Selected Papers from the Fourteenth International ... - STIBA Malang

114 Tomohiro Yanagi
b. Ealle ge me æswiciað. on ðissere anre nihte;
all ye me offend on this one night
“Ye shall all be offended with me on this one night.” (ÆCHom II 139.69)
(13) nominative eall and pronoun preceding it (75 exx.)
a. 7 hi ealle anmodlice ræddon þæt ealle his gesetnyssa
and they all unanimously resolved that all his decrees
aydlode wæron;
annulled were
“and they all unanimously resolved that all his decrees should be annulled”
(ÆCHom I 207.32)
b. Ða astrehton hi ealle hi æt his fotum biddende þæt he þæt
then stretched they all them at his feet praying that he that
behat mid weorcum gefylde;
promise with works fulfilled
“Then they all stretched themselves at his feet, praying that he would fulfill
that promise by works.” (ÆCHom II 282.89)
(14) accusative eall and pronoun following it (1 ex.)
ac wentst abuton þæt ðu ealne hine geseo;
but turn about that thou all it see
“but turnest it about, that thou mayest see it all” (ÆCHom I 341.172)
(15) accusative eall and pronoun preceding it (36 exx.)
a. 7 he us ealle gebletsað 7 gehalgað
and he us all blesses and hallows
“and who blesses and hallows us all” (ÆCHom I 328.75)
b. ne þeahhwæðere we ne magon hi ealle gereccan.
neg yet we neg may them all reckon
“yet can we not reckon them all” (ÆCHom II 9.215)
c. and unscrydde hine ealne.
and unclothed him all
“and unclothed himself entirely” (ÆCHom II 93.51)
The distribution of the quantifier eall and pronoun is summarized in the following
table:
Table 2. Distribution of eall and pronoun
Q-PRO PRO-Q Total
Nominative 27 (26.5%) 75 (73.5%) 102 (100%)
Accusative 1 (2.7%) 36 (97.3%) 37 (100%)
Total 28 (20.1%) 111 (79.9%) 139 (100%)
As for word order, comparing Tables 1 and 2, two interesting contrasts can
be pointed out. First, full NPs follow the quantifier much more frequently than