63 Colloquial and Li.. - Ganino.com

480 Subject index
Varro 20, 38, 40, 107–8, 140, 143, 157, 192, 233–4,
236–7, 257, 334, 336
verb constructions
active/passive 372
active periphrastic 30
impersonal 213–14, 248, 277
periphrastic with habeo 246 with n. 18,
415
transitive 208
verb endings
-ere 3rd pers. pl. perfect indicative 229 n. 1
incorrect 415–16
verb formations
active/deponent 145–6, 242 with n. 27,
247 with n. 32
adjectival 264
delocutive 119–21
frequentative 145, 253, 262–3
intensive 250 with n. 60, 253
of motion 148–9, 350, 366
verba dicendi 350, 416
verba sentiendi 209–10, 416
Verkehrssprache 145
Victor of Vita 392
Vindolanda Tablets xv, xvii, 56, 67, 189 n. 9, 193,
215, 287, 329 n. 31, 335
Virgil xvi, 30, 43, 52, 56, 59, 61–2, 107, 156,
203–4, 206, 208, 256, 258, 263, 264, 294,
305, Chapter 16 passim
Virgilius Maro Grammaticus 377
vividness 45–50, 62, 274, 275, 276, 318, 336
vocabulary selection 10, 51–3, 232, 362–3
voiced/voiceless consonants see spelling
Volkssprache 46, 48 n. 17, 63, 145, 219
Vossius, G. J. 243
vowel mergers 412–14
vulgar Latin 54, 56–7, 206 n. 3, 245, 385
‘vulgarism’ 18–23, 53–4, 241–2, 243 n. 1,
249 n. 50, 337–8 with n. 34
Wackernagel’s Law xvi–xvii, 173, 175, 182
Welsh glosses 410
word order xvi–xvii, 253, 273, 420, 421 n. 7, 426
ABAB structure 271
branching 339 with n. 1
‘enclosing’ 175
OV/VO order 339, 416, 417–18
‘sandwiching’ 170–1
word-play 102, 108, 117
Wyld, H. on ‘colloquial’ English 7
zeugma 277–8 with n. 16