LexUriServ

EN
10.6.2013 Official Journal of the European Union L 158/59
— the Agreement between the People’s Republic of Bulgaria and the Republic of Cyprus on Legal Assistance
in Civil and Criminal Matters, signed at Nicosia on 29 April 1983,
— the Agreement between the Government of the People’s Republic of Bulgaria and the Government of the
French Republic on Mutual Legal Assistance in Civil Matters, signed at Sofia on 18 January 1989,
— the Agreement between the People’s Republic of Bulgaria and the Italian Republic on Legal Assistance and
Enforcement of Decisions in Civil Matters, signed at Rome on 18 May 1990,
— the Agreement between the Republic of Bulgaria and the Kingdom of Spain on Mutual Legal Assistance in
Civil Matters, signed at Sofia on 23 May 1993,
— the Treaty between Romania and the Czech Republic on Judicial Assistance in Civil Matters, signed at
Bucharest on 11 July 1994,
— the Convention between Romania and the Kingdom of Spain on Jurisdiction, Recognition and
Enforcement of Decisions in Civil and Commercial Matters, signed at Bucharest on 17 November 1997,
— the Convention between Romania and the Kingdom of Spain — complementary to the Hague
Convention relating to civil procedure law (Hague, 1 March 1954), signed at Bucharest on 17 November
1997,
— the Treaty between Romania and the Republic of Poland on Legal Assistance and Legal Relations in Civil
Cases, signed at Bucharest on 15 May 1999,
— the Agreement between the Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the People’s Republic of
Hungary on Mutual Legal Assistance, signed at Belgrade on 7 March 1968, still in force between
Croatia and Hungary,
— the Agreement between the Republic of Croatia and the Republic of Slovenia on Legal Assistance in Civil
and Criminal Matters, signed at Zagreb on 7 February 1994.’;
(b) in Annex I, the following is inserted after the entry for France:
‘— in Croatia: Article 46(2) of the Act on Resolution of Conflicts of Law with Regulations of Other
Countries in Certain Relations (Zakon o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u
određenim odnosima) in relation to Article 47(2) of the Civil Procedure Act (Zakon o parničnom
postupku) and Article 54(1) of the Act on Resolution of Conflicts of Law with Regulations of Other
Countries in Certain Relations (Zakon o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u
određenim odnosima) in relation to Article 58(1) of the Civil Procedure Act (Zakon o parničnom postupku),’;
(c) in Annex II, the following is inserted after the entry for France:
‘— in Croatia, the “općinski sud” in civil matters and the “trgovački sud” in commercial matters,’;
(d) in Annex III, the following is inserted after the entry for France:
‘— in Croatia, the “općinski sud” in civil matters and the “trgovački sud” in commercial matters,’;
(e) in Annex IV, the following is inserted after the entry for Estonia:
‘— in Croatia, an appeal to the “Vrhovni sud Republike Hrvatske”,’.
3. Regulation (EC) No 1896/2006 is amended as follows:
(a) in Annex I, under the heading ‘4. Cross border nature of the cases’, the ‘Codes’ are replaced by the following:
‘01 Belgium
02 Bulgaria
03 Czech Republic
04 Germany
05 Estonia
06 Greece
07 Spain
08 France
09 Croatia
10 Ireland