LexUriServ

EN
L 158/96 Official Journal of the European Union 10.6.2013
E. CEREALS
(1) 32008 R 0402: Commission Regulation (EC) No 402/2008 of 6 May 2008 on procedures for the importation of
rye from Turkey (OJ L 120, 7.5.2008, p. 3)
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: Posebna izvozna pristojba u skladu s Uredbom (EZ) br. 2008/97 plaćena u iznosu od …’.
(2) 32008 R 0491: Commission Regulation (EC) No 491/2008 of 3 June 2008 laying down detailed rules for the
application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning production refunds in the cereals sector
(OJ L 144, 4.6.2008, p. 3):
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: Za preradu ili isporuku u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 491/2008 ili za izvoz iz
carinskog područja Zajednice.’.
(3) 32008 R 1296: Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules
for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into
Portugal (OJ L 340, 19.12.2008, p. 57):
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: Smanjenje carine: dozvola važeća samo u Španjolskoj (Uredba (EZ) br. 1296/2008)
Smanjenje carine: dozvola važeća samo u Portugalu (Uredba (EZ) br. 1296/2008)’.
(4) 32010 R 0234: Commission Regulation (EU) No 234/2010 of 19 March 2010 laying down certain detailed rules
for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on the granting of export refunds on cereals and
the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (OJ L 72, 20.3.2010, p. 3):
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: Izvoz žitarica morem – članak 12. Uredbe (EU) br. 234/2010’.
F. SUGAR
(1) 32006 R 0951 Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the
implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector
(OJ L 178, 1.7.2006, p. 24):
(a) In the Annex, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: “Uredba (EZ) br. … (SL …, …, str. …), rok za dostavu ponuda: …” ’.
(b) In the Annex, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: “visina primjenjive subvencije” ’.
(c) In the Annex, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: “Šećer koji se ne smatra da je ‘izvan kvote’ za izvoz bez subvencije.” ’.
(d) In the Annex, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: “Izvoz/uvoz, članak 116. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 – dozvola vrijedi u … (država članica
koja izdaje dozvolu)” ’.
(e) In the Annex, under E, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‘— in Croatian: Šećer korišten u jednom ili više proizvoda navedenih u Prilogu VIII. Uredbe (EZ)
br. 318/2006.’.