LexUriServ

EN
L 158/26 Official Journal of the European Union 10.6.2013
‘CROATIA’;
(e) in Annex VI, the following is inserted after the entry for GREECE:
‘CROATIA
(a) Invalidity pension due to occupational injury or disease according to Article 52(5) of the Pension Insurance
Act (OG 102/98, as amended).
(b) Physical damage allowance according to Article 56 of the Pension Insurance Act (OG 102/98, as amended).’;
(f) in Part 2 of Annex VIII, the following is inserted after the entry for FRANCE:
‘CROATIA
Pensions from the compulsory insurance scheme based on the individual capitalised savings according to the
Compulsory and Voluntary Pension Funds Act (OG 49/99, as amended) and the Act on Pension Insurance
Companies and Payment of Pensions Based on Individual Capitalised Savings (OG 106/99, as amended), except in
the cases provided by Articles 47 and 48 of the Compulsory and Voluntary Pension Funds Act (invalidity pension
based on general incapacity to work and survivor’s pension).’.
3. COMPANY LAW
Regulation (EC) No 2157/2001 is amended as follows:
(a) in Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE:
‘CROATIA:
dioničko društvo’;
(b) in Annex II, the following is inserted after the entry for FRANCE:
‘CROATIA:
dioničko društvo,
društvo s ograničenom odgovornošću’.
4. COMPETITION POLICY
In Article 1(b) of Regulation (EC) No 659/1999, point (i) is replaced by the following:
‘(i) without prejudice to Articles 144 and 172 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, to Annex IV,
point 3 and the Appendix to said Annex of the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia,
Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, to Annex V, point 2 and 3(b) and the Appendix to said
Annex of the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and to Annex IV, points 2 and 3(b) and the Appendix to
said Annex of the Act of Accession of Croatia, all aid which existed prior to the entry into force of the Treaty in
the respective Member States, that is to say, aid schemes and individual aid which were put into effect before, and
are still applicable after, the entry into force of the Treaty;’.
5. AGRICULTURE
(1) In the Annex to Regulation (EC) No 834/2007, the following is inserted after the entry for GA:
‘HR: ekološki.’;
(2) Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007 is amended as follows:
(a) in the table in point III.2(A) on the sales description for the meat of bovine animals in category V aged 8
months or less, the following is inserted after the entry for France:
‘Croatia teletina’;
(b) in the table in point III.2(B) on the sales description for the meat of bovine animals in category Z aged more
than 8 months but not more than 12 months, the following is inserted after the entry for France:
‘Croatia mlada junetina’.
(3) In Article 10a of Regulation (EC) No 73/2009, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
‘3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to direct payments granted to farmers in Bulgaria, Croatia, Romania
and in the French overseas departments, in the Azores and Madeira, in the Canary Islands and in the Aegean
Islands.