You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SER<strong>IE</strong><br />
Serie LI, legno inciso. Le porte serie LI sono caratterizzate da particolari incisioni idonee a realizzare delle<br />
soluzioni talvolta classiche, talvolta moderne. Siamo disponibili ad aiutare il cliente nella realizzazione di<br />
propri progetti, per dare vita a modelli di porta personalizzati.<br />
LI range, engraved wood. The doors in the LI range stand out for their particular engravings, designed to<br />
create solutions that are sometimes classic and others modern. We are willing to help customers carry<br />
out their projects, to create unique customised door models.<br />
Série LI , bois gravé. Les portes de série LI sont caractérisées par des gravures appropriées pour mettre en<br />
œuvre des solutions parfois traditionnelles, parfois modernes. Nous sommes disponibles à aider le client<br />
dans la mise en œuvre de leurs propres projets, pour créer des modèles de porte personnalisés.<br />
Серия LI, резьба по дереву. Двери серии LI отличают уникальные рисунки резьбы, способные<br />
вписаться как в классический, так и в современный интерьер. Возможность создания моделей<br />
по проекту заказчика.<br />
LI
LI<br />
MOD 318<br />
“ARIA”<br />
Laccato grigio azzurro cielo<br />
sottotono 0208,<br />
versione telaio inverso<br />
Porta caratterizzata da incisione<br />
molto particolare abbinata alla<br />
serie cristalli “Tre elementi”<br />
Light blue-grey 0208 undertone<br />
lacquered, inverted frame version<br />
Distinguished by a highly<br />
particular engraving teamed with<br />
the “Three elements” glazing<br />
range<br />
Laqué gris bleu ciel sous-teinte<br />
0208 version châssis inversé<br />
Porte caractérisée par des<br />
gravures très particulières<br />
couplées à la série de vitres<br />
“Trois éléments”<br />
Окрашено в серо-голубой<br />
цвет, полутон 0208, вариант с<br />
обратной рамой<br />
Изысканная резьба в<br />
сочетании со стеклами серии<br />
«Три элемента».<br />
LI<br />
MOD 317<br />
“ACQUA”<br />
Laccato azzurro chiaro sottotono 0235,<br />
versione telaio inverso<br />
Porta caratterizzata da incisione molto<br />
particolare abbinata alla serie cristalli<br />
“Tre elementi”<br />
Pale blue 0235 undertone lacquered,<br />
inverted frame version<br />
Distinguished by a highly particular<br />
engraving teamed with the “Three<br />
elements” glazing range<br />
Laqué bleu ciel sous-teinte 0235, version<br />
châssis inversé<br />
Porte caractérisée par des gravures très<br />
particulières couplées à la série de vitres<br />
“Trois éléments”<br />
Окрашено в светло-голубой цвет,<br />
полутон 0235, вариант с обратной<br />
рамой<br />
Изысканная резьба в сочетании со<br />
стеклами серии «Три элемента».<br />
56 57
LI<br />
MOD 319<br />
“TERRA”<br />
Laccato avorio senegal sottotono<br />
0116, versione telaio inverso<br />
Porta caratterizzata da incisione<br />
molto particolare abbinata alla<br />
serie cristalli “Tre elementi”<br />
Senegal ivory 0116 undertone<br />
lacquered, inverted frame version<br />
Distinguished by a highly<br />
particular engraving teamed with<br />
the “Three elements” glazing<br />
range<br />
Laqué ivoire Sénégal sous-teinte<br />
0116, version châssis inversé<br />
Porte caractérisée par des<br />
gravures très particulières<br />
couplées à la série de vitres<br />
“Trois Eléments”<br />
Окрашено в цвет сенегальской<br />
слоновой кости, полутон 0116,<br />
вариант с обратной рамой<br />
Изысканная резьба в<br />
сочетании со стеклами серии<br />
«Три элемента».<br />
CRISTALLI SER<strong>IE</strong> “TRE ELEMENTI”<br />
“THREE ELEMENTS” GLAZING RANGE<br />
VITRES SER<strong>IE</strong> “TROIS ELEMENTS”<br />
СТЕКЛА СЕРИИ «ТРИ ЭЛЕМЕНТА»<br />
Disponibili per ante completamente in cristallo temperato sp. 10 mm. e per specchiature di porte della serie L, M3, M4<br />
Available for doors made entirely of 10 mm thick tempered glass and for mirrored panels on doors from the L, M3 and M4 ranges.<br />
Disponibles pour vantaux complètement en verre trempé ép. 10 mm. et pour miroirs de portes des séries L, M3 et M4<br />
Имеются в наличии дверные полотна из закаленного стекла толщиной 10 мм и для стекольных проемов дверей серии L, M3, M4<br />
TERRA ACQUA ARIA<br />
58 59
LI<br />
MOD 320<br />
Laccato cammello sottotono 0125,<br />
versione filo-muro<br />
Camel 0125 undertone lacquered,<br />
wall-flush version<br />
Laqué chameau sous-teinte 0125,<br />
version au ras du mur<br />
Окрашено в песочный цвет, полутон 0125,<br />
вариант вровень со стеной<br />
60 61
LI<br />
MOD 303<br />
Frassino laccato poro aperto bianco<br />
Tranciato orizzontale<br />
Telaio standard, cornice 85 ad incastro filo<br />
telaio<br />
Open pore white lacquered ash-wood<br />
Horizontal sliced veneer<br />
Standard frame 85 sash set flush<br />
with the frame<br />
Frêne laqué pore ouvert blanc<br />
Tranché horizontal<br />
Châssis standard, cadre 85 à encastrement<br />
fil châssis<br />
Окрашенный в белый цвет ясень с<br />
открытыми порами<br />
Горизонтальный строганный шпон. Рама<br />
стандартная, наличники 85 встроенного<br />
исполнения вровень с рамой<br />
63
LI<br />
MOD 316<br />
Laccato avorio chiaro RAL 1015,<br />
versione scorrevole esterno<br />
su binario acciaio inox a richiesta,<br />
maniglioni acciaio inox satinato<br />
a richiesta<br />
Pale ivory RAL 1015 lacquered,<br />
sliding outside frame version<br />
on stainless steel runners upon<br />
request, satin finish stainless<br />
steel handles upon request<br />
Laqué ivoire clair RAL 1015,<br />
version coulissante extérieur<br />
avec rail en acier inox à la<br />
demande, grandes poignées<br />
acier inox satiné à la demande<br />
Окрашено в светлый<br />
оттенок слоновой кости<br />
ral 1015, по запросу<br />
поставляется раздвижной<br />
(с внешней стороны)<br />
вариант с направляющей и<br />
сатинированными ручками из<br />
нержавеющей стали.<br />
LI<br />
MOD 316<br />
Frassino laccato poro aperto rosso rubino<br />
sottotono 0164,<br />
versione rototraslatoria con battuta<br />
Open pore ruby red 0164 undertone<br />
lacquered ash-wood,<br />
rototranslating version with stop<br />
Frêne laqué pore ouvert rouge rubis<br />
sous-teinte 0164,<br />
version pivotante avec battement<br />
Окрашенный в красный рубиновый цвет<br />
ясень с открытыми порами, полутон<br />
0164, поворотно-распашная дверь с<br />
ограничителем.<br />
64 65
LI<br />
MOD 314<br />
Legno laccato poro aperto<br />
grigio seta RAL 7044<br />
Versione telaio inverso<br />
Open pore RAL 7044 silk<br />
grey lacquered wood<br />
Inverted frame version<br />
Bois laqué pore ouvert gris soie<br />
RAL 7044<br />
Version châssis inversé<br />
Крашеное дерево с открытыми порами,<br />
цвет серый шелк ral 7044<br />
Вариант с обратной рамой<br />
LI<br />
MOD 309<br />
Laccato verde bianco RAL 6019,<br />
telaio raggio 52,<br />
cornici arrotondate 80x40<br />
White green RAL 6019 lacquered,<br />
52 radius frame,<br />
rounded 80x40 sashes<br />
Laqué vert blanc RAL 6019,<br />
châssis rayon 52,<br />
cadres arrondis 80x40<br />
Окрашено в бледно-зеленый цвет ral<br />
6019, рама радиусная 52, наличники<br />
скругленные 80х40<br />
LI<br />
MOD 312<br />
Laccato beige cinese<br />
sottotono 0124<br />
Telaio standard, cornice 85<br />
ad incastro filo telaio<br />
Chinese beige<br />
0124 undertone lacquered<br />
Standard frame, 85 sash set flush<br />
with the frame<br />
Laqué beige chinois<br />
sous-teinte 0124<br />
Châssis standard, cadres 85<br />
à encastrement fil châssis<br />
Окрашено в цвет китайский<br />
беж, полутон 0124<br />
Рама стандартная, наличник<br />
85 встроенного исполнения<br />
вровень с рамой<br />
66 67
LI<br />
MOD 303<br />
Laccato testurizzato grigio luce<br />
RAL 7035<br />
Telaio raggio 52,<br />
cornici arrotondate 80x40<br />
Light grey textured RAL 7035<br />
lacquered<br />
52 radius frame,<br />
rounded 80x40 sashes<br />
Laqué texturé gris lumière<br />
ral 7035<br />
Châssis rayon 52,<br />
cadres arrondis 80x40<br />
Окрашено с текстурированием<br />
в светло-серый цвет ral 7035<br />
Рама радиусная 52, наличники<br />
скругленные 80х40<br />
LI<br />
MOD 301<br />
Tanganika naturale<br />
Telaio raggio 10, cornici 70x30 standard<br />
Natural Tanganyika<br />
10 radius frame, standard 70x30 sashes<br />
Tanganyika naturel<br />
Châssis rayon 10, cadres 70x30 standard<br />
Натуральный танганьикский орех<br />
Рама радиусная 10, наличники<br />
стандартные 70х30<br />
LI<br />
MOD 301<br />
Laccato bianco perla RAL 1013<br />
Telaio raggio 10,<br />
cornici arrotondate 80x40<br />
Pearl white RAL 1013 lacquered<br />
10 radius frame,<br />
rounded 80x40 sashes<br />
Laqué blanc perle RAL 1013<br />
Châssis rayon 10,<br />
cadres arrondis 80x40<br />
Окрашено в жемчужно-белый<br />
цвет ral 1013<br />
Рама радиусная 10, наличники<br />
скругленные 80х40<br />
68 69
LI<br />
MOD 308<br />
Laccato bianco <strong>Dorica</strong><br />
Telaio raggio 10,<br />
cornici arrotondate 80x40<br />
<strong>Dorica</strong> white lacquered<br />
10 radius frame,<br />
rounded 80x40 sashes<br />
Laqué blanc <strong>Dorica</strong><br />
Châssis rayon 10,<br />
cadres arrondis 80x40<br />
Окрашено в белый цвет «Дорика»<br />
Рама радиусная 10, наличники<br />
скругленные 80х40<br />
LI<br />
MOD 308<br />
Rovere tinto miele<br />
Telaio e cornici 70x30 standard<br />
Honey-stained oak-wood<br />
Standard frame and 70x30 sashes<br />
Chêne teinte miel<br />
Châssis et cadres 70x30 standard<br />
Тонированный в медовый цвет дуб<br />
Рама и наличники 70х30 стандартные<br />
LI<br />
MOD 302<br />
Laccato bianco <strong>Dorica</strong><br />
Telaio raggio 10,<br />
cornici arrotondate 80x40<br />
<strong>Dorica</strong> white lacquered<br />
10 radius frame,<br />
rounded 80x40 sashes<br />
Laqué blanc <strong>Dorica</strong><br />
Châssis rayon 10,<br />
cadres arrondis 80x40<br />
Окрашено в белый цвет «Дорика»<br />
Рама радиусная 10, наличники<br />
скругленные 80х40<br />
LI<br />
MOD 302<br />
Rovere naturale<br />
Telaio e cornici 70x30 standard<br />
Natural oak-wood<br />
Standard frame and 70x30 sashes<br />
Chêne rouvre naturel<br />
Châssis et cadres 70x30 standard<br />
Натуральный дуб<br />
Рама и наличники 70х30 стандартные<br />
70 71
LI<br />
MOD 310S<br />
Laccato bianco crema RAL 9001<br />
Telaio raggio 52, cornici<br />
arrotondate 80x40,<br />
cristallo Madras bianco<br />
Cream white RAL 9001 lacquered<br />
52 radius frame, rounded 80x40<br />
sashes, white Madras glazing<br />
Laqué blanc crème RAL 9001<br />
Châssis rayon 52, cadres arrondis<br />
80x40, vitre Madras blanc<br />
Окрашено в бело-кремовый<br />
цвет ral 9001<br />
Рама радиусная 52, наличники<br />
скругленные 80х40, белое<br />
стекло «Мадрас»<br />
LI<br />
MOD 310<br />
Laccato avorio chiaro, RAL 1015<br />
Telaio raggio 10, cornici 70x30<br />
standard<br />
Pale ivory RAL 1015 lacquered<br />
10 radius frame,<br />
standard 70x30 sashes<br />
Laqué ivoire clair RAL 1015<br />
Châssis rayon 10,<br />
cadres 70x30 standard<br />
Окрашено в светлый оттенок<br />
слоновой кости ral 1015, рама<br />
радиусная 10, наличники<br />
стандартные 70х30<br />
72 73
LI<br />
MOD 315<br />
Noce Tanganika tinto miele<br />
Telaio raggio 10, cornici 70x30<br />
standard<br />
Honey-stained Tanganyika<br />
walnut-wood<br />
10 radius frame, standard 70x30<br />
sashes<br />
Noyer tanganyika teinte miel<br />
Châssis rayon 10, cadres 70x30<br />
standard<br />
Танганьикский орех,<br />
тонированный в медовый цвет<br />
Рама радиусная 10, наличники<br />
стандартные 70х30<br />
LI<br />
MOD 315<br />
Laccato bianco <strong>Dorica</strong><br />
Telaio standard,<br />
cornice 85 ad incastro filo telaio<br />
<strong>Dorica</strong> white lacquered<br />
Standard frame, 85 sash set flush<br />
with the frame<br />
Laqué blanc <strong>Dorica</strong><br />
Châssis standard, cadres 85 à<br />
encastrement fil châssis<br />
Окрашено в белый цвет<br />
«Дорика»<br />
Рама стандартная, наличник<br />
85 встроенного исполнения<br />
вровень с рамой<br />
74 75
LI<br />
MOD 304<br />
LI<br />
MOD 305<br />
Tanganika tinto miele<br />
Telaio raggio 10, cornici 70x30<br />
standard<br />
Honey-stained Tanganyika<br />
walnut-wood<br />
10 radius frame, standard<br />
70x30 sashes<br />
Faggio naturale<br />
semievaporato<br />
Telaio raggio 10, cornici<br />
70x30 standard<br />
Natural semi-evaporated<br />
beech-wood<br />
10 radius frame, standard<br />
70x30 sashes<br />
Tanganyika teinte miel<br />
Châssis rayon 10, cadres<br />
70x30 standard<br />
Танганьикский орех,<br />
тонированный в медовый<br />
цвет<br />
Рама радиусная 10,<br />
наличники стандартные<br />
70х30<br />
Hêtre naturel semi-évaporé<br />
Châssis rayon 10, cadres<br />
70x30 standard<br />
Натуральный<br />
полупропаренный бук<br />
Рама радиусная 10,<br />
наличники стандартные<br />
70х30<br />
LI<br />
MOD 304<br />
LI<br />
MOD 305<br />
Laccato RAL 1013<br />
Telaio raggio 10, cornici<br />
arrotondate 80x40<br />
RAL 1013 lacquered<br />
10 radius frame, rounded<br />
80x40 sashes<br />
Laccato RAL 1013<br />
Telaio raggio 10, cornici 70x30<br />
standard<br />
RAL 1013 lacquered<br />
10 radius frame, standard<br />
70x30 sashes<br />
Laqué RAL 1013<br />
Châssis rayon 10, cadres<br />
arrondis 80x40<br />
Окрашено в цвет RAL 1013<br />
Рама радиусная 10,<br />
наличники скругленные<br />
80х40<br />
Laqué RAL 1013<br />
Châssis rayon 10, cadres<br />
70x30 standard<br />
Окрашено в цвет RAL 1013<br />
Рама радиусная 10,<br />
наличники стандартные<br />
70х30<br />
LI<br />
MOD 307<br />
LI<br />
MOD 311<br />
Laccato RAL 6019<br />
Telaio raggio 10, cornici 70x30<br />
standard<br />
RAL 6019 lacquered<br />
10 radius frame, standard<br />
70x30 sashes<br />
Laccato RAL 7035<br />
Telaio e cornici 70x30<br />
standard<br />
RAL 7035 lacquered<br />
Standard frame and 70x30<br />
sashes<br />
Laqué RAL 6019<br />
Châssis rayon 10, cadres<br />
70x30 standard<br />
Окрашено в цвет RAL 6019<br />
Рама радиусная 10,<br />
наличники стандартные<br />
70х30<br />
Laqué RAL 7035<br />
Châssis et cadres70x30<br />
standard<br />
Окрашено в цвет RAL 7035<br />
Рама и наличники 70х30<br />
стандартные<br />
LI<br />
MOD 307<br />
LI<br />
MOD 306<br />
Tanganika tinto noce<br />
Telaio raggio 52, cornici<br />
arrotondate 80x40<br />
Walnut-wood stained<br />
Tanganyika<br />
52 radius frame, rounded<br />
80x40 sashes<br />
Noce biondo naturale<br />
Telaio e cornici 70x30<br />
standard<br />
Natural blond walnut-wood<br />
Standard frame and 70x30<br />
sashes<br />
Tanganyika teinte noyer<br />
Châssis rayon 52, cadres<br />
arrondis 80x40<br />
Танганьикский орех,<br />
тонированный под орех<br />
Рама радиусная 52,<br />
наличники скругленные<br />
80х40<br />
Noyer blond naturel<br />
Châssis et cadres 70x30<br />
standard<br />
Светлый натуральный орех<br />
Рама и наличники 70х30<br />
стандартные<br />
76 77
MODELLI SER<strong>IE</strong> LI<br />
LI RANGE MODELS<br />
MODELES SER<strong>IE</strong> LI<br />
МОДЕЛИ СЕРИИ LI<br />
TUTTI I MODELLI POSSONO<br />
ESSERE REALIZZATI IN TUTTE<br />
LE ESSENZE E FINITURE DELLE<br />
NOSTRE CARTELLE COLORI<br />
ALL MODELS ARE<br />
AVAILABLE IN ALL THE<br />
WOOD VENEERS AND FINISHES IN<br />
OUR COLOUR CHARTS<br />
MOD 301 MOD 302<br />
MOD 306<br />
MOD 307<br />
Caratteristiche di serie:<br />
versione: 1.battente base<br />
anta: secondo modello scelto<br />
telaio: profilo standard<br />
cornici: 70x30 standard<br />
ferramenta: ottone<br />
Standard characteristics:<br />
version: 1 basic wing<br />
leaf: depending on chosen model<br />
frame: standard profile<br />
sashes: 70x30 standard<br />
hardware: brass<br />
TOUS LES MODELES PEUVENT<br />
ETRE REALISES DANS TOUTES<br />
LES ESSENCES ET LES FINITIONS DE<br />
NOS GAMMES COULEURS<br />
MOD 303<br />
MOD 308<br />
MOD 309<br />
Caractéristiques de série :<br />
version : 1.battant base<br />
vantail: d’après le modèle choisi<br />
châssis : profil standard<br />
cadres : 70x30 standard<br />
ferrure : laiton<br />
Технические характеристики серии:<br />
исполнение: однопольная дверь<br />
дверное полотно: в зависимости от<br />
выбранной модели<br />
рама: стандартный профиль<br />
наличники: стандартные 70х30<br />
фурнитура: латунь<br />
ВСЕ МОДЕЛИ МОГУТ<br />
ПОСТАВЛЯТЬСЯ В ЛЮБОМ<br />
ИЗ ВАРИАНТОВ ЗАЯВЛЕННОЙ<br />
ПАЛИТРЫ ПОРОД ДЕРЕВА ИЛИ<br />
ОТДЕЛКИ<br />
MOD 310<br />
MOD 310 S MOD 311 MOD 312<br />
MOD 314 MOD 315<br />
MOD 304 MOD 305 MOD 316 MOD 317 MOD 318 MOD 319 MOD 320<br />
MOD 321 MOD 322 MOD 323 MOD 324<br />
78 79
Change language