Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VIRGIL (VOICE):<br />
INF C3 34-36 / DANTE INF C3 34-36 / KLINE<br />
Ed elli a me: «Questo misero modo And he to me: This is the miserable mode<br />
tegnon l'anime triste di coloro in which those exist,<br />
che visser sanza 'nfamia e sanza lodo. who lived without praise, without blame.<br />
DANTE (VOICE):<br />
INF C3 36 / DANTE INF C3 36 / KLINE<br />
che visser sanza 'nfamia e sanza lodo. who lived without praise, without blame.<br />
VIRGIL (VOICE):<br />
INF C3 37-39 / DANTE INF C3 37-39 / KLINE<br />
Mischiate sono a quel cattivo coro They are mixed in with the despised<br />
de li angeli che non furon ribelli choir of angels, those not rebellious,<br />
né fur fedeli a Dio, ma per sé fuoro. not faithful to God, but for themselves.<br />
INF C3 40-42 / DANTE<br />
Caccianli i ciel per non esser men belli, Heaven drove them out, to maintain its beauty,<br />
né lo profondo inferno li riceve, and deep Hell does not accept them,<br />
ch'alcuna gloria i rei avrebber d'elli». lest the evil have glory over them.<br />
DANTE (VOICE):<br />
INF C3 43-44 / DANTE INF C3 43-44 / KLINE<br />
E io: «Maestro, che è tanto greve And I: Master, what is so heavy on them,<br />
a lor che lamentar li fa sì forte?». that makes them moan so deeply?<br />
VIRGIL (VOICE):<br />
INF C3 45 / DANTE INF C3 45 / KLINE<br />
Rispuose: «Dicerolti molto breve. He replied: I will tell you, briefly.<br />
INF C3 46-48 / DANTE<br />
Questi non hanno speranza di morte, They have no hope of death,<br />
e la lor cieca vita è tanto bassa, and their darkened life is so mean<br />
che 'nvidïosi son d'ogne altra sorte. that they are envious of every other fate.<br />
INF C3 49-51 / DANTE<br />
Fama di loro il mondo esser non lassa; Earth allows no mention of them to exist:<br />
misericordia e giustizia li sdegna: mercy and justice reject them:<br />
non ragioniam di lor, ma guarda e passa». let us not talk of them, but look and pass.<br />
INF C3 52-54 / KLINE<br />
And I, who looked back, saw a banner, that twirling round, moved so quickly, that it seemed to me scornful of any<br />
pause,<br />
DANTE MURMURS…<br />
DANTE (VOICE): & DANTE (VOICE):<br />
INF C3 55-56 / DANTE INF C3 55-56 / KLINE<br />
e dietro le venìa sì lunga tratta and behind it came so long a line of people,<br />
di gente, ch'i' non averei creduto I never would have believed that death<br />
…THEN SPEAKS CLEARLY.<br />
DANTE (VOICE):<br />
INF C3 56-57 / DANTE INF C3 56-57 / KLINE<br />
di gente, ch'i' non averei creduto I never would have believed that death<br />
che morte tanta n'avesse disfatta. had undone so many.<br />
AFTER A WHILE…<br />
46
Change language