Nicoline van Harskamp - DeLVe | Institute for Duration, Location and ...

GDJE SE SVE TEK TREBA DOGODITI / WHERE EVERYTHING IS YET TO HAPPEN
Pravi identitet Serge Michela*
(Prijevod članka iz Le Courrier d’Afrique, Leopoldville, 24. Septembar, 1964.)
Tko je Serge Michel? Neki tvrde da je Francuz, drugi da je Gruzijac, ili naturalizirani
francuski Armenac. Zapravo, prema onome ono što smo mi uspjeli saznati tijekom naše
istrage, ovaj glasnogovornik Lumumbe koji je, štoviše, upravo obznanio da se rastaje od
svog šefa, je porijeklom Poljak. Pravo ime mu je Mieczyslaw Kokoczynski. Rođen prije
50-ak godina u Francuskoj, u blizini Pariza, u obitelji poljskih imigranata. Još je od rane
mladosti bio zakleti komunist. Na trag mu se, nakon toga, nailazi u razdoblju od 1936.-
1939. u burnim događanjima za vrijeme Španjolskog građanskog rata, kada je radio kao
agent Kominterne. Visoko cijenjen od strane svojih nadređenih, pripomogao je obuci
slavnih internacionalnih brigada.
Zatim mu se, na nekoliko godina, gubi svaki trag, ali ponovno ga pronalazimo tijekom
50-ih godina. Sada je Sjeverna Afrika polje djelovanja ovog komunističkog agenta. Poput
mnogih komunista, i on se, po naredbi Moskve, dao na raspolaganje afričkim nacionalistima.
U Tunisu ga je Yazid, “Ministar Informiranja” Provizionalne Vlade Alžirske Republike
(GPRA), angažirao na dužnostima koje zvuče vrlo nedifinirano i nejasno. Koja god bila
njegova funkcija, često se nalazio u Službi za medije i informiranje Alžirskog Nacionalnog
Oslobodilačkog fronta, gdje je bio na redovnoj plaći.
Nakon što su ga Francuzi osudili na smrt u odsustvu, iznenada se pojavljuje u Leopoldvilleu
prošlog sprnja, gdje odmah postaje savjetnik i glasnogovornik Lumumbe, a njegova je
uloga postala izuzetno značajna. Je li ga GPRA stavili u službu Lumumbe? To se ne može
sa sigurnošću reći i pitanje koje ostaje nerazjašnjeno. Međutim, nakon što je nedavno
napustio Lumumbu, navodno je ponovno preuzeo svoje dužnosti Službi za medije i informiranje
alžirskih pobunjenika.
* Prijevod teksta s prethodne reprodukcije / Translation of the text from the previous image