You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
♫CHASE * * * * * * * * * *<br />
INF C13 108 from INF C13 115<br />
DANTE:<br />
INF C13 115-117 / DANTE INF C13 115-117 / KLINE<br />
Ed ecco due da la sinistra costa, Ecco!…Behold!...on the left, two naked,<br />
nudi e graffiati, fuggendo sì forte, torn spirits, running<br />
che de la selva rompieno ogne rosta. so hard they broke every thicket of the wood.<br />
HE RUSHES OFF AND IS BACK IN A FEW SECONDS, PANTING.<br />
DANTE:<br />
INF C13 116-117 / DANTE INF C13 116-117 / KLINE<br />
nudi e graffiati, fuggendo sì forte, torn spirits, running<br />
che de la selva rompieno ogne rosta. so hard they broke every thicket of the wood.<br />
LANO’S VOICE COMES FROM 2 DIFFERENT PLACES.<br />
LANO (VOICE): LANO (VOICE):<br />
INF C13 118-120 / DANTE INF C13 118-120 / KLINE<br />
Quel dinanzi: Or accorri, accorri, morte! The leader cried: Come Death, come now!<br />
E l'altro, cui pareva tardar troppo, and the other, Jacomo,<br />
gridava: «Lano, sì non furo accorte who felt himself to be too slow cried:<br />
115<br />
LANO MACONI *---- ? - 1288 AGE : *-- ?<br />
PLACE./.LANGUAGE ETC<br />
SIENA.<br />
DESCRIPTION<br />
VOICE ONLY.<br />
A MEMBER OF THE BRIGATA SPENDERECCIA, THE SPENDTHRIFT BRIGADE, A CLUB FOUNDED BY TWELVE WEALTHY SIENESE, IN<br />
THE SECOND HALF OF THE THIRTEENTH CENTURY, WHO VIED WITH EACH OTHER IN SQUANDERING THEIR MONEY ON RIOTOUS<br />
LIVING. HE ALLOWED HIMSELF TO BE KILLED AT THE BATTLE OF PIEVE DEL TOPPO WHERE THE ARETINES DEFEATED THE<br />
SIENESE IN 1288.<br />
JACOMO DA SANT’ ANDREA (VOICE)<br />
INF C13 121-123 / DANTE INF C13 121-123 / KLINE<br />
le gambe tue a le giostre dal Toppo!». Lano, your legs were not so swift at the jousts of<br />
E poi che forse li fallia la lena, Toppo! And since perhaps his breath was failing<br />
him,<br />
di sé e d'un cespuglio fece un groppo. he merged himself with a bush.<br />
JACOMO (GIACOMO) DA SANT’ ANDREA *---- ? - 1239? AGE : *-- ?<br />
PLACE./.LANGUAGE ETC<br />
PADUA.<br />
DESCRIPTION<br />
VOICE ONLY.<br />
HE WASTED HIS OWN & OTHERS’ FORTUNES, EMPLOYING ARSON & OTHER EXTRAORDINARY METHODS. APPARENTLY<br />
EXECUTED BY EZZELINO DA ROMANO IN 1239, PRESUMABLY AFTER COURTING DEATH.<br />
DANTE:<br />
Lano Maconi of the Brigata Spendereccia, the<br />
Sienese Spendthrift Brigade; and Jacomo da Sant’<br />
Andrea, profligate arsonist.