акт)<br />

Sex reversal Сексуальная (половая) трансформация,<br />

естественно или искусственно<br />

вызванное предопределение<br />

пола)<br />

Sex rivalry Сексуальное соперничество,<br />

борьба за приоритет одного по-<br />

257

ла над другим<br />

Sex role Сексуальная роль, половая роль<br />

Sex satisfaction Сексуальное (половое) удовлетворение<br />

Sex sensations Сексуальные ощущения<br />

Sex typing Половая типизация<br />

Sex-controlled character Признак, контролируемый<br />

полом<br />

Sexless Бесполый<br />

Sex-limited Ограниченный полом (о наследственности)<br />

Sex-limited character Признак, ограниченный полом<br />

Sexoesthetic inversion Трансвеститизм, склонность к<br />

одеванию одежды другого пола<br />

Sexology Сексология<br />

Sex-role identification Полоролевая идентификация<br />

Sexual Сексуальный; половой<br />

Sexual activity Сексуальная (половая)<br />

активность<br />

Sexual aim Сексуальная цель<br />

Sexual anaesthesia Фригидность, пониженное<br />

половое влечение, половая<br />

холодность<br />

Sexual appetite Половое влечение<br />

Sexual attraction tosex Сексуальное влечение к<br />

одноименному (собственному)<br />

полу<br />

Sexual attraction toward little Половое влечение к малым де-<br />

children<br />

тям, педофилия<br />

Sexual behavior Сексуальное поведение, половое<br />

поведение<br />

Sexual behavior mechanism Механизм сексуального поведения,<br />

<strong>механизм</strong>, обусловливающий<br />

сексуальное поведение,<br />

<strong>механизм</strong>, лежащий в основе<br />

сексуального поведения<br />

Sexual competition Сексуальное соперничество;<br />

соперничество в сексуальной<br />

сфере<br />

Sexual continence Половое воздержание<br />

Sexual cycle Сексуальный цикл, половой<br />

цикл<br />

Sexual debility Сексуальная слабость, половое<br />

258

бессилие<br />

Sexual deprivation Сексуальная депривация<br />

Sexual desire Сексуальное влечение, половое<br />

влечение<br />

Sexual deviation Сексуальное отклонение, половая<br />

аномалия<br />

Sexual dimorphism Сексуальный диморфизм, половой<br />

диморфизм<br />

Sexual drive Сексуальное влечение (драйв)<br />

Sexual drive tosex Сексуальное влечение к<br />

одноименному (собственному)<br />

полу<br />

Sexual drive toward little children Половое влечение к малым<br />

детям, педофилия<br />

Sexual energy Сексуальная энергия<br />

Sexual excitement Сексуальное возбуждение, половое<br />

возбуждение<br />

Sexual function Сексуальная (половая) функция<br />

Sexual generation Сексуальное поколение, половое<br />

поколение<br />

Sexual gratification Сексуальное удовлетворение<br />

Sexual identity Сексуальная идентичность,<br />

половая идентичность; половое<br />

самосознание<br />

Sexual infantilism Сексуальный инфантилизм<br />

Sexual instinct Сексуальный (половой)<br />

инстинкт; сексуальное влечение<br />

Sexual intercourse Половое сношение<br />

Sexual inversion Гомосексуализм, половое инверсирование<br />

(инверсия)<br />

Sexual involution Климактерий, менопауза<br />

Sexual isolation Сексуальная изоляция, половая<br />

изоляция<br />

Sexual maturation Сексуальное созревание, половое<br />

созревание<br />

Sexual maturity Сексуальная зрелость, половая<br />

зрелость<br />

Sexual morality Сексуальная нравственность<br />

Sexual motivation Сексуальная мотивация<br />

Sexual need Сексуальная (половая)<br />

потребность<br />

Sexual neurasthenia Сексуальная неврастения, половая<br />

неврастения<br />

259

Sexual perversion Сексуальная перверсия,<br />

извращение полового влечения<br />

Sexual pervert Сексуальный перверт; лицо<br />

практикующее нетипичный<br />

секс<br />

Sexual process<br />

Sexual psychopathy Сексуальная психопатия<br />

Sexual reflex Сексуальный (половой) рефлекс<br />

Sexual relations Сексуальные отношения,<br />

половая связь<br />

Sexual reproduction Половое (генеративное) размножение<br />

Sexual sadism Сексуальный садизм<br />

Sexual selection Половой отбор (подбор)<br />

Sexual significance Сексуальное значение,<br />

сексуальный смысл<br />

Sexual stage Сексуальная (половая) стадия<br />

Sexual sterilization Половая стерилизация<br />

Sexual trauma Сексуальная травма<br />

Sexualism Сексуальность<br />

Sexuality Сексуальность; половая сфера<br />

Sexualize Различать по половой принадлежности<br />

Sexually mature state Состояние половой зрелости<br />

Shade Оттенок<br />

Shading Светотень (как детерминанта в<br />

тесте Г.Роршаха)<br />

Shading shock Шок на светотень<br />

Shadow "Тень", "тень" личности<br />

Shaking palsy Дрожательный паралич, болезнь<br />

Паркинсона<br />

Sham Притворство, подделка; симулянт<br />

Sham feeding Мнимое кормление<br />

Shame Стыд<br />

Shame culture Стыд (как <strong>механизм</strong> регуляции<br />

социального поведения)<br />

Shape Форма, очертание; вид; образ;<br />

образец, модель, шаблон;<br />

профиль<br />

Shape constancy Константность формы,<br />

постоянство формы<br />

Shape perception Восприятие формы<br />

260

Shaping Формирование условных рефлексов<br />

путем последовательного<br />

приближения к конечной цели<br />

Shaping behavior Формирование поведения<br />

Shaping of behavior Формирование поведения<br />

Shared emotions Общие эмоции<br />

Shared field Общее (психологическое) поле<br />

Shared goal Общая цель<br />

Shared norm Общая норма<br />

Shared values Общие ценности<br />

Sharp image Четкое изображение<br />

Sharpening Усиление воспринимаемых<br />

различий; уточнение<br />

Shatter Разбить вдребезги; разрушать<br />

(надежды, иллюзии); расстраивать<br />

(здоровье)<br />

Sheath Капсула; оболочка<br />

Shedding blood<br />

Shedule Расписание; таблица, график;<br />

план; список; незаполненная<br />

анкета<br />

Sheet Лист, листок, бланк<br />

Shell shock Шок от контузии, контузия<br />

Shelter-seeking behavior Поиск защиты<br />

Shift Изменение, перемещение,<br />

сдвиг; смена; средство, способ<br />

Shifting Смещение, сдвиг, перемещение,<br />

изменение<br />

Shock Шок, потрясение; электрошок;<br />

электрошоковая терапия<br />

Shock therapy Шоковая терапия<br />

Shooting pain Стреляющая боль<br />

Short Испытывающий нехватку; недостаточный<br />

Short fainting spell Кратковременная потеря<br />

сознания<br />

Short memory Кратковременная память,<br />

короткая память<br />

Short sight Близорукость<br />

Shortage Недостаток, нехватка, дефицит<br />

Short-circuiting Концентрация нервных процессов<br />

261

Shortcircuiting theory Теория короткого замыкания<br />

Short-sample technique Метод (упрощения) исследования,<br />

основанный на нескольких<br />

кратковременных наблюдениях<br />

Shortsighted Близорукий<br />

Shortsightedness Близорукость<br />

Short-term effect Краткосрочный эффект<br />

Short-term exposure Кратковременное воздействие<br />

(экспозиция)<br />

Shortterm memory Кратковременная память<br />

Short-term memory Кратковременная<br />

(краткосрочная, оперативная,<br />

рабочая) память<br />

Shortterm memory capability Способность кратковременной<br />

памяти<br />

Show one's paces Показать на что способен<br />

Shrinkage Сокращение, уменьшение<br />

Shut-in personality Аутическая личность, замкнутый<br />

человек<br />

Shy Пугливый, застенчивый, робкий<br />

Shyness Застенчивость<br />

Sib Сибс, один из детей одних и тех<br />

же родителей<br />

Sibbing Скрещивание сибсов<br />

Sibling Сиблинг, родной брат или<br />

сестра; потомство одних и тех<br />

же родителей<br />

Sibling rivalry Сиблинговое соперничество<br />

Sibling rivalry Соперничество между братьями<br />

и сестрами<br />

Sibship Сибшип; группа, состоящая из<br />

братьев и сестер<br />

Sick Больной; страдающий рвотой<br />

(тошнотой)<br />

Sick headache Головная боль, сопровождающаяся<br />

тошнотой; мигрень<br />

Sick rate Заболеваемость<br />

Sickliness Болезненное состояние,<br />

болезненность<br />

Sickness Болезнь; тошнота<br />

Sickness rate Заболеваемость<br />

Side effect Побочный эффект, побочное<br />

действие<br />

262

Sidedness Латеральность<br />

Sight Зрение; поле зрения; вид,<br />

картина, зрелище<br />

Sight sensor Зрительный рецептор<br />

Sighting Зрительный контакт, непосредственная<br />

видимость, нахождение<br />

в поле зрения<br />

Sightless Невидящий, слепой<br />

Sight-testing Исследование остроты зрения<br />

Sigma Стандартное отклонение; тысячная<br />

доля секунды; коэффициент<br />

рассеяния<br />

Sigma value Стандартная оценка<br />

Sigmoid Сигмовидный, напоминающий<br />

латинскую букву S<br />

Sign Признак, знак; сигнал; симптом,<br />

примета<br />

Sign learning Знаковое научение<br />

Sign stimulus Сигнальный раздражитель<br />

Signal Сигнал, знак; раздражение (передаваемое<br />

по нерву), нервное<br />

раздражение<br />

Signal activity Сигнальная деятельность<br />

Signal anxiety Сигнал тревоги, сигнальная<br />

тревога<br />

Signal stimulus Сигнальный раздражитель<br />

Signal symptom Продромальный симптом,<br />

предвестник<br />

Signal system Сигнальная система<br />

Significance Значение, смысл;<br />

значительность, важность,<br />

значимость; многозначность;<br />

выразительность<br />

Significance level Уровень значимости<br />

Significance limit Предел достоверности<br />

Significance test Критерий достоверности; тест<br />

для оценки достоверности<br />

Significance testing Проверка достоверности<br />

Significant Значительный, значимый, важный,<br />

существенный; выразительный;<br />

имеющий значение<br />

Significant difference Значимое различие<br />

Significant gesture Одинаково понимаемый жест<br />

263

Significant other Значимый другой<br />

Signification Значение, смысл; значимость;<br />

обозначение<br />

Significative Значимый; указывающий на<br />

что-либо<br />

Significs Семантика; теория значений<br />

Signify Значить, означать; иметь<br />

значение<br />

Silence Молчание, тишина<br />

Silent Молчаливый, безмолвный;<br />

неосознанный<br />

Silhoette Силуэт, форма, очертания<br />

Silliness Глупость; слабоумие<br />

Simain Обезьяний, обезьяноподобный<br />

Similar Подобный; сходный, похожий;<br />

однородный<br />

Similar Сходный, подобный, такой же<br />

(полностью или частично)<br />

Similar form Сходная форма<br />

Similar region Подобная область<br />

Similarities test Тест на установление сходства<br />

Similarity Сходство, подобие<br />

Similarity of interests Сходство интересов<br />

Similarity of needs Сходство потребностей<br />

Similitude Сходство, подобие; образ, форма<br />

Simple Простой, элементарный; легкий<br />

Simple choice situation Ситуация бинарного выбора,<br />

ситуация простого выбора<br />

Simple form Чистая форма; форма, взятая<br />

отдельно от материи<br />

Simple hallucinations Простые галлюцинации<br />

Simple idea Понятие качества, неразложимого<br />

на части<br />

Simple learning Простое научение<br />

Simple reflex Рефлекторное сокращение одной<br />

мышцы<br />

Simple regression Единичная (простая) регрессия<br />

Simple sample Простая выборка, однократная<br />

выборка<br />

Simple schizopfrenia Простая шизофрения<br />

Simplicity Простота; отсутствие<br />

элементов, частей; невежество<br />

264

Simplify Упрощать<br />

Simulation Симуляция, имитация<br />

Simulator Симулятор, имитатор,<br />

имитационное устройство,<br />

тренажер; ситуация,<br />

имитирующая реальную<br />

Simultancous Одновременный<br />

Simultaneity Одновременность<br />

Simultaneous Симультантный,<br />

одновременный<br />

Simultaneous presentation Симультанное предъявление<br />

Sin Грех; грешить, согрешить<br />

Sincere Искренний, чистосердечный<br />

Sincerity Искренность<br />

Sine wave Синусоидальная волна; синусоида<br />

Sinful Грешный, греховный<br />

Sinfulness Греховность<br />

Sing test Критерий знаков<br />

Single Единственный; одиночный,<br />

единичный; отдельный; одинокий,<br />

одиноко стоящий; холостой,<br />

незамужняя<br />

Single action Одиночная реакция<br />

Single question Отдельный вопрос<br />

Single response Одиночная реакция<br />

Single sample Однократная (одноразовая) выборка<br />

Single unit Одиночный нейрон<br />

Single woman Незамужняя женщина<br />

Single-acting Одностороннего действия<br />

Single-hearted Прямодушный; преданный своему<br />

делу<br />

Singleness Одиночество; прямодушие, искренность<br />

Singleton Одинец, одиночное животное<br />

Singly Отдельно, поодиночке; без помощи<br />

других<br />

Sings of a disease Признаки болезни<br />

Singular Сингулярный, отдельный; индивидуальный<br />

Singularism Сингуляризм, философское<br />

учение, объясняющее мир ис-<br />

265

ходя из одного принципа<br />

Singularity Сингулярность; необычность,<br />

странность; своеобразие; особенность;<br />

отдельность; индивидуальность<br />

Sinister Зловещий; злой, дурной<br />

Sinistrad Влево направленный<br />

Sinistral Левосторонний, леворукий<br />

Sinistrality Леворукость<br />

Sink into oblivion Быть преданным забвению;<br />

быть забытым<br />

Sink one's teeth into smth Быть полностью поглощенным<br />

чем-либо<br />

Sinner Грешник<br />

Site Местонахождение, локализация<br />

Situate Поместить в определенную категорию<br />

Situation Место; положение, состояние,<br />

ситуация, обстановка; служба,<br />

должность<br />

Situation determinant Ситуация как детерминанта<br />

Situation neurosis Ситуационный невроз<br />

Situation set Ситуационная установка, установка<br />

на ситуацию<br />

Situation test Ситуационный тест; тест действия<br />

Situational attribution Ситуационная атрибуция<br />

Situational cue Ситуационный стимул, стимул<br />

(ориентир) ситуации<br />

Situational factor Ситуационный фактор<br />

Situational maladjustment Реактивный психоневроз<br />

Situational set Стимульная установка, установка<br />

на стимул<br />

Situational variable Ситуационная переменная<br />

Situationalism Учение о решающей роли<br />

окружающих условий на<br />

поведение<br />

Sixteen personality factor Шестнадцатифакторный лично-<br />

questionnaire<br />

стный опросник<br />

Sixth sense Шестое чувство, интуиция<br />

Size Размер, объем, величина, мера<br />

Size constancy Константность размеров<br />

Size distortion Искажение величины (размера)<br />

266

Size the possibilities Оценить возможности<br />

Size up Составить мнение, суждение (о<br />

ком-либо)<br />

Size-weight illusion Иллюзия веса-размера<br />

Skeletal Скелетный<br />

Skeletal system Скелетная система<br />

Skeleton Скелет; остов, каркас<br />

Skeptic Скептик<br />

Skeptical Скептический<br />

Skepticism Скептицизм<br />

Skepticize Проповедовать скептицизм<br />

Skew Косой, ассимметричный;<br />

смещенный<br />

Skew regression Нелинейная регрессия<br />

Skewness Ассимметрия в частоте<br />

распределения; коэффициент<br />

ассимметрии<br />

Skilful Искусный, умелый<br />

Skilful guidance Умелое руководство<br />

Skill Мастерство, искусство, умение,<br />

навык; квалификация<br />

Skill fatigue Ухудшение навыков в результате<br />

утомления<br />

Skilled Опытный, искусный; требующий<br />

опыта, мастерства<br />

Skilled movements Точные движения<br />

Skilled task Задача [задание], требующая<br />

навыка<br />

Skilled work Работа, требующая опыта<br />

Skimming Просмотровое чтение<br />

Skimpy Урезанный, скудный, недостаточный<br />

Skin Кожа<br />

Skin potential Кожный потенциал<br />

Skin reaction Кожная реакция<br />

Skin reflex Кожный рефлекс<br />

Skin sense Кожное чувство<br />

Skin sensitivity Кожная чувствительность<br />

Skin vegetative reflex Кожно-вегетативный рефлекс<br />

Skin-galvanic reaction Кожно-гальваническая реакция<br />

Slang Сленг, жаргон<br />

Slash Резко сокращать, сильно снижать<br />

267

Slave Раб<br />

Slavery Рабство<br />

Sleep Сон<br />

Sleep center Центр сна<br />

Sleep deprivation Депривация (лишение, потеря)<br />

сна<br />

Sleep disorder Расстройство (нарушение) сна<br />

Sleep epilepsy Нарколепсия<br />

Sleep inhibition Сонное торможение<br />

Sleep loss Потеря сна, бессонница; недосыпание<br />

Sleep rhythm Ритм сна<br />

Sleep therapy Лечение сном<br />

Sleeper effect Изменение мнения (решения)<br />

под влиянием полученной информации<br />

спустя некоторое<br />

время<br />

Sleepiness Сонливость<br />

Sleeping sickness Летаргический энцефалит; сонная<br />

болезнь<br />

Sleeplessness Бессонница<br />

Sleepwalker Лунатик<br />

Sleepwalking Сомнамбулизм, снохождение<br />

Slight pain Слабая боль<br />

Slight tenderness Легкая болезненность<br />

Slip Случайная ошибка; не задержаться<br />

в памяти<br />

Slip of the pen Описка<br />

Slip of the tongue Оговорка<br />

Slip one's memory Выскользнуть из памяти<br />

Slip one's mind Выскользнуть из памяти<br />

Slips of the tongue Оговорки<br />

Slope Склон, наклон; тангенс угла<br />

наклона<br />

Slow Медленный;<br />

несообразительный, тупой,<br />

умственно отсталый<br />

Slow sleep Медленный сон<br />

Slow speech Замедленная речь<br />

Slow-learning Несообразительный, тупой, неспособный<br />

(о ребенке)<br />

Slowness of movements Замедленность движений<br />

Slump Резкое падение активности,<br />

268

объема, численности<br />

Small sample technique Метод (методика) малых выборок<br />

Smart Толковый, умный<br />

Smash Разбивать(ся) вдребезги; разбить,<br />

сокрушить<br />

Smell Запах, обоняние<br />

Smell sensor Обонятельный рецептор<br />

Smelling Обоняние<br />

Smooth Гладкий, ровный; спокойный,<br />

уравновешенный<br />

Smooth temper Ровный характер<br />

Smoothing Сглаживание, выравнивание<br />

Smoothness Гладкость; плавность<br />

Snake symbolism<br />

Sniffing expression<br />

Snowball Расти как снежный ком<br />

Sober Трезвый; умеренный;<br />

рассудительный, здравый<br />

Soberiety Трезвость; умеренность;<br />

рассудительность;<br />

уравновешенность<br />

Sociability Общительность,<br />

коммуникабельность<br />

Sociability ratimg Оценивание (показатель, индекс)<br />

коммуникабельности<br />

(контактности)<br />

Sociable Общительный,<br />

коммуникабельный,<br />

дружелюбный; дружеский<br />

Social Общественный, социальный;<br />

социалистический;<br />

общительный<br />

Social accessibility Приемлемость в социальном<br />

плане<br />

Social adaptation Социальная адаптация<br />

Social adaptationess Способность к социальной<br />

адаптации<br />

Social adjustment Социальная<br />

приспособленность<br />

Social age Социальный возраст<br />

Social aggregate Пространственная группа;<br />

условная группа<br />

269

Social and political background<br />

Social association Социальная ассоциация<br />

Social atom Социальный атом<br />

Social attitude Социальная установка<br />

Social authority Социальный авторитет<br />

Social background Социальное происхождение,<br />

социальный фон<br />

Social behavior Социальное поведение;<br />

групповое поведение<br />

Social being Общественное бытие<br />

Social change Социальное изменение, социальное<br />

преобразование, общественное<br />

изменение (преобразование)<br />

Social character Социальный характер<br />

Social choice Социальный выбор<br />

Social class Социальный класс<br />

Social climate Социальный климат, социально-психологический<br />

климат<br />

Social code Социальные нормы<br />

Social cohesion Социальная сплоченность<br />

Social compliance Социальное согласие<br />

Social conditions Социальные условия<br />

Social conformity Социальный конформизм<br />

Social consciousness Общественное сознание, социальное<br />

сознание<br />

Social contagion "Социальное заражение",<br />

психическое взаимовлияние<br />

членов группы<br />

Social context Социальный контекст<br />

Social control Социальный контроль<br />

Social convention Общественный договор;<br />

общественная условность<br />

Social degeneration Социальная дегенерация, социальное<br />

вырождение<br />

Social democracy Социал-демократия<br />

Social dependence Социальная зависимость<br />

Social deprivation Социальная депривация<br />

Social desirability Социальная желательность<br />

Social development Социальное развитие, общественное<br />

развитие<br />

Social deviancy Социальная девиация, отклонение<br />

от социальных норм<br />

270

Social diad Социальная диада<br />

Social differentiation Социальная дифференциация<br />

Social dimension Социальный параметр (характеристика)<br />

Social disorganization Социальная дез<strong>организация</strong><br />

Social distance Социальная дистанция<br />

Social drive Социальное влечение<br />

Social dynamics Социальная динамика<br />

Social ecology Соцтальная экология<br />

Social elements Социальные элементы (поведения)<br />

Social entropy Социальная энтропия<br />

Social environment Социальная среда<br />

Social evolution Социальная эволюция, общественное<br />

развитие<br />

Social exchange Социальный обмен<br />

Social facilitation Социальная фасилитация, социальное<br />

облегчение<br />

Social fact Социальный факт<br />

Social factor Социальный фактор<br />

Social group Социальная группа<br />

Social group wark Социально-групповая работа;<br />

<strong>организация</strong> деятельности<br />

группы; <strong>организация</strong> досуга<br />

группы<br />

Social group work Организация досуга группы<br />

Social growth Социализация<br />

Social habit Социальная привычка<br />

Social heritage Социальное наследие<br />

Social history (SH) Социальный анамнез<br />

Social hostility Социальная враждебность<br />

Social hygiene Социальная гигиена<br />

Social image Социальное представление, общепринятое<br />

представление<br />

Social immaturity Социальная незрелость (инфантильность)<br />

Social imperative Социальный (общепринятый)<br />

императив, социальное повеление<br />

(требование)<br />

Social incentive Социальный стимул<br />

Social increment Стимулирующее влияние группы<br />

(социального окружения) на<br />

индивида (личность)<br />

271

Social induced change Социально обусловленное изменение<br />

(перемена, сдвиг)<br />

Social inheritance Социальная наследственность;<br />

усвоение культуры<br />

Social inhibition Социальное торможение; ограничения<br />

в поведении, обусловленные<br />

социальными факторами<br />

Social instinct Социальный инстинкт, стадный<br />

инстинкт<br />

Social integration Социальная интеграция, адаптация<br />

Social intelligence Социальные способности,<br />

социальный интелллект<br />

Social interaction Социальная интеракция, социальное<br />

взаимодействие<br />

Social interest Социальный интерес<br />

Social interference Социальная интерференция<br />

Social involvement Социальная включенность<br />

Social labour Общественный труд<br />

Social ladder Социальная лестница (иерархия)<br />

Social lag Социальный лаг, социальное<br />

отставание, отставание развития<br />

социальных процессов от<br />

технико-экономического развития<br />

Social learning Социальное научение<br />

Social life Социальная жизнь, общественная<br />

жизнь, жизнь в коллективе,<br />

жизнь в обществе<br />

Social locomotion Социальная мобильность, социальное<br />

пердвижение<br />

Social maladjustment Социальная дезадаптация<br />

Social maturity Социальная зрелость, социально<br />

зрелое поведение<br />

Social mind Общественное сознание; общественное<br />

мнение<br />

Social mobility Социальная мобильность<br />

Social motivation Социальная мотивация<br />

Social motive Социальный мотив<br />

Social movement Социальное движение<br />

Social need Социальная потребность<br />

272

Social network Социальная сеть, система социальных<br />

взаимоотношений между<br />

людьми<br />

Social neuter Социально пассивная (неактивная)<br />

личность<br />

Social norm Социальная норма<br />

Social object Социальный объект<br />

Social oppression Социальный гнет, общественный<br />

гнет, угнетение<br />

Social organism Социальный организм, общественный<br />

организм (общество<br />

рассматриваемое как органическое<br />

единство аналогичное физиологическому<br />

организму),<br />

общество, социальная группа<br />

Social organization Социальная (общественная) <strong>организация</strong><br />

Social orientation Социальная ориентация<br />

Social ossification Социальное окостенение<br />

Social ownership Общественная собственность<br />

Social perception Социальная перцепция, социальное<br />

восприятие<br />

Social phenomenon Социальный феномен, общественное<br />

явление<br />

Social physics Социальная физика, учение о<br />

том, что общественные явления<br />

подчиняются тем же законам,<br />

что и физический мир<br />

Social power Социальная власть, социальный<br />

авторитет<br />

Social prescriptions Социальные предписания<br />

Social pressure Социальное давление<br />

Social process Социальный процесс<br />

Social property Общественная собственность<br />

Social psychiatry Социальная психиатрия<br />

Social psychology Социальная психология<br />

Social quotient Соотношение социального и<br />

хронологического возраста<br />

Social reality Социальная реальность<br />

Social reinforcement Социальное подкрепление<br />

Social relations Социальные отношения, общественные<br />

отношения<br />

Social responsibility Социальная ответственность<br />

273

Social restraint Социальное ограничение<br />

Social revolution Социальная революция<br />

Social role Социальная роль<br />

Social role expectation Ожидание (определенной) социальной<br />

роли<br />

Social sanction Социальные санкции<br />

Social science Социальная наука; социология<br />

Social selection Социальная селекция, социальный<br />

отбор<br />

Social self Социальное "Я"; отраженное<br />

"Я"<br />

Social sensitivity Синтонность, способность к переживанию<br />

Social setting Социальная среда<br />

Social situation Социальная ситуация<br />

Social skill Навык общения<br />

Social skills Навыки общения<br />

Social space Социальное пространство<br />

Social stability Социальная стабильность (устойчивость)<br />

Social status Социальный статус<br />

Social stereotype Социальный стереотип<br />

Social stimulus Социальный стимул<br />

Social stratification Социальная стратификация<br />

Social stress Социальный стресс<br />

Social structure Социальная структура<br />

Social studys Социальные науки, общественные<br />

науки<br />

Social support Социальная поддержка<br />

Social system Социальная система<br />

Social technique Социальная техника (приемы,<br />

способы) удовлетворения физиологических<br />

и социальных<br />

потребностей<br />

Social therapy Социальная терапия<br />

Social transmission Передача социального опыта<br />

Social type Социальный тип (личности)<br />

Social unit Социальная единица, ячейка<br />

общества (семья, группа)<br />

Social values Социальные ценности<br />

Social wealth Общественное богатство<br />

Social work Социальная работа; общественное<br />

попечение<br />

274

Social-approval need Потребность социального одобрения,<br />

потребность заслужить<br />

социальное одобрение<br />

Socialism Социализм<br />

Socialist Социалист<br />

Socialist property Социалистическая собственность<br />

Socialist revolution Социалистическая революция<br />

Socialistic Социалистический<br />

Sociality Социальность; общественный<br />

характер; общественность;<br />

общительность; общественный<br />

инстинкт<br />

Socialization Социализация, обобществление<br />

Socialize Социализировать, подготавливать<br />

к жизни в обществе; обобществлять;<br />

национализировать;<br />

организовывать коллективную<br />

работу в (классе); общаться,<br />

встречаться<br />

Socialized Обобществленный, общественный<br />

Socialized drive Социализированный драйв,<br />

драйв приобретенный в процессе<br />

социализации<br />

Socialized instruction Организация коллективной работы<br />

Socialized speech Социально ориентированная<br />

речь<br />

Socialized vocalization Звуковая коммуникация,<br />

голосовая коммуникация<br />

Socialized vocalization Звуковая (голосовая) коммуникация<br />

Socially Социально; в обществе<br />

Social-mindedness Социальная заинтересованность<br />

Social-relations deviation Отклонения (от нормы) в социальных<br />

отношениях<br />

Social-status deviation Отклонения от нормы в социальном<br />

статусе<br />

Societal Социетальный, общественный<br />

Societarian Имеющий социалистические<br />

взгляды<br />

Society Общество, общественный<br />

275

строй; объединение, <strong>организация</strong>,<br />

общественная <strong>организация</strong>;<br />

общение, контакт<br />

Sociocenter Групповой лидер<br />

Sociocentrism Социоцентризм<br />

Sociocracy Социократия; форма правления,<br />

при которой общество в целом<br />

обладает суверенными правами;<br />

использование научных принципов,<br />

направленных на защиту<br />

общества в целом<br />

Sociodrama Социодрама<br />

Socioeconomic status Социоэкономический статус,<br />

социально-экономический статус<br />

Sociogenesis Социогенез<br />

Sociogenetic Социогенетический,<br />

порожденный обществом<br />

Sociogram Социограмма<br />

Sociography Социография<br />

Sociologic(al) Социологический<br />

Sociological approach Социологический подход<br />

Sociological problems Социологические проблемы<br />

Sociologically Социологически<br />

Sociologist Социолог<br />

Sociology Социология<br />

Sociometric status Социометрический статус<br />

Sociometric structure Социометрическая структура<br />

Sociometric subgroups Социометрические полгруппы<br />

Sociometric technique Социометрическая техника (методика)<br />

Sociometry Социометрия<br />

Socionomics Социономика, изучение<br />

организации и развития<br />

общества<br />

Socionomy Социономический, относящийся<br />

к организации и развитию<br />

общества<br />

Socioreligious group Социорелигиозная группа, социально-религиозная<br />

группа<br />

Socratic(al) Сократический<br />

Socratism Сократизм, философия Сократа,<br />

метод Сократа<br />

276

Socratist Сократист, последователь<br />

Сократа<br />

Socratize Приенять метод Сократа<br />

Sodomy Содомия<br />

Soft epilepsy Мягкая эпилепсия<br />

Sole reflex Подошвенный рефлекс<br />

Solid vision Стереоскопическое [пространственное,<br />

глубинное] зрение<br />

Solidarism Солидаризм, солидарность<br />

Solidarity Солидарность, сплоченность<br />

Solidarize Солидаризироваться<br />

Solidary Солидарный<br />

Solipsism Солипсизм<br />

Solipsist Солипсист, сторонник солипсизма<br />

Solipsistic Солипсистский<br />

Solution Решение (проблемы)<br />

Solution learning Научение решениям<br />

Solve Решать (проблему), разрешать;<br />

растворять<br />

Soma Сома, тело<br />

Somagenic (somatogenic) need Внутренняя потребность, потребность,<br />

имеющая соматогенетическую<br />

природу<br />

Somatic Соматический, телесный<br />

Somatic compliance Соматическое укоренение<br />

Somatic defect<br />

Somatic disorder Соматическое нарушение<br />

Somatic effect Соматический эффект<br />

Somatic motor system Пирамидная система<br />

Somatic nerve Двигательный нерв<br />

Somatic obsession Страх мнимого физического<br />

недостатка<br />

Somatic reaction Соматическая реакция ?<br />

Somatic receptor Соматический рецептор<br />

Somatic reflex Соматический рефлекс<br />

Somatic self Соматическое "Я"<br />

Somatist Психиатр, считающий, что в<br />

основе психических нарушений<br />

лежат физические причины<br />

Somatopsychic Психосоматический,<br />

относящийся к душе и телу<br />

Somatopsychosis Соматогенный психоз<br />

277

Somatoscopy Физическое обследование тела<br />

Somatotropic Имеющий сродство с клетками<br />

тела; стимулирующий рост<br />

Somatotropic hormone Гормон роста<br />

Somatotype Соматотип, тип телосложения<br />

Somatotypology Определение типа<br />

телосложения<br />

Some hard thinking Как следует призадуматься, как<br />

следует поразмыслить<br />

Somesthesia Соместезия, чувствительность к<br />

телесным ощущениям<br />

Somesthetic Относящийся к телесным ощущениям<br />

Somesthetic path Проводящий путь общей чувствительности<br />

к коре головного<br />

мозга<br />

Somesthetic sensibility Чувствительность (рецепторов)<br />

соматических тканей; чувствительность<br />

к движениям тела<br />

Somewhat Нечто; ограниченная реальность<br />

Somewhatness Неопределенное или неопределяемое<br />

качество, предмет<br />

Somnambulism Сомнамбулизм, лунатизм<br />

Somnambulist Лунатик<br />

Somnifacient Снотворный, гипнотический<br />

Somniferous Снотворный<br />

Somniloquy Разговор во сне<br />

Somnipathy Расстройство сна; гипнотизм<br />

Somnolence Сонливость, дремота<br />

Somnolent Сонный, дремлющий,<br />

сонливый; усыпляющий<br />

Somnolescent Вызывающий сонливость<br />

Sonant Сонант, звонкий гласный<br />

Sone Сон (единица громкости)<br />

Son-father relationships<br />

Sonic Звуковой<br />

Sonometer Сонометр, прибор для<br />

исследования слуха<br />

Soothing effect Успокаивающий эффект (действие,<br />

влияние)<br />

Sophia София, Мудрость; теоретическая<br />

мудрость; божественная<br />

278

мудрость<br />

Sophic(al) Умный, интеллектуальный<br />

Sophiology Софиология<br />

Sophism Софизм; формальный аргумент;<br />

софистическая аргументация<br />

Sophist(er) Софист<br />

Sophistic(al) Софистический<br />

Sophisticated Сложный, усовершенствованный<br />

Sophistry Софистика<br />

Soporific Усыпляющий, наркотический<br />

Soporific state Сопор, сопорозное состояние<br />

Sore Причиняющий боль; больной,<br />

болезненный; огорченный,<br />

обиженный<br />

Soreness Чувствительность,<br />

болезненность;<br />

раздражительность; чувство<br />

обиды<br />

Sorrow Сожаление, грусть; горе, печаль<br />

Sort Сорт, род, вид, разряд<br />

Sorting test Сортировочный<br />

(классификационный) тест, тест<br />

классификации<br />

Soul Душа; дух; духовная природа<br />

человека; жизненность,<br />

жизненный принцип; духовная<br />

сила, энергия; человек<br />

Soulful Эмоциональный, сентиментальный<br />

Soulless Бездушный<br />

Sound Звук, тон, шум<br />

Sound energy Энергия звука<br />

Sound energy flux Поток звуковой энергии<br />

Sound flutter Слуховые пульсации<br />

Sound intensity Интенсивность (сила, громкость)<br />

звука<br />

Sound record Фонограмма<br />

Sound unit Фон, единица уровня громкости<br />

Sound wave Звуковая волна<br />

Soundness Здоровье<br />

Sound-proof Звуконепроницаемый<br />

Sour grapes mechanism Рационализация, защитный ме-<br />

279

ханизм рационализации, рационализация<br />

как <strong>механизм</strong> защиты<br />

(с целью дискредитации недосягаемого)<br />

Source Источник<br />

Source of the instinct Источник влечения<br />

Source of trouble Источник заболевания<br />

Source trait Глубинная черта<br />

Sources<br />

South African Psychoanalytic<br />

Society<br />

Южноафриканское психоаналитическое<br />

общество<br />

Sovereign Верховный; суверенный,<br />

независимый<br />

Sovereignty Верховная власть; суверинитет;<br />

суверенное государство<br />

Soviet Совет<br />

Sovietic Советский<br />

Sovietism Советизм; советская власть;<br />

коммунизм, большевизм<br />

Sovietist Советист, сторонник советской<br />

власти<br />

Sovietization Советизация, становление<br />

советским<br />

Sovietize Советизировать, делать<br />

советским; превращать в<br />

правительство советов<br />

Space Пространство; космос<br />

Space factor Пространственный фактор<br />

Space nerves Волокна слухового нерва<br />

Space of free movement Пространство свободы движения<br />

(личности)<br />

Space orientation Пространственная ориентация<br />

Space perception Восприятие пространства<br />

Space perception Восприятие пространства<br />

Space sense Чувство (ощущение) пространства,<br />

пространственное чувство<br />

(чувствительность)<br />

Spaced practice Повторение (воспроизведение,<br />

тренировка) с задержкой (интервалами)<br />

Spaced repetition Повторение с интервалами<br />

Spaced training Выработка навыка при большом<br />

интервале между раздражения-<br />

280

ми<br />

Space-temporal Пространственно-временной<br />

Space-time Пространство-время; прстранственно-временной<br />

Space-world Физический мир<br />

Spacial relation Перспектива глубины; пространственные<br />

отношения<br />

Spacing Расстояние, шаг<br />

Span Промежуток времени;<br />

диапазон; расстояние<br />

Span of attention Объем внимания<br />

Span of consciousness Объем сознания<br />

Span of perception Объем восприятия<br />

Spare frame Сухощавое телосложение<br />

Sparing therapy Щадящая терапия<br />

Spase relations Пространственные отношения<br />

Spasm Спазм, судорога, непроизвольное<br />

мышечное сокращение<br />

Spasm center Судорожный центр<br />

Spasm in writing Писчий спазм<br />

Spasmoarthria Спастическая речь<br />

Spasmodic Спазматический, судорожный<br />

Spasmodic pain Схваткообразная боль<br />

Spasmophemia Заикание<br />

Spastic Спастический, судорожный<br />

Spastic paralysis Спастический паралич<br />

Spastic speech Спастическая речь<br />

Spasticity Спазм, спастическое состояние<br />

мышц<br />

Spatial Пространственный<br />

Spatial aptitude Пространственное восприятие,<br />

способность воспринимать<br />

пространственные отношения<br />

Spatial aptitude test Тест на пространственное восприятие<br />

Spatial arrangement Пространственное<br />

расположение<br />

Spatial disorientation Дезориентирвка в пространстве<br />

Spatial summation Пространственная суммация<br />

Spatiality Пространственность<br />

Spatialization Придание пространственной<br />

формы чему-либо<br />

Spatialize Придать пространственую фор-<br />

281

Spatially<br />

му; представлять предмет в<br />

пространстве<br />

Пространственно<br />

Speak Говорить, разговаривать, изъясняться;<br />

выступать, произность<br />

речь; свидетельствовать<br />

Speak from memory Говорить по памяти<br />

Speak volumes for smth Говорить красноречивее всяких<br />

слов<br />

Speaking Речь; высказывание<br />

Special Специальный, особый; особенный,<br />

индивидуальный; определенный<br />

Special Особый, специальный<br />

Special ability Специальная способность<br />

Special ability test Тест специальных способностей<br />

Special aptitude Специальная склонность<br />

Special case deserving special Особый случай, заслуживаю-<br />

treatment<br />

щий особого подхода<br />

Special cause Специальный случай, особый<br />

случай<br />

Special class Специальный класс (для<br />

неполноценных детей)<br />

Special disability Специфический дефект (нарушение,<br />

патология)<br />

Special feature Индивидуальная (характерная)<br />

особенность<br />

Special methods of investigation Специальные методы<br />

исследования<br />

Special methods of investigation Специальные методы исследо-<br />

and management<br />

вания и лечения<br />

Special methods of investigation Специальные методы<br />

and treatment<br />

исследования и лечения<br />

Special occurrence Особый случай<br />

Special school Специальная школа для (умственно<br />

или физически) неполноценных<br />

детей<br />

Special semantics Частная семантика<br />

Special senses Специальные чувства (зрение,<br />

слух, обоняние, вкус)<br />

Special training Специальная подготовка<br />

Specialist leader Деловой лидер<br />

Speciality Специальность; отличительная<br />

282

черта, особенность<br />

Specialization Специализация<br />

Specialize Специализировать(ся);<br />

ограничивать, суживать;<br />

приспосабливать(ся),<br />

адаптироваться<br />

Specialize in Специализироваться в<br />

Specialized experience Специализированный опыт<br />

Specialized receptor Специализированный рецептор<br />

Special-sense vertigo Головокружение от раздражения<br />

органов чувств, головокружение<br />

отогенного [офтальмогенного]<br />

происхождения<br />

Species Умственный образ, чвуственное<br />

представление; идея, объект<br />

мысли, рассматриваемый как<br />

подобие предмета в природе;<br />

человечество, человеческая<br />

раса; вид; род, разновидность,<br />

порода<br />

Species heredity Видовая наследственность<br />

Species preservation through<br />

Species-specific Видоспецифичный<br />

Species-specific behavior Видоспецифическое поведение<br />

Specific Специфический, характерный;<br />

особый; специальный<br />

Specific ability Специфическая способность<br />

Specific action Специфическое действие<br />

Specific activity Специфическая активность<br />

Specific cause Специфическая причина<br />

Specific character Специфический признак,<br />

характерный признак<br />

Specific determiner Подсказка (в тесте)<br />

Specific difference Специфическое различие; видовое<br />

различие<br />

Specific emotion Специфическая эмоция<br />

Specific energy of nerves or of Закон специфической энергии<br />

sensation<br />

органов чувств<br />

Specific factor Специфический фактор<br />

Specific hunger Избирательное ощущение голода<br />

Specific mental ability Специальная способность<br />

Specific neuropathology Частная невропатология<br />

283

Specific psychopathology Частная психопатология<br />

Specific response Специфическая реакция<br />

Specific stimulation Специфическая стимуляция<br />

(раздражение)<br />

Specific weight Удельный вес<br />

Specificate Определять, выделять; конкретизировать,<br />

уточнять, детализировать<br />

Specification Спецификация; подробное обозначение,<br />

перечень; детализация;<br />

технические условия, инструкция<br />

Specificity Специфичность<br />

Specifuc action potential Специфический потенциал действия<br />

Specify Устанавливать, точно определять,<br />

подробно обозначать<br />

Specimen Образец; экземпляр<br />

Speciment record Запись образцов<br />

Spectrum Спектр<br />

Specular reflection Зеркальное отражение<br />

Speculate Размышлять; рассуждать априорно<br />

Speculate Раздумывать (поверхностно)<br />

Speculation Спекуляция, умозрительное<br />

размышление, раздумье; акт,<br />

процесс априорного рассуждения;<br />

теория; предположение<br />

Speculatist Теоретик; занимающийся абстрактными<br />

(спекулятивными)<br />

размышлениями<br />

Speculative Спекулятивный, умозрительный;<br />

теоретический<br />

Speculative reason Спекулятивный ум<br />

Speech Речь, дар речи; речевая деятельность,<br />

выступление; произношение;<br />

говор, манера гово-<br />

Speech (communication)<br />

interference<br />

рить; язык, диалект<br />

Уровень помех, затрудняющих<br />

речевое общение, уровень помех<br />

(для) речевого общения<br />

Speech abnormality Недостаток речи<br />

Speech activity Речевая деятельность<br />

284

Speech and hearing research Исследование речи и слуха<br />

Speech block Блокада речи, внезапная<br />

остановка речи<br />

Speech center Центр речи<br />

Speech community Языковое сообщество<br />

Speech defect Дефект речи<br />

Speech discrimination Различение речи<br />

Speech disorder Расстройство речи<br />

Speech disturbance Нарушение речи<br />

Speech function Речевая функция<br />

Speech intensity Интенсивность (громкость) речи<br />

Speech perception Восприятие речи<br />

Speech reading Понимание речи по движению<br />

губ говорящего<br />

Speech reception Восприятие речи<br />

Speech recognition Различение речи<br />

Speech signal Речевой сигнал<br />

Speech sounds test Проверка способности различать<br />

звуки речи<br />

Speech system Речевая система, система речи<br />

(речеобразования)<br />

Speech therapist Логопед<br />

Speech therapy Логопедическое лечение<br />

Speech with inflection Эмоционально окрашенная речь<br />

Speed Скорость<br />

Speed of response Скорость реакции<br />

Speed test Тест на скорость<br />

Spell Заклинание, заговор;<br />

промежуток времени; приступ,<br />

припадок; означать, равняться<br />

(отказу и т.п.)<br />

Spell out Точно или детально объяснить<br />

Spelling Произнесение слова по буквам<br />

Sperm Сперма, сперматозоид, семя<br />

Spermatozoon Сперматозоид<br />

Sphere Сфера, круг, поле, область<br />

(деятельности)<br />

Sphere of attraction Сфера аттракции (притяжения)<br />

Spherical Сферический<br />

Sphincter Сфинктер<br />

Sphincter morale<br />

Sphygmograph Сфигмограф<br />

285

Spike Спайк, зубец, пик (на графике и<br />

т.п.)<br />

Spinal Спинальный, спинной, позвоночный;<br />

спинномозговой<br />

Spinal canal Спинальный канал,<br />

спиномозговой канал<br />

Spinal center Спинальный центр<br />

Spinal column Позвоночник, позвоночный<br />

столб<br />

Spinal cord Спинной мозг<br />

Spinal fluid Спинномозговая жидкость<br />

Spinal marrow Спинной мозг<br />

Spinal nerve Спинномозговой нерв<br />

Spinal reflex Спинальный (спинномозговой)<br />

рефлекс<br />

Spinal root Корешок спинномозгового нерва<br />

Spinal tonus Спинальный тонус, тонус спинальных<br />

центров<br />

Spindle tendon Чувствительные нервные окончания<br />

Spine Позвоночник, позвоночный<br />

столб, спинной хребет; основа,<br />

суть<br />

Spiral test Тест с заданиями возрастающей<br />

сложности<br />

Spirit Дух, душа; жизнь, сознание,<br />

рассматриваемое как<br />

независимый вид<br />

существования; жизненное,<br />

духовное начало; натура,<br />

личность, индивидуальность;<br />

моральная сила; энергия,<br />

решительность; тенденция,<br />

общее направление; дух,<br />

сверхъестественное существо<br />

Spirited Живой, энергичный, горячий,<br />

пылкий<br />

Spiritism Спиритизм<br />

Spirits Настроение<br />

Spiritual Духовный, интеллектуальный,<br />

умственный; одухотворенный,<br />

возвышенный; божественный<br />

286

Spiritual culture Духовная культура<br />

Spiritual self Духовное "Я"<br />

Spiritualism Спиритуализм; идеализм;<br />

духовная природа, суть<br />

Spiritualist(ic) Спиритуалистический<br />

Spirituality Духовность; одухотворенность;<br />

духовная природа;<br />

невещественность,<br />

бестелесность<br />

Spiritualize Одухотворять, возвышать;<br />

делать духовным; очищать<br />

духовно, морально<br />

Spiritually Духовно; сверхъестественно<br />

Spirograph Спирограф<br />

Spirometer Спирометр<br />

Splanchnesthetic sensibility Восприятие ощущений от рецепторов<br />

брюшных органов<br />

Splanchnic nerve Чревный (внутренностный)<br />

нерв<br />

Split Расщепление, расслоение; разрыв,<br />

раскол<br />

Split growth Гетерохронность (неравномерность)<br />

развития<br />

Split personality Раздвоение личности<br />

Split-half method of reliability Метод расщепления для определения<br />

надежности<br />

Split-off consciousness Параллельное сознание<br />

Splitting Расщепление<br />

Splitting of the ego Расщепление Эго, расщепление<br />

"Я"<br />

Splitting of the object Расщепление объекта<br />

Spoil Портить; баловать, избаловать<br />

Spoiled Испорченный, избалованный<br />

Spoken language Разговорная речь<br />

Spoken question Устный вопрос<br />

Spoken voice Громкость голоса при разговоре<br />

Spontaneity Спонтанность,<br />

самопроизвольность,<br />

непосредственность<br />

Spontaneous Самопроизвольный,<br />

спонтанный, самостоятельный<br />

Spontaneous action Спонтанное действие, непроизвольное<br />

действие<br />

287

Spontaneous behavior Спонтанное поведение,<br />

непосредственное поведение<br />

Spontaneous discrimination Спонтанное различение<br />

Spontaneous forces Спонтанные силы, стихийные<br />

силы<br />

Spontaneous generation Зарождение живого вещества из<br />

неживой материи<br />

Spontaneous movement Спонтанное движение, самопроизвольное<br />

движение, порыв,<br />

стихийное движение<br />

Spontaneous recovery Спонтанная регенерация, самопроизвольное<br />

восстановление<br />

Spontaneous regression Спонтанная регрессия<br />

Spontaneously Самопроизвольно, спонтанно<br />

Spoon-feeding Кормление с ложки, пичканье;<br />

разжевывание, подробное растолковывание<br />

материала (учащемуся)<br />

Spot Пятно; место<br />

Spot test Предварительное испытание;<br />

выборочная проверка<br />

Spotty memory defect Провал памяти<br />

Spouse Супруг, супруга<br />

Spread Распространение, рост, увеличение;<br />

протяженность; широта,<br />

размах<br />

Spread of activation Распространение активации<br />

Spread of disease Распространение болезни<br />

Spread of effect Эффект генерализации<br />

Spreading reflex Распространяющийся рефлекс<br />

Spurious Поддельный, подложный;<br />

внебрачный,<br />

незаконнорожденный<br />

Spurt Приступ, вспышка; прилив<br />

энергии, внезапная активность;<br />

резкое увеличение темпов<br />

развития<br />

Square Квадрат; площадь; клетка;<br />

квадрат величины, вторая<br />

степень; квадратная схема,<br />

построенная на основе двух<br />

бинарных признаков<br />

Squint Косоглазие; склонность,<br />

288

наклонность; направление<br />

S-R (relation) Связь "Стимул-Реакция", С-Р<br />

связь<br />

S-R-S Последовательность "стимулответ-стимул"<br />

Stabilimeter Прибор для измерения отклонения<br />

тела от вертикального положения<br />

Stability Стабильность, устойчивость,<br />

состояние равновесия;<br />

постоянство, непоколеьимость,<br />

твердость (характера,<br />

убеждения, решения)<br />

Stable Стабильный, устойчивый,<br />

постоянный; твердый,<br />

непоколебимый,<br />

целенаправленный; прочный<br />

Stable community Стабильное сообщество,<br />

устойчивое сообщество<br />

Stable equilibrium Стабильное равновесие, устойчивое<br />

равновесие<br />

Stable state Стабильное (устойчивое) состояние<br />

Stack Масса, множество<br />

Stade libidinal Либидональная стадия<br />

Staff Штат, персонал<br />

Stage Стадия, период, фаза<br />

Stage of concrete operations Стадия конкретных операций<br />

Stage of development Стадия развития<br />

Stage of latency Латентная стадия (период)<br />

Stages of life Стадии жизни<br />

Stages of man Стадии жизни человека<br />

Stagnation Стагнация, прекращение<br />

движения, застой; остановка в<br />

развитии<br />

Stain Пятно; краска<br />

Staircase illusion Двойственная фигура, изображающая<br />

лестницу<br />

Staircase phenomenon Эффект суммации, лестничный<br />

феномен<br />

Staircase reaction Ступенчатая реакция<br />

Staircase rhythm Ритм при постепенно (ступенеобразно)<br />

нарастающем раздра-<br />

289

жении<br />

Stamina Жизненная сила, жизненная<br />

энергия, запас жизненных сил;<br />

выносливость; выдержка;<br />

напряжение<br />

Stammer Заикаться, запинаться<br />

Stammering Заикание, логоневроз<br />

Stamp Характеризовать<br />

Stand Позиция, официальная точка<br />

зрения; придерживаться мнения,<br />

занимать определенное положение,<br />

занимать определенную<br />

позицию; стенд; установка<br />

для испытания<br />

Stand pain Переносить боль<br />

Standard Стандарт, норма, норматив;<br />

критерий, уровень, мерка<br />

Standard conditions Нормальные условия<br />

Standard measure Стандартный показатель (оценка)<br />

Standard observer Идеальный наблюдатель<br />

Standard of living Жизненный уровень, уровень<br />

жизни<br />

Standard pressure Нормальное давление<br />

Standard score Стандартная оценка<br />

Standard stimulus Стандартный стимул,<br />

эталонный стимул, постоянный<br />

раздражитель<br />

Standard temperature Нормальная температура<br />

Standard test Стандартизированный тест<br />

Standard unit Стандартная единица измерения;<br />

стандартная оценка<br />

Standardization Стандартизация, нормализация<br />

Standardization group Эталонная (нормативная) группа<br />

Standardize Стандартизовать,<br />

нормализовать, нормировать<br />

Standardized technique Стандартная (стандартизированная)<br />

техника (методика)<br />

Standardized test Стандантизированный тест<br />

Standing Положение (в обществе)<br />

Standpoint Точка зрения<br />

Stanine Станайн, оценка по 9-ти балль-<br />

290

ной шкале, 9-ти балльная шкала<br />

оценки<br />

Starting point Отправная точка (пункт)<br />

Startle Испуг<br />

Startle reaction Реакция испуга<br />

Startle response Стартовая реакция, стартреакция,<br />

реакция вздрагивания;<br />

испуг<br />

Startle stimulus Старт-стимул<br />

Starvation Голод, голодание<br />

State Состояние; положение; ранг;<br />

строение, структура; состояние<br />

ума; государство<br />

State Положение, состояние<br />

State machine Государственный <strong>аппарат</strong><br />

State of attention Состояние внимания<br />

State of awareness Сознание; сознательное<br />

состояние; состояние<br />

настороженности, состояние<br />

бдительности<br />

State of consciousness Состояние сознания<br />

State of frustration Состояние фрустрации<br />

State of health Состояние здоровья<br />

State of indecision Состояние нерешительности<br />

State of mind Душевное состояние, состояние<br />

души<br />

State of moderate severity Состояние средней тяжести<br />

State one's views Излагать свои взгляды<br />

Statement Высказывание; утверждение<br />

State-Trait Anxiety inventory Опросник "Состояния и свойства<br />

тревожности"<br />

Static Статический; статичный, неподвижный,<br />

стационарный<br />

Static ataxia Статическая атаксия<br />

Static reflex Статический рефлекс, рефлекс<br />

состояния<br />

Static response Статический рефлекс, рефлекс<br />

стояния<br />

Static sense Вестибулярное чувство<br />

Stationary Стационарный, неподвижный,<br />

постоянный<br />

Stationary state Стационарное состояние<br />

Stationary stimulus Стационарный стимул, посто-<br />

291

янно действующий раздражитель<br />

Statistical Статистический<br />

Statistical control Статистический контроль<br />

Statistical error Статистическая ошибка<br />

Statistical psychology Математическая психология<br />

Statistical stability Статистическая устойчивость<br />

Statistical technique Статистический метод<br />

Statistical universe Генеральная совокупность<br />

Statistics Статистика, статистические<br />

данные<br />

Statokinetic Статокинетический<br />

Statural-weight value Росто-весовой показатель;<br />

оценка физического состояния<br />

ребенка по росту и весу<br />

Status Статус, положение, состояние,<br />

занимаемое общественное<br />

положение<br />

Status grouping Формирование группы по статусному<br />

признаку<br />

Status inconsistency Несовместимость со статусом<br />

Status information Информация (данные) о статусе<br />

(положении)<br />

Status leader Общепризнанный (неформальный)<br />

лидер<br />

Status mobility Мобильность (подвижность, незакрепленность)<br />

статуса<br />

Status need Потребность в статусе,<br />

потребность общественного<br />

признания<br />

Status seeking Стремление добиться положения<br />

в обществе; честолюбие<br />

Status set Установка на статус<br />

Status symbol Символ положения в обществе<br />

Status validity Валидность по статусу<br />

Steady Прочный, твердый; устойчивый,<br />

постоянный, ровный, равномерный;<br />

степенный, спокойный,<br />

уравновешенный<br />

Steady pain Стойкая боль<br />

Steady temperature Ровная температура<br />

Stem Мозговой ствол; ствол, стебель,<br />

стержень; род, племя, линия<br />

292

родства<br />

Stem length Длина туловища<br />

Stencil Трафарет, шаблон<br />

Stenocardia like pains Боли, похожие на боли при<br />

стенокардии<br />

Step Шаг; повышение по службе;<br />

этап, ступень, интервал<br />

Step change Пошаговое изменение,<br />

ступенчатое изменение<br />

Step up Увеличивать(ся), ускорять(ся)<br />

Step up the work Прибавить в работе<br />

Stepwise inhibition Ступенчатое торможение<br />

Stepwise phenomenon Феномен структурности<br />

Stereo perception Стереоскопическое восприятие<br />

Stereoagnosis Неспособность (при закрытых<br />

глазах) узнавать предметы, находящиеся<br />

в руках; нарушение<br />

чувства осязания<br />

Stereognosis Стереогнозия,<br />

пространственная<br />

чувствительность<br />

Stereognostic sense Стереогноз, стереогностическое<br />

чувство<br />

Stereogram Стереоскопический снимок<br />

Stereopathy Ригидное мышление<br />

Stereoperception Стереоскопическое восприятие<br />

Stereopsis Стереоскопическое зрение<br />

Stereoscope Стереоскоп<br />

Stereoscopic Стереоскопический<br />

Stereoscopic vision Стереоскопическое (пространственное,<br />

глубинное) зрение<br />

Stereotropism Стереотропизм<br />

Stereotype Стереотип<br />

Stereotyped behavior Стереотипное поведение<br />

Stereotyped expression Стереотипное выражение<br />

(прявление)<br />

Stereotyped response Стереотипная реакция<br />

Stereotypic Стереотипный<br />

Stereotyping Формирование стереотипа,<br />

образование (создание)<br />

стереотипа<br />

Stereotypy Стереотипия, бессознательное<br />

повторение (слов, движений,<br />

293

действий), сохранение<br />

определенного положения тела,<br />

кататония<br />

Sterility Стерильность; бесплодность;<br />

бесплодие<br />

Sterilization Стерилизация, кастрация<br />

Sterilize Стерилизовать, делать<br />

бесплодным, обеспложивать<br />

Sthenia Сила, активность<br />

Sthenic Стенический, активный, сильный,<br />

крепкий, нормальный<br />

Sthenic fever Резко выраженная лихорадка<br />

Stiff Трудный<br />

Stiff thinking Вязкость мышления<br />

Stiffness Неподвижность, ригидность<br />

Stiffness of thinking Тугоподвижность мышления<br />

Stigma Признак (вырождения); пятно<br />

позора; клемо, пятно или язва<br />

(на теле)<br />

Stigmatic Относящийся к признакам<br />

болезни<br />

Stigmatization Появление признаков,<br />

характерных для определенной<br />

болезни<br />

Stigmatize Заклеймить<br />

Stilling test Цветовой тест Штиллинга<br />

Stimulant Стимулятор, возбуждающее<br />

средство; раздражитель<br />

Stimulate Стимулировать, возбуждать<br />

Stimulating reward Стимулирующее подкрепление<br />

Stimulating substance Раздражитель<br />

Stimulation Стимуляция, возбуждение,<br />

раздражение<br />

Stimulus Стимул, раздражитель<br />

Stimulus attitude Стимульная установка,<br />

установка на стимул<br />

Stimulus complex Комплекс стимулов<br />

Stimulus control Стимульный контроль;<br />

стимульная регуляция<br />

поведения, регуляция<br />

поведения стимулами<br />

Stimulus differentiation Дифференциация стимула (стимулов)<br />

294

Stimulus equivalence Эквивалентность стимулов<br />

Stimulus fielf Стимульное поле (совокупность<br />

действующих стимулов)<br />

Stimulus generalization Генерализация стимулов<br />

Stimulus intensity Интенсивность стимула<br />

Stimulus object Сложный (составной) стимул<br />

Stimulus pattern Стимульная модель, характер<br />

(тип) стимула<br />

Stimulus set Стимульная установка, установка<br />

на стимул<br />

Stimulus situation Стимульная ситуация<br />

Stimulus structure Структура стимула<br />

Stimulus threshold Абсолютный порог разлражения<br />

Stimulus trace Стимульный след<br />

Stimulus value Величина стимула,<br />

интенсивность стимула<br />

Stimulus variable Стимулированная переменная,<br />

стимульная переменная<br />

Stimulus word Словесный стимул, словостимул<br />

Stimulus-response psychology Психология стимулов-реакций,<br />

С-Р психология, психология,<br />

ориентированная на изучение<br />

соотношения "стимул-реакция"<br />

Stimulus-response relation Связь "стимул-реакция"<br />

Stochastic Стохастический, случайный,<br />

вероятностный<br />

Stochastic process Стохастический процесс<br />

Stoic Стоик<br />

Stoic(al) Стоический<br />

Stoicism Стоицизм<br />

Stomach Желудок<br />

Storage Сохранение, хранение<br />

(информации); запоминающее<br />

устройство<br />

Store Накапливать, хранить (в памяти)<br />

Storm Порыв (эмоции)<br />

Storm-and-stress Трудный (подростковый) возраст<br />

Story recall test Мнемический тест на воспроизведение<br />

смысла рассказа<br />

295

Strain Напряжение, нагрузка;<br />

перегрузка, переутомление;<br />

раса, линия, род, порода; черта<br />

характера, склонность<br />

Strange incident Странный случай<br />

Strata Слой<br />

Strategic game Стратегическая игра<br />

Strategy Стратегия, метод<br />

Stratification Стратификация<br />

Stratified Стратифицированный<br />

Stratified random group<br />

constructing<br />

Случайная стратегия<br />

построения группы с<br />

предварительным выделением<br />

страт (слоев)<br />

Stratified sample Стратифицированная выборка,<br />

расслоенная выборка<br />

Stratify Стратифицировать<br />

Stratum Слой<br />

Stream Поток<br />

Stream of action Поток действий<br />

Stream of consciousness Поток сознания<br />

Strength Сила; эффективность,<br />

интенсивность; крепость,<br />

прочность<br />

Strength of movements Сила движений<br />

Strengthen Усиливать(ся), укреплять(ся),<br />

подкреплять<br />

Strenuous Напряженный; энергичный<br />

Stress Стресс, психофизиологическое<br />

напряжение, давление;<br />

ударение, акцентуация;<br />

подчеркивать, придавать особое<br />

значение<br />

Stress conditions Стрессовые условия; условия,<br />

вызывающие стресс, условия<br />

(обстоятельства) стресса<br />

Stress factor Стрессовый фактор, фактор,<br />

вызывающий стресс<br />

Stress interview Интервью в условиях стресса<br />

(эмоциональной напряженности)<br />

Stress load Стрессовая нагрузка; нагрузка,<br />

вызывающая стресс<br />

296

Stress reaction Стресс-реакция, реакция стресса<br />

Stress stimulus Стрессовый стимул, вызывающий<br />

стресс раздражитель<br />

Stress susceptibility Чувствительность (подверженность)<br />

к стрессу (стрессовым<br />

воздействиям)<br />

Stress test Стресс-тест<br />

Stress tolerance Устойчивость к стрессу<br />

Stressful environment Среда (окружающая), вызывающая<br />

стресс<br />

Stressful situation Стрессовая ситуация, ситуация,<br />

вызывающая стресс (напряжение)<br />

Stressor Стрессор; фактор напряжения;<br />

агент, вызывающий реакцию<br />

напряжения<br />

Strict Строгий, требовательный;<br />

точный, определенный<br />

Stricture Сужение сосудов<br />

Strike Удар; внезапно приходить в<br />

голову<br />

Strive Силиться, прилагать усилия,<br />

стараться, стремиться<br />

Strive for superiority Стремление к превосходству<br />

Striving Стремление, энергичное усилие<br />

Striving for action Стремление к действиям<br />

Striving for movement Стремление к движениям<br />

Striving of individual prominence Стремление (энергичные усилия)<br />

выделиться (создать себе<br />

положение в обществе); честолюбивые<br />

устремления<br />

Stroboscopic illusion Стробоскопическая иллюзия<br />

Stroke Удар, припадок, приступ,<br />

паралич; "поглаживание"<br />

Stronf pulse Четкий пульс<br />

Strong balanced type Сильный уравновешенный тип<br />

Strong constitution Сильный (здоровый) организм<br />

Strong excited type Сильный возбудимый тип<br />

Strong mind Глубокий ум<br />

Strong room Палата для буйных душевнобольных<br />

Strong unrestrained type Сильный безудержный тип<br />

297

Strong-minded Энергичный, решительный<br />

Strong-willed Решительный, волевой; упрямый<br />

Structural Структурный<br />

Structural cause Структурная причина<br />

Structural change Структурное изменение,<br />

изменение в структуре<br />

Structural differentiation Структурная дифференциация<br />

Structural psychology Структурная психология<br />

Structural role theory Структурно-ролевая теория<br />

Structural theory Структурная теория<br />

Structuralism Структурализм; структурная<br />

психология<br />

Structuralization Структурирование<br />

Structuralization Структурализация<br />

Structure Структура, строение, устройство;<br />

ткань, анатомическое образование<br />

Structure factor Структурный фактор<br />

Structure of life space Структура жизненного пространства<br />

Structure of region Структура зоны (области)<br />

Structured interview Формализованное интервью<br />

Structured stimulus Структурированный стимул<br />

Structureless Бесструктурный, аморфный<br />

Struggle Борьба<br />

Struggle for existence Борьба за существование<br />

Ststistical significance Статистическая значимость (результатов)<br />

Stubborn Упрямый, неподатливый<br />

Stubbornness Упрямство; упорство<br />

Student Студент<br />

Student-centered instruction Обучение, центрированное на<br />

учащихся<br />

Student-centered teaching Обучение, центрированное на<br />

учащихся<br />

Studious Прилежный, старательный,<br />

усердный; занятый наукой,<br />

любящий науку<br />

Studiousness Старательность, старание,<br />

прилежание, усердие<br />

Study Изучение, исследование,<br />

научные занятия; приобретение<br />

298

знаний, учение; заниматься,<br />

изучать, исследовать<br />

Stuff Вещество; материал; лекарство,<br />

микстура<br />

Stupefacient Оглушающий, снотворный,<br />

наркотический<br />

Stupefaction Ступор, оцепенение<br />

Stupefied Притупленный<br />

Stupefy Притуплять (чувства, ум)<br />

Stupid Глупый, тупой, бестолковый<br />

Stupidity Глупость, тупость<br />

Stupor Ступор, помрачение сознания;<br />

остолбенение, оцепенение<br />

Stuttering Заикание<br />

Style Стиль, манера (поведения)<br />

Style of life Стиль жизни<br />

Stylistic tests Тесты на диагностику стиля<br />

деятельности<br />

Subacute Подострый<br />

Subalimenation Пониженное питание,<br />

недостаточное питание<br />

Subception Подпороговое восприятие<br />

Subconscious Подсознательное,<br />

подсознательный;<br />

подсознательная деятельность<br />

Subconscious mind Подсознательная психическая<br />

деятельность, подсознание<br />

Subconsciously Подсознательно<br />

Subconsciousness Подсознание<br />

Subconsious Подсознательный<br />

Subcontinuous Перемежающаяся лихорадка<br />

Subcortex Подкорка; белое вещество мозга,<br />

лежащее непосредственно<br />

под корой<br />

Subcortical Подкорковый<br />

Subculture Субкультура<br />

Subcutaneous Подкожный<br />

Subcutaneous sensibility Подкожная чувствительность<br />

Subdelirium Слабовыраженный бред, непродолжительный<br />

бред<br />

Subdued Подчиненный, подавленный;<br />

смягченный, приглушенный<br />

Subduedness Подчинение; ослабление<br />

299

Subgoal Промежуточная цель, частная<br />

цель, подцель<br />

Subgroup Подгруппа<br />

Subgroup norm Норма подгруппы<br />

Sub-human Не достигший человеческого<br />

уровня (о сознании);<br />

неразумный (о живом<br />

существе); приближающийся к<br />

уровню человека,<br />

человекообразный (об обезьяне<br />

и т.п.)<br />

Subitem Подпункт<br />

Subjecify Субъективизировать<br />

Subject Субъект; человек; испытуемый;<br />

предмет, субстанция,<br />

реальность; тема (исследования<br />

и т.п.)<br />

Subject matter Субстанция, вещество; предмет<br />

(дискуссии, разговора)<br />

Subjective Субъективный; относящийся к<br />

уму, сознанию как предмет<br />

опыта; феноменальный;<br />

индивидуальный; реальный,<br />

объективный<br />

Subjective acceleration Субъективный ритм<br />

Subjective attributes Субъективные характеристики,<br />

субъективные признаки<br />

Subjective environment Субъективная (окружающая)<br />

среда (обстановка)<br />

Subjective equal steps Субъективно равные различия<br />

Subjective error Субъективная ошибка<br />

Subjective evaluation Субъективная оценка<br />

Subjective evidence Субъективные данные (свидетельства)<br />

Subjective examination Субъективная проверка (экзамен)<br />

Subjective expected utility Субъективно ожидаемая польза<br />

(полезность)<br />

Subjective idealism Субъективный идеализм<br />

Subjective preference Субъективное предпочтение<br />

Subjective psychology Субъективная психология<br />

Subjective reality Субъективная реальность<br />

Subjective rhythm Субъективный ритм<br />

300

Subjective scoring Субъективная балльная оценка<br />

Subjective selfrating Тест субъективной самооценки<br />

Subjective sensation Субъективное ощущение; ощущение,<br />

вызванное внутренними<br />

стимулами<br />

Subjective symptom Субъективный симптом<br />

Subjective test Субъективный тест<br />

Subjective tolerance Субъективная устойчивость<br />

[переносимость]<br />

Subjective type Субъективный тип<br />

Subjective utility Субъективная польза<br />

Subjectivism Субъективизм; субъективный<br />

идеализм<br />

Subjectivistic Субъективистский<br />

Subjectivity Субъективность; субъективизм;<br />

субъективный характер,<br />

природа<br />

Subject-matter Содержание, тема; предмет<br />

(науки, дискуссии)<br />

Subject-object Субъектно-объектный; то, что<br />

является одновременно и<br />

объектом и субъектом,<br />

познающими и познаваемым;<br />

отношение характерное для<br />

познания, при котором субъект<br />

познает объект; объект<br />

познания, понимаемый как<br />

нераздельно связанный с уже<br />

познанным<br />

Subject-object dichotomy Разделение мира на субъект и<br />

объект<br />

Subject-objectivity Субъектно-объектные отношения<br />

Subject's performance Исполнение испытуемого<br />

Subjecttion Зависимость, подчинение<br />

Sublimation Сублимация<br />

Sublime Величественный, возвышенный<br />

Subliminal Сублиминальный,<br />

подпороговый, лежащий ниже<br />

порога раздражения;<br />

находящийся ниже порога<br />

сознания, подсознательный<br />

Subliminal consciousness Подсознание<br />

301

Subliminal field Сублиминальная область, подпороговая<br />

область, область<br />

подпорогового возбуждения<br />

Subliminal learning Сублиминальное научение,<br />

подпороговое научение<br />

Subliminal process Сублиминальный (подпороговый,<br />

подсознательный) процесс<br />

Subliminal self Сублиминальное "Я", подсознательное<br />

"Я"; подсознательные<br />

душевные процессы<br />

Subliminal stimulus Сублиминальный (подпороговый)<br />

стимул (раздражитель)<br />

Submission Подчинение, покорность,<br />

повиновение, смирение<br />

Submissive Покорный, смиренный, послушный<br />

Submissive behavior Подчиненное поведение<br />

Submissive trait Склонность повиноваться (подчиняться)<br />

Submissiveness Покорность, повиновение,<br />

смирение; склонность к<br />

повиновению (смирению)<br />

Submit Подчинять(ся), покорять(ся)<br />

Subnormal Лежащий ниже нормы, меньше<br />

нормального<br />

Subnormality Понижение умственных<br />

способностей<br />

Subordination Подчиненность, подчинение;<br />

зависимость<br />

Subpersonal Представляющий собой слабо<br />

выраженную личность<br />

Subsection Подраздел; параграф, пункт<br />

Subsequence Последующее событие; последствие;<br />

последовательность<br />

Subsequent Последующий, следующий; являющийся<br />

результатом (чеголибо)<br />

Subservience Подчинение<br />

Subservient Подчиненный<br />

Subshock therapy Лечение слабым шоком<br />

Subsist Существовать, быть; быть логически<br />

понятным<br />

Subsistence Существование, бытие; способ,<br />

302

с помощью которого<br />

субстанция приобретает<br />

присущие ей свойства;<br />

состояние существования;<br />

свойства того, что можно<br />

постичь логически; вид<br />

существования, отличный от<br />

физического и психического<br />

Subsistent Существующий; то, что имеет<br />

существование; прсущий, свойственный<br />

Subsistent form Форма-субстанция<br />

Subsistential Относящийся к существованию<br />

Subspecies Подвид<br />

Substance Субстанция, материя; вещество;<br />

сущность, суть, содержание;<br />

действительность;<br />

материальный предмет;<br />

постоянное в каждом<br />

изменении; природа предмета;<br />

индивидуальная реальность;<br />

наиболее важный элемент<br />

существования<br />

Substance Основное содержание; суть<br />

Substance learning Логическое (осмысленное) научение<br />

Substance memorization Запоминание смысла (осмысленного<br />

материала)<br />

Substandard Нестандартный<br />

Substantial Субстанциальный, субъстанциональный;<br />

то, что имеет субстанцию<br />

или реальное существование;<br />

материальный, вещественный;<br />

реальный, действительный;<br />

важный, существенный<br />

Substantial form Форма, придающая субстанции<br />

ее специфический или родовой<br />

признак<br />

Substantialism Субстанционализм, субстанциализм;<br />

учение о том, что в<br />

основе явления лежит субстанция;<br />

учение о том, что материя<br />

303

является реальной субстанцией;<br />

учение о существовании форм,<br />

придающих субстанции ее индивидуальный<br />

специфический<br />

характер<br />

Substantiality Субстанциональность;<br />

вещественность,<br />

материальность<br />

Substantiate Придать материальную форму<br />

или существование чему-либо;<br />

установить существование или<br />

истину посредством<br />

доказательства факта; облечь в<br />

конкретную форму, сделать<br />

реальным<br />

Substantiation Доказательство, доказывание,<br />

обоснование<br />

Substantiation of a diagnosis Обоснование диагноза<br />

Substantival Имеющий природу самосуществующего<br />

предмета; относящийся<br />

к самосуществующему<br />

предмету<br />

Substantive Реальный, существующий, действительный;<br />

существенный,<br />

связанный с существом; прочный,<br />

основательный; самостоятельный,<br />

независимый; самосуществующая<br />

сущность, предмет<br />

Substantive possibility Потенциальность, возможность<br />

существования<br />

Substantively В субстанции, в основном<br />

Substitute Замещение; замена,<br />

заместитель, заменитель<br />

Substitute formation Замещение, замещающее<br />

образование<br />

Substitute stimulus Условный стимул<br />

Substitution Замещение (поведения)<br />

Substitution disorder Психоневроз<br />

Substitution of pitchy memory Замещение провала памяти<br />

defect by fiction<br />

Substitution of pitchy memory<br />

defect by invention<br />

вымыслом<br />

Замещение провала памяти<br />

вымыслом<br />

304

Substitution reaction Реакция замещения<br />

Substitution test Подстановочный тест, тест на<br />

подстановку<br />

Substitution therapy Заместительная терапия<br />

Substitutive thonking Скачка идей<br />

Substratum Субстрат; причина явления<br />

Substructure Подструктура<br />

Substsntialize Делать материальным,<br />

вещественным<br />

Subsume Включать в какую-либо категорию,<br />

относить к какой-либо категории<br />

(группе и т.п.)<br />

Subtest Подтест, субтест, частичный<br />

тест<br />

Subthreshold effect Подпороговый эффект<br />

Subtle senses Обостренные чувства<br />

Subtraction method Метод вычитания<br />

Subvariable Компонент переменной<br />

(величины)<br />

Succeed Достигнуть цели, иметь успех;<br />

следовать за чем-либо, сменять<br />

Succeeding generation Последующее поколение<br />

Success Успешность, успех<br />

Successful Успешный, имеющий успех<br />

Succession Последовательность, ход;<br />

преемственность<br />

Successive Последующий; следующий<br />

один за другим;<br />

последовательный<br />

Successive reproduction method Метод отставленного воспроизведения<br />

Success-seeking behavior Поведение, направленное на<br />

достижение успеха<br />

Succordance Оказание помощи; склонность<br />

решать свои проблемы,<br />

прибегая к помощи других<br />

Succordance need Потребность в опеке<br />

Suchness Существенное или характерное<br />

качество<br />

Sucking Сосательный рефлекс; сосание,<br />

всасывание; грудной ребенок<br />

Suckling Грудной ребенок; сосательный<br />

рефлекс (у младенца); кормле-<br />

305

ние грудью<br />

Sudden acute pain Внезапная острая боль<br />

Sudden clarification Прозрение<br />

Sudden onset of pain Внезапное начало боли<br />

Sudden pain Внезапня боль<br />

Sudden severe pain Внезапно начавшаяся сильная<br />

боль<br />

Suffer Страдать; испытывать, претерпевать,<br />

сносить, выносить; позволять,<br />

допускать, дозволять<br />

Suffering Страдание<br />

Sufficient reason Принцип, согласно которому<br />

для всего существующего есть<br />

причина быть таким, каким оно<br />

есть, а не другим<br />

Sufficient statistics Достаточная статистика<br />

Sufler from pain Мучиться от боли<br />

Sugary speech Слащавая речь<br />

Suggest Предлагать, советовать; внушать<br />

(мысль и т.п.), наводить<br />

(на мысль), вызывать; творить<br />

Suggested diagnosis Предположительный диагноз<br />

Suggestibility Внушаемость<br />

Suggestible Поддающийся внушению<br />

Suggestion Суггестия, внушение;<br />

предложение, совет<br />

Suggestion in the state of waking Внушение в состоянии<br />

бодорствования<br />

Suggestive Относящийся к внушению; вызывающий<br />

мысль, наводящий<br />

на размышления<br />

Suggestive therapy Суггестивная терапия, лечение<br />

внушением<br />

Suggestive treatment Суггестивная терапия<br />

Sugn language Язык жестов<br />

Suicidal Самоубийственный; убийственный,<br />

губительный, гибельный<br />

Suicidal death Самоубийство, смерть в результате<br />

самоубийства<br />

Suicidal insanity Помешательство с наклонностью<br />

к самоубийству<br />

Suicidal mania Мания самоубийства<br />

Suicidal style Способ самоубийства<br />

306

Suicide Суицид, самоубийство<br />

Suit Удовлетворять требованиям,<br />

быть удобным, устраивать; годиться,<br />

соответствовать, подходить<br />

Suitability Соответствие, пригодность<br />

Suitable Подходящий,<br />

соответствующий, годный<br />

Sulkiness Дурное расположение духа,<br />

скверное настроение; сердитый<br />

вид, мрачный тон<br />

Sulky Надутый, угрюмый, мрачный<br />

Sum Сумма, количество, итог<br />

Sum of excitation Сумма возбуждения<br />

Sum total Общая сумма<br />

Sum up Проанализировать и оценить<br />

Sum up the situation at a glance Оценить обстановку с первого<br />

взгляда<br />

Summa Сумма; трактат, работа по области<br />

каких-либо знаний; труды,<br />

серии трудов, являющиеся<br />

синтезом знаний<br />

Summarize Суммировать, резюмировать,<br />

подводить итог<br />

Summary Суммарный, краткий; быстрый,<br />

скорый, сделанный без отлагательств,<br />

свершенный без промедления<br />

Summated stress Суммативный стресс, стресс от<br />

суммы (суммации, комбинации)<br />

факторов<br />

Summation Суммация, суммирование<br />

Summation effect Эффект суммации<br />

Summation method Метод суммирования<br />

Summation of effects Суммация эффектов (воздействий,<br />

влияний)<br />

Summation of stimuli Суммация стимулов (раздражителей)<br />

Summation time Максимальное время (период)<br />

между отдельными раздражителями,<br />

допускающее возможность<br />

суммации<br />

Summator Сумматор<br />

307

Suncopal response Обморочная реакция<br />

Superabundance Изобилие, избыток<br />

Superabundant Изобильный; в изобилии, в избытке<br />

Superalimentation Перекармливание, усиленное<br />

питание<br />

Superannuate Увольнять по старости;<br />

переводить на пенсию; быть<br />

слишком старым для<br />

занимаемого места; стать<br />

переростком (о школьнике);<br />

исключать из школы как<br />

переростка<br />

Superannuation Увольнение по старости; выход<br />

на пенсию; исключение<br />

переростка из школы<br />

Supercilious Надменный, высокомерный,<br />

презрительный, горделивый<br />

Superego Супер-Эго, Сверх-Я, Я-идеал,<br />

идеал-Я<br />

Superego motivation Мотивация Суперэго<br />

Supereminence Высшее положение (в обществе<br />

и т.п.); выдающаяся личность<br />

Superession Подавление<br />

Superexcitation Чрезмерное возбуждение<br />

Superexist Иметь сверхъествественное<br />

существование<br />

Superexistent Имеющий сверхъестественное<br />

существование<br />

Superficial Поверхностный, неглубокий;<br />

несерьезный, неосновательный;<br />

внешний, кажущийся<br />

Superficial learning Поверхностное научение (обучение)<br />

Superficial reflex Поверхностный рефлекс<br />

Superficial resemblance Кажущееся сходство<br />

Superficial sleep Поверхностный сон<br />

Superficialism Поверхностность, несерьезность,<br />

необоснованность<br />

Superfluity Изобилие; избыток, излишек<br />

Superfluous Излишний, ненужный<br />

Superfluous remark Излишнее замечание<br />

Superhuman Сверхъестественный, божест-<br />

308

венный; сверхчеловеческий<br />

Superhumanity Сверхъестественность, сверхчеловечность<br />

Superimpose Накладывать (одну вещь на<br />

другую)<br />

Superimposition Наслаивание, накладывание;<br />

двойное экспонирование,<br />

многократное экспонирование<br />

Superintend Управлять, заведовать,<br />

руководить; контролировать<br />

Superintendence(cy) Управление; контроль<br />

Superintendent Директор, управляющий,<br />

руководитель<br />

Superior Лучший, больший, превосходящий;<br />

гордый, надменный, высокомерный;<br />

высшего качества,<br />

высший (по должности или званию);<br />

расположенный над другим<br />

органом<br />

Superior adult level Повышенный уровень трудности<br />

тестов (для взрослых)<br />

Superior function Высшая функция<br />

Superior intelligence Интеллект выше нормы,<br />

высший уровень интеллекта<br />

Superior position Высокое положение<br />

Superiority Старшинство, превосходство,<br />

преимущество<br />

Superiority complex Комплекс величия, мания<br />

величия, чувство превосходства<br />

над окружающими<br />

Superiority feeling Чувство превосходства<br />

Superior-subordinate relationship Отношение руководительподчиненный<br />

Superlative Превосходный; высочайший<br />

Superman Супермен, сверхчеловек<br />

Supermanish Относящийся к сверхчеловеку<br />

Supermanism Теория сверхчеловека<br />

Supernatural Сверхъестественный,<br />

необычный, экстраординарный;<br />

божественный<br />

Supernaturalism Сверхъестественность,<br />

сверхъестественное явление,<br />

сверхъестественная сила; вера в<br />

309

сверхъестественное; учение о<br />

существовании<br />

сверхъестественных сил<br />

Supernaturalist(ic) Сверхъестественный<br />

Supernaturalize Делать сверхъестественным<br />

Supernaturally Сверхъестественно<br />

Supernature<br />

Supernormal Сверхнормальный, необычный,<br />

экстраординарный<br />

Supernormal pupil Одаренный ученик<br />

Supernormal recovery phase Период (фаза) экзальтации<br />

Superorganism Суперорганизм; организм,<br />

благодаря наличию разума<br />

стоящий над физическим<br />

(органическим) организмом<br />

Superpower Сверхвласть<br />

Superpowered Обладающий сверхвластью<br />

Supersecretion Повышенная секреция<br />

Supersensible Сверхчувственный, не<br />

воспринимаемый<br />

человеческими чувствами;<br />

находящийся за пределами<br />

чувств; трансцендентальный;<br />

духовный, психический<br />

Supersensibly За пределами чувств<br />

Supersensitive Сверхчувствительный<br />

Supersensual Сверхчувственный;<br />

находящийся за пределами<br />

чувств, выходящий за пределы<br />

чувств; идеальный<br />

Supersonic Сверхзвуковой, ультразвуковой<br />

Superstition Суеверие; религиозный<br />

предрассудок; стереотипность;<br />

нерациональное понятие, идея,<br />

противоречащие фактам<br />

Superstitious Суеверный<br />

Superstitious beliefs Суеверия<br />

Superstitiously Суеверно<br />

Superstructural Суперструктурный; надстроечный<br />

Superstructure Суперструктура; надстройка<br />

Supersubstantial Суперсубстанциальный, сверхматериальный,<br />

духовный<br />

310

Supersubstantiality Суперсубстанциональность,<br />

сверхматериальность, духовность<br />

Supertemporal Супертемпоральный, вневременной,<br />

вечный, надвременный<br />

Supervene Происходить, случаться как непредвиденное;<br />

иметь непредполагаемый<br />

результат; накопляться,<br />

нарастать неожиданно<br />

Supervenience Характер, факт появления чеголибо<br />

неожиданного<br />

Supervenient Происходящий, появляющийся<br />

как нечто неожиданное, дополнительное<br />

Supervise Супервизировать, наблюдать,<br />

смотреть, контролировать; заведовать;<br />

Supervision Супервизия, надзор, наблюдение,<br />

контроль; заведование<br />

Supervision over the patient Наблюдение за больным<br />

Supervisory body Контролирующий орган<br />

Supervisory leadership Руководство без личного участия<br />

в работе<br />

Supination Супинация, супинированное<br />

положение (тела, предплечья,<br />

кисти)<br />

Supplement treatment Подкреплять лечение<br />

Supplication Мольба, просьба<br />

Supply Снабжение, подача<br />

Support Поддержка, опора<br />

Support treatment Полкреплять лечение<br />

Supportive Поддерживающий<br />

Supportive Ego Созвучный (гармоничный) с<br />

Эго ("Я")<br />

Supportive therapy Поддерживающая терапия<br />

Suppose Предполагать, полагать, допускать,<br />

думать, считать; подразумевать,<br />

предполагать, требовать<br />

в качестве условия<br />

Suppose that Предположим, что…<br />

Supposed Предполагаемый<br />

Supposedly Предположительно; по общему<br />

мнению<br />

311

Supposition Предположение (как действие и<br />

как результат), гипотеза, догадка<br />

Suppositional Предполагаемый,<br />

гипотетический<br />

Suppositionally Гипотетически<br />

Suppositum Предполагаемое; индивидуальное,<br />

рассматриваемое как субстанция<br />

или предмет<br />

Suppress Подавлять, сдерживать;<br />

скрывать, утаивать<br />

Suppressed information Подавляемая информация<br />

Suppressed stimulus Подавленный раздражитель<br />

(стимул)<br />

Suppression Вытеснение; торможение;<br />

задержка, подавление<br />

Suppression Вытеснение<br />

Suppressor variable Подавляющая переменная<br />

Supraliminal Надпороговый<br />

Supraliminal stimulus Надпороговый стимул (раздражитель)<br />

Supremacy Верховная власть; превосходство<br />

Supreme Верховный, высший; высочайший,<br />

величайший, то, что является<br />

верховным, высшим<br />

Supreme being Бог, верховное существо<br />

Supreme power Верховная власть<br />

Surd Глухой<br />

Surdimute Глухонемой<br />

Surdity Глухота<br />

Surface Поверхность<br />

Surface activity Поверхностная активность<br />

Surface growth Поверхностный рост<br />

Surface impression Поверхностное (внешнее) впечатление<br />

Surface of contact Соприкасающаяся поверхность<br />

Surface tension Поверхностное натяжение<br />

Surface trait Поверхностная черта<br />

Surfeit Избыток, излишек<br />

Surfeit of food and drink Излишек еды и питья<br />

Surgency Динамизм<br />

Surmise Предположение, догадка<br />

312

Surpass Превосходить (по своим качествам,<br />

достоинствам, заслугам),<br />

превышать (нормы, стандарты)<br />

Surplus Излишек, избыток<br />

Surprise Удивление, изумление;<br />

неожиданное действие<br />

Surrogate Замещающая личность<br />

(субъект, фигура)<br />

Surroudings Среда, окружение<br />

Surround Окружение<br />

Surveillance Наблюдение<br />

Survey Обзор; исследование,<br />

обследование; контроль,<br />

инспектирование<br />

Survey research Исследование общественного<br />

мнения<br />

Survey test Тест-обследование, групповой<br />

(классный) тест школьных<br />

достижений<br />

Survivability Выживаемость, способность<br />

выживать; живучесть<br />

Survivable maximum Максимум (предел) выживаемости<br />

(переносимости) живым<br />

организмом<br />

Survival Выживание, сохранение жизни<br />

Survival index Индекс (показатель) жизнестойкости<br />

организма (выживаемости)<br />

Survival limit Предел выживания (выживаемости)<br />

Survival of the fittest Естественный отбор<br />

Survival potential Потенциал выживания<br />

Survival probability Вероятность выживания<br />

Survival rate Выживаемость<br />

Survival time Время выживания<br />

Survival value Ценность (признака) для выживания;<br />

выживаемость<br />

Survive Выжить, пережить; уцелеть,<br />

продолжать существовать<br />

Survivor Выживший, оставшийся в<br />

живых; испытуемый,<br />

продолжающий участвовать в<br />

эксперименте после перерыва<br />

313

Susceptibility Чувствительность; восприимчивость;<br />

подверженность; впечатлительность<br />

Susceptibility to a disease Подверженность заболеванию<br />

Susceptibility to illusions Склонность к иллюзиям<br />

Susceptibility to influence Подверженность влияниям<br />

Susceptibility to panic Склонность (подверженность) к<br />

панике<br />

Susceptibility to social contagion Восприимчивость (склонность)<br />

к социальному заражению<br />

Susceptible Чувствительный; впечатлительный,<br />

воспримчивый; подверженный<br />

Susception Пассивное восприятие<br />

Susceptiveness Чувствительность;<br />

восприимчивость;<br />

подверженность<br />

Suscitation Возбуждение<br />

Suspend Вешать, подвешивать; временно<br />

приостанавливать (прекращать,<br />

откладывать); временно<br />

отсранять (исключать)<br />

Suspend Временно отстранять, исключать<br />

Suspending Отстранение (временное);<br />

приостановка; отсрочка<br />

Suspense Неопределенность;<br />

беспокойство ожидания,<br />

тревога ожидания<br />

Suspense Состояние тревожного ожидания<br />

Suspension Прекращение (временное),<br />

приостановка; отстранение<br />

(временное)<br />

Suspicion Подозрение; подозрительность<br />

Suspicious Подозрительный,<br />

недоверчивый; вызывающий<br />

подозрение<br />

Suspiciousness Подозрительность,<br />

недоверчивость<br />

Sustained anxiety Продолжительная тревожность<br />

Swallowing Глотание<br />

Swamp Заваливать большим количест-<br />

314

вом (работы, заказов и т.п.)<br />

Sweat Потеть, покрываться испариной<br />

Sweating Потливость<br />

Sweep Скольжение; кругозор<br />

Sweep smb off his feet Убедить кого-либо окончательно<br />

и бесповоротно<br />

Sweeping Широкий, с большим охватом<br />

Swell Раздуваться, опухать; увеличиваться<br />

(в объеме, размере)<br />

Sword fighting<br />

Syllable Слог<br />

Syllabus Программа (курса и т.п.);<br />

расписание; план, конспект<br />

Syllogism Силлогизм; дедуктивное<br />

доказательство<br />

Syllogistic(al) Силлогический,<br />

силлогистический<br />

Syllogize Выражать в форме силлогизма;<br />

доказывать с помощью<br />

силлогизмов<br />

Symbiosis Симбиоз; сожительство<br />

Symbiotic Симбиотический, живущий в<br />

симбиозе<br />

Symbol Символ; обозначение, знак;<br />

образ, идея<br />

Symbol formation Образование символа<br />

Symbol-digit test Тест на подстановку символцифра<br />

Symbolic Символическое,<br />

символический, символика,<br />

символичность<br />

Symbolic circuit Функциональная схема<br />

Symbolic color response Символическая интерпретация<br />

цвета<br />

Symbolic construct Символический конструкт,<br />

символ<br />

Symbolic display Символическое представление<br />

(показ)<br />

Symbolic logic Символическая (математическая)<br />

логика<br />

Symbolic process Символический процесс,<br />

знаковый процесс<br />

Symbolic realization Символическая реализация,<br />

315

символическое исполнение<br />

желаний<br />

Symbolic thinking Символическое мышление,<br />

мышление символами<br />

Symbolics Изучение древних знаков, символов;<br />

доктрины христианской<br />

веры<br />

Symbolism Символизм; учение о<br />

религиозных верах<br />

Symbolization Символизация; представление<br />

(чего-либо) в виде символов;<br />

совокупность (письменных)<br />

символов и знаков; символизм<br />

Symbolize Символизировать; изображать<br />

символически<br />

Symbol-substitution test Тест на шифровку (перевод<br />

знаков одного кода в другой по<br />

заданному условному алфавиту)<br />

Symmetric(al) Симметричный, симметрический<br />

Symmetrical effect Симметричный эффект (действие)<br />

Symmetrical relation Симметричные отношения<br />

Symmetrical transfer effect Эффект симметричного трансфера,<br />

эффект симметричного<br />

переноса<br />

Symmetrize Делать симметричным, располагать<br />

симметрично<br />

Symmetry Симметрия, соразмерность<br />

Sympathetic Сочувственный; вызванный сочувствием;<br />

симпатический<br />

Sympathetic inhibition Тормозящее действие симпатической<br />

нервной системы<br />

Sympathetic nerve Симпатический нерв<br />

Sympathetic nervous system Симпатическая [автономная]<br />

нервная система<br />

Sympathetic trunk Симпатический ствол<br />

Sympatheticopathy Болезненные явления, вызванные<br />

нарушением деятельности<br />

симпатической нервной системы<br />

Sympatheticotonic Вызванный повышенным действием<br />

симпатической нервной<br />

316

системы<br />

Sympathic innervation Симпатическая иннервация<br />

Sympathin Симпатин (гормон)<br />

Sympathism Внушаемость<br />

Sympathist Легко внушаемый, легко поддающийся<br />

внушению человек<br />

Sympathomimetic Возбуждающий или угнетающий<br />

симпатическую нервную<br />

систему<br />

Sympathy Сочувствие, сострадание, взаимопонимание,<br />

родство душ;<br />

симпатия<br />

Symposium Симпозиум, конференция<br />

Symptom Симптом, признак<br />

Symptom cluster Симптомокомплекс, синдром<br />

Symptom formation Образование симптома,<br />

формирование симптома<br />

Symptom neurosis<br />

Symptom of "deja vu" Симптом "уже виденного",<br />

симптом "дежа вю"<br />

Symptom of "jamais vu" Симптом "никогда не<br />

виденного"<br />

Symptomatic Симптоматический<br />

Symptomatic act Симптоматический акт, симптоматический<br />

поступок<br />

Symptomatic diagnosis Симптоматический диагноз<br />

Symptomatic epilepsy Симптоматическая эпилепсия<br />

Symptomatic treatment Симптоматическое лечение<br />

Symptomatology Симптоматология<br />

Symptom-complex Симптомокомплекс (болезни)<br />

Symptoms of a disease Симптомы болезни<br />

Symtom-free Бессимптомный<br />

Synaesthesis Синестезия<br />

Synalgia Рефлекторная (иррадиирующая)<br />

боль<br />

Synapse Синапс<br />

Synaptic junction Синапс<br />

Synaptic pathway Синаптический путь<br />

Synaptic resistance Синаптическая задержка<br />

Synaptic transmission Синаптическая трансмиссия,<br />

передача возбуждения по синапсам<br />

Synchronicity Синхрония<br />

317

Synchronism Синхронизм, одновременность<br />

Synchronous Синхронный, одновременный<br />

Syncopal Обморочный<br />

Syncope Обморок<br />

Syncretic(al) Синкретический<br />

Syncretism Синкретизм; некритической<br />

принятие противоположных<br />

принципов<br />

Syncretize Синкретизировать, сочетать,<br />

соединять; объединяться,<br />

сливаться; пытаться объединить<br />

противоположные взгляды,<br />

принципы<br />

Syndrome Синдром, совокупность<br />

симптомов<br />

Syndrome of acute paranoid Синдром острого параноида<br />

Syndrome of depersonalization and Синдром деперсонализации и<br />

derealisation<br />

дереализации<br />

Syndrome of discomfort Синдром дискомфорта<br />

Syndrome of impaired<br />

Синдром нарушения сознания<br />

consciousness<br />

Syndrome of obsession Синдром навязчивости<br />

Syndrome of psychic automatism Синдром психического<br />

автоматизма<br />

Syndromic diagnosis Синдромный диагноз<br />

Synechiology Учение о непрерывности, объединяющей<br />

изменяющиеся или<br />

многообразные явления<br />

Synechological Относящийся к непрерывности<br />

Syneidesis<br />

Synergic Синергетический, совместно<br />

действующий<br />

Synergism Синергия, синергизм, взаимное<br />

усиление действия,<br />

синергетический эффект<br />

Synergist Синергият, мускул (орган)<br />

действующий совместно с<br />

другими; лекарственное<br />

вещество, помогающее<br />

действию другого<br />

Synergizing effect Синергичный (однонаправленный,<br />

суммирующий, усиливающий)<br />

эффект (влияние, дей-<br />

318

ствие)<br />

Synesthesia Синестезия, содружественное<br />

ощущение, возникающее в<br />

другом анализаторе<br />

Syngignoscism Гипнотизм<br />

Synkinesia Синкинезия<br />

Synkinesis Синкинезия, содружественное<br />

рефлекторное движение<br />

Synoptic Синоптический, сводный, обзорный<br />

Syntactic meaning Синтаксическое значение<br />

Syntactic structure Синтаксическая структура<br />

Syntactic(al) aphasia Акатафазия, агграматизм<br />

Syntactics Синтактика<br />

Syntality Синтальность (как проявление<br />

системности группы)<br />

Syntax Синтаксис; связанная система,<br />

порядок<br />

Synthesis Синтез; сочетание частей, образующих<br />

целое<br />

Synthesizing type Синтетический тип (личности);<br />

тип личности, склонной к синтезу<br />

Synthetic hallucinations Синтетические галлюцинации<br />

Synthetic method Синтетический метод<br />

Synthetic speech Машинная речь<br />

Synthetic validity Синтетическая валидность<br />

Synthetic(al) Синтетический, относящийся к<br />

синтезу<br />

Synthetically Синтетически<br />

Synthetism Методы, принципы синтеза<br />

Synthetize Синтезировать, соединять<br />

Syntonia Синтонность<br />

Syntonic Синтонный<br />

Sypervised analysis Супервизируемый психоанализ,<br />

контролируемый психоанализ<br />

Sypervisory analysis Супервизорский психоанализ<br />

Syphilophobia Сифилофобия<br />

System Система, способ, метод; устройство;<br />

классификация; учение;<br />

организм; комплекс идей,<br />

образующих целое; вселенная,<br />

мир<br />

319

System research Системное исследование; исследование<br />

системы<br />

System theory<br />

Systematic Системный; систематический;<br />

то, что образует систему; выражающий,<br />

представляющий систему<br />

Systematic deprivation Систематическая депривация<br />

Systematic desensitization Систематическая<br />

десенситизация<br />

Systematic distortion Регулярное искажение<br />

Systematic error Систематическая ошибка<br />

Systematic(al) causation Системная причинность<br />

Systematically Систематически<br />

Systematics Систематика, наука о систематизации,<br />

классификации, метод<br />

классификации; классификация<br />

Systematism Сведение фактов, приципов в<br />

систему<br />

Systematist Тот, кто создает или придерживается<br />

системы; тот, кто занимается<br />

систематизацией, научной<br />

классификацией<br />

Systematization Систематизация<br />

Systematize Систематизировать, превращать<br />

в систему; классифицировать<br />

Systematized delusion Систематизированный бред<br />

Systematology Систематология, учение о системах<br />

Systemic Системный; относящийся ко<br />

всему организму, соматический<br />

Systemic action Общее действие<br />

Systemic condition Общее состояние организма<br />

Systemic disease Системное заболевание, общее<br />

заболевание организма<br />

Systemic disturbance Общее (системное) расстройство<br />

(организма)<br />

Systemic effect Общий эффект, общее действие<br />

Systemic reaction Общая реакция организма<br />

Systemic sense Субъективное ощущение внутренних<br />

органов, седьмое чувство<br />

Systolic murmur Систолический шум<br />

320

Systolic pressure Систолическое давление<br />

Syzygy Сизигия<br />

Szondi test Тест Сонди (проективная методика<br />

интерпретации рисунков<br />

психически больных)<br />

T t<br />

Tablation Табулирование, составление<br />

таблиц, сведение в таблицы;<br />

классификация<br />

Table Таблица<br />

Taboo Табу; запрет<br />

Taboo custom Табуированный обычай, запрещенный<br />

обряд<br />

Tabular Табличный, в виде таблицы<br />

Tabulate Сводить данные в таблицу<br />

Tachistoscope Тахистоскоп<br />

Tachycardia Тахикардия<br />

Tachylalia Тахилалия, торопливая речь<br />

Tachyphemia Многословие, болтливость,<br />

логорея<br />

Tachyphrasia Многословие, болтливость,<br />

логорея<br />

Tacit Подразумеваемый, не<br />

выраженный словами,<br />

молчаливый<br />

Taciturn Молчаливый, неразговорчивый<br />

Taciturnity Молчаливость,<br />

неразговорчивость<br />

Tact Такт, тактичность<br />

Tactile Тактильный, осязательный<br />

Tactile (tactual) sense Тактильное чувство, осязание,<br />

чувство осязания (прикосновения)<br />

Tactile disturbance Тактильное расстройство, расстройство<br />

осязания<br />

Tactile hallucination Тактильная (осязательная) галлюцинация<br />

Tactile hallucinations Тактильные галлюцинации,<br />

осязательные галлюцинации<br />

Tactile information Тактильная информация<br />

321

Tactile organ Тактильный орган, орган осязания<br />

Tactile perception Осязательное восприятие, осязание<br />

Tactile presentation Тактильное предъявление<br />

Tactile sensation Осязание, осязательное ощущение<br />

Tactile sensibility Тактильная чувствительность<br />

Tactile sensitivity Тактильная чувствительность<br />

Tactile sensor Тактильный рецептор<br />

Tactometer Инструмент для определения<br />

остроты осязания<br />

Tactor Концевой осязательный орган,<br />

осязательное тельце<br />

Tactual sense Осязание<br />

Tactual sense modality Тактильное ощущение (чувство),<br />

осязание<br />

Tag Ярлык, этикетка, метка (на животном)<br />

Tail off Уменьшаться (о количестве, качестве,<br />

силе)<br />

Taint Пятно, позор; зараза,<br />

испорченность; болезнь в<br />

скрытом состоянии<br />

Take a back seat Отойти на задний план; занять<br />

скромное положение<br />

Take a stand Занять позицию<br />

Take after Походить (на родителей и др.)<br />

Take back Напоминать (прошлое)<br />

Take in Включать; полностью понять<br />

Take note of Замечать<br />

Take place Иметь место, происходить<br />

Take smth for granted Считать что-либо само собой<br />

разумеющимся<br />

Take stock of the situation Оценить обстановку<br />

Taking one thing with another Принимая все во внимание<br />

Takion dread Галлюцинация, иллюзия; мечта<br />

Talent Талант, дар, одаренность;<br />

талантливый человек<br />

Talented Талантливый, одаренный<br />

Talk Беседа, лекция, сообщение; разговаривать,<br />

общаться, беседовать<br />

322

Talk into Уговорить<br />

Talk out of Отговорить, разубедить<br />

Talk over Обсуждать, обговаривать<br />

Talkative Болтливый, разговорчивый<br />

Talkativeness Болтливость, разговорчивость<br />

Talking out Процесс спонтанных<br />

высказываний пациента на<br />

приеме у психотерапевта<br />

(психоаналитика)<br />

Tally Регистрировать, подсчитывать<br />

Tambo(u)r Прибор для регистрации<br />

пульса, дыхания и т.п.<br />

Tame Прирученный, ручной,<br />

укрощенный; одомашенный<br />

Tantamount Равносильный, равноценный,<br />

равный<br />

Tantrum Вспышка раздражения,<br />

вспышка гнева<br />

Taoism Даосизм<br />

Taoistic Даосистский<br />

Tape recorder Магнитофон<br />

Tapping noise Шум, имеющий характер постукивания<br />

(стука, стучания)<br />

Tapping test Теппинг-тест, тест "постукивания"<br />

Tarantism Бешеная эпидемическая пляска,<br />

танцевальная мания,<br />

истерическое кружение в танце<br />

Target pursuit Слежение за целью<br />

Target theory Теория попадания (удач)<br />

Task Задача, задание; обязанность<br />

Task load Рабочая нагрузка, нагруженность<br />

заданиями (задачами)<br />

Task performance Выполнение задания<br />

Task set Установка на задание (выполнение<br />

задания)<br />

Task success Успешность выполнения задания<br />

(задачи)<br />

Task-demand Требования к заданию<br />

Task-orientation Ориентация на выполнение залания<br />

Task-perfomance time Время выполнения задачи (задания)<br />

323

Task-set Ориентация (направленность,<br />

установка) на процесс<br />

выполнения задания (а не на<br />

цель)<br />

Taste Вкус; склонность; вкусовые<br />

качества<br />

Taste blindness Потеря вкуса<br />

Taste information Вкусовая информация<br />

Taste sense Вкусовое чувство; вкус<br />

Taste sense modality Вкусовое ощущение (чувство);<br />

вкус<br />

Taste sensor Вкусовой рецептор<br />

TAT (Thematic Apperception<br />

Test)<br />

ТАТ (Тематический<br />

апперцепционный тест, тест<br />

тематической апперцепции)<br />

Tautologic(al) Тавтологический, тавтологичный<br />

Tautology Тавтология<br />

Tautophone Тавтофон, прибор для подачи<br />

плохо различимой звуковой<br />

стимуляции, используемый в<br />

проективных методиках<br />

Taxis Таксис, тропизм; ответная<br />

реакция организма<br />

Taxonomic category Таксономическая<br />

(систематическая) категория<br />

Taxonomy Таксономия<br />

Taylor system Система (научной организации<br />

труда) Тейлора<br />

Taylorism Тейлоризм, система научной<br />

организации труда Тейлора<br />

Teach Учить, обучать, преподавать;<br />

научить<br />

Teachability Обучаемость<br />

Teachable Усваиваемый, доступный (о<br />

предмете); способный к<br />

учению; понятливый,<br />

прилежный<br />

Teacher Учитель, преподаватель; педагог<br />

Teacher-centered instruction Обучение, центрированное на<br />

учителе<br />

Teacher-made test Нестандартный проверочный<br />

324

тест, составленный учителем<br />

Teacher-pupil relationship Отношение учитель-ученик<br />

Teaching Обучение, преподавание;<br />

учение, доктрина<br />

Teaching load Педагогическая (аудиторная)<br />

нагрузка<br />

Team Группа, бригада (работников)<br />

Team behavior Групповое поведение<br />

Team-work Бригадная работа;<br />

взаимодействие<br />

Tear down Сносить<br />

Technical Специальный; технический,<br />

промышленный; формальный;<br />

искусный, техничный<br />

Technical school Техническое училище<br />

Technical term Технический (специальный)<br />

термин<br />

Technique Техника, умение, технический<br />

прием, способ, метод, методика<br />

(исследования)<br />

Technocracy Технократия, власть технических<br />

специалистов, власть специалистов<br />

в области техники<br />

Technocratic Технократический<br />

Technology Технология; технические и<br />

прикладные науки<br />

Technopsychology Прикладная психология<br />

Techy Обидчивый, раздражительный<br />

Teen-age Тинэйджерский, юношеский;<br />

находящийся в возрасте от 13<br />

до 19 лет; характерные для подросткового<br />

или юношеского<br />

возраста<br />

Teen-ager Тинэйджер, подросток, юноша<br />

или девушка<br />

Telaesthesia Восприятие на расстоянии (без<br />

посредства органов чувств)<br />

Telebinocular Телебиноколь, разновидность<br />

стереоскопа<br />

Teleceptor Телерецептор, дистантный<br />

рецептор<br />

Teledendrite Терминальное нервное<br />

окончание<br />

325

Telegnosis Познание отдельных явлений<br />

оккультными средствами<br />

Telegraphic speech Телеграфная речь<br />

Telegreph style of speech Телеграфный стиль речи<br />

Telekinesis Телекинез<br />

Telemetry Телеметрия; телеметрическая<br />

система<br />

Telencephalon Конечный (концевой) мозг<br />

Telenergy Проявление силы или энергии<br />

на расстоянии<br />

Teleneuron Нервное окончание<br />

Teleologic(al) Телеологический<br />

Teleological point of view Телеологическая точка зрения<br />

Teleologically Телеологически<br />

Teleologism Телеологизм, вера в телеологию<br />

Teleologist Телеолог, сторонник телеологии<br />

Teleology Телеология, учение о<br />

имманентности цели в природе;<br />

использование понятия цели<br />

для объяснения любых явлений;<br />

философское изучение наличия<br />

целей<br />

Teleonomic Телеономический, характеризующий<br />

поведение, в основе<br />

которого лежит какое-то (явное<br />

или скрытое) намерение (цель)<br />

Teleotherapeutics Лечение внушением, гипнотическое<br />

лечение<br />

Telepathy Телепатия<br />

Telesis Прогресс, разумно планируемый<br />

и направляемый; достижение<br />

желаемых результатов путем<br />

применения усилий к средствам<br />

достижения этих результатов<br />

Telestereoscope Телестереоскоп<br />

Telesthesia Телестезия, восприятие на<br />

расстоянии (без посредства<br />

органов чувств)<br />

Telic Целенаправленный<br />

Telic state Целеполагающее состояние<br />

Tell Рассказывать; сказать; сооб-<br />

326

Tell a lie<br />

щать, пердавать<br />

Солгать<br />

Tell a story Рассказать историю<br />

Tell the truth Сказать правду<br />

Telodendrion Концевое разветвление дендрита<br />

Temenos Теменос<br />

Temper Нрав, характер, душевный<br />

склад; вспыльчивый характер,<br />

раздражительность, несдержанность<br />

Temperament Темперамент; характер, нрав<br />

Temperament appraisal Оценка темперамента,<br />

определение характера<br />

Temperament(al) suitability (При)годность (соответствие)<br />

по темпераменту (характерологическим<br />

данным)<br />

Temperamental Темпераментный, страстный,<br />

буйный; неуравновешенный,<br />

импульсивный; коренящийся в<br />

характере, органический<br />

Temperamental attribute Черта характера, свойство<br />

характера<br />

Temperamental deficiency Недостаток темперамента, недостаток<br />

характера, нехватка<br />

характера<br />

Temperance Воздержание; сдержанность,<br />

умеренность<br />

Temperature Температура<br />

Temperature (thermometer) Показание термометра; считы-<br />

reading<br />

вание (отсчет) температуры<br />

Temperature factor Температурный фактор<br />

Temperature gradient Температурный градиент<br />

Temperature measurement Измерение температуры<br />

Temperature regulation Регуляция температуры<br />

Temperature sense Температурное чувство<br />

Temperature spots Температурные точки<br />

Temperature stimulus Температурный раздражитель<br />

Template Шаблон<br />

Tempo Темп, ритм; скорость; время<br />

Temporal Временной, временный;<br />

относящийся ко времени,<br />

ограниченный временем;<br />

327

преходящий; височный<br />

Temporal decay Временный упадок<br />

Temporal factor Темпоральный фактор, временной<br />

фактор<br />

Temporal separation Разделение (разделенность) по<br />

(во) времени<br />

Temporal summation Временная суммация<br />

Temporalism Темпорализм, учение, придающее<br />

особое значение изучению<br />

временных явлений и временных<br />

аспектов всех проблем<br />

Temporalist Темпоралист, сторонник темпорализма<br />

Temporality Темпоральность, временность;<br />

понимание временных<br />

отношений, понятие времени;<br />

длительность; временный<br />

характер чего-либо; временной<br />

аспект опыта<br />

Temporalize Темпорализировать, поставить<br />

во временные отношения, определить<br />

временные отношения<br />

Temporary Временный<br />

Temporary aggregate Временная группа<br />

Temporary amnesia Временная амнезия<br />

Temporary connection Временная связь; замыкание<br />

Temporary insanity Аффект<br />

Temporary remission of a disease Временное ослабление болезни<br />

Temptation Искушение, обольщение<br />

Tenacious Настойчивый, упорный, упрямый<br />

Tenacity Упорство, настойчивость, целеустремленность;<br />

цепкость<br />

Tenacity of memory Цепкость памяти<br />

Tenacity of purpose Целеустремленность<br />

Tend Ухаживать, заботиться, присматривать;<br />

иметь тенденцию;<br />

иметь склонность, быть склонным<br />

Tendency Тенденция, наклонность;<br />

стремление<br />

Tendentious Тенденциозный<br />

Tendentious apperception Аутизм<br />

328

Tender conscience Совестливость<br />

Tender feeling Нежное чувство, желание защищать<br />

и лелеять маленьких и<br />

беспомощных<br />

Tender health Слабое здоровье<br />

Tender spot Больное (уязвимое) место<br />

Tenderness Нежность, болезненность<br />

Tendon Сухожилие<br />

Tendon reflex Сухожильный рефлекс<br />

Tendon sensation Проприоцептивное ощущение<br />

Tenebrosity Суженное сознание<br />

Tenet Догмат, принцип; убеждение<br />

Tenor Общий смысл, содержание<br />

(письменного или устного сообщения)<br />

Tense Напряженный; возбужденный<br />

Tense anxiety Нервное напряжение<br />

Tense muscle Напряженный мускул<br />

Tension Напряжение, напряженность;<br />

умственное напряжение;<br />

интенсивность чувства, усилия;<br />

внутреннее противоречие;<br />

натяжение; напряженные<br />

отношения<br />

Tension depression Понижение (уменьшение) напряжения<br />

Tension movement Движение при изотоническом<br />

сокращении мышц<br />

Tension reduction Ослабление (уменьшение) напряжения<br />

(напряженности)<br />

Tension system Напряженная система<br />

Tensional Напряженный, относящийся к<br />

напряжению<br />

Tension-relaxation Напряженность-раслабление<br />

Tensive Создающий напряжение;<br />

имеющий стремление к<br />

напряженности, вызывающий<br />

напряженность<br />

Tensor Тензор<br />

Tensor tympani Мышцы, напрягающие<br />

барабанную перепонку<br />

Tentative Пробный, опытный,<br />

экспериментальный,<br />

329

гипотетический,<br />

предполагаемый,<br />

предположительный<br />

Tentative definition Рабочее определение<br />

Tentative diagnosis Предварительный диагноз<br />

Term Термин; член, элемент, терм;<br />

субъект (предикат) суждения;<br />

период, срок, время; условия;<br />

семестр, четверть<br />

Termal sensitivity Чувствительность к<br />

температуре<br />

Termal stress Термический (тепловой) стресс<br />

Termalgia Каузальгия<br />

Termanesthesia Терманестезия,<br />

нечувствительность к тепловым<br />

стимулам<br />

Terminal Окончание<br />

Terminal complex Конечный комплекс<br />

Terminal corpuscle Нервное окончание; концевое<br />

тельце<br />

Terminal reinforcement Конечное подкрепление<br />

Terminal sensitivity Максимальная чувствительность<br />

Terminal stage Последняя (конечная) стадия<br />

Terminal stimulus Конечный (последний) стимул<br />

Terminal threshold Максимальный порог<br />

Terminate Ставить предел, положить конец;<br />

клнчать, завершать, ограничивать<br />

Termination Прекращение, конец, результат;<br />

истечение срока; окончание<br />

Termination of an analesis Окончание психоанализа (анализа)<br />

Terminological Терминологический<br />

Terminological modifications Терминологические<br />

мидификации<br />

Terminology Терминология<br />

Terrestrial Земной<br />

Territorial behavior Территориальное поведение<br />

Territorialism Территориальное поведение<br />

Territoriality Территориальные отношения<br />

Terror Ужас, страх<br />

Test Тест; проверка, испытание;<br />

330

проверочная (контрольная) работа,<br />

исследование, эксперимент;<br />

критерий<br />

Test administration Тестирование, применение теста<br />

Test anxiety Тестовая тревожность; тревожность,<br />

вызванная тестовой ситуацией<br />

Test battery Батарея тестов, набор (комплект)<br />

тестов<br />

Test construction Создание теста<br />

Test constructor Создатель теста, составитель<br />

теста<br />

Test date Тестовые (экспериментальные,<br />

проверочные) данные<br />

Test for cognitive disfunction Тест на выявление нарушений<br />

когнитивных функций<br />

Test for mentality Тест на проверку умственных<br />

способностей<br />

Test form Тест, тестовая форма (бланк,<br />

анкета); вариант теста<br />

Test item Задание теста, тестовый вопрос<br />

Test load Тестовая нагрузка<br />

Test manual Руководство по пименению<br />

теста<br />

Test measurement Тестовое измерение (показатель)<br />

Test medium Контрольная (исследуемая)<br />

среда<br />

Test of independence Критерий гомогенности<br />

Test of maximum perfomance Тест, требующий наилучшего<br />

(максимального) исполнения<br />

Test paper Протокол теста<br />

Test representativeness Репрезентативность теста<br />

Test scaling Шкалирование теста<br />

Test score Тестовая оценка<br />

Test situation Тестовая ситуация<br />

Test space Тестовое пространство,<br />

пространство тестов<br />

Test specifications Спецификация теста<br />

Test taking Участие в тесте<br />

Test validity Валидность теста<br />

Test value Масштаб теста<br />

331

Test variable Тестовая переменная<br />

Test vector Тестовый вектор<br />

Testable Доступный проверке, поддающийся<br />

проверке<br />

Testee Тестируемый, испытуемый<br />

Tester Тестер, испытательный прибор;<br />

тестировщик; лицо, проводящее<br />

тест; экспериментатор<br />

Testes Яички<br />

Testing Тестирование; испытание,<br />

проверка, опробывание<br />

Testing the limits Выявление социальных норм;<br />

направляемое тестирование<br />

Testis Яичко, семенник<br />

Test-wise Искушенный в выполнении тестов<br />

(сознательно искажающий<br />

ответы в свою пользу)<br />

Tetanus Тетанус, столбняк; длительное<br />

сокращение скелетной мышцы,<br />

судорога, спазм<br />

Tetany Тетания, судороги<br />

Tetrachromatism Тетрахроматизм, четырехцветная<br />

теория зрения<br />

Tetratanopia Тетартанопия, слепота на синий<br />

и желтый цвет<br />

Texture response Ответ, отражающий восприятие<br />

текстуры чернильного пятна<br />

T-group (training group) Т-группы (тренинговые группы,<br />

группы тренинга)<br />

Thalamic Таламический, относящийся к<br />

зрительному бугру<br />

Thalamic pain Таламическая боль<br />

Thalamic theory of emotion Талмическая теория эмоций<br />

Thalassa Таласса<br />

Thanatophobia Танатофобия, страх смерти; навязчивый<br />

страх смерти<br />

Thanatos Танатос, инстинкт смерти, инстинкт<br />

к смерти, влечение к<br />

смерти; инстинкт деструкции,<br />

инстинкт разрушения; влечение<br />

к разрушению, влечение к деструкции<br />

The basic rules Основные правила<br />

332

The best of my ability По мере своих сил и возможностей<br />

The best of my memory Насколько я помню<br />

The common man Обыкновенный человек<br />

The conditioned То, что предопределено или<br />

сделано посредством чего-либо<br />

другого<br />

The danger impending over us Грозящая нам опасность<br />

The Deity Бог, верховное существо<br />

The destruction of our hopes Крушение наших надежд<br />

The facts suggest that Данные свидетельствуют о том,<br />

что…<br />

The five senses Пять чувств<br />

The former diagnosis Прежний диагноз<br />

The general feeling was that Общее мнение было таково,<br />

что…<br />

The inner man Внутреннее "Я", душа<br />

The little things of live Мелочи жизни<br />

The middle class Средний класс, средняя буржуазия<br />

The normal temperature of the Нормальная температура тела<br />

human body<br />

The problems facing us Проблемы, стоящие перед нами<br />

The purport of what he said Общий смысл того, что он хотел<br />

сказать<br />

The sixth sense Шестое чувство, интуиция<br />

The unconscious Бессознательное<br />

The upper class Крупная буржуазия<br />

The working class Рабочий класс<br />

The wreck of one's hopes Крушение надежд<br />

Theanthropism Теантропизм, приписывание<br />

человеческих качеств божеству<br />

Theanthropos Человек-бог<br />

Theantropic(al) Теантропический<br />

Thearchy Правление бога; божественный<br />

суверенитет<br />

Theism Теизм, вера в существование<br />

бога (богов)<br />

Theist Теист<br />

Theistic(al) Теистический<br />

Theistically Теистически<br />

Thema Тема, единица психологического<br />

анализа взаимодействия лич-<br />

333

Thematic Apperception Test<br />

(TAT)<br />

ности и социального окружения<br />

Тематический апперцепционный<br />

тест (ТАТ), тест тематической<br />

апперцепции<br />

Theme Предмет, тема (рассуждения,<br />

сочинения); основная мысль,<br />

характерная черта<br />

Theocentric Теоцентрический<br />

Theocracy Теократия<br />

Theocrasical Относящийся к слиянию души с<br />

богом<br />

Theocrasy Союз, слияние души с богом<br />

при созерцании<br />

Theocrat(ist) Теократ<br />

Theocratic(al) Теократический<br />

Theologic(al) Теологический, богословский<br />

Theological determinism Теологический детерминизм,<br />

сведение всей причинности к<br />

богу<br />

Theologism Теологизм, теологическая система;<br />

способ мышления теолога<br />

Theologize Теологизировать, делать теологическим,<br />

приписывать божественный<br />

характер чему-либо;<br />

создавать систему теологии,<br />

разрабатывать теологическое<br />

учение, теоретизировать по<br />

теологическим вопросам<br />

Theology Теология, богословие<br />

Theomachy Борьба с богами, богоборчество<br />

Theopantism Учение, утверждающее, что бог<br />

является единственной реальностью<br />

Theophilanthropic Теофилантропический, относящийся<br />

к любви к богу и человеку<br />

Theophilanthropism Теофилантропизм, любовь к богу<br />

и человеку<br />

Theophilosophic Теофилософский, объединяющий<br />

теизм и философию<br />

Theorema Теорема, общее положение, выдвинутое<br />

для проверки его состоятельности<br />

334

Theorema of escape Принцип психологической защиты<br />

Theoretic Теоретический; созерцательный,<br />

спекулятивный; относящийся<br />

к научному познанию<br />

Theoretical Теоретический; идеальный; абсолютный,<br />

гипотетический;<br />

склонный к теоретизированию;<br />

аналитический<br />

Theoretical mind Теоретический ум, аналитический<br />

ум<br />

Theoretical reason Теоретический разум, теоретический<br />

ум<br />

Theoretical science Теоретическая наука<br />

Theoretical variable Теоретическая переменная<br />

Theoreticalism Теоретическое мышление; теоретический<br />

вывод, система<br />

Theoretically Теоретически, спекулятивно<br />

Theoretician Теоретик<br />

Theoretics Теория (в противоположность<br />

практике)<br />

Theorics Теория, теоретические выводы<br />

Theorism Акт, процесс теоретизирования;<br />

образование теории; спекулятивное<br />

мышление (процесс)<br />

Theorization Теоретизация; создание теории<br />

Theorize Теоретизировать, создавать<br />

теории, строить теории; теоретическое<br />

положение<br />

Theory Теория; теоретические основы;<br />

размышление; анализ, объяснение;<br />

план, схема, теоретически<br />

построенные; гипотеза, взятая<br />

за основу объяснения какоголибо<br />

явления<br />

Theory of achievement motivation Теория мотивации успеха (достижения)<br />

Theory of evolution Теория эволюции,<br />

эволюционная теория<br />

Theory of intrapsychic conflict Теория внутреннего конфликта<br />

Theory of knowledge Теория познания, эпистемология,<br />

гносеология<br />

Theory of mental faculties Теория умственных способно-<br />

335

Theory of probability<br />

стей<br />

Теория вероятности<br />

Theory of relativity Теория относительности<br />

Theory of seduction Теория совращения, теория<br />

соблазнения<br />

Theory of social comparisons Теория социальных сравнений<br />

Theory of vision Теория (цветового) зрения<br />

Theosop(er) (ist) Теософ<br />

Theosopheme Теософская теория, система<br />

Theosophic(al) Теософский, теософический<br />

Theosophy Теософия<br />

Therapeutic Терапевтический, лечебный<br />

Therapeutic community Терапевтическая группа,<br />

терапевтическое сообщество<br />

Therapeutic counseling Психотерапия<br />

Therapeutic implication Терапевтическое значение<br />

Therapeutic pedagogy Дефектология<br />

Therapeutic situation Терапевтическая ситуация<br />

Therapeutic suggestion Терапевтическое внушение, лечение<br />

внушением<br />

Therapeutics Терапия, лечение; терапевтика<br />

Therapist Терапевт<br />

Therapy Терапия, лечение<br />

Therapy with the aid of<br />

Терапия психотропными<br />

psychotropic remedies<br />

средствами<br />

Thereness Нахождение не в этом, а в другом<br />

месте<br />

There's no mistaking Нельзя не понять<br />

Therianthropism Религии, в которых боги имеют<br />

получеловеческийполуживотный<br />

облик<br />

Theriomorphism Зооморфизм, представление и<br />

изображение божества в облике<br />

животного<br />

Thermal comfort Тепловой комфорт<br />

Thermal shock Тепловой удар<br />

Thermal unit Единица количества теплоты;<br />

тепловая единица<br />

Thermalgesia Термальгезия; состояние организма,<br />

при котором тепловой<br />

стимул вызывает боль<br />

Thermoreceptor Терморецептор<br />

Thermoregulation Терморегуляция<br />

336

Thermotaxis Терморегуляция<br />

Thermotolerant Термостойкий<br />

Thermotropic Термотропический<br />

Thermotropism Термотропизм<br />

Thesis Тезис, положение; утверждение,<br />

требующее доказательства; понятие,<br />

являющееся первой и<br />

наименее адекватной ступенью<br />

развития мысли<br />

Theurgy Теургия, оккультизм<br />

They-group "Они-группа"<br />

Thigmesthesia Тактильная чувствительность<br />

Thing Вещь, предмет; явление; нечто,<br />

что-то; то, что существует или<br />

не существует в воображении,<br />

отдельная сущность; различаемый,<br />

отдельный предмет мышления;<br />

реальность, субстанция<br />

Thing presentational Предметное представление<br />

Thing-for-itself Вещь для себя, вещь для нас<br />

Thing-in-itself Вещь в себе, вещь сама по себе;<br />

метафизическая реальность<br />

Think Мыслить, думать; размышлять;<br />

сосредоточиваться мысленно<br />

(на чем-либо), постоянно думать<br />

(о чем-либо); считать, полагать;<br />

помнить, вспоминать<br />

Think about Серьезно обдумывать (что-либо<br />

перед принятием решения)<br />

Think of Серьезно обдумывать (что-либо<br />

перед принятием решения);<br />

вспоминать, припоминать<br />

Think out Тщательно обдумывать, продумывать<br />

до конца<br />

Think over Обдумывать (что-либо серьезно)<br />

Think twice Подумать как следует<br />

Think up Придумать, выдумать<br />

Thinker Мыслитель, философ; тот, кто<br />

мыслит; то, что мыслит мыслящий;<br />

способный мыслить<br />

Thinking Мышление, размышление;<br />

мысли, идеи; мнение, суждение<br />

337

Thinling type Мыслительный тип (личности)<br />

Thirst Жажда; томление, тоска<br />

Thomism Томизм, философия Фомы Аквината<br />

(Аквинского)<br />

Thomist Томист, сторонник томизма<br />

Thoroughness Основательность, доскональность,<br />

педантичность<br />

Thought Мысль, мышление; идея, философские<br />

принципы, системы;<br />

размышление<br />

Thought identity Тождество мысли<br />

Thought impukses Элементы сновидений, являющиеся<br />

результатом реальных<br />

жизненных событий<br />

Thought question Вопрос, требующий размышления<br />

(работы мысли)<br />

Thought-hearing Бредовые идеи внутренней открытости<br />

Thought-reader Тот, кто умеет читать чужие<br />

мысли<br />

Thought-reading Чтение чужих мыслей<br />

Thought-transfer(ence) Телепатия, передача мысли на<br />

расстояние<br />

Thought-wave Единый импульс, единая мысль;<br />

мыслительная волна (при передаче<br />

мыслей на расстояние)<br />

Thrash out Тщательно обсуждать, прорабатывать<br />

Threat Угроза<br />

Threat posture Угрожающая поза<br />

Threaten Угрожать<br />

Threatening stimulus Угрожающий раздражитель<br />

(стимул)<br />

Three component theory Трехкомпонентная теория зрения,<br />

трехкомпонентная теория<br />

цветового зрения<br />

Three-color theory Трехкомпонентная теория цветового<br />

зрения<br />

Three-dimensional Трехмерный,<br />

пространственный, объемный<br />

Threshold Порог<br />

Threshold character Пороговый признак<br />

Threshold effect Пороговый эффект<br />

338

Threshold intensity Пороговая интенсивность<br />

Threshold of audibility Порог слышимости, слуховой<br />

порог<br />

Threshold of consciousness Порог сознания<br />

Threshold of response Порог чувствительности<br />

Threshold of sensation Порог ощущения<br />

Threshold of sensitivity Порог чувствительности<br />

Threshold of stimulation Порог раздражения<br />

Threshold of visual acuity Порог остроты зрения<br />

Threshold of visual sensation Порог зрительного ощущения<br />

Threshold performance Пороговое исполнение<br />

Threshold sensitivity Пороговая чувствительность<br />

Threshold shift Сдвиг (изменение) порога<br />

Threshold stimulus Пороговый стимул (раздражитель)<br />

Threshold value Пороговая величина<br />

Thrill Нервная дрожь (трепет); глубокое<br />

волнение<br />

Throb Стук, биение; пульсация; нервная<br />

дрожь, волнение, трепет;<br />

сотрясение, колебание, вибрация<br />

Throbbing pain Пульсирующая боль<br />

Throe Сильная боль; агония<br />

Thymergastic reaction Патологически аффективное<br />

поведение<br />

Thymus Зобная (вилочковая) железа<br />

Thyroid Щитовидная железа<br />

Tic Тик, судорожное сокращение<br />

Tickle Щекотание, щекочущее прикосновение;<br />

ощущение от щекочущего<br />

прикосновения<br />

Tightening pain Сжимающая боль<br />

Timbre Тембр<br />

Time Время; ограниченная продолжительность<br />

чего-либо; система<br />

исчисления времени; эпоха<br />

Time error Временная ошибка<br />

Time factor Фактор времени<br />

Time lag Временная задержка<br />

Time perception Восприятие (чувство) времени<br />

Time perspective Временная перспектива<br />

Time perspective thinking Прогностическое мышление<br />

339

Time sample Временной срез<br />

Time score Норма времени<br />

Time sense Чувство времени<br />

Time study Хронометраж<br />

Time zero Начало отсчета времени<br />

Timed test Тест на скорость<br />

Time-keeper Хронометрист; счетчик времени;<br />

хронометражист; часы<br />

Time-keeping Хронометрия, хронометраж<br />

Timeless Бесконечный, вечный; не<br />

имеющий времени; за пределами<br />

времени и пространства<br />

Timelessness Бесконечность, вечность<br />

Time-limit Лимит времени, лимитированное<br />

время; время, предоставляемое<br />

для совершения какоголибо<br />

действия или операции<br />

Time-limit procedure Процедура с фиксированным<br />

временем выпонения<br />

Timer Таймер, реле времени, отметчик<br />

времени, хронирующее устройство,<br />

хронизатор, регулятор выдержки<br />

времени<br />

Timid Застенчивый, неуверенный,<br />

робкий<br />

Timidity Застенчивость, робость<br />

Timing Выбор времени; хронометраж;<br />

установление нужного ритма<br />

Timocracy Тимократия; государство, основным<br />

принципом которого<br />

является любовь к чести и славе;<br />

цензовое государство, в котором<br />

права и почести распределяются<br />

в соответствии с размером<br />

собственности<br />

Timocratic(al) Тимократический<br />

Tint Оттенок, тон<br />

Tip-of-the-tongue phenomenon Феномен "кончика языка"<br />

Tired Усталый, уставший; утомленный;<br />

потерявший интерес<br />

Tiredness Усталость<br />

Tissue Ткань<br />

Tissue injury Поражение (повреждение) тка-<br />

340

ни<br />

Tissue need Тканевая потребность<br />

Tissue tension Тканевой тонус<br />

Tissure need Физиологическая потребность<br />

Titanic Титанический, относящийся к<br />

титанизму<br />

Titanism Титанизм, ненависть ко всему,<br />

что ограничивает, задерживает<br />

To play scant attention to smb's Едва удостоить чей-либо совет<br />

advice<br />

вниманием<br />

Todas peoples<br />

Token Знак, символ<br />

Token economy Жетонная система<br />

вознаграждения<br />

Token gesture Символический (условный)<br />

жест<br />

Token reward Квазинаграда<br />

Tolerable Терпимый, выносимый<br />

Tolerance Толерантность, терпимость;<br />

способность переносить, выносливость;<br />

допуск, допустимое<br />

отклонение<br />

Tolerance for conflict Устойчивость (толерантность) к<br />

конфликту<br />

Tolerance interval Доверительный интервал, толерантный<br />

интервал<br />

Tolerance level Уровень толерантности, уровень<br />

переносимости<br />

Tolerance limit Предел переносимости (устойчивости)<br />

Tolerance of behavioral deviance Устойчивость (толерантность) к<br />

поведенческим отклонениям<br />

Tolerance test Тест на толерантность; тест на<br />

выносливость при физической<br />

нагрузке<br />

Tolerant Толерантный, устойчивый,<br />

выносливый; терпимый<br />

Tolerate Переносить, выносить<br />

Tolerate pain Терпеть боль<br />

Tonal Тональный<br />

Tonality Тональность<br />

Tone Тонус; тон; эмоциональный оттенок,<br />

окраска голоса, тон, го-<br />

341

лос; интонация, модуляция, музыкальное<br />

ударение<br />

Tone tint Тембр<br />

Tone-deaf Не различающий оттенков звука<br />

(звуковых тонов)<br />

Tonic Тонизирующий, укрепляющий;<br />

связанный с тонусом; относящийся<br />

к основному музыкальному<br />

тону<br />

Tonic drug Лекарство, повышающее тонус<br />

Tonic immobile Мышечная гипертония<br />

Tonic reflex Тонический рефлекс<br />

Tonic spasm Тоническое сокращение мышц<br />

Tonic stages<br />

Tonicity Тонус; нормальное мышечное<br />

напряжение; напряженность<br />

Tonicize Повышать тонус, усиливать<br />

тонус<br />

Tonometer Тонометр<br />

Tonoscope Тоноскоп<br />

Tonus Тонус<br />

Tool Инструмент, орудие труда<br />

Top Быть первым, превосходить<br />

(всех); превышать<br />

Topical flight Поток идей (мыслей)<br />

Topographical Топографический, топический<br />

Topographical model Топографическая модель<br />

Topography Топография, топика<br />

Topological psychology Топологическая психология<br />

Topology Топология<br />

Torpent Лекарство, уменьшающее раздражение<br />

Torpidity Оцепенение, отупение, онемение,<br />

бездействие<br />

Torpor Состояние оглушенности, оглушение;<br />

оцепенение, онемелость;<br />

безразличие, бесчувствие,<br />

апатия; бездействие<br />

Total Целое; сумма; итог<br />

Total aphasia Тотальная афазия<br />

Total arrest Полная заторможенность; оцепенение<br />

Total marriage Брак, основанный на взаимном<br />

342

интересе партнеров к жизни<br />

друг друга<br />

Total personality Общая характеристика личности<br />

(человека)<br />

Total reaction time Общее время реакции; время<br />

общей реакции<br />

Total variance Общая дисперсия, общее средне<br />

квадратическое<br />

Total weight Общий вес<br />

Totem Тотем<br />

Totemism Тотемизм<br />

Touch Осязание; прикосновение<br />

Touch Касаться, затрагивать, иметь<br />

отношение; мастерство<br />

Touch sensor Тактильный рецептор<br />

Touch spot Тактильное рецепторное поле<br />

Touchable Осязательный, осязаемый<br />

Touchableness Осязаемость<br />

Touchiness Раздражительность; обидчивость,<br />

вспыльчивость; повышенная<br />

чувствительность<br />

Touching Прикосновение; упоминание,<br />

ссылка; причинение (боли,<br />

страдания и т.п.)<br />

Touchstone Пробный камень; критерий<br />

Touchy Обидчивый, раздражительный;<br />

повышенно чувствительный<br />

Tough Упрямый, упорный, несговорчивый;<br />

жесткий, стойкий, выносливый;<br />

нелегкий; трудный<br />

(для выполнения)<br />

Tough job Трудная работа<br />

Tough problem Трудная проблема<br />

Toxic Токсический, отравляющий,<br />

ядовитый; вызванный отравлением<br />

Toxic psychosis Токсический психоз<br />

Toxin Токсин<br />

Toy Игрушка, забава; безделушка,<br />

пустяк; что-либо маленькое<br />

Trace След<br />

Trace conditioned response Следовой условный ответ<br />

Trace theory of memory Следовая теория псмяти<br />

343

Tracer Индикатор; исследователь; следящее<br />

устройство<br />

Tracing Слежение, запись<br />

самопишущего прибора<br />

Track Путь<br />

Tracking Слежение<br />

Tracking response Реакция слежения<br />

Tracking task Задача (задание) на слежение<br />

Tract Тракт, путь; пучок<br />

Trade Занятие, ремесло, профессия<br />

Trade education Профессиональное обучение<br />

(образование)<br />

Trade school Производственная школа<br />

Trade test Тест на профессиональные<br />

умения и навыки<br />

Tradition Традиция<br />

Traditional Традиционный, передаваемый<br />

из поколения в поколение, основанный<br />

на обычае<br />

Traditional belief Традиционные взгляды,<br />

традиционные убеждения<br />

Traditional terminology Традиционная терминология<br />

Traditional values Традиционные ценности<br />

Traditionalism Традиционализм,<br />

приверженность традициям<br />

Tradition-directed Ориентированный на<br />

общепринятое<br />

Tragedy Трагедия<br />

Train Воспитывать, учить, приучать;<br />

обучать; тренировать(ся); приучать;<br />

дрессировать<br />

Train of thought Ход мыслей<br />

Trainability Способность к обучению<br />

Trainable Поддающийся обучению<br />

Trained person Тренированный (подготовленный)<br />

человек<br />

Trained reflex Условный рефлекс<br />

Trainee Обучаемый<br />

Trainer Тренер, инструктор; дрессировщик;<br />

тренажер, имитатор<br />

Training Тренинг, тренировка, обучение,<br />

подготовка; Практическое обучение;<br />

воспитание; дрессировка<br />

344

Training analysis Учебный анализ, дидактический<br />

(психо)анализ, тренинговый<br />

анализ<br />

Training group (T-group) Тренинговая группа, группа<br />

тренинга, группа психологического<br />

тренинга, Т-группа, группа<br />

социально-психологического<br />

тренинга<br />

Training period Период обучения (тренировки)<br />

Training procedure Метод (методика) тренинга<br />

(обучения, тренировки, подготовки)<br />

Training regimen Режим тренировки (обучения,<br />

подготовки)<br />

Training requirement Требование (необходимое условие)<br />

обучения (тренировки);<br />

требование к обучению (тренировке)<br />

Training-school Специальное училище; исправительно-трудовая<br />

колония;<br />

реформаторий (для малолетних<br />

правонарушителей)<br />

Trait Трайт, черта; характеристика,<br />

характерная черта, особенность<br />

(свойство) человека; признак<br />

Trait Характерная черта, черта<br />

Trait difference Внутрииндивидуальное различие<br />

в выраженности личностных<br />

черт<br />

Trait of sameness Постоянство<br />

Trait organization Система черт<br />

Trait profile Личностный профиль, профиль<br />

личностных черт<br />

Trait variability Изменчивость черт<br />

Trance Транс, состояние экстаза; состояние,<br />

подобное сну<br />

Trance conditioned reflex Следовой условный рефлекс<br />

Trance state Транс<br />

Tranquil Спокойный, уравновешенный,<br />

не выражающий признаков<br />

волнения<br />

Tranquility Спокойствие,<br />

уравновешенность<br />

345

Tranquilization Успокоение<br />

Tranqulizer Транквилизатор,<br />

успокаивающее средство<br />

Transaction Трансакция, взаимодействие;<br />

взаимодействие, в котором объекты<br />

оказывают взаимное действие<br />

друг на друга<br />

Transactional Трансакционный, трансактный<br />

Transactional analysis Трансакционный анализ,<br />

трансактный анализ<br />

Transcend Выходить за пределы, быть вне<br />

пределов (опыта, знаний и т.п.);<br />

не поддаваться включению (в<br />

категорию, классификацию)<br />

Transcend Переступать пределы; превосходить,<br />

превышать<br />

Transcendence(cy) Трансцендентальность; переход,<br />

выход за пределы чеголибо;<br />

трансцендентальное качество,<br />

состояние<br />

Transcendent Трансцендентальный, выходящий<br />

за пределы опыта; непознаваемый;<br />

то, что не поддается<br />

классификации; трансцендентальная<br />

реальность; превосходящий;<br />

превосходный; необыкновенный<br />

Transcendent function Трансцендентная функция<br />

Transcendental Трансцендентальный, трансцендентный;<br />

абстрактный; неясный,<br />

туманный; сверхъестественный,<br />

сверхчеловеческий;<br />

идеалистический, сверхабстрактный;<br />

относящийся к априорным<br />

условиям человеческого<br />

опыта, определяемого строением<br />

разума<br />

Transcendental idealism Трансцендентальный идеализм<br />

Transcendental object Трансцендентальный предмет,<br />

вещь в себе, вещь сама по себе<br />

Transcendental reality Трансцендентальная реальность<br />

Transcendentalism Трансцендентализм, трансцендентальная<br />

философия; транс-<br />

346

цендентальность; идеализм<br />

Transcendentalist Трансценденталист, сторонник<br />

трансцендентальной философии<br />

Transcendentality Трансцендентальность<br />

Transcendently Трансцендентно<br />

Transcortical Транскортикальный<br />

Transect Делать поперечный разрез<br />

Transection Поперечное сечение<br />

Transempirical Трансэмпирический, находящийся<br />

за пределами опыта, непознаваемый<br />

Transfer Трансфер, перенос; пердача,<br />

перемещение; переход<br />

Transfer effect Эффект трансфера, эффект переноса<br />

Transfer function Функция трансфера, функция<br />

переноса, функция перенесения;<br />

функция передачи, передаточная<br />

функция<br />

Transfer of meaning Перенос значения (слова)<br />

Transfer of training Перенос знаний<br />

Transference Трансфер, перенос, перенесение<br />

Transference neurosis Трансферный невроз, невроз<br />

переноса, невроз перенесения<br />

Transference of dominant Передача доминантных черт<br />

characters<br />

Transform Трансформировать, изменять,<br />

преобразовывать, превращать<br />

Transformation Трансформация;<br />

преобразование, превращение;<br />

перегруппировка<br />

Transformation of aggressive /<br />

destructive instincts<br />

Transformational grammar Трансформационная грамматика<br />

Transformism Трансформизм, учение о преобразовании<br />

форм под влиянием<br />

внешних условий; учение об<br />

эволюции<br />

Transience(cy) Мимолетность, быстротечность<br />

Transient Переходный, мимолетный, преходящий,<br />

скоротечный, мимолетный;<br />

неустановившийся, из-<br />

347

меняемый<br />

Transient information Оперативная информация<br />

Transient loss of consciousness Кратковременная потеря<br />

сознания<br />

Transient mental deterioration Преходящее психическое (умственное)<br />

нарушение<br />

Transient pain Проходящая боль<br />

Transient situational personality Транзиторные ситуационные<br />

disorders<br />

личностные нарушения<br />

Transient vertigo Преходящее головокружение,<br />

кратковременное<br />

головокружение<br />

Transient vertigo Преходящее (кратковременное)<br />

головокружение<br />

Transit Перемена, переход (в другое состояние)<br />

Transition Превращение, переход, переход<br />

из одного состояния в другое;<br />

переходное состояние, переходный<br />

период<br />

Transition period Переходный период<br />

Transition stage Переходная стадия (период)<br />

Transitional Переходный, промежуточный;<br />

неустойчивый<br />

Transitional form Переходная форма<br />

Transitional object Переходный объект<br />

Transitive Транзитивный, переходный;<br />

преходящий, мимолетный; характеризуемый<br />

сущность с точки<br />

зрения непостоянности,<br />

движения<br />

Transitively Преходяще<br />

Transitivity Транзитивность,<br />

переходимость, мимолетность<br />

Transitory Переходный, преходящий,<br />

кратковременный<br />

Translate Переводить; переводить в другую<br />

систему; преобразовывать<br />

Translation Перевод; пересчет (из одной<br />

системы единиц в другую)<br />

Transmissibility Способность передаваться;<br />

заразность<br />

Transmissible Передающийся; заразный<br />

348

Transmission Трансмиссия, передача<br />

Transmission unit Децибел<br />

Transmit Сообщать, передавать; передавать<br />

по наследству<br />

Transmitter Передатчик<br />

Transmutation Трансмутация, превращение,<br />

преобразование<br />

Transmutation of measures Преобразование данных<br />

Transparency Прозрачность<br />

Transpose Перемещать, переставлять; менять<br />

местами; транспонировать<br />

Transposition Транспозиция, перенос,<br />

перемещение; транспонировка<br />

Transposition behavior Транспозиционное поведение,<br />

поведение при перемещении<br />

Transposition of affect Перенос аффекта<br />

Transsexualism Транссексуализм<br />

Transsubjective Транссубъективнй, независимый<br />

от отдельного ума или способа<br />

мышления; объективный<br />

во всеобщем, а не индивидуальном<br />

опыте<br />

Transsubstantial Переходящий или способный<br />

перейти в другую субстанцию<br />

Transsubstantiate Переходить, изменяться в другую<br />

субстанцию; подвергаться<br />

изменению, переходу в другую<br />

субстанцию<br />

Transsubstantiation Переход в другую субстанцию<br />

Transvaluation Переоценка<br />

Transvaluation of psychic values Переоценка психических ценностей<br />

Transverse Поперечный<br />

Transverse tropism Диатропизм<br />

Transvestism Трансвестизм<br />

Traube-Hering waves Дыхательные волны Геринга-<br />

Траубе, волны третьего порядка<br />

Trauma Травма (психическая)<br />

Trauma of birth Травма рождения<br />

Traumata Травмы<br />

Traumatic Травматический<br />

Traumatic delirium Травматический делирий<br />

Traumatic hysteria Травматическая истерия<br />

349

Traumatic injury Травматическое повреждение<br />

(поражение)<br />

Traumatic lesion Травматическое повреждение<br />

(поражение, нарушение)<br />

Traumatic memory Травматическое воспоминание<br />

Traumatic nerasthenia Травматическая неврастения<br />

Traumatic neurosis Травматический невроз<br />

Traumatic psychosis Травматический психоз<br />

Traumatic scene Реактивная ситуация<br />

Traumatic shock Травматический шок<br />

Traumatize Травмировать, травматизировать<br />

Traveling<br />

Treat Обращаться, обходиться; трактовать,<br />

рассматривать; лечить<br />

Treatable Поддающийся обработке, излечению;<br />

поддающийся трактовке<br />

Treatment Лечение; обработка; обращение,<br />

обхождение; трактовка<br />

Treatment by sleep Лечение сном<br />

Treatment interview Сеанс психоанализа<br />

Treatment variable Экспериментальная переменная<br />

Tree structure Дендрит<br />

Tremble Дрожать<br />

Trembling Страх, трепет<br />

Trembling of the aged Старческое дрожание<br />

Trembling palsy Дрожательный паралич<br />

Tremograph Тремограф<br />

Tremor Тремор, дрожание; дрожь; трепетание;<br />

вибрация<br />

Tremor of excitement Дрожь волнения<br />

Trend Тренд, тенденция, направление;<br />

склонность<br />

Trend analysis Анализ тенденций изменения<br />

Trend description Описание тенденций<br />

Trephine Производить трепанацию,<br />

трепанировать<br />

Trepidate Дрожать, трепетать<br />

Trepidation Тревога, беспокойство; дрожь,<br />

дрожание; трепет<br />

Trepidity Волнение, тревога; страх<br />

Triad Триада, группа из трех членов<br />

Trial Проба, опыт, попытка<br />

350

Trial experiment Пробный эксперимент, эксперимент<br />

для разведки<br />

Trial response Пробный ответ (реакция)<br />

Trial-and-error learning Научение путем проб и ошибок<br />

Trial-and-error solution Решение методом проб и ошибок<br />

Triangle Треугольник<br />

Tribal Племенной, родовой<br />

Tribe Племя, род; клан; колено, поколение<br />

Tribeship Члены племени, члены рода<br />

Tribulation Горе, страдание<br />

Trichotomic Трихотомический<br />

Trichotomous Разделенный на три части, разделяющийся<br />

на три части; собранный<br />

в группы по три<br />

Trichotomy Трихотомия, деление на три<br />

части (элемента); деление природы<br />

человека на три части:<br />

душу (психику), разум (ум) и<br />

плоть (тело)<br />

Trichromatic Трихроматичный, трехцветный<br />

Trichromatic theory Трехкомпонентная теория цветового<br />

зрения<br />

Trichromatism Трихроматизм, трехцветное<br />

зрение<br />

Trick Защитный <strong>механизм</strong><br />

Trickster Трикстер<br />

Tricky Сложный, мудреный<br />

Tricky problem Запутанная проблема<br />

Tridimensional Трехмерный<br />

Tridimentional theory of feeling Трехмерная теория чувств<br />

Tridimentionality Трехмерность<br />

Trifling Пустяковый, незначительный<br />

Trifling error Незначительная ошибка<br />

Trigeminal nerve Тройничный нерв<br />

Trinity Троица; бог-отец, бог-сын, богдух<br />

святой<br />

Tripartite model Тройственная модель<br />

Triplet Триплет, тройня<br />

Trireceptor theory Трехкомпонентная теория зрения<br />

Triskaidekaphobia Страх перед числом тринадцать<br />

351

Tristimulus values Значения координат стандартной<br />

системы цветовых измерений,<br />

координаты цвета<br />

Tritanomaly Тританомалия, разновидность<br />

трихроматизма<br />

Tritanopia Тританопия, слепота на синий<br />

цвет<br />

Trivial Незначительный, мелкий<br />

Trivial matters Мелочи<br />

Trochlear nerve Трохлеарный (блоковой) нерв<br />

Troland Троланд, единица измерения<br />

яркости<br />

Trophic center Трофический центр<br />

Trophic nerve Трофический нерв<br />

Tropism Тропизм<br />

Trouble Беспокойство; волнение; тревога;<br />

беда, горе; болезнь, недуг<br />

Troublesome pain Мучительная боль<br />

Truancy Прогул<br />

Truant Прогульщик<br />

Trude-false test Дихотический тест определения<br />

истинных и ложных утверждений<br />

True Истинный, настоящий; верный,<br />

правильный; точный; преданный;<br />

правдивый, искренний<br />

True hallucinations Истинные галлюцинации<br />

True hermaphroditism Истинный гермафродитизм,<br />

подлинный гермафродитизм<br />

True measure Истинная мера (оценка, показатель)<br />

True mode Фактическая мода<br />

True score Истинная оценка<br />

True to type Типичный, характерный<br />

True value Истинное значение,<br />

действительное значение<br />

True variance Истинная дисперсия<br />

True zero Абсолютный нуль<br />

True-bred Хорошо воспитанный<br />

Trueness Истинность, подлинность; верность,<br />

правдивость; лояльность,<br />

преданность; точность, правильность<br />

352

Truism Трюизм, несомненная, самоочевиная<br />

истина, общеизвестное,<br />

банальное утверждение<br />

Truistic(al) Относящийся к трюизму<br />

Trull Проститутка<br />

Truly Правдиво, искренне; верно,<br />

лойяльно; поистине; точно<br />

Truncated sample Усеченная выборка<br />

Trunk Ствол (нерва, сосуда); туловище<br />

Trust Доверие, вера; ответственное<br />

положение; долг, обязанность<br />

Truth Правда, истина; факт, реальность;<br />

установленный принцип,<br />

закон; действительное существование;<br />

соответствие с правилом,<br />

точность; искренность,<br />

правдивость<br />

Truth function Истинностная функция, функция<br />

истинности<br />

Truthful Истинный<br />

Truthfulness Правдивость; верность,<br />

правильность, точность<br />

Try Попытка; испытание, проба<br />

Tube Труба, трубка<br />

Tube vision Люнетное зрение<br />

Tuition Обучение<br />

Tuitional analysis Обучающий психоанализ<br />

Tumult Сильное душевное волнение;<br />

смятение чувств<br />

Tune Мелодия; тон, звук; тембр (голоса)<br />

Tuning Настрой, настройка<br />

Tuning-fork Камертон<br />

Tunnel Туннель<br />

Turn a blind eye to smth Не замечать чего-либо, закрывать<br />

глаза на что-либо<br />

Turn for the better Перемена к лучшему<br />

Turn over a new leaf Начать новую жизнь; исправиться<br />

Turn snth over in one's mind Обдумывать что-либо<br />

Turn the corner Выйти из трудного положения;<br />

благополучно перенести кризис<br />

353

Turn up<br />

(болезни)<br />

Подвергнуться; случаться<br />

Turning against the self Поворот против себя<br />

Turning point in the course of s Кризис болезни<br />

disease<br />

Turn-over Текучесть (кадров); размер<br />

текучести<br />

Tutelage Нахождение под опекой, попечительство;несовершеннолетие,<br />

малолетие; обучение<br />

Tutor Домашний учитель, частный<br />

учитель, репетитор; наставник;<br />

научный руководитель, руководитель<br />

группы студентов; опекун;<br />

младший преподаватель<br />

высшего учебного заведения<br />

Tutor oneself to be patient Приучать себя к терпению<br />

Tutorage Работа учителя; должность<br />

наставника<br />

Tutorial Консультация<br />

Twilight attack Эпилептический припадок<br />

Twilight sleep Полубессознательное (сумеречное)<br />

состояние<br />

Twilight state Сумеречное состояние<br />

Twilight thoughts Неясные мысли<br />

Twilight vision Сумеречное зрение<br />

Twin Близнец, двойняшка<br />

Twitch Подергивание, судорога, конвульсия<br />

Two way table Диаграмма разброса (рассеивания)<br />

Two-decision problem Двухальтернативная задача<br />

Two-factor theory Двухфакторная теория (психической<br />

организации)<br />

Twoness Двойственность, дуализм<br />

Two-point threshold Минимальное расстояние между<br />

точечными кожными раздражителями,<br />

при котором испытуемый<br />

воспринимает их как<br />

воздействие двух раздражителей<br />

Twosample problem Задача сравнения двух выборок<br />

Two-sided message Двустороннее сообщение (ин-<br />

354

формация)<br />

Two-tailed test Двусторонне ограниченный<br />

критерий, двусторонний критерий<br />

Two-way communication Двусторонняя коммуникация,<br />

двусторонняя связь<br />

Tychism Тихизм, учение толкующее<br />

случай как объективную реальность<br />

Tympanic Относящийся к барабанной полости<br />

Type Тип; род, класс, группа; знак,<br />

символ<br />

Type-token ratio Соотношение числа разных<br />

слов к общему числу слов в<br />

анализируемом отрывке<br />

Typholexia Алексия<br />

Typical Типичный; характерный; символический<br />

Typical complaint Типичная жалоба<br />

Typify Символизировать, служить<br />

типичным примером<br />

(образцом), быть типичным<br />

представителем; быть<br />

прообразом<br />

Typing Типизация; определение<br />

принадлежности индивида к<br />

конкретному типу<br />

Typological Типологический<br />

Typology Типология<br />

Tyrannic(al) Тиранический, деспотический<br />

Tyranny Тирания, деспотизм<br />

Tyrant Тиран, деспот, монарх<br />

U u<br />

Ubiety Положение, местонахождение<br />

предмета<br />

Ubsubstantiality Нематериальность<br />

Uderstanding Понимание; способность понимания<br />

Ulterior motive Скрытый мотив<br />

355

Ultimacy Окончательность; первичность<br />

Ultimate Последний, окончательный, конечный;<br />

основной, элементарный,<br />

первичный; критический,<br />

максимальный, предельный<br />

Ultimate belief Интуитивная истина, интуиция<br />

Ultimate cause Первопричина<br />

Ultimate law Основной закон<br />

Ultimate load Предельная (критическая) нагрузка<br />

Ultra Ультра, крайний (об убеждениях,<br />

взглядах, поведении)<br />

Ultra-abstract Ультраабстракный, сверхабстрактный<br />

Ultra-apologetic Ультраапологетический, сверхапологетический<br />

Ultraconservatism Ультраконсерватизм<br />

Ultraconservative Ультраконсервативный<br />

Ultraimperialism Ультраимпериализм<br />

Ultraimperialist Ультраимпериалист<br />

Ultraism Ультраизм, крайние взгляды,<br />

принципы, поведение<br />

Ultraistic Ультраистический, крайний<br />

Ultrareactionary Ультрареакционный<br />

Ultrarevolutionary Ультрареволюционный<br />

Umbilical Пупочный, пуповинный; занимающий<br />

центральное положение;<br />

росдственный по материнской<br />

линии<br />

Unadjustment Неадаптированность<br />

Unagreeable Неприятный; непоследовательный,<br />

несогласный<br />

Unaided eye Невооруженный глаз<br />

Unambivalent Неамбивалентный<br />

Unanimity Единодушие<br />

Unantagonistic Неантагонистический<br />

Unapprehensive Невоспринимаемый, непознаваемый<br />

Unapprehensively Невоспринимаемо, непознаваемо<br />

Unapprehensiveness Невоспринимаемость, непознаваемость<br />

Unappropriated Неапроприированный<br />

356

Unassuming demeanour Скромное поведение<br />

Unassured Неуверенный; сомнительный,<br />

ненадежный<br />

Unattending Невнимательный<br />

Unavoidable Неизбежный, неминуемый<br />

Unaware Не знающий, не сознающий<br />

Unaware need Неосознаваемая потребность<br />

Unbalance Лишить душевного равновесия,<br />

вывести из равновесия<br />

Unbalanced type Неуравновешенный тип<br />

Unbearable pain Невыносимая боль<br />

Unbeing Небытие, несуществование<br />

Unbeknown Без ведома<br />

Unbeknownst Без ведома<br />

Unbelief Неверие, скептицизм<br />

Unbelievable Неверящий<br />

Unbeliever Неверующий; скептик, сомневающийся<br />

Unbiased error Случайная ошибка<br />

Unbodied Бестелесный; не имеющий<br />

формы<br />

Unbodiliness Бестелесность<br />

Unbodily Бестелесный<br />

Unbrace Ослаблять, расслаблять<br />

Uncanny Жуткий; сверхъестественный<br />

Un-caused Беспричинный, не имеющий<br />

причины; не созданный, самосуществующий;<br />

вечный<br />

Unccondciousness Бессознательное, бессознательное<br />

состояние<br />

Uncertain diagnosis Неопределенный диагноз, неясный<br />

диагноз<br />

Uncertain sensation Неопределенное (смутное)<br />

ощущение<br />

Uncertainty Неуверенность, нерешительность;<br />

изменчивость<br />

Unchangeability Неизменяемость<br />

Un-changeable Неизменяемый<br />

Unchangeably Неизменяемо<br />

Unchecked Несдержанный, необузданный,<br />

недисциплинированный<br />

Uncheerful Безрадостный; унылый, угрюмый,<br />

печальный<br />

357

Uncivilized Нецивилизованный, грубый,<br />

некультурный; дикий, варварский<br />

Unclassed Неклассифицированный<br />

Unclassifiable Не поддающийся классификации<br />

Uncognazable Непознаваемый<br />

Uncomfortable Некомфортабельный, неудобный;<br />

испытывающий неловкость,<br />

испытывающий стеснение<br />

Uncommon Необычный, необычайный<br />

Uncompaniable Необщительный<br />

Uncompassionate Несочувствующий, жестокосердный<br />

Uncompensated<br />

Uncomplaining Безропотный, терпеливый<br />

Uncompleted Незавершенный, незаконченный<br />

Uncompliant Неподатливый, неуступчивый,<br />

несговорчивый<br />

Uncomposed Неспокойный, возбужденный;<br />

несогласованный, неурегулированный<br />

Uncomprehended Непонятный, непостижимый<br />

Uncompromising Непреклонный, бескомпромисный<br />

Unconcern Беззаботность, беспечность;<br />

безразличие, равнодушие<br />

Unconcerned Беззаботный, беспечный; равнодушный,<br />

безразличный, незаинтересованный;беспристрастный<br />

Unconditional Безусловный<br />

Unconditional response Безусловная реакция<br />

Unconditional stimulus Безусловный стимул<br />

Unconditioned Безусловный; неограниченный,<br />

бесконечный; непознаваемый<br />

Unconditioned reflex Безусловный рефлекс<br />

Unconditioned response Безусловный ответ<br />

Unconditioned stimulus Безусловный (безусловнорефлекторный)<br />

стимул (раздражитель)<br />

358

Unconfident Неуверенный; несамоуверенный,<br />

скромный<br />

Unconnected Не связанный, несоединенный;<br />

бессвязный; не имеющий (родственных)<br />

связей<br />

Unconscientious Недобросовестный, несознательный;<br />

несовестливый<br />

Unconscious Бессознательное;<br />

бессознательный,<br />

неосознаваемый; неосознанный,<br />

неосознающий; находящийся<br />

без сознания, не сознающий; не<br />

имеющий сознания, ощущения,<br />

разума; бессознательное<br />

состояние; бессознательная<br />

психическая деятельность;<br />

подсознательная психическая<br />

деятельность; потерявший<br />

сознание<br />

Unconscious act Бессознательное действие<br />

Unconscious cerebration Бессознательная (неосознаваемая)<br />

работа мозга<br />

Unconscious collective Коллективное бессознательное<br />

Unconscious inference Бессознательное (неосознанное)<br />

умозаключение<br />

Unconscious meaning Бессознательное (неосознанное)<br />

значение (смысл)<br />

Unconscious memory Бессознательная память, память<br />

бессознательного; автоматическая<br />

память<br />

Unconscious motivation Бессознательная мотивация, неосознанная<br />

мотивация<br />

Unconscious repression Бессознательное вытеснение,<br />

бессознательное подавление<br />

Unconscious set Неосознанная установка, неосознаваемая<br />

установка<br />

Unconsciously Бессознательно<br />

Unconsciousness Бессознательное состояние,<br />

бессознательность<br />

Uncontented Недовольный, неудовлетворенный<br />

Uncontradicted Неопровергнутый, не встретивший<br />

возражений<br />

359

Uncontrollable Неконтролируемый, неудержимый<br />

Uncontrollable sequence Неуправляемая последовательность<br />

процессов (явлений)<br />

Uncontrolled Неконтролируемый<br />

Uncontrovertible Неоспоримый, неопровержимый,<br />

несомненный<br />

Unconvention behavior Нетрадиционное поведение;<br />

вольное поведение; развязное<br />

поведение<br />

Unconventional Нетрадиционный, нешаблонный<br />

Unconversable Неразговорчивый, необщительный<br />

Unconvincing Неубедительный<br />

Un-cooperation Отсутствие сотрудничества; несогласованность<br />

в действиях<br />

Uncoordinated Некоординированный, несогласованный<br />

Uncordial Неискренний, несердечный<br />

Uncorporal Бестелесный<br />

Uncorrected Неисправленный; ненаказанный;<br />

не получивший выговора;<br />

недисциплинированный; невоспитанный<br />

Uncorrupted Неразвращенный, неиспорченный<br />

Uncouth Грубый, неотесанный<br />

Uncreated Еще не созданный, не существующий;<br />

самосуществующий,<br />

вечный<br />

Uncreatedness Самосуществование, несозданность<br />

Uncritical Некритичный, принимающий<br />

что-либо некритично<br />

Uncriticism Недейственная критика<br />

Uncultivated Некультурный, грубый, неотесанный;<br />

неразвитой<br />

Undecided Нерешенный, неразрешенный;<br />

нерешительный, колеблющийся;<br />

неопределенный, неясный<br />

Undecided character Нерешительный характер<br />

Undecipherable Не поддающийся расшифровке;<br />

360

неразборчивый<br />

Undefind concept Исходное понятие<br />

Undefined Неопределенный, не имеющий<br />

определения<br />

Undeliberate Непреднамеренный; неосторожный,<br />

неосмотрительный,<br />

необдуманный<br />

Undemocratic Недемократический, антидемократический<br />

Undemonstrative Сдержанный<br />

Undeniable Неоспоримый, несомненный<br />

Undepraved Неразвращенный, неиспорченный<br />

Under test Тестируемый, испытуемый,<br />

проходящий испытания<br />

Underachievement Результаты ниже ожидаемых;<br />

псевдодостижение<br />

Underachiever Человек, показывающий худшие<br />

результаты, чем ожидалось<br />

Underage Несовершеннолетний<br />

Underconfident Неуверенный (в себе)<br />

Underconsciousness Подсознание<br />

Underdeveloped Слаборазвитый, развивающийся<br />

Underdeveloped genital system Недоразвитие генитальной<br />

(половой) системы<br />

Underestimate Недооценивать<br />

Underestimation Недооценка<br />

Undergo a course of treatment Пройти курс лечения<br />

Underline Выделять, подчеркивать<br />

Underlying Лежащий в основе, основной<br />

Underlying variable Базисная перменная<br />

Undermeaning Скрытый смысл<br />

Underprivileged Менее привилегированный,<br />

лишенный<br />

Underproductive Малопродуктивный<br />

Underrate Недооценивать (силу, возможности<br />

и т.п.)<br />

Underreporting Неполный отчет<br />

Underreward Недостаточная награда<br />

Underscore Выделять, подчеркивать<br />

Underself Подсознание<br />

Understand Понимать, иметь способность<br />

понимания; истолковывать; уз-<br />

361

навать, заключить из услышанного<br />

Understandable Понятный<br />

Understanding Понимание; разум, рассудок,<br />

ум, способность понимания;<br />

интеллект; сметливость;<br />

способность находить общее в<br />

частном и наоборот; суждение;<br />

согласованность (во взглядах,<br />

мнениях и т.п.)<br />

Underworld Потусторонний мир<br />

Undesignated Неуказанный, необозначенный<br />

Undesirable Нежелательный, неприятный;<br />

неподходящий<br />

Undetermined Нерешенный; неопределенный<br />

Undeveloped Неразвитый<br />

Undevelopment Недоразвитие, остановка роста,<br />

задержка развития, отсталость,<br />

отставание в развитии<br />

Undifferentiated Недифференцированный<br />

Undigested Не приведенный в систему, неклассифицированный,непоследовательный,<br />

хаотичный<br />

Undiligent Нестарательный, нерадивый<br />

Undirected Ненаправленный, без руководства<br />

Undisciplinable Не подчиняющийся дисциплине,<br />

непослушный, непокорный<br />

Undiscipline Недисциплинированность<br />

Undisciplined Необученный, нетренированный;<br />

недисциплинированный,<br />

непослушный<br />

Undisguised Открытый, явный, непритворный<br />

Undisposed Нерасположенный, не склонный<br />

к чему-либо<br />

Undisputed Неоспоримый, бесспорный, не<br />

вызывающий сомнения<br />

Undistinguished Неразличимый, неясный; незаметный;<br />

ничем не отличившийся;<br />

посредственный<br />

Undistorted Неискаженный<br />

Undistracted Сосредоточенный, нерассеян-<br />

362

ный<br />

Undistracted attention Сосредоточенное внимание<br />

Undisturbed Невстревоженный, спокойный,<br />

безмятежный; не приведенный<br />

в беспорядок<br />

Undivided Нерассеянный, сосредоточенный<br />

на чем-либо одном; неразделенный,<br />

целый<br />

Undo Портить, губить; разрушить<br />

сделанное<br />

Undoing Уничтожение сделанного; причина<br />

гибели<br />

Undoing (what has been done) Отмена бывшего<br />

Undue fatiguability Повышенная утомляемость<br />

Undue susceptibility Ненормальная (чрезмерная)<br />

чувствительность (восприимчивость)<br />

Unduteous Не проникнутый сознанием<br />

долга; непокорный, непослушный<br />

Uneasiness Неудобство; беспокойство, тревога;<br />

неловкость, стесненность<br />

Uneasy Неудобный; беспокойный, тревожный;<br />

стесненный, неловкий,<br />

застенчивый<br />

Unelated В подавленном настроении<br />

Unembodied Невоплощенный, неолицетворенный;<br />

невключенный<br />

Unemotional Неэмоциональный, бесстрастный<br />

Unemployed Безработный<br />

Unemployment Безработица<br />

Unenbodied Внетелесный<br />

Unenterprising Безинициативный<br />

Unequable Неустойчивый, неуравновешенный<br />

Unequal Неравный; неправильный; неадекватный<br />

Unequivocal Недвусмысленный, ясный<br />

Unescapable Неизбежный<br />

Unessential Несущественный, незначительный<br />

Uneven Неровный; неуравновешенный,<br />

363

незначительный; нерегулярный,<br />

неправильный<br />

Uneven handwriring Неровный почерк<br />

Uneven temper Неуравновешенный характер<br />

Unexacting Нетребовательный; некритический,<br />

некритичный<br />

Unexcitable Невозбудимый<br />

Unexpected Неожиданный, внезапный, непредвиденный<br />

Unexpected experience Неожиданный опыт (испытания,<br />

переживания)<br />

Unexpectedness Неожиданность, внезапность<br />

Unexperienced Неопытный<br />

Unexperimented Не проверенный экспериментально;<br />

не проверенный опытом<br />

Unexplainable Необъяснимый<br />

Unexpressed Невыраженный; невысказанный<br />

Unexpressive Невыразительный<br />

Unfair Несправедливый; нечестный<br />

Unfaithful Неверный; неточный, не соответствующий<br />

действительности<br />

Unfamiliar Незнакомый (с чем-либо), не<br />

знающий (чего-либо)<br />

Unfathomable Необъяснимый, непостижимый<br />

Unfavourable prognosis for disease Неблагоприятный прогноз<br />

болезни<br />

Unfeeling Бесчувственный<br />

Unfit Неподходящий; неспособный;<br />

нездоровый, плохо чувствующий<br />

себя<br />

Unfitness Непригодность, неуместность;<br />

неспособность, некомпетентность<br />

Unfitted Неподходящий; неспособный,<br />

неквалифицированный<br />

Unformed Бесформенный; неразвитой, несформировавшийся<br />

Unforseen Непредвиденный<br />

Ungovernable Непослушный; неукротимый,<br />

необузданный, сумасбродный<br />

Ungraded Неклассифицированный, нестандарный;<br />

низкого качества<br />

Unguided Ненаправляемый, неруководи-<br />

364

мый; неуправляемый<br />

Unhappiness Несчастье<br />

Unhappy Несчастливый, несчастный;<br />

грустный, подавленный<br />

Unharmonious Негармоничный, нестройный;<br />

несогласованный<br />

Unhealthy Болезненный, нездоровый;<br />

вредный<br />

Unhistoric(al) Неисторический<br />

Unhumanize Делать грубым, ожесточать<br />

Unhurt Невредимый; неповрежденный,<br />

целый<br />

Unhygienic Негигиенический, нездоровый<br />

Unicity Уникальность; единичность<br />

Unidimensional Одномерный<br />

Uniform Однообразный, единообразный,<br />

одинаковый; однородный; постоянный;<br />

ровный; равномерный<br />

Uniform Однообразный; одинаковый<br />

Uniform effect Однородный эффект (действие)<br />

Uniform motion Равномерное движение<br />

Uniform temperature Ровная температура<br />

Uniformitarianism Униформитарианизм, учение о<br />

том, что мир управляется законами<br />

Uniformity Единообразие, однообразие;<br />

однородность<br />

Uniformity of nature Учение о неизменяемости (и регулярности)<br />

природы<br />

Unify Объединять, сплачивать<br />

Unilateral Односторонний<br />

Unilateral inheritance Сходство потомка с родителем<br />

того же пола<br />

Unilinear inheritance Однолинейная наследственность<br />

Unimaginative Лишенный воображения<br />

Unimpaired Неослабленный, непострадавший;<br />

нетронутый, незатронутый<br />

Unimpaired vision Неповрежденное (ненарушенное)<br />

зрение<br />

Unimpressionable Невпечатлительный, невосприимчивый;<br />

нечувствительный<br />

365

Unimpressive Невпечатляющий, невыразительный<br />

Uninformed Несведущий, неосведомленный<br />

Uninjured Неповрежденный, непораженный<br />

Unintelligible Непонятный; неразборчивый<br />

Unintended necrophilic behavior<br />

Union Соединение, слияние; объединение,<br />

союз; единение, согласие,<br />

гармония<br />

Unionism Юнионизм; принцип объединения,<br />

стремление к объединению;<br />

тред-юнионизм<br />

Unionistic Относящийся к объединению,<br />

союзу<br />

Uniparental Относящийся к одному из родителей<br />

Unipolar Однополюсный<br />

Unique Уникальный, единственный в<br />

своем роде, особенный<br />

Unique attributes<br />

Unique trait Уникальная (неповторимая)<br />

черта (особенность); ортогональная<br />

черта<br />

Unique trial Однократная проба<br />

Uniqueness Уникальность<br />

Unisexual Однополый<br />

Unison Унисон; согласие, гармония<br />

Unit character Элементарный признак, неделимый<br />

признак<br />

Unit factor Комплексный фактор, комплексный<br />

признак<br />

Unit of analysis Единица анализа<br />

Unit of measurement Единица измерения<br />

Unit weight Удельный вес<br />

Unitarian Унитарный, унитаристский;<br />

монистический; относящийся к<br />

центральной власти<br />

Unitarianism Унитаризм<br />

Unitary Унитарный, цельный<br />

Unitary group Унитарная группа, единая<br />

группа<br />

Unitary hues Основные цвета<br />

366

Unitary variable Единичная переменная<br />

Unite Объединять (ся), соединять (ся);<br />

единица, целое<br />

United Объединенный, совместный,<br />

соединенный<br />

Unitism Монизм<br />

Unitistic Относящийся к объединению<br />

Unitive Стремящийся к союзу, характеризуемый<br />

союзом<br />

Unity Целостность, единство, сплоченность;<br />

целое, единое целое;<br />

неизменяющаяся целостность<br />

Unity and struggle of opposites Единство и борьба противоположностей<br />

Unity in variety Единство в многообразии<br />

Universal Универсальный, всеобщий, общий;<br />

относящийся к вселенной<br />

Universal approval Общее одобрение<br />

Universal cause Первопричина; бог<br />

Universal complex Универсальный комплекс (основанный<br />

на всеобщих инстинктах)<br />

Universal motivation Универсальная мотивация<br />

Universal rule Универсальное правило, правило<br />

не имеющее исключений<br />

Universal spirit Всеобщий дух<br />

Universal symbol Универсальный символ, всеобщий<br />

символ<br />

Universal trait Общий признак (черта, особенность)<br />

Universal values Универсальные ценности, всеобщие<br />

ценности<br />

Universal values Всеобщие ценности<br />

Universalism Универсализм, универсальность<br />

Universalist(ic) Универсальный, цельный<br />

Universalistic hedonism Универсальный гедонизм, всеобщий<br />

гедонизм<br />

Universality Универсальность, всеобщность<br />

Universalize Универсализировать, делать<br />

универсальным, делать всеобщим<br />

Universe Универсум, вселенная, мир; настоящий<br />

мир, мир человеческо-<br />

367

го опыта; человечество; определенная<br />

область мышления, реальной<br />

действительности, образующая<br />

независимое целое<br />

Universe of discourse Область изучения, область исследования<br />

Univocal Недвусмысленный<br />

Unknowability Непознаваемость<br />

Unknowable Непознаваемый, непознаваемое;<br />

непознаваемая вещь<br />

Unknowably Непознаваемо<br />

Unknown cause Неизвестная причина, невыясненная<br />

причина<br />

Unknown self<br />

Unlearned Не являющийся результатом<br />

научения<br />

Unlearning Разучение, утрата<br />

приобретенного в ходе<br />

научения; потеря навыков,<br />

потеря знаний; стремление<br />

забыть выученное<br />

Unlearning process Процесс потери (утраты) навыков<br />

(знаний)<br />

Unlike Несхожий, несходный, непохожий<br />

на, не такой как; в отличие<br />

от<br />

Unlikeness Несхожесть<br />

Unmanageable Трудно поддающийся контролю;<br />

трудный, непокорный<br />

Unmanlike Недостойный мужчины; трусливый,<br />

малодушный; женоподобный,<br />

изнеженный; недостойный<br />

человека, низкий<br />

Unmarried Неженатый, холостой; незамужняя<br />

Unmarry Расторгать брак, разводиться<br />

Unmatched Непарный, разрозненный<br />

Unmeasurable Неизмеримый; безмерный, неограниченный<br />

Unmoral Аморальный, безнравственный<br />

Unmotivated Немотивированный<br />

Unnatural Неестественный<br />

Unorganized Неорганизованный; не имею-<br />

368

щий органической структуры;<br />

не имеющий свойств живого<br />

организма<br />

Unorganizedness Неорганизованность<br />

Unoriginated Существующий вечно, несозданный;<br />

еще не вызванный<br />

причиной<br />

Unoriginatedness Несозданность<br />

Unparental Несвойственный родителям<br />

Unphilosophic Нефилософский<br />

Unpleasure Неудовольствие, неприятное<br />

ощущение, отталкивающее<br />

чувство<br />

Unpolitical Не относящийся к политике;<br />

безучастный<br />

Unreal Нереальный, идеальный, воображаемый<br />

Unrealism Нереальность, идеальность<br />

Unreality Нереальность, нереальное; неспособность<br />

восприятия реальных<br />

предметов<br />

Unrealize Делать нереальным, идеализировать<br />

Unrealized Не сведенный к реальной форме;<br />

нереализованный<br />

Unreason Безрассудство, неразумность;<br />

иррациональность; неразумное<br />

действие<br />

Unreasonable Безрассудный, неразумный; необоснованный;<br />

не обладающий<br />

способностью доказательства;<br />

иррациональный, не управляемый<br />

разумом<br />

Unreasoned Не имеющий способностей разума,<br />

иррациональный; не основанный<br />

на разуме; неаргументированный<br />

Unreasoning Неразумный, безрассудный<br />

Unrecognized disease Нераспознанное заболевание<br />

Unrecorded Незаписанный; незафиксированный;незапротоколированный<br />

Unreflective Бездумный, неразмышляющий<br />

369

Unrelated Несвязанный, не имеющий отношения;<br />

неродственный<br />

Unrelaxed Нерасслабленный<br />

Unreliability Ненадежность<br />

Unreliable Ненадежный<br />

Unremembered Не оставшийся в памяти, забытый<br />

Unrepresentative Нехарактерный, непоказательный,<br />

нетипичный<br />

Unrepugnant Непротиворечащий, совместимый;<br />

покорный, безропотный;<br />

не противный, не вызывающий<br />

отвращения<br />

Unresolved Нерешенный, неразрешенный<br />

(конфликт, проблема и т.д.)<br />

Unrest Беспокойство, волнение<br />

Unrestful Беспокойный<br />

Unrestrained Безудержный<br />

Unrestrained excitable type Возбудимый безудержный тип<br />

Unsafe condition Опасное условие, опасное состояние<br />

Unsensational Не влекущий за собой ощущений<br />

Unsociable Необщительный, сдержанный<br />

Unsociable demeanour Сдержанность<br />

Unsocial Необщительный; необщественный,<br />

несоциальный; антисоциальный,<br />

антиобщественный<br />

Unsolvable Неразрешимый<br />

Unsolved Нерешенный, неразрешенный<br />

Unsound Нездоровый, слабый; некрепкий,<br />

неглубокий, беспокойный;<br />

ненормальный, психически<br />

больной; необоснованный;<br />

ложный; ошибочный; ненадежный<br />

Unsound interpretation Неправильная интерпретация<br />

Unspaced learning Непрерывное научение<br />

Unspecific stimulation Неспецифическая стимуляция<br />

(раздражение)<br />

Unspontaneous Неспонтанный, несамопроизвольный<br />

Unstable Нестойкий, неустойчивый, ла-<br />

370

бильный<br />

Unstable equilibrium Неустойчивое равновесие<br />

Unstandardized technique Нестандартная (нестандартизированная)<br />

техника (методика)<br />

Unsteady Неустойчивый; непостоянный,<br />

изменчивый; неровный, неравномерный,<br />

неправильный<br />

Unstructured Неструктурированный<br />

Unstructured interview Неформализованное интервью<br />

Unstructured stimulus Неструктурированный стимул<br />

Unstudious Нестарательный, неприлежный,<br />

неусердный<br />

Unsubmissive Непокорный<br />

Unsubstantial Не материальный; не имеющий<br />

физического, реального существования<br />

Unsubstantially Нематериально<br />

Unsubstantiate Делать нематериальным, лишать<br />

материальности<br />

Unsuccess Неудача, неуспех, провал<br />

Unsuccessful Безуспешный, неудачный<br />

Unsuccessive Непоследовательный, не следующий<br />

по порядку<br />

Unsuggestive Не вызывающий мысли, не наводящий<br />

на мысль<br />

Unsure Ненадежный; небезопасный;<br />

неопределенный; неуверенный;<br />

колеблющийся; нетвердый<br />

Unsurpassed Непревзойденный<br />

Unsymmetrical Несимметричный, ассимитричный<br />

Unsystematic Несистематический, несистематичный<br />

Unsystematized Несистематизированный, не<br />

приведенный в систему<br />

Untaught Необученный, невежественный;<br />

естественный, врожденный<br />

Unteach Заставить переучить (забыть)<br />

выученное; учить противоположному<br />

Untested Неиспытанный, непроверенный,<br />

неопробованный<br />

Unthinkable Немыслимый, невероятный; не<br />

371

воспринимаемый умом<br />

Unthinking Бездумный, легкомысленный;<br />

немыслящий, неразумный; не<br />

думающий; не имеющий мыслительных<br />

способностей<br />

Unthinkingness Отсутствие мысли; отсутствие<br />

способностей мышления<br />

Unthoughtful Незаботливый, невнимательный;<br />

беспечный, безрассудный<br />

Untrained Необученный; неподготовленный;<br />

неквалифицированный;<br />

неумелый<br />

Untrue Ложный, неправильный, неверный;<br />

нечестный<br />

Untruth Неправда, ложь<br />

Ununderstandable Непонятный, недоступный пониманию<br />

Unusual Необычный, необыкновенный;<br />

редкий<br />

Unusual behaviour Необычное поведение<br />

Unusual experience Необычный опыт (испытания,<br />

переживания)<br />

Unvaluable Имеющий отрицательную ценность<br />

Unvalue Отрицательная ценность (в противоположностьположительной)<br />

Unwomanly Неженский, неподабающий<br />

женщине; неженственный<br />

Unwonted Непривычный; необычный<br />

Unworthy Низкий, презренный; недостойный;<br />

неподходящий; не соответствующий<br />

(чему-либо)<br />

Up Поднимать, повышать<br />

Upgrade Повышать (качество и т.п.)<br />

Upgrowth Рост, развитие<br />

Upheaval Подъем, переворот (общественный)<br />

Upheave Поднимать(ся)<br />

Upraise Ободрять, поднимать настроение<br />

Uprear Воспитывать, выращивать<br />

Uprise Восставать, подниматься; воз-<br />

372

никать<br />

Uprising Восстание; появление, возникновение<br />

Upset Потрясение, расстройство, нарушение;<br />

расстроенный; встревоженный<br />

Uptake Понимание, сообразительность;<br />

поглощение<br />

Uranism Уранизм, гомосексуализм<br />

Urbanization<br />

Urethra Уретра<br />

Urethral erotism Уретральный эротизм<br />

Urge Побуждение, побудительный<br />

мотив; побуждать<br />

Urning Гомосексуалист<br />

Uroboros Уроборос<br />

Usage Употребление; обычай, обыкновение<br />

Use Употребление, использование,<br />

применение<br />

Use factor Коэффициент использования<br />

Use of word<br />

Useful information Полезная информация<br />

Usual Обычный<br />

Uterus Матка<br />

Utilitarian Утилитарный, полезный; относящийся<br />

к утилитаризму<br />

Utilitarian motivation Утилитарная мотивация<br />

Utilitarianism Утилитаризм<br />

Utilitarianize Рассматривать с утилитарной<br />

точки зрения; делать утилитарным<br />

Utilitarianly Утилитарно<br />

Utility Полезность, польза, пригодность,<br />

практичность, выгодность<br />

Utilization Использование<br />

Utilize Использовать<br />

Utopia Утопия; утопическое государство,<br />

идеальное общественное<br />

устройство<br />

Utopian Утопический, нереальный, идеальный<br />

373

Utopianist Утопист; оптимист<br />

Utopism Утопизм<br />

Utter Полный, совершенный, абсолютный;<br />

категоричный, окончательный,<br />

безоговорочный<br />

Utterance Высказывание<br />

V v<br />

Vacancy Пустота; пробел, пропуск; безучастность,<br />

отсутствие живой<br />

мысли; тупость, рассеянность,<br />

растерянность; вакансия, свободное<br />

место<br />

Vacant Пустой; вакантный; бездеятельный;<br />

безучастный, рассеянный,<br />

бессмысленный<br />

Vacuum response Спонтанная реакция<br />

Vagina Вагина<br />

Vague Неопределенный, неясный,<br />

смутный; нерешительный, неувереный<br />

Vague onset of a disease Неясное начало болезни<br />

Vague resemblance Отдаленное (неуловимое) сходство<br />

Vagus nerve Блуждающий нерв<br />

Vain Тщеславный, самодовольный,<br />

самовлюбленный; тщетный, напрасный;<br />

пустой, поверхностный<br />

Valence Валентность<br />

Valid Валидный, действенный, эффективный;<br />

обоснованный,<br />

аргументированный; истинный;<br />

действительный, имеющий<br />

силу<br />

Valid method Валидный (надежный) метод<br />

Valid negative Валидное исключение<br />

Valid proof Убедительное доказательство<br />

Validate Подтверждать, проверить, доказать<br />

Validation Валидизация, проверка<br />

374

валидности, установление<br />

(доказательство, обеспечение)<br />

валидности; подтверждение<br />

верности, подтверждение<br />

правильности, подтверждение<br />

надежности; определение<br />

степени надежности<br />

Validity Валидность, правильность,<br />

верность, надежность,<br />

истинность, обоснованность;<br />

действительность, законность<br />

Validity test Тест валидности<br />

Valuable Ценный, важный<br />

Valuation Оценка, определение ценности<br />

Value Ценность; оценка, определение;<br />

значение; стоимость; высоко<br />

ценить; число, величина<br />

Value judgement Оценочное суждение, ценностное<br />

суждение<br />

Value of experimental studies<br />

Value orientation Ценностная ориентация<br />

Value system Система ценностей<br />

Values Ценности<br />

Vandalism Вандализм, варварство; бессмысленное<br />

разрушение; хулиганский<br />

поступок<br />

Vanity Тщеславие<br />

Variability Вариабельность, изменчивость<br />

Variability of individual<br />

Вариабельность индивидуаль-<br />

differences<br />

ных различий<br />

Variable Переменная величина; переменная<br />

функция, переменный<br />

признак, переменная характеристика<br />

Variable effect Непостоянный эффект<br />

Variable interval reinforcement Подкрепление через разные интервалы<br />

Variable stimulus Вариабельный стимул, переменный<br />

стимул<br />

Variable-interval schedule Режим подкрепления с переменным<br />

интервалом<br />

Variable-ratio schedule Режим подкрепления с переменным<br />

номером подкрепляе-<br />

375

мой реакции<br />

Variance ratio Отношение между двумя вариантами<br />

Variant Отличный от других, иной<br />

Variate Случайная величина<br />

Variate value Значение переменной<br />

Variation Вариация, изменение; изменчивость<br />

Varied Различный, разнообразный<br />

Variety Разновидность, разнообразие<br />

Various Различный, отличающийся друг<br />

от друга, разного рода<br />

Vary Менять(ся), изменять(ся); отличаться,<br />

разниться, отличаться,<br />

отклоняться<br />

Vascular innervation Вазорегуляция<br />

Vascular reflex Сосудистый рефлекс<br />

Vascular spasm Сосудистый спазм<br />

Vasoconstrictor nerve Вазоконстриктор, сосудосуживающий<br />

нерв<br />

Vasodilatator nerve Вазодилататор, сосудорасширяющий<br />

нерв<br />

Vasomotor nerve Вазомоторный (сосудодвигательный)<br />

нерв<br />

Vasomotor reaction Вазомоторная (сосудодвигательная)<br />

реакция<br />

Vasomotor reflex Вазомоторный (сосудодвигательный)<br />

рефлекс<br />

Vector Вектор<br />

Vector analysis<br />

Vector field Векторное поле<br />

Vector psychology Векторная психология<br />

Vegetative Вегетативный<br />

Vegetative nervous system Вегетативная нервная система<br />

Vegetative neurosis Вегетативный невроз<br />

Vegetative reaction Вегетативная реакция<br />

Vegetative reproduction Вегетативное размножение<br />

Vegetative retreart Вегетативная реакция в стрессовой<br />

ситуации<br />

Vegetotherapy Вегетотерапия<br />

Vehemence Сила; страстность, горячность;<br />

интенсивность, резкость<br />

Vehement Сильный, страстный, горячий,<br />

376

яростный, бешеный<br />

Vein Вена; ход мысли, канал информации,<br />

источник информации;<br />

настроение, расположение<br />

Vellety Пассивное желание, неподкрепленное<br />

желание<br />

Venereal disease (V.D) Венерическая болезнь<br />

Vengeance<br />

Venous pulse Венозный (венный) пульс<br />

Ventilation Дискуссия (открытая, публичная)<br />

Ventricle of the brain Желудочек мозга<br />

Ventricle of the heart Желудочек сердца<br />

Ventricle of the myelon Центральный канал спинного<br />

мозга<br />

Veracity Правдивость, достоверность,<br />

точность<br />

Verbal Вербальный, словесный, устный<br />

Verbal accuracy Точная передача каждого слова<br />

Verbal aggression Вербальная агрессия, словесная<br />

агрессия<br />

Verbal aphasia Вербальная афазия<br />

Verbal asynergia Расстройство координации речи<br />

Verbal behavior Вербальное поведение, речевое<br />

поведение<br />

Verbal behavior Вербальное поведение<br />

Verbal blindness Словестная слепота<br />

Verbal coding Вербальное кодирование, словесное<br />

кодирование; вербальная<br />

память<br />

Verbal communication Вербальная коммуникация<br />

Verbal comprehension test Тест на понимание речи<br />

Verbal control Вербальный контроль<br />

Verbal environment Языковая среда<br />

Verbal error Вербальная ошибка, ошибка в<br />

употреблении слова, лексическая<br />

ошибка<br />

Verbal expression Вербальное (языковое, словесное)<br />

выражение<br />

Verbal generalization Вербальная (словесная) генерализация<br />

(обобщение)<br />

Verbal illusions Вербальные иллюзии<br />

377

Verbal intelligence Вербальные способности,<br />

вербальный интеллект<br />

Verbal learning Вербальное научение<br />

Verbal memory Вербальная память, словесная<br />

память<br />

Verbal message Вербальное (речевое) сообщение<br />

(информация)<br />

Verbal paraphasia Вербальная парафазия<br />

Verbal reinforcement Вербальное (словесное) подкрепление<br />

Verbal report Дословная запись<br />

Verbal response Вербальная реакция<br />

Verbal style Вербальный стиль<br />

Verbal suggestion Словесное внушение<br />

Verbal summator Вербальный сумматор (прспособление<br />

для исследования вербального<br />

восприятия и проективных<br />

тенденций испытуемого)<br />

Verbal test Вербальный (языковой) тест<br />

Verbal thinking Вербальное мышление<br />

Verbal translation Дословный перевод<br />

Verbal-auditory agnosia Словесная глухота<br />

Verbalism Вербализм, пустословие; буквоедство,<br />

педантизм<br />

Verbalization Вербализация; многословие<br />

Verbalize Выражать словами, быть многословным<br />

Verbally Устно, на словах; буквально,<br />

дословно<br />

Verbal-perceptual learning Вербально-перцептивное научение<br />

Verbatim Дословно, слово в слово<br />

Verbatim learning Механическое научение (заучивание)<br />

Verbiage Многословие; выражение, формулировка<br />

Verbigerate Повторять бессмысленные слова<br />

и фразы<br />

Verbigeration Повторение бессмысленных<br />

слов или фраз (психически<br />

больным)<br />

Verbomania Вербомания, логорея<br />

378

Verbose Многословный<br />

Verbosity Многословие<br />

Veridical Соответствующий действительности,<br />

достоверный<br />

Verifiability Возможность проверить<br />

Verifiable Поддающийся проверке; могущий<br />

быть проверенным, доказанным<br />

Verification Верификация; подтверждение;<br />

установление истинности, подтверждение<br />

подлинности; проверка,<br />

контроль, исследование<br />

Verificative Верифицирующий, подтверждающий<br />

Verificatory Верификационный; контрольный,<br />

проверочный, подтверждающий,<br />

служащий свидетельством<br />

Verify Проверять, контролировать;<br />

подтверждать; устанавливать<br />

истинность, устанавливать подлинность,<br />

устанавливать доподлинность<br />

Veritable Настоящий, истинный; правдивый<br />

Verity Истина, истинность; правда,<br />

правдивость<br />

Versatile Разносторонний; непостоянный,<br />

изменчивый; ненадежный<br />

Versatility Разносторонность, многосторонность;<br />

непостоянство; неустойчивость,<br />

переменчивость<br />

Versed Опытный, сведущий; обладающий<br />

солидными знаниями, умениями<br />

Vertebral column Позвоночник, позвоночный<br />

столб<br />

Vertical group Социально неоднородная группа<br />

Vertical growth Усложнение выполняемых действий<br />

(работы)<br />

Vertical mobility Вертикальная мобильность<br />

Vertiginous Испытывающий головокруже-<br />

379

ние<br />

Vertiginous attack Приступ головокружения<br />

Vertigo Головокружение<br />

Vertigophobia Вертигофобия<br />

Vesania Умопомешательство, душевная<br />

болезнь<br />

Vestibular apparatus Вестибулярный <strong>аппарат</strong><br />

Vestibular disease Болезнь вестибулярного <strong>аппарат</strong>а<br />

Vestibular disturbance Вестибулярное нарушение (расстройство)<br />

Vestibular mechanism Вестибулярный <strong>механизм</strong><br />

Vestibular receptor Вестибулярный рецептор<br />

Vestibular sensation Вестибулярное ощущение<br />

Vestibular sense Вестибулярное чувство<br />

Vestibular sense organ Вестибулярный орган чувства,<br />

вестибулярный чувствительный<br />

орган, орган вестибулярной<br />

чувствительности<br />

Vestiginal Рудиментарный, зачаточный<br />

Vexation Досада, раздражение; неприятность<br />

Vexatious Огорчительный, досадный, неприятный;<br />

раздражающий; беспокойный,<br />

тревожный<br />

Vexed Спорный, горячо дебатируемый;<br />

раздосадованный, раздраженный;<br />

встревоженный, обеспокоенный<br />

Viability Жизнеспособность<br />

Viable Жизнеспособный<br />

Viable child Жизнеспособный ребенок<br />

Vibrant Трепещущий, дрожащий; живой,<br />

полный жизни<br />

Vibrate Вибрировать, дрожать; качаться;<br />

колебаться, проявлять нерешительность<br />

Vibration Вибрация, дрожание; раскачивание,<br />

колебание; нерешительность<br />

Vibration (vibratory) sensitivity Вибрационная чувствительность,<br />

чувствительность к вибрации<br />

380

Vibration rate Частота колебаний<br />

Vibratory Вибрирующий, колеблющийся,<br />

дрожащий<br />

Vibratory sensibility Вибрационная чувствительность<br />

Vicarious Викарный, замещающий, действющий<br />

вместо другого, компенсаторный<br />

Vicarious learning Викарное научение<br />

Vice Порок<br />

Vicious Порочный; развратный; развращающий,<br />

вредный; злой,<br />

злобный; злонамеренный, жестокий;<br />

плохой, дефективный;<br />

ошибочный, неправильный<br />

Viciousness Порочность; развращенность;<br />

испорченность; злоба, недоброжелательство;<br />

дурной нрав;<br />

неправильность, ошибочность<br />

Vicissitude Чередование, смена<br />

Vicissitudes of libido Пластичность либидо<br />

View Вид; изображение, видимость;<br />

взгляд, мнение, суждение, точка<br />

зрения; рассматривать, судить<br />

(о чем-либо); цель, намерение<br />

Viewing (visual) field Поле зрения<br />

Viewing conditions Условия наблюдения<br />

View-point Точка зрения<br />

Vigilance Вигильность; бдительность;<br />

внимательность; активность<br />

Vigilance reaction Реакция настороженности<br />

Vigilant Бодрствующий<br />

Vigor Сила, мощь, бодрость, энергия;<br />

решительность, энергичность<br />

Vigorous Сильный; бодрый, энергичный;<br />

решительный<br />

Vigotsky test Тест Выготского, тест формирования<br />

понятий<br />

Vindicate Доказать, подтвердить<br />

Vindication Доказательство, подтверждение<br />

Vineral excitement Половое возбуждение<br />

Violate Оскорблять; тревожить, мешать;<br />

нарушать; преступать;<br />

381

насиловать, применять насилие<br />

Violation Осквернение, оскорбление; нарушение;<br />

насилие<br />

Violation of order Нарушение дисциплины, нарушение<br />

правил, нарушение порядка<br />

Violation of rule Нарушение правил, нарушение<br />

порядка<br />

Violence Сила, неистовство; ярость; насилие,<br />

принуждение; оскорбление<br />

Violent Неистовый, яростный, отчаянный;<br />

горячий, страстный;<br />

вспыльчивый, буйный<br />

Violent delirium Буйный бред<br />

Violent language Несдержанность в выражениях<br />

Violent pain Сильная боль<br />

Viraginity Мужской склад ума (у женщин)<br />

Virago Мужеподобная женщина<br />

Virgin Девственница; девственный,<br />

непорочный<br />

Virginity Девственность; невинность, непорочность,<br />

чистота; девичество<br />

Virile Мужской; возмужалый, зрелый,<br />

достигший половой зрелости;<br />

мужественный, сильный<br />

Virile character Сильный характер, мужественный<br />

характер, энергичный характер<br />

Virile strength Мужская сила<br />

Virilescent Приобретающая черты мужчины<br />

(о женщине)<br />

Virilism Развитие мужскихчерт у женщины<br />

Virility Принадлежность к мужскому<br />

полу; половая зрелость мужчины;<br />

половая потенция; мужество;<br />

энергия, сила характера<br />

Virtual Виртуальный, предполагаемый,<br />

возможный, мнимый; фактический,<br />

действительный<br />

Virtual image Действительное изображение<br />

382

Virtue Добродетель, нравственность,<br />

мораль, целомудрие; достоинство,<br />

преимущество; энергия,<br />

сила; действие, эффективность<br />

Virtuous Добродетельный, целомудренный;<br />

сильный, действенный,<br />

эффективный<br />

Virulence Вирулентность; ядовитость;<br />

злоба, злобность<br />

Virulent Вирулентный; опасный, страшный<br />

(о болезни и т.п.); злобный,<br />

озлобленный, жестокий, яростный<br />

Visceral drive Висцеральный драйв (вызванный<br />

физиологической потребностью)<br />

Visceral injury Повреждение (поражение)<br />

внутреннего органа<br />

Visceral sense Субъективное ощущение внутренних<br />

органов, седьмое чувство<br />

Visceroceptor Чувствительное нервное окончание,<br />

воспринимающее ощущения<br />

идущие от внутренних<br />

органов<br />

Viscerogenic Висцерального происхождения,<br />

происходящий от внутренних<br />

органов<br />

Viscerogenic motivation Висцерогенная мотивация<br />

Viscerogenic need Висцерогенная потребность,<br />

внутренняя потребность<br />

Viscerosensory Передающий ощущения от<br />

внутренних органов<br />

Viscerotonic type Висцеротонный тип<br />

Visibility deterioration Ухудшение видимости; нарушение<br />

(расстройство) зрения<br />

Visibility limit Предел видимости<br />

Visibility reduction Ухудшение (уменьшение) видимости<br />

Visible image Видимое изображение<br />

Visible speech Видимая речь (система фонетической<br />

транскрипции Белла)<br />

Vision Видение; зрение; зрительный<br />

383

образ; проницательность,<br />

предвидение<br />

Vision (visual) sense Зрение<br />

Vision [visual] threshold Порог зрения [чувствительности<br />

глаза]<br />

Vision disorders Нарушения зрения<br />

Visionary Воображаемый, нереальный,<br />

призрачный; мечтательный,<br />

склонный к фантазированию<br />

Vista Вереница (воспоминаний и<br />

т.п.); перспективы, возможности,<br />

виды (на будущее)<br />

Vista response Ответ, передающий восприятие<br />

глубины и перспективы<br />

Visual Визуальный, зрительный, воспринимаемый<br />

зрением<br />

Visual amnesia Визуальная (зрительная)<br />

амнезия<br />

Visual aphasia Визуальная афазия<br />

Visual attention Зрительное внимание<br />

Visual check Визуальный контроль, зрительная<br />

проверка<br />

Visual communication Визуальная коммуникация<br />

Visual contact Визуальный контакт, зрительный<br />

контакт<br />

Visual control Визуальный контроль<br />

Visual cue Визуальный стимул (сигнал)<br />

Visual deficiency Недостаток (дефект) зрения<br />

Visual discrimination Визуальное различение, зрительное<br />

различение<br />

Visual disturbance Визуальное нарушение, зрительное<br />

нарушение (расстройство)<br />

Visual estimate Визуальная оценка<br />

Visual fatigue Зрительное утомление<br />

Visual function Зрительная функция, функция<br />

зрения<br />

Visual hallucination Визуальная (зрительная) галлюцинация<br />

Visual hallucinations Зрительные галлюцинации<br />

Visual hearing Понимание речи по движению<br />

губ говорящего<br />

Visual impression Зрительное впечатление<br />

384

Visual information Визуальная информация, зрительная<br />

информация<br />

Visual loss Потеря (понижение, ухудшение)<br />

зрения<br />

Visual mechanism Зрительный <strong>механизм</strong>, <strong>механизм</strong><br />

зрения<br />

Visual memory Зрительная память<br />

Visual nerve Зрительный нерв<br />

Visual observation Визуальное (зрительное) наблюдение<br />

Visual organization Визуальная <strong>организация</strong>, зрительная<br />

<strong>организация</strong><br />

Visual pathway Зрительный путь<br />

Visual perception Зрительное восприятие (ощущение)<br />

Visual performance Зрительная работа, выполнение<br />

зрительной работы<br />

Visual power Зрительная способность<br />

Visual presentation Визуальное предъявление, зрительное<br />

предъявление<br />

Visual process Визуальный (зрительный) процесс<br />

Visual projection Визуальная (зрительная) проекция<br />

Visual range Дальность видимости<br />

Visual readout Визуальное считывание (отсчет)<br />

показаний<br />

Visual reference Зрительный ориентир<br />

Visual requirement Требование (необходимоу словие)<br />

зрения; требование к зрению<br />

Visual resolution Разрешающая способность зрения<br />

Visual retention test Тест на зрительную память<br />

Visual sense modality Зрительное ощущение (чувство),<br />

зрение<br />

Visual sensitivity Чувствительность зрения<br />

Visual sensor Зрительный рецептор<br />

Visual signal Визуальный (зрительный) сигнал<br />

Visual space Визуальное (зрительное) пространство<br />

Visual task Задача (задание) на зрительское<br />

385

восприятие, зрительная задача<br />

(задание)<br />

Visual tract Зрительный тракт (проводящий<br />

путь)<br />

Visual type Зрительный тип (человека)<br />

Visualization Визуализация, зрительное<br />

воображение; способность<br />

вызвать зрительные образы;<br />

способность формирования<br />

зрительных образов;<br />

зрительный образ<br />

Visualize Представлять себе, мысленно<br />

представить себе, мысленно<br />

представлять; мысленно видеть;<br />

рисовать в воображении; делать<br />

видимым, делатьзримым<br />

Visualizing Визуализация, зрительное представление<br />

Vital Жизненный; живой, имеющий<br />

жизнь; существенный, насущный;<br />

очень важный, краине необходимый;<br />

жизнеспособный<br />

Vital action Жизненно важное действие<br />

Vital activity Жизнедеятельность<br />

Vital factor Жизненный фактор<br />

Vital force Жизненная сила<br />

Vital function Жизненно важная функция,<br />

жизнедеятельность<br />

Vital marriage Брак с сохранением автономии<br />

партнеров<br />

Vital part Жизненно важный орган<br />

Vital personality Человек, полный жизни<br />

Vital rhythm Жизненный цикл<br />

Vital spirit Жизненный дух<br />

Vital statistics Демографическая статистика;<br />

статистика естественного движения<br />

населения<br />

Vitalism Витализм<br />

Vitalist Виталист<br />

Vitalistic Виталистский<br />

Vitalistically Виталистически<br />

Vitality Жизненность, жизнеспособность,<br />

живучесть, жизненная<br />

386

сила; ; энергия, энергичность;<br />

живость<br />

Vitalization Придание жизни, оживление<br />

Vitalize Давать жизнь, оживлять<br />

Vitalizing Дающий жизнь, энергию<br />

Vivacious Живой, оживленный; бодрый;<br />

веселый, жизнерадостный<br />

Vivacious motive type Живой двигательный тип<br />

Vivacious sanguine type Живой сангвинический тип<br />

Vivacious type Живой тип<br />

Vivacity Живость, оживленность;<br />

бодрость, веселость,<br />

жизнерадостность; яркость;<br />

долголетие, живучесть<br />

Vividity Яркость, ясность; живость<br />

(впечатлений и т.п.)<br />

Vocabulary Словарь; словарный запас, лексикон<br />

Vocabulary burden Словарная нагрузка<br />

Vocabulary load Словарная нагрузка<br />

Vocabulary test Словарный тест, тест<br />

словарного запаса, тест на<br />

словарный запас, проверка<br />

словарного запаса<br />

Vocal Голосовой, речевой; устный,<br />

словесный; говорящий, обладающий<br />

даром речи; звонкий,<br />

гласный<br />

Vocal apparatus Речевой <strong>аппарат</strong><br />

Vocal communication Устная коммуникация, устное<br />

сообщение<br />

Vocal cord Голосовая связка<br />

Vocal cue Голосовой стимул (сигнал)<br />

Vocal organ Орган речи<br />

Vocalization Применение голоса; выражение<br />

голосом<br />

Vocation Призвание, склонность; профессия<br />

Vocation education Профессиональное обучение<br />

(образование)<br />

Vocational Профессиональный<br />

Vocational aptitude Профессиональная склонность,<br />

профессиональная пригодность<br />

387

Vocational aptitude test Тест профессиональной пригодности<br />

Vocational guidance Профессиональная ориентация,<br />

профориентация, консультации<br />

по вопросу о выборе профессии<br />

Vocational inhibition Ограничения, влияющие на успешность<br />

в профессиональной<br />

деятельности<br />

Vocational maladjustment Профессиональная непригодность<br />

Vocational selection Профотбор<br />

Vocational test Профессиональный тест<br />

Vocational training Профессиональное обучение<br />

Voice Голос; звук<br />

Voice canal Речевой канал<br />

Voice disorders Нарушения голоса<br />

Voice key Голосовой ключ<br />

Voice recorder Звукозаписывающий <strong>аппарат</strong><br />

Voice-ear measurement Речевая (голосовая) аудиометрия,<br />

определение слышимости<br />

речи (голоса)<br />

Volatile Непостоянный, изменчивый;<br />

капризный, неуловимый<br />

Volatile disposition Легкомыслие<br />

Volatility Непостоянство, изменчивость;<br />

ветренность, легкомыслие; неуловимость<br />

Volition Воля; волевые способности;<br />

волевой акт, воление; волевая<br />

сфера; желание, хотение; сила<br />

воли; окончание волевого акта,<br />

состояние решения, выбора<br />

Volitional Волевой, волеизъявительный;<br />

сознательный; преднамеренный<br />

Volitional insanity Волевой психоз, психоз, характеризующийся<br />

расстройством<br />

воли<br />

Volitional response Произвольная реакция<br />

Volitional tremor Дрожание при произвольных<br />

движениях<br />

Volitionally Произвольно; сознательно<br />

Volitive Обладающий волей<br />

Volley Серия искусственных мышеч-<br />

388

ных сокращений<br />

Volubility Говорливость, разговорчивость,<br />

многословие<br />

Voluble Говорливый, разговорчивый,<br />

многословный, болтливый<br />

Volume Объем, количество, масса; емкость,<br />

вместительность; сила,<br />

интенсивность<br />

Volume of movements Объем движений<br />

Volume of sound Громкость звука<br />

Voluntarism Волюнтаризм, учение, согласно<br />

которому основой всего сущего<br />

является воля<br />

Voluntarist(ic) Волюнтаристский<br />

Voluntary Произвольный; добровольный;<br />

свободный; сознательный,<br />

умышленный<br />

Voluntary act Произвольный акт;<br />

добровольный акт<br />

Voluntary action Произвольное действие, преднамеренное<br />

действие<br />

Voluntary activity Произвольная деятельность<br />

Voluntary mechanism Произвольный <strong>механизм</strong><br />

Voluntary motion Произвольное движение<br />

Voluntary movement Произвольное движение<br />

Voluntary regulation Произвольная регуляция<br />

Voluntaryism Принципы, системы, поддерживающий<br />

добровольность, опирающиеся<br />

на добровольность<br />

Volunteer Доброволец; человек добровольно<br />

согласившийся стать<br />

испытуемым<br />

Voluntomotory Относящийся к произвольным<br />

движениям<br />

Voluptuous Чувственный; сластолюбивый,<br />

сладострастный<br />

Vomitophobia Вомитофобия<br />

Voyeur Вуайерист<br />

Voyeurism Вуайеризм<br />

Vulgar Вульгврный, пошлый, грубый<br />

Vulgarity Вульгарность, грубость, невоспитанность;<br />

грубый поступок<br />

Vulnerability Уязвимость, ранимость<br />

389

Vulnerable Уязвимый, ранимый<br />

Vulnerable personality Ранимая личность<br />

Vulva Вульва<br />

Wage Заработная плата<br />

Wage class struggle Вести классовую борьбу<br />

Wage labour Наемный труд<br />

Wage work Наемный труд<br />

Wage worker Наемный рабочий<br />

Wakeful Бодрствующий, неспящий; бессонный;<br />

страдающий бессонницей<br />

Wakefulness Бодрствование<br />

Waking Бодрствование<br />

Waking center Центр сна<br />

Walk Ходьба; жизненный путь; сфера<br />

деятельности; общественное<br />

положение; занятие, профессия<br />

Wanderlust Страсть к путешествиям; охота<br />

к перемене мест<br />

Wane Идти на убыль, ослабевать<br />

Want Потребность, желание; недостаток,<br />

нехватка, отсутствие; необходимость,<br />

нужда; испытывать<br />

недостаток (в чем-либо)<br />

Wanting Недостающий, отсутствующий<br />

War Война<br />

War neurosis Невроз военного времени,<br />

невроз военной обстановки<br />

War orphans Сироты войны<br />

War policy Политика войны<br />

Ward Опека, попечительство; больничная<br />

палата<br />

Warfare among<br />

Warm spot Тепловая точка<br />

Warm up effect Эффект врабатывания<br />

Warming-up Врабатывание<br />

Warmingup period Период врабатываемости<br />

Warmth Тепло, теплота<br />

Warmth sense Чувство (ощущение) тепла, тепловое<br />

чувство<br />

Warmth sense modality Ощущение (чувство) тепла, тепловое<br />

ощущение<br />

Warm-up Разминка<br />

390

Warm-up effect Эффект врабатывания<br />

Warning Предупреждение, предостережение;<br />

предупредительный<br />

знак, предупредительный сигнал<br />

War-time trauma Травма военного времени,<br />

травма военной обстановки<br />

Waste Ненужная трата, излишняя трата;<br />

износ, изнашивание; потеря<br />

веса, исхудание; упадок сил<br />

Watch test Проверка остроты слуха<br />

Watchful Внимательный, наблюдательный;<br />

осторожный, настороженный,<br />

бдительный<br />

Wave Волна, колебание<br />

Wave of excitation Волна возбуждения<br />

Wavering Колебание; колеблющийся<br />

Wayward Своенравный, своевольный, непокорный,<br />

капризный<br />

We group "Мы-группа", референтная<br />

группа<br />

We/I ratio Соотношение "Я-Мы"<br />

Weak Слабый<br />

Weak character Слабохарактерность<br />

Weak logic Слабая логика, нелогичное рассуждение<br />

Weak sight Слабое зрение<br />

Weak will Слабоволие, безволие<br />

Weaken Ослаблять; слабеть, ослабевать<br />

Weakliness Хилость, болезненность; хрупкость<br />

Weakling Слабое существо, хилое существо;<br />

слабовольный человек<br />

Weak-minded Слабовольный, бесхарактерный,<br />

малодушный, нерешительный;<br />

умственно неполноценный,<br />

слабоумный<br />

Weakness Слабость, ослабление,<br />

ослабленность; хилость,<br />

хрупкость; недостаточность;<br />

нерешительность; вялость,<br />

безволие; неубедительность,<br />

необоснованность<br />

391

Weak-spirited Малодушный<br />

Weak-willed Слабовольный<br />

Wealth Богатство; изобилие; множество<br />

Wealth of detail Множество деталей<br />

Wealth of examples Множество примеров<br />

Wealthy Богатый<br />

Weaning Отнятие ребенка от груди<br />

Weariness Усталость, утомление; утомительность,<br />

скука<br />

Weary Усталый, утомленный; утомительный,<br />

скучный<br />

Weber-Fechner law Закон Вебера-Фехнера, психофизический<br />

закон Вебера-<br />

Фехнера<br />

Weber's law Закон Вебера, психофизический<br />

закон Вебера<br />

Weepy Плаксивый, слезливый<br />

Weigh Иметь вес, значение; взвешивать,<br />

оценивать<br />

Weigh (up) the pros and cons Взвесить все за и против<br />

Weigh smb up Составлять мнение о ком-либо<br />

Weight Значение, ценность, вес<br />

Weight loss Потеря веса (в весе)<br />

Weighty Важный, веский<br />

Weighty arguments Веские доводы<br />

Weighty considerations Веские соображения<br />

Weighty problems Важные проблемы<br />

Weiht sense Ощущение веса<br />

Welfare Благосостояние; благополучие<br />

Well-being Благосостояние; благополучие<br />

Well-bred behavior Тактичное поведение; учтивость<br />

Well-bred speech Культурная (чистая) речь<br />

Well-grounded Обоснованный; имеющий хорошую<br />

подготовку, сведущий<br />

Well-mannered Воспитанный, благовоспитанный<br />

Well-matched Подходящий<br />

Wernicke's center Центр Вернике, центр речи<br />

Wertigo Головокружение<br />

Wheat cultivation<br />

Whisper speech Шепотная речь<br />

Whisper test Проверка остроты слуха<br />

392

White matter Белое вещество (мозга)<br />

White noise Белый шум<br />

White space response Ответ на промежуточное белое<br />

пространство, толкование белого<br />

фона<br />

White substance Белое вещество мозга<br />

Whole Целое; целый, полный; все; органическое<br />

единство; система<br />

Whole child Ребенок как целостность<br />

Whole object Целый объект; индивид как<br />

целостный объект (любви)<br />

Whole response Целостный ответ<br />

Wholeness Целостность<br />

Wholi learning Научение целому<br />

Wholism Холизм, целостность; холистский<br />

подход, философия целостности<br />

Wicked Злой, злобный; порочный, безнравственный<br />

Wickedness Злоба, порок; проступок, дурной<br />

поступок; преступление,<br />

злая выходка; грех, греховность<br />

Wide-awake Бодрствующий, неспящий; бдительный,<br />

осторожный, осмотрительный<br />

Wide-awakeness Бодрствование; осторожность,<br />

осмотрительность<br />

Wider variable Расширенная переменная<br />

Widespread Широко распространенный<br />

Widespread disease Широко распространенная болезнь<br />

Width Ширина<br />

Wife Жена, супруга<br />

Wifehood Замужество, положение замужней<br />

женщины<br />

Wiggly-block test Тест на восстановление квадратов<br />

из частей неправильной<br />

формы<br />

Wild Дикий; нецивилизованный; необузданный,<br />

бешеный, безумный<br />

Wild analysis Непрофессиональный ("дикий")<br />

психоанализ<br />

393

Wilful Своенравный, свовольный; упрямый,<br />

несговорчивый; преднамеренный<br />

Will Воля; сила воли; желание,<br />

намерение; волевой акт;<br />

действие; выбор, способность<br />

выбора, рациональный выбор (в<br />

отличие от естественного<br />

желания); действие,<br />

направленное к цели<br />

Will activity Волевая активность<br />

Will factor Фактор воли<br />

Will to meaning Воля к смыслу, воля к<br />

осмысленному существованию<br />

Will to power Воля к власти; жажда власти,<br />

стремление к власти<br />

Willful child Своевольный ребенок,<br />

капризный ребенок<br />

Willing Желающий; волевой<br />

Willingness Готовность, желание, охота<br />

Willpower Воля к власти, жажда власти,<br />

стремление к власти<br />

Will-temperament test Тест измерения особенностей<br />

темперамента<br />

Win independence Добиться самостоятельности,<br />

получить самостоятельность<br />

Win over Склонить на свою сторону, убедить<br />

Windmill illusion Иллюзия мельницы<br />

Wipe out Уничтожить (что-либо или кого-либо,<br />

стереть с лица земли<br />

WISC test Тест Векслера по определению<br />

детского интеллекта<br />

Wisdom Мудрость; научные или философские<br />

знания<br />

Wise old man Старый мудрец<br />

Wise old woman Мудрая старая женщина<br />

Wish Желание, хотение<br />

Wish fulfillment Воображаемое исполнение желания<br />

Wish fulfilment Воображаемое (галлюцинаторное)<br />

исполнение желаний<br />

Wishful thinking Мышление, руководимое<br />

394

желанием; мечты, фантазии;<br />

аутистическое мышление<br />

Wit Ум, разум, соображение; умственные<br />

способности; остроумие,<br />

острословие<br />

Wit work Юморотворчество<br />

Witch's milk Молоко грудных желез новорожденных,<br />

"молоко ведьм"<br />

With difficulty С трудом<br />

With the exception of За исключением<br />

With-draw behavior Скрытное поведение; скрытность<br />

Withdrawal Уход в себя, замыкание в себе;<br />

поведенческий уход от конфликта<br />

Withdrawal of cathexis Разгрузка<br />

Withdrawal symptoms Симптомы при воздержании (от<br />

наркотиков и т.п.)<br />

Withdrawn Замкнутый, самоуглубленный<br />

человек, человек углубленный в<br />

себя<br />

Withdrawn attitude<br />

Within-group variance Внутригрупповая дисперсия<br />

Without difficulty Без труда<br />

Without due reflection Не продумав как следует<br />

Without exception Без исключения<br />

Witoto tribe<br />

Wolf child Дикий ребенок, каспархаузеровский<br />

ребенок<br />

Wolf-man Вульфмен, "Человек с волками",<br />

"Человек-волк"<br />

Woman Женщина<br />

Woman as castrated man Женщина как кастрированный<br />

мужчина<br />

Womanhood Женская зрелость; женские качества,<br />

женские свойства; женственность<br />

Womankind Женский пол<br />

Womanlike Женственный, свойственный<br />

женщине<br />

Womanliness Женственность<br />

Womb<br />

Women<br />

395

Wonderlic Personnel test Сокращенная форма самоприменяемого<br />

теста умственных<br />

способностей<br />

Woodworth Personal Data sheet Бланк (листок) личностных<br />

данных Вудвортса<br />

Word Слово, вести, известия, сообщение<br />

Word association test Тест словесных ассоциаций<br />

Word blindness Словесная слепота<br />

Word center Мозговой центр, контролирующий<br />

понимание слов<br />

Word coinage Словотворчество, создание новых<br />

слов<br />

Word configuration Зрительный образ слова<br />

Word count Подсчет частоты употребления<br />

определенных слов<br />

Word deafness Словесная глухота, утрата (потеря)<br />

способности понимать<br />

слышимые слова<br />

Word family Гнездо слов (с общим корнем)<br />

Word fluency Беглость речи<br />

Word method Словесный метод обучения<br />

чтению<br />

Word presentation Словесное представление<br />

Word salad Бессмысленное сочетание слов<br />

(при шизофрении)<br />

Word sentence Слово-предложение<br />

Word with several senses Слово, имеющее несколько значений<br />

Word-association test Словесно-ассоциативный тест<br />

Word-building test Тест на составление слов<br />

Wordbuiling test Тест составления слов<br />

Words fail me Не нахожу слов<br />

Work Работа, труд; работать, действовать;<br />

произведение, сочинение<br />

Work decrement Снижение производительности<br />

Work group Рабочая группа<br />

Work hypertrophy Рабочая гипертрофия, гипертрофия<br />

от усиленной деятельности<br />

Work load Объем работы; полезная нагрузка<br />

Work method Способ (метод) деятельности<br />

396

Work of mourning Работа скорби<br />

Work place Рабочее место<br />

Work safety Безопасность (охрана) труда<br />

Work sample Часть деятельности, наиболее<br />

характерная (типичная) для<br />

данной профессии<br />

Work therapy Трудовая терапия<br />

Work-connected incident Производственная (профессиональная)<br />

травма<br />

Worker Работник, рабочий<br />

Working Работающий, рабочий<br />

Working diagnosis Рабочий диагноз<br />

Working efficiency Работоспособность; эффективность<br />

работы<br />

Working environment Рабочая среда (условия, обстановка)<br />

Working hours Рабочее время<br />

Working hypothesis Рабочая гипотеза<br />

Working order Рабочее (исправное) состояние;<br />

готовность к работе<br />

Working people Трудящиеся<br />

Working process Трудовой процесс, процесс работы<br />

Working-off mechanism Механизмы отработки<br />

Working-through Проработка, переработка<br />

Work-limit test Тест без ограничения времени<br />

на выполнение<br />

Workmanship Мастерство, квалификация, качество<br />

работы<br />

Work-paced task Задача (задание) с определенным<br />

темпом выполнения<br />

Workspase Рабочее место, рабочее пространство,<br />

рабочая зона<br />

World Мир, вселенная; человечество,<br />

люди; общественная жизнь;<br />

царство; кругозор; масса, огромное<br />

количество<br />

World concept Философское понимание мира<br />

World ground Основа всего существующего;<br />

источник, причина<br />

World outlook Мировоззрение<br />

World self То, что составляет отличительные<br />

черты вселенной<br />

397

World soul Мировая душа<br />

World spirit Мировой дух, бог, абсолют<br />

World view Мировоззрение<br />

World-conscious Понимающий интересы людей<br />

всего мира<br />

Worldiness Земное качество; тенденция<br />

ставить на первое место материальные<br />

предметы, а не духовные<br />

явления<br />

Worldly Земной, относящийся к земной<br />

жизни<br />

Worlds apart Совершенно иной<br />

Worn-out Усталый, измученный, изнуренный,<br />

измотанный; сработавшийся<br />

Worry Беспокойство, волнение, тревога;<br />

озабоченность, забота; надоедать,<br />

приставать<br />

Worry inventory Опросник причин беспокойства<br />

Worsen Ухудшать(ся)<br />

Worship Почитание, поклонение; культ,<br />

преклонение; обожать, боготворить,<br />

почитать<br />

Worship of technique<br />

Worth Ценность, значение<br />

Worthy of note Достойный внимания, примечательный<br />

Worthy of remark Достойный внимания<br />

Wrapped up in smth Погруженный во что-либо<br />

Wreck Крушение, гибель; крах, обломки;<br />

развалина (о человеке); вызывать<br />

крушение, разрушение;<br />

потерпеть крушение; рухнуть (о<br />

планах, надеждах)<br />

Writer's cramp Писчая судорога<br />

Writing Писание, письмо; почерк; произведение<br />

Written question Письменный вопрос<br />

Wrong decision Ошибочное (неправильное) решение<br />

Wrong diagnosis Неправильный диагноз<br />

398

Ww<br />

X x<br />

Xenogenous Экзогенный, вызванный внешним<br />

стимулом, возникший вне<br />

организма<br />

Xenophobia Ксенофобия; патологический<br />

страх перед чужими (незнакомыми)<br />

людьми; патологический<br />

страх перед иностранцами<br />

X-O test Тест на установки и интересы<br />

Xyrospasm Профессиональный невроз<br />

пальцев рук, судорога пальцев<br />

рук<br />

Y y<br />

Yardstick Мерило; мерка<br />

Year Год<br />

Yearn Стремиться, тосковать; жаждать<br />

Yearning Сильное желание; острая тоска<br />

Yes reaction Утвердительная (положительная)<br />

реакция<br />

Yes-no question Закрытый вопрос; вопрос, требующий<br />

ответа "да-нет", общий<br />

вопрос<br />

Yet Еще, все еще<br />

Yield Уступать; поддаваться; сдаваться;<br />

производить; приносить<br />

Yielding Уступка, согласие<br />

Young Молодой, юный; юношеский<br />

Young-Helmholtz theory Трехцветная теория зрения Юнга-Гельмгольца<br />

Youngster Мальчик, юноша<br />

Youth Юность; молодость; юноша;<br />

молодежь; юношество<br />

399

Z z<br />

Zeal Усердие, рвение; энтузиазм<br />

Zealous Рьяный, ревностный, относящийся<br />

с энтузиазмом<br />

Zeigarnik effect Эффект Зейгарник<br />

Zen buddism Дзен-буддизм<br />

Zero Нуль, нулевая точка<br />

Zero in on smth Сосредоточить свое внимание<br />

исключительно на чем-либо<br />

Zero level Исходный (нулевой) уровень<br />

Zero point Нулевая точка<br />

Zero-order Нулевой, нулевого порядка<br />

Zest Энтузиазм, интерес<br />

Zigzag Зигзаг<br />

Zoism Теория виталистической силы<br />

Zoistic Относящийся к теории виталистической<br />

силы<br />

Zollner illusion Иллюзия Цельнера<br />

Zone Зона<br />

Zone of preference Зона (область) предпочтения<br />

Zone of proximal development Зона ближайшего развития<br />

Zone therapy Рефлекторная терапия, раздражение<br />

рефлекторных зон<br />

Zoonist Человек, верящий в существование<br />

живой силы в природе<br />

Zoophilia Зоофилия, влечение к животным;<br />

особо сильная привязанность<br />

к животным<br />

Zootheism Зоотеизм, вера в животных богов<br />

Zootheist(ic) Зоотеистический<br />

Zoster Опоясывающий лишай<br />

Zyve test Тест склонности к научной работе<br />

400

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!