You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INF C8 130 / DANTE<br />
tal che per lui ne fia la terra aperta». one for whom the city shall open to us.<br />
DANTE NOTES EARLIER WORDS FROM VIRGIL THEN CLOSES THE CANTO.<br />
DANTE:<br />
INF C8 119-120 / DANTE INF C8 119-120 / KLINE<br />
d'ogne baldanza, e dicea ne' sospiri: devoid of all daring, and he said, sighing: Who are<br />
«Chi m'ha negate le dolenti case!». these who deny me entrance to the house of pain?<br />
INF C8 122 / DANTE INF C8 122 / KLINE<br />
non sbigottir, ch'io vincerò la prova, do not you be dismayed: I will win the trial,<br />
INF C8 128-129 / DANTE INF C8 128-129 / KLINE<br />
e già di qua da lei discende l'erta, on this side of its entrance, one is coming,<br />
passando per li cerchi sanza scorta, down the steep, passing the circles unescorted,<br />
INF C8 130 / DANTE<br />
tal che per lui ne fia la terra aperta». one for whom the city shall open to us.<br />
A HEAVENLY SPOTLIGHT..◙ ..PICKS OUT THE HEAVENLY MESSENGER MANIFESTING ON THE → R → .<br />
HEAVENLY MESSENGER AGE : 30?<br />
PLACE./.LANGUAGE ETC<br />
HEAVEN.<br />
DESCRIPTION<br />
SEEN ONLY HERE (SPEAKS LATER). HEAVENLY ROBE, DOZING WITH A BLISSFUL LOOK. THERE IS A BIBLE ON<br />
HIS KNEES.<br />
ANOTHER HEAVENLY SPOTLIGHT..◙ .PICKS OUT BEATRICE HEAVENWALKING IN HIS DIRECTION. THE<br />
SPOTLIGHTS TURN OFF TOGETHER.<br />
CANTO 9<br />
INF C9 1-6 / KLINE<br />
The colour that cowardice had printed on my face, seeing my guide turn back, made him repress his own heightened<br />
colour more swiftly. He stopped, attentive, like one who listens, since his eyes could not penetrate far, through the<br />
black air and the thick fog.<br />
VIRGIL IS ‘STOPPED, ATTENTIVE, LIKE ONE WHO LISTENS’ [INF C9 4]. HE IS WAITING FOR THE HELP<br />
PROMISED BY BEATRICE.<br />
VIRGIL:<br />
INF C9 7-9 / DANTE INF C9 7-9 / KLINE<br />
«Pur a noi converrà vincer la punga», Nevertheless we must win this struggle, he began,<br />
cominciò el, «se non . . . Tal ne s'offerse. if not … then help such as this was offered to us.<br />
Oh quanto tarda a me ch'altri qui giunga!». Oh, how long it seems to me, that other’s coming!<br />
INF C9 10-15 / KLINE<br />
I saw clearly, how he hid the meaning of his opening words with their sequel, words differing from his initial<br />
thought. None the less his speech made me afraid, perhaps because I took his broken phrases to hold a worse<br />
meaning than they did.<br />
87