Nicoline van Harskamp - DeLVe | Institute for Duration, Location and ...
Nicoline van Harskamp - DeLVe | Institute for Duration, Location and ... Nicoline van Harskamp - DeLVe | Institute for Duration, Location and ...
GDJE SE SVE TEK TREBA DOGODITI / WHERE EVERYTHING IS YET TO HAPPEN With one religion, we cannot listen. With one colour, we cannot see. With one culture, we cannot feel. Without you, we cannot even remember. Without you, we will remain locked away in the past, with you, a future will open up for us. There is no future for chosen peoples. There is no future for peoples in general. When we look each other in the eye, the armour will fall and together we shall achieve things the philosophers didn’t dream were possible. Jews! Fellow countrymen! People! Peeeeeople! If not now, then when? If not us, then who? Who will pull Poland out of the mire so that it doesn’t sink? Let us not wait for the global market to make us all similar, let us not wait for a new outbreak of nationalisms – these tumours on the body of the free market – to pit us against each other or against others. Instead of identical, let us become one. We will never again exploit each other, humiliate each other, steal the fruit of each other’s work. Next to the cemeteries we will build schools and hospitals. We will plant trees and build roads. If you want, we’ll travel to the moon together. Return today, and Poland will change, Europe will change, the world will change. And you will become different. Return not as shadows of the past but as hope for the future. Welcome!
Esra Ersen If You Could Speak Swedish Kad biste govorili švedski video, 23’, 2001 Courtesy of the Moderna Museet and the artist
- Page 107 and 108: losophy: If God governs the world a
- Page 109 and 110: a better world possible. Marx saw t
- Page 111 and 112: festa7 seeks to start unpacking thi
- Page 113 and 114: lib. arb. I.v.12). In her presentat
- Page 115 and 116: Namjera našeg priloga je stvaranje
- Page 117 and 118: 1. 2. 3.
- Page 119 and 120: “S jeseni, kada počnu vetrovi, l
- Page 121 and 122: prožimanjem fakata i fikcije, Kiš
- Page 123 and 124: Naime, u poljsko-hrvatskom, a zasig
- Page 125 and 126: Danas Poljaci žive u etnički čis
- Page 127 and 128: Yael Bartana Mary Koszmary (Noćne
- Page 129 and 130: Jednom kulturom, ne možemo osjeća
- Page 131 and 132: Želimir Žilnik Kenedi se vraća k
- Page 133 and 134: ulica, jer sve mi je to vrlo sumnji
- Page 135 and 136: small. But anyway, thank you, I sha
- Page 137 and 138: Neka geografska područja muče svo
- Page 139 and 140: postalo neodrživim. Sačuvala je c
- Page 141 and 142: A.C.A.B. Multimedijalna instalacija
- Page 145 and 146: Ronen Eidelman Trinaest principa 1.
- Page 147 and 148: Ronen Eidelman The Thirteen Princip
- Page 149 and 150: Aydan Murtezaoğlu HIP ACTIVIST - L
- Page 151 and 152: Nina Möntmann Učestvuju / With co
- Page 153 and 154: zamjenjuje pravo istraživanje i pr
- Page 155 and 156: Njihove muke, oklijevanja i nedoumi
- Page 157: Yael Bartana Jews! Fellow countryme
- Page 161 and 162: Jelena Vesić Učestvuju / With con
- Page 163 and 164: svetlošću sa horizonta revolucije
- Page 165 and 166: se zaustavi na lociranju ovih ‘ne
- Page 167 and 168: Bratstvo i jedinstvo! Komunizam - p
- Page 169 and 170: jena prostitucija i pomaže ženama
- Page 171 and 172: kim uslovima svakako deli gore pome
- Page 173 and 174: Studenskog kulturnog centra u Beoga
- Page 175 and 176: umetnička aktivnost trebalo bi da
- Page 177 and 178: Lutz Becker Kino beleške, Film 29
- Page 180 and 181: Biografije / Biographies A.C.A.B. j
- Page 182 and 183: U svom radu bavi se uglavnom odnoso
- Page 184 and 185: Dutch, Van Abbe Museum, Eindhoven a
- Page 186 and 187: Muzeju Stedelijk, SMART Project Spa
- Page 188 and 189: Erden Kosova je kritičar koji živ
- Page 190 and 191: Ko-urednik je knjige Wörterbuch de
- Page 192 and 193: Copenhagen. (2005) The Oberhausen S
- Page 194: Želimir Žilnik (1942, živi i rad
- Page 197: Foto dokumentacija / Photo document
GDJE SE SVE TEK TREBA DOGODITI / WHERE EVERYTHING IS YET TO HAPPEN<br />
With one religion, we cannot listen.<br />
With one colour, we cannot see.<br />
With one culture, we cannot feel.<br />
Without you, we cannot even remember.<br />
Without you, we will remain locked away in the past, with you, a future will open up <strong>for</strong><br />
us.<br />
There is no future <strong>for</strong> chosen peoples. There is no future <strong>for</strong> peoples in general. When we<br />
look each other in the eye, the armour will fall <strong>and</strong> together we shall achieve things the<br />
philosophers didn’t dream were possible.<br />
Jews! Fellow countrymen! People! Peeeeeople!<br />
If not now, then when? If not us, then who? Who will pull Pol<strong>and</strong> out of the mire so that<br />
it doesn’t sink? Let us not wait <strong>for</strong> the global market to make us all similar, let us not wait<br />
<strong>for</strong> a new outbreak of nationalisms – these tumours on the body of the free market – to<br />
pit us against each other or against others. Instead of identical, let us become one. We<br />
will never again exploit each other, humiliate each other, steal the fruit of each other’s<br />
work. Next to the cemeteries we will build schools <strong>and</strong> hospitals. We will plant trees <strong>and</strong><br />
build roads. If you want, we’ll travel to the moon together.<br />
Return today, <strong>and</strong> Pol<strong>and</strong> will change, Europe will change, the world will change. And<br />
you will become different. Return not as shadows of the past but as hope <strong>for</strong> the future.<br />
Welcome!