Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DANTE:<br />
INF C1 130-132 / DANTE INF C1 130-132 / KLINE<br />
E io a lui: Poeta, io ti richeggio And I to him: Poet, I beg you, by the God,<br />
per quello Dio che tu non conoscesti, you did not acknowledge, lead me where you said,<br />
acciò ch'io fugga questo male e peggio, so that I might escape this evil or worse<br />
INF C1 133-135 / DANTE<br />
che tu mi meni là dov' or dicesti, and see the Gate of St Peter,<br />
sì ch'io veggia la porta di san Pietro and those whom you<br />
e color cui tu fai cotanto mesti. make out to be so saddened.<br />
VIRGIL MOVES TOWARDS THE → R → . DANTE STAYS AND CLOSES THE CANTO.<br />
DANTE:<br />
INF C1 133-135 / DANTE INF C1 133-135 / KLINE<br />
che tu mi meni là dov' or dicesti, and see the Gate of St Peter,<br />
sì ch'io veggia la porta di san Pietro and those whom you<br />
e color cui tu fai cotanto mesti. make out to be so saddened.<br />
INF C1 136 / KLINE<br />
Then he moved: and I moved on behind him.<br />
CANTO 2<br />
DANTE:<br />
INF C2 1-3 / DANTE INF C2 1-3 / KLINE<br />
Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno The day was going, and the dusky air<br />
toglieva li animai che sono in terra was freeing the creatures<br />
da le fatiche loro; e io sol uno of the earth, from their labours, and I, one, alone,<br />
INF C2 4-6 / DANTE<br />
m'apparecchiava a sostener la guerra prepared prepare myself to endure the inner war,<br />
sì del cammino e sì de la pietate, of the journey and its pity,<br />
che ritrarrà la mente che non erra. that the mind, without error, shall recall.<br />
DANTE OPENS HIS BOOK AND CALLS TO TWO PARTS OF THE SKY.<br />
DANTE: & DANTE:<br />
INF C2 7-9 / DANTE INF C2 7-9 / KLINE<br />
O muse, o alto ingegno, or m'aiutate; O Muses, O high invention, aid me, now!<br />
o mente che scrivesti ciò ch'io vidi, O memory, that has engraved what I saw,<br />
qui si parrà la tua nobilitate. here your nobility will be shown.<br />
THE MUSES, STANDING IN 2 LINES BEHIND HIM, ARE LIT FROM ABOVE. EACH HOLDS A<br />
BOOK INSCRIBED WITH THE SYMBOL OF THEIR DOMAIN:<br />
THE MUSES AGE : YOUNG<br />
PLACE./.LANGUAGE ETC<br />
GREECE.<br />
36