L ' I N F E R N O

♫CHASE * * * * * * * * * *
INF C13 108 from INF C13 115
DANTE:
INF C13 115-117 / DANTE INF C13 115-117 / KLINE
Ed ecco due da la sinistra costa, Ecco!…Behold!...on the left, two naked,
nudi e graffiati, fuggendo sì forte, torn spirits, running
che de la selva rompieno ogne rosta. so hard they broke every thicket of the wood.
HE RUSHES OFF AND IS BACK IN A FEW SECONDS, PANTING.
DANTE:
INF C13 116-117 / DANTE INF C13 116-117 / KLINE
nudi e graffiati, fuggendo sì forte, torn spirits, running
che de la selva rompieno ogne rosta. so hard they broke every thicket of the wood.
LANO’S VOICE COMES FROM 2 DIFFERENT PLACES.
LANO (VOICE): LANO (VOICE):
INF C13 118-120 / DANTE INF C13 118-120 / KLINE
Quel dinanzi: Or accorri, accorri, morte! The leader cried: Come Death, come now!
E l'altro, cui pareva tardar troppo, and the other, Jacomo,
gridava: «Lano, sì non furo accorte who felt himself to be too slow cried:
115
LANO MACONI *---- ? - 1288 AGE : *-- ?
PLACE./.LANGUAGE ETC
SIENA.
DESCRIPTION
VOICE ONLY.
A MEMBER OF THE BRIGATA SPENDERECCIA, THE SPENDTHRIFT BRIGADE, A CLUB FOUNDED BY TWELVE WEALTHY SIENESE, IN
THE SECOND HALF OF THE THIRTEENTH CENTURY, WHO VIED WITH EACH OTHER IN SQUANDERING THEIR MONEY ON RIOTOUS
LIVING. HE ALLOWED HIMSELF TO BE KILLED AT THE BATTLE OF PIEVE DEL TOPPO WHERE THE ARETINES DEFEATED THE
SIENESE IN 1288.
JACOMO DA SANT’ ANDREA (VOICE)
INF C13 121-123 / DANTE INF C13 121-123 / KLINE
le gambe tue a le giostre dal Toppo!». Lano, your legs were not so swift at the jousts of
E poi che forse li fallia la lena, Toppo! And since perhaps his breath was failing
him,
di sé e d'un cespuglio fece un groppo. he merged himself with a bush.
JACOMO (GIACOMO) DA SANT’ ANDREA *---- ? - 1239? AGE : *-- ?
PLACE./.LANGUAGE ETC
PADUA.
DESCRIPTION
VOICE ONLY.
HE WASTED HIS OWN & OTHERS’ FORTUNES, EMPLOYING ARSON & OTHER EXTRAORDINARY METHODS. APPARENTLY
EXECUTED BY EZZELINO DA ROMANO IN 1239, PRESUMABLY AFTER COURTING DEATH.
DANTE:
Lano Maconi of the Brigata Spendereccia, the
Sienese Spendthrift Brigade; and Jacomo da Sant’
Andrea, profligate arsonist.