Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PLACE CHARACTERS<br />
V<br />
-<br />
voice only<br />
no voice<br />
TUSCANY Mo = now INF C23 7<br />
AREZZO Vuo’ tu venire ovelle?<br />
Do you want to go somewhere?<br />
AREZZO V GRIFFOLINO OF AREZZO ( - )<br />
FIRST<br />
SEEN / HEARD<br />
INF C29 109<br />
FIRST<br />
SEEN / HEARD<br />
20<br />
FIRST<br />
SEEN / HEARD<br />
AREZZO V BENINCASA ( - )<br />
Io son Ricorditi di me etc.<br />
PUR C6 13<br />
AREZZO V GUCCIO DE’ TARLATI ( -1289)<br />
Io son Ricorditi di me etc.<br />
PUR C6 13<br />
BATTIFOLLE<br />
AREZZO PROV.<br />
CHIUSI<br />
FLORENCE<br />
V FEDERIGO NOVELLO ( -1289)<br />
Io son Ricorditi di me etc.<br />
GRATIANUS (fl C 1150)<br />
Camaldolese or Benedictine monk<br />
PARADISO PICTURES: 35<br />
Manichiamo, introcque che noi non facciamo<br />
altro<br />
Let’s eat, since there’s nothing else to do<br />
PUR C6 13<br />
PAR C10 115<br />
DANTE (1265-1321) INF C PUR C PAR C<br />
BEATRICE (1266-1290) INF C PUR C PAR C<br />
CIACCO ( -1286) INF C6 40 - -<br />
FILIPPO ARGENTI ( - ) INF C8 31 - -<br />
FARINATA DEGLI UBERTI ( -1264) INF C10 22 - -<br />
CAVALCANTE DE’ CAVALCANTI ( - ) INF C10 58 - -<br />
BRUNETTO LATINI (1210-1294) INF C15 22 - -<br />
JACOPO RUSTICUCCI ( - ) INF C16 7 - -<br />
TEGGHIAIO ALDOBRANDI ( -1260+) INF C16 7 - -<br />
GUIDO GUERRA ( -1272) INF C16 7 - -<br />
V AGNELLO BRUNELLESCHI ( - ) INF C25 37 - -<br />
V BUOSO DEGLI ABATI ( - ) / POLYHYMNIA INF C25 37 - -<br />
V PUCCIO SCIANCATO DEI GALIGAI ( - ) INF C25 43 - -<br />
V CAPOCCHIO ( -1293+)<br />
INF C29 124)<br />
→ SIENA where burnt<br />
- -<br />
/ EUTERPE<br />
BOCCA DEGLI ABATI ( -1260+)<br />
INF C32 19<br />
- -<br />
/ URANIA<br />
CASELLA → PISTOIA - - -<br />
BELACQUA ( - ) / THALIA - PUR C4 97 -<br />
FORESE DONATI ( -1296) - PUR C23 40 -<br />
PICCARDA DONATI ( -1288+) - - PAR C3 43<br />
CACCIAGUIDA ( -1147?) - - PAR C15 28<br />
LUCCA Fo voto a Dio ke ingrassara eie lo comuno de<br />
Lucca.<br />
I swear to God, the city of Lucca is really in the<br />
pink.<br />
LUCCA V ALESSIO INTERMINEI ( -1295+)<br />
……………Perché se’ tu sì gordo<br />
di riguardar più me che li altri brutti?<br />
INF C18 118<br />
Qua giù m’hanno sommerso le lusinghe<br />
ond’io non ebbi mai la lingua stucca.<br />
Why are you so keen to gaze at me more than the<br />
other mired ones.<br />
The flatteries of which my tongue never wearied,<br />
have brought me down to this!<br />
- -<br />
LUCCA V BONAGIUNTA ORBICCIANI DEGLI OV. ( -1300?) - PUR C24 37 -
Change language