You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VIRGIL:<br />
INF C11 100-102 / DANTE INF C11 100-102 / KLINE<br />
dal divino 'ntelletto e da sua arte; from the Divine Intelligence, and its arts,<br />
e se tu ben la tua Fisica note, and if you note your Physics well,<br />
tu troverai, non dopo molte carte, you will find, not many pages in,<br />
YOUR PHYSICS: ARISTOTLE’S PHYSICS 2 2 ‘.. IF ART MIMICS NATURE.’<br />
INF C11 103-105 / DANTE<br />
che l'arte vostra quella, quanto pote, that art, follows her, as well as it can,<br />
segue, come 'l maestro fa 'l discente; as the pupil does the master, so that<br />
sì che vostr' arte a Dio quasi è nepote. your art is as it were the grandchild of God.<br />
INF C11 106-108 / DANTE<br />
Da queste due, se tu ti rechi a mente By these two, art and nature, man must earn<br />
lo Genesì dal principio, convene his bread and flourish, if you recall to mind<br />
prender sua vita e avanzar la gente; Genesis, near its beginning.<br />
INF C11 109-111 / DANTE<br />
e perché l'usuriere altra via tene, Because the usurer holds to another course,<br />
per sé natura e per la sua seguace he denies Nature, in herself, and in that which<br />
dispregia, poi ch'in altro pon la spene. follows her ways, putting his hopes elsewhere.<br />
VIRGIL SPEAKS AS IF DANTE HAS BEEN DELAYING HIM.<br />
VIRGIL:<br />
INF C11 112-114 / DANTE INF C11 112-114 / KLINE<br />
Ma seguimi oramai che 'l gir mi piace; But follow me, now, by the path I choose,<br />
ché i Pesci guizzan su per l'orizzonta, for Pisces quivers on the horizon, and all<br />
e 'l Carro tutto sovra 'l Coro giace, Boötes covers Caurus, the north-west wind,<br />
QUIVERS ON THE HORIZON: BY DEDUCTION, IT IS NEAR DAWN ON SATURDAY.<br />
INF C11 115 / DANTE<br />
e 'l balzo via là oltra si dismonta». and over there, some way, we descend. the cliff.<br />
DANTE CLOSES THE CANTO.<br />
102<br />
DANTE:<br />
INF C11 112-114 / DANTE INF C11 112-114 / KLINE<br />
Ma seguimi oramai che 'l gir mi piace; But follow me, now, by the path I choose,<br />
ché i Pesci guizzan su per l'orizzonta, for Pisces quivers on the horizon,<br />
e 'l Carro tutto sovra 'l Coro giace, and all Boötes covers Caurus, the north-west wind,<br />
INF C11 115 / DANTE<br />
e 'l balzo via là oltra si dismonta». and over there, some way, we descend the cliff.<br />
THEY DESCEND AGAIN BY THE → R → .<br />
CANTO 12<br />
THE MINOTAUR<br />
DANTE EMERGES ON THE → L → AND SPEAKS TO THE AUDIENCE WITH MUCH BODY-WORK.
Change language