LexUriServ

EN
L 158/354 Official Journal of the European Union 10.6.2013
S47/49
BG: Да се съхранява само в оригиналната опаковка при температура не по-висока от … °C (посочва се от
производителя).
ES: Consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a … °C (a especificar por el
fabricante).
CS: Uchovávejte pouze v původním obalu při teplotě nepřesahující … °C (specifikuje výrobce).
DA: Må kun opbevares I originalemballagen ved en temperatur på ikke over … °C (angives af fabrikanten).
DE: Nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über … °C (vom Hersteller anzugeben) aufbewahren.
ET: Hoida ainult originaalpakendis, temperatuuril mitte üle … °C (määrab valmistaja).
EL: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους … °C (καθορίζεται από τον
παραγωγό).
EN: Keep only in the original container at a temperature not exceeding … °C (to be specified by the manufacturer).
FR: Conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas … °C (à préciser par le
fabricant).
HR: Čuvati samo u originalnim spremnicima pri temperaturi koja ne prelazi … °C (propisuje proizvođač).
IT: Conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a … °C (da precisare da parte del
fabbricante).
LV: Uzglabāt tikai oriģinālajā iepakojumā temperatūrā, kas nepārsniedz … °C (norāda ražotājs).
LT: Laikyti tik gamintojo pakuotėje, ne aukštesnėje negu … °C temperatūroje (nurodo gamintojas).
HU: Legfeljebb … °C hőmérsékleten, csak az eredeti edényzetben tárolható (a hőmérsékletet a gyártó határozza
meg).
MT: Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f'temperatura li ma taqbiżx … °C (ikun speċifikat mill manifattur).
NL: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden … °C. (aan te geven door
de fabrikant).
PL: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nieprzekraczającej … °C (określi
producent).
PT: Conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não exceda … °C (a especificar pelo
produtor).
RO: Păstrați numai în ambalajul original la o temperatură ce nu depășește … °C (temperatura va fi indicată de
fabricant).
SK: Uchovávajte len v pôvodnej nádobe pri teplote nepresahujúcej … °C (teplota bude špecifikovaná výrobcom).
SL: Hraniti samo v izvirni posodi pri temperaturi, ki ne presega … °C (temperaturo določi proizvajalec).
FI: Säilytettävä alkuperäispakkauksessa alle … °C lämpötilassa (valmistaja/maahantuoja ilmoittaa lämpötilan).
SV: Förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … °C (anges av tillverkaren).’.
2. In Part A of Annex VI to Directive 1999/45/EC, the list of Member States under point 5 of the Request for
confidentiality is replaced by the following:
‘Belgium:
Bulgaria:
Czech Republic:
Denmark:
Germany:
Estonia:
Ireland:
Greece:
Spain:
France:
Croatia:
Italy:
Cyprus:
Latvia:
Lithuania: