11.06.2013 Views

L ' I N F E R N O

L ' I N F E R N O

L ' I N F E R N O

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

PLACE CHARACTERS<br />

VENETO<br />

V<br />

-<br />

voice only<br />

no voice<br />

FIRST<br />

SEEN / HEARD<br />

FIRST<br />

SEEN / HEARD<br />

22<br />

FIRST<br />

SEEN / HEARD<br />

PADUA<br />

PADUA<br />

They cruelly cut short all the participles ending<br />

in tus and the nouns in tas, saying mercò<br />

(traded) and bontè (goodness)<br />

V JACOMO DA SANT’ ANDREA ( -1239)<br />

Lano, sì non furo accorte<br />

le gambe tue a le giostre dal Toppo!<br />

Lano, your legs were not so swift at the jousts of<br />

Toppo!<br />

INF C13 121<br />

ROMANO<br />

VENICE<br />

CUNIZZA DA ROMANO (1198-1280)<br />

Per le plaghe di Dio to non verras<br />

By God’s wounds, you won’t come<br />

- - PAR C9 25<br />

VENICE MARCO LOMBARDO (1250+ - ); learned - PUR C16 25 -<br />

VERONA → BRESCIA also → MANTUA: Sordello<br />

VERONA ABBOT OF SAN ZENO ( -1187) - PUR C18 112 -<br />

VICENZA → BRESCIA

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!