LexUriServ

EN
L 158/162 Official Journal of the European Union 10.6.2013
In Annexes I, II, III, IV, V and VI the text in the textbox before each section 1 is replaced by the following:
‘COUNTRY: European Community
(Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)’.
In Annex II, in the textbox in Section 5.3 the third paragraph under the heading ‘For biocidal products’ is
replaced by the following:
‘Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium,
Bulgaria, Croatia, Denmark, Finland, France, Italy, Lithuania, Netherlands (only for PT2, private area and
public health area disinfectants), Poland, Portugal.’
(9) 32012 D 620(01): Commission Implementing Decision of 15 June 2012 adopting Union import decisions
for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and the Council
(OJ C 177, 20.6.2012, p. 22):
In the Annex, in each of the three forms for import response, the text in the textbook after ‘Country:’ is
replaced by the following:
‘European Union
(Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)’.
15. CUSTOMS UNION
A. TECHNICAL ADAPTATIONS TO THE IMPLEMENTING PROVISIONS OF THE CUSTOMS CODE
31993 R 2454: Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the
implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253,
11.10.1993, p. 1):
(1) The following is added to Article 62, third paragraph:
‘— Izdano naknadno,’.
(2) The following is added to Article 113(3):
‘— “IZDANO NAKNADNO”.’.
(3) The following is added to Article 114(2):
‘— “DUPLIKAT”.’.
(4) Article 163(2) is replaced by the following:
‘2. The customs value of goods introduced into the customs territory of the Community and then
carried to a destination in another part of that territory through the territories of Belarus, Russia, Switzerland,
Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia or the former Yugoslav Republic of
Macedonia shall be determined by reference to the first place of introduction into the customs territory of
the Community, provided that goods are carried direct through the territories of those countries by a usual
route across such territory to the place of destination.’.
(5) Article 163(4) is replaced by the following:
‘4. Paragraphs 2 and 3 of this Article shall also apply where the goods have been unloaded, transhipped
or temporarily immobilised in the territories of Belarus, Russia, Switzerland, Bosnia and Herzegovina, the
Federal Republic of Yugoslavia or the former Yugoslav Republic of Macedonia for reasons related solely to
their transport.’.
(6) The following is added to Article 296(2)(b), eighth indent:
‘— POSEBNA UPORABA: ROBA ZA KOJU SU OBVEZE PRENESENE NA PRIMATELJA (UREDBA (EEZ)
BR. 2454/93, ČLANAK 296.)’.