Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INF C11 79-81 / DANTE<br />
Non ti rimembra di quelle parole Do you not remember the words with which<br />
con le quai la tua Etica pertratta your Aristotelian Ethics speaks<br />
le tre disposizion che 'l ciel non vole, of the three natures that Heaven does not will:<br />
101<br />
ARISTOTELIAN ETHICS: NICHOMACHEAN ETHICS. SEE 7 1 ‘...THOSE QUALITIES OF CHARACTER TO BE AVOIDED, WHICH MAY BE<br />
TAKEN AS THREE IN NUMBER & WE CALL THEM INCONTINENCE ( = LACK OF SELF-CONTROL), BRUTISHNESS OR BESTIALITY ( =<br />
VIOLENCE) & VICE ( = FRAUD).’. SEE ALSO 7 6: ‘...IT IS THOUGHT MORE EXCUSABLE TO FOLLOW THE NATURAL IMPULSES, WHICH<br />
ALL MEN FEEL, THAN THOSE WHICH ARE PECULIAR TO CERTAIN PERSONS....BESTIALITY IS A LESSER EVIL THAN VICE.<br />
VIRGIL (VOICE):<br />
INF C11 82-84 / DANTE INF C11 82-84 / KLINE<br />
incontenenza, malizia e la matta incontinence, prodigality, malice and mad<br />
bestialitade? e come incontenenza brutishness, and how incontinence offends God less<br />
men Dio offende e men biasimo accatta? and incurs less blame?<br />
DANTE REMEMBERS AND NOTES.<br />
DANTE (VOICE):<br />
INF C11 82 / DANTE INF C11 82 / KLINE<br />
incontenenza, malizia e la matta incontinence, malice and mad brutishness,<br />
VIRGIL (VOICE):<br />
INF C11 83-84 / DANTE INF C11 83-84 / KLINE<br />
bestialitade? e come incontenenza and how incontinence prodigality offends God less<br />
men Dio offende e men biasimo accatta? and incurs less blame?<br />
INF C11 85-87 / DANTE<br />
Se tu riguardi ben questa sentenza, If you consider this doctrine correctly,<br />
e rechiti a la mente chi son quelli and recall to mind who those are,<br />
che sù di fuor sostegnon penitenza, that suffer punishment out there, above,<br />
INF C11 88-90 / DANTE<br />
tu vedrai ben perché da questi felli you will see, easily, why they are separated<br />
sien dipartiti, e perché men crucciata from these destructive spirits, and why<br />
la divina vendetta li martelli». why divine justice strikes them with less anger.<br />
DANTE (VOICE): & DANTE (VOICE):<br />
INF C11 91-93 / DANTE INF C11 91-93 / KLINE<br />
«O sol che sani ogne vista turbata, I said: O Sun, that heals all troubled sight, you<br />
tu mi contenti sì quando tu solvi, make me so content when you explain to me,<br />
che, non men che saver, dubbiar m'aggrata. that to question is as delightful as to know.<br />
DANTE (VOICE):<br />
INF C11 94-96 / DANTE INF C11 94-96 / KLINE<br />
Ancora in dietro un poco ti rivolvi», Go back a moment, to where you said<br />
diss' io, «là dove di' ch'usura offende that usury offends divine goodness,<br />
la divina bontade, e 'l groppo solvi». and unravel that knot.<br />
THEY COME DOWN THE → L → .<br />
VIRGIL:<br />
INF C11 97-99 / DANTE INF C11 97-99 / KLINE<br />
«Filosofia», mi disse, «a chi la 'ntende, He said to me: To him who attends,<br />
nota, non pure in una sola parte, Philosophy shows, in more than one place,<br />
come natura lo suo corso prende how Nature takes her path<br />
DANTE notes:<br />
INF C11 97 / DANTE INF C11 97-98 / KLINE<br />
«Filosofia», mi disse, «a chi la 'ntende, He said to me: To him who attends,<br />
Philosophy shows, in more than one place,